Denver MT-761 User Manual [pt]

DVD PORTÁTIL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MT-761

Antes de conectar, operar ou ajustar este produto,

leia completamente este manual de instruções com atenção.

Instruções relativamente à protecção ambiental

Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e
substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e
electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.

Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira
e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, não
devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada. Assim,
certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado.

Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, podem ser enviados
gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento técnico de sua
cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.

Índice

Conteúdo

Índice P1
Precauções de segurança P2
Antes de utilizar (continuação) P3
Identificação dos controlos P6
Iniciar P7
Funcionamento básico P12

Menu de configurações P18
Parâmetros e especificações P31
Resolução de problemas P33

Precauções de Segurança

CUIDADO

RISCO DE ELECTROCUSSÃO

NÃO ABRA

Aviso: para reduzir o risco de electrocussão, não remova a tampa ou a
parte traseira deste produto. Não há partes reparáveis pelo utilizador
dentro do aparelho. Leve-o a um técnico qualificado para reparos.

Aviso: para reduzir o risco de incêndios ou electrocussão, não exponha
este produto a pingos ou borrifadas de água, chuva ou humidade. Não
coloque objectos cheios de água, como vasos, sobre o produto.

Aviso: este aparelho de vídeo digital emprega um sistema a laser. A
utilização de controlos, ajustes ou a realização de procedimentos
diferentes dos especificados aqui podem resultar em exposição a uma
radiação perigosa.

Aviso: para evitar exposição directa ao raio laser, não abra o aparelho.
Quando aberto, há uma radiação laser visível.

Observações relativamente aos direitos de autoria:

É proibido por lei copiar, transmitir, apresentar, transmitir via cabo,
mostrar em público ou alugar materiais patenteados sem permissão.

Este produto possui uma função de protecção contra cópias
desenvolvida pela Macrovision. Os sinais de protecção contra cópias
vêm gravados em alguns discos. Durante a gravação e a reprodução
das imagens destes discos, aparecerá ruído. Este produto possui uma
tecnologia de protecção de direitos de autoria protegida por vários
requerimentos nos Estados Unidos.
As patentes e outros direitos de propriedade intelectual pertencem à
Macrovision Corporation e outros detentores de direitos de autoria. A
utilização desta tecnologia de protecção de direitos de autoria deve ser
autorizada pela Macrovision Corporation, e só deve ser realizada
apenas em casa ou de outras formas limitadas, a menos que
autorizada pela Macrovision Corporation. Engenharia reversa ou
desmontagem do produto são proibidas.

Aviso: nunca olhe directamente para o raio laser.

Cuidado: não instale este produto num espaço confinado, como numa
prateleira ou similar.

NÚMERO DE SÉRIE:

O número de série pode ser encontrado na parte traseira do aparelho.
Este número é único deste aparelho e é diferente dos demais. Escreva
aqui as informações sugeridas e guarde este manual como um registo
permanente da sua compra.

Nº do modelo ______________________________
Nº de série ______________________________
Data de compra _________________________

Antes de Utilizar (continuação)
Introdução

Para garantir uma utilização correcta deste produto, leia com atenção este
manual de instruções e guarde-o para referência futura.

Este manual contém informações sobre a operação e a manutenção do seu
aparelho de DVD. Se o aparelho precisar de reparos, contacte um centro de
serviço autorizado.

Símbolos utilizados neste manual

O símbolo em formato de raio alerta sobre a presença de voltagem perigosa
dentro do aparelho que pode constituir risco de electrocussão.

O ponto de exclamação alerta sobre a presença de instruções importantes de
operação e manutenção / reparos.

Indica riscos que podem causar danos ao aparelho ou outros danos materiais.

Observação:

Indica observações especiais e funções de operação.

Disco de imagens JPEG

Conselho:
Indica conselhos para facilitar a tarefa. Uma secção cujo título possua um dos
símbolos a seguir é válida somente para o disco representado pelo símbolo.

DVD e DVD+R/RW finalizado
CD de vídeo
CD de áudio
Disco de áudio em WMA

Sobre o símbolo

Pode aparecer o símbolo “ ” na sua TV durante a operação para indicar que a

função explicada neste manual de instruções não funciona com aquele DVD de
vídeo especificamente.

Observações sobre discos
Manuseio de discos

Não toque no lado do disco a ser lido. Segure o disco pelas bordas para que as
suas impressões digitais não fiquem marcadas na superfície do disco. Não grude
papéis ou fitas adesivas no disco.

Armazenamento de discos

Após utilizá-lo, guarde o disco em sua caixa. Não o exponha a luz