Denver MT-763DVBT User Manual [es]
REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL DE 7" CON
SINTONIZADORA MPEG2 DVB-T INTEGRADA
MT-763DVBT
MANUAL DEL USUARIO
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Índice de contenidos......................................................................................1
Prólogo...........................................................................................................2
Precauciones y Advertencias.........................................................................3-4
Panel..............................................................................................................5
Mando a distancia..........................................................................................6
Funcionamiento de las teclas.........................................................................7-8
Carga y conexión...........................................................................................9
Configuración del sistema..............................................................................10-12
Reproducción.................................................................................................13-14
DVB-T.............................................................................................................15
Especificaciones técnicas..............................................................................26
Resolución de problemas...............................................................................27
PRÓLOGO
Le agradecemos la compra de nuestro producto. Por favor, lea detenidamente este manual antes
de realizar las conexiones y de usar el producto. Y, por favor conserve este manual para futuras
referencias.
Esta unidad que aplica las últimas novedades electrónicas tiene un diseño pequeño, ligero y de
fácil instalación. Es muy cómoda para llevarla a cualquier lugar y usarla en el hotel, la oficina, en
casa, etc.
Características
y Descodificador integrado de audio digital PCM, Dolby AC-3.
y Pantalla LCD panorámica de 7".
y Compatible con DVD, VCD, MPEG4, CD, MUSIC FILE, CD-R, DVD-RW.JPEG, Kodak Picture
CD, etc.
y Soporta control de reproducción: Reproducción, pausa, reproducción acelerada, rebobinado
rápido, etc.
y Los proporciones de imagen opcionales 16:9 y 4:3.
y Tensión de funcionamiento: 9-12V CC.
Accesorios
1. 1 manual de instrucciones
2. 1 mando a distancia
3. 1 cable de Audio/Video
4. 1 adaptador eléctrico CA/CC
5. Antena de TV
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
1Colocación:
y Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
y No exponga este aparato a la luz directa del sol.
y Mantenga este aparato lejos de imanes potentes, fuentes de calor y ambientes muy polvorientos.
y No coloque este aparato sobre una superficie inestable.
y Si lleva directamente la unidad desde un ambiente frio a otro caliente, puede generarse condensación
dentro de la unidad lo que causará fallos de funcionamiento.
Si esto ocurre, deje la unidad apagada durante unas horas hasta que se evapore la condensación.
2Instalación:
Asegúrese que el reproductor DVD portátil de 7” se instala conforme a las instrucciones e ilustraciones que
se encuentran en este manual.
3Precaución:
y No deje caer ningún objeto dentro de la unidad a través de las ranuras de ventilación.
y No vierta ni pulverice líquidos de ningún tipo sobre o dentro de la unidad (esto puede provocar un
incendio o una descarga eléctrica).
y No coloque nada pesado sobre la unidad.
y Para asegurar una ventilación adecuada, no tape nunca las ranuras de ventilación con una tela u otros
materiales.
y Mantenga la unidad alejada de llamas desprotegidas como hornillos, velas, etc.
y Es peligroso reemplazar la batería incorrectamente.
y Coloque las pilas/baterías correctamente.
y Por favor, deshágase de las pilas/baterías de acuerdo con la ley y la normativa local.
y La temperatura de trabajo máxima es de 95º Fahrenheit o 35º Celsius.
4 No desmonte la unidad:
Nunca intente desmontar la unidad. Existe un posible riesgo de descarga eléctrica y/o daños por exposición
a radiación láser. Por favor, consulte a profesionales de reparación cualificados para su mantenimiento.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
5 Limpiar la unidad:
1.) Cuando realice la limpieza, asegúrese de desenchufar la unidad de la fuente de alimentación.
2.) No se recomienda usar productos químicos o detergentes para su limpieza.
3.) Use solamente un trapo ligeramente humedecido en agua para limpiar el exterior del aparato.
6 Manejo de discos
y No deje los discos cerca de fuentes de calor, expuestos a los rayos del sol o en ambientes muy
húmedos.
y Guardes los discos en sus cajas cuando no los esté usando.
y Apilar los discos o colocarlos verticalmente sin meterlos en sus cajas puede hacer que el disco se
deforme.
y No toque la superficie del disco cuando lo esté manejando; sosténgalo por el borde.
y Las huellas de dedos, el polvo, la suciedad o los rayones puede distorsionar las imágenes o reducir la
calidad de sonido. Maneje los discos con cuidado y asegúrese de que están limpios antes de usarlos.
y No coloque pegatinas ni cintas sobre el disco.
y No escriba sobre el disco con un marcador, etc.
y Limpie los discos usando una gamuza suave, y limpie suavemente desde el centro hacia el borde
exterior.
y Limpieza y manejo del disco
y No use disolventes como bencina, limpiadores comerciales no específicos para CDs o pulverizadores
anti-estáticos para LPs de vinilo, ya que pueden dañar su disco.
Limpieza y manejo del disco
PANEL
1 PUERTO USB
2 PUERTO PARA TARJETAS SD/MMC/MS
3 CONECTOR DE AURICULARES
4 SALIDA AV
5 ENTRADA AV
6 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
7 CONECTOR DE ALIMENTACIÓN
8PANTALLA LCD
9 ENCENDIDO IR CARGA
10 DETENER
11 REPRODUCIR/PAUSA
12 TECLAS DE DIRECCIÓN
13 ACEPTAR (OK)
14 ABRIR (pulsar para abrir)
MANDO A DISTANCIA
Colocación de la pilas
Quite la tapa del compartimiento de la batería en el
mando a distancia como indica la imagen de la derecha.
Paso 1: Presione sobre la zona bordeada hacia la
derecha.
Paso 2: Al mismo tiempo, tire de la bandeja de soporte
hacia afuera.
Paso 3: Coloque una pila botón CR2025 de litio sobre la
bandeja con la cara del polo positivo hacia arriba.
Paso 4: Vuelva a colocar la tapa.
1 Función DVD/SD/USB
2 ENCENDER
3 TECLAS NUMÉRICAS
4 10+
5 CONFIGURACIÓN
Función MENU en el modo DVB-T
6 ▲/▼/◄/►
CH+ y /CH- and teclas de dirección
ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA
7 ACEPTAR (OK)
8 AUDIO
Función de IDIOMA en modo DVB-T
9 Rebobinado / Avance rápido (FR/FF)
10 Entrada DVD/TV
11 PRESENTACIÓN
Función INFO en el modo DVB-T
12 SILENCIO
13 REPETIR
14 REPETIR A-B
15 BUSCAR
Función EPG en modo DVB-T
16 DETENER
17 PROGRAMAR
Función TTX en modo DVB-T
18 VOLUMEN+
19 VOLUMEN20 SUB/COPIAR
21 PAUSA/REPRODUCIR
22 SIGUIENTE
23 MENÚ
24 ANTERIOR
25 ÁNGULO
26 TÍTULO DVD
27 ZOOM
28 TV/RADIO
29 EPG
30 TTX
31 ATRÁS
Mando a distancia
FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS
Nota: Algunos de los botones siguientes sólo se encuentran en el mando a distancia, o en la unidad.
Y el resto están tanto en el mando a distancia como en la unidad.
Enciende/Apaga la unidad.
Púlselo para entrar/salir del menú de configuración.
Las teclas numéricas se pueden usar para escribir números o hacer la seleccionar de una
pista o capítulo.
Púlselo para entrar en un elemento del menú o para confirmar y ejecutar una selección.
Las teclas de dirección se pueden usar para mover el área resaltada en el menú.
Púlselo para cambiar el modo de repetición. (Nota: Esta función no está habilitada cuando la función
PBC esté activa.)
Usted puede repetir una sección específica de un disco usando este botón.
Pulse este botón para marcar el punto de inicio (A) y vuélvalo a pulsar para marcar el punto final (B).
Entonces, la unidad repetirá una y otra vez el segmento entre ambos puntos. Pulse el
botón una tercera vez para cancelar la repetición A-B y regresar a la reproducción normal.
(Nota: Los puntos A y B deben estar dentro del mismo título/pista.)
Saltar al capítulo/pista anterior.
Saltar al capítulo/pista siguiente.
Púlselo para hacer una pausa temporal en la reproducción; vuélvalo a pulsar para reanudar la
reproducción. Púlselo para iniciar la reproducción o para reanudar la reproducción normal
desde los modos de reproducción acelerada, rebobinado rápido, reproducción ralentizada,
reproducción fotograma-a-fotograma, etc.
Reproducción acelerada. Las velocidades disponibles con x2, x4, x8, x16, x32 y velocidad normal.
Rebobinado rápido. Las velocidades disponibles con x2, x4, x8, x16, x32 y velocidad normal (hacia
adelante).
Púlselo para entrar en el menú IR A. Use las teclas numéricas para seleccionar un título, capítulo,
pista, tiempo en la pista o tiempo en el disco, para reproducir. Vuelva a pulsar este botón
para salir del menú IR A.
Púlselo para cambiar el ángulo de la cámara.
(Nota: Esta función sólo funciona con aquellos discos codificados con varios ángulos de cámara.)
Pulse este botón para desactivar el sonido temporalmente. Vuelva a pulsarlo para recuperarlo.
Pulse [VOLUME+] para subir el volumen; pulse [VOLUME-] para bajar el volumen.
Pulse este botón varias veces para seleccionar uno de los idiomas de audio disponibles en el disco
(para DVD).
Pulse este botón varias veces para seleccionar uno de los idiomas de audio disponibles en el disco
(para DVD).
Púlselo para regresar al menú de títulos.
Púlselo varias veces para cambiar/mostrar el subtítulo o para desactivar la función de
subtítulos. (Nota: Esta función sólo funciona con aquellos discos codificados con subtítulos.)
En modo DVD, pulsando el botón puede elegir entre DVD / Tarjeta SD / USB.
Pulse este botón para ampliar la escena. Las ampliaciones disponibles son: x2, x3 y x4. En la zona
ampliada, puede usar las teclas de dirección para mover el centro de la ampliación. (Nota: Se
aplica a DVD, VCD, MPEG4, etc.)
Pulse este botón varias veces para conmutar el modo de recepción entre DVD y TV.
Reproducción DVD / VCD, pulse este botón para editar el orden de reproducción del
contenido del disco.
Cambio de los modos Imagen y Exploración
Regresa al menú previo
En modo DVB-T, pulse este botón varias veces para conmutar entre los modos TV y FM.
En modo DVB-T, pulse este botón para entrar en la Guía Electrónica de Programas
Tecla de función para la información del índice de artículos (TTX)
Presenta en pantalla el estado actual
CARGA Y CONEXIÓN
CARGAR LA UNIDAD
El reproductor está alimentado con una batería de Polímero de Litio. Esta batería presenta una gran
capacidad de carga en relación a su peso. Y no tiene efecto memoria, por lo que se puede recargar en
cualquier momento independientemente de su estado de carga actual.
Lleva unas 6 horas cargar la batería completamente. Y la batería completamente cargada se puede usar
unas dos horas.
Conecte el adaptador eléctrico suministrado en el conector CD INPUT de la unidad, y luego enchufe el
adaptador en una toma de corriente de 240V CA.
Nota: Asegúrese de apagar la unidad antes de iniciar la carga. El LED indicador de carga pasa de rojo a
verde cuando la batería está completamente cargada.
Utilización y mantenimiento de la batería recargable
1. El margen de temperatura de trabajo de la batería recargable va desde 0ºC hasta los 45ºC.
2. Desenchufe siempre la unidad cuando no la esté usando, a menos que la esté cargando.
3. La unidad genera calor durante la reproducción, lo que es normal.
Pero no la utilice durante periodos de tiempo prolongados.
4. Evite los golpes con otros objetos y manténgala alejada de la humedad y el sobrecalentamiento.
CONEXIÓN A LA TV
Esta unidad se puede conectar a una TV de modo que puede disfrutar de música, películas, etc. de alta
calidad en una TV.
Use un cable AV para conectar la salida AV OUT de la unidad con la entrada AV IN de una TV.
Esta unidad también se puede conectar a un reproductor de vídeo. De esta manera puede disfrutar de
música, películas, etc. de alta calidad en la pantalla de esta unidad. Use un cable AV para conectar la salida
AV OUT del reproductor de vídeo a la entrada AV IN de esta unidad.
TV
Loading...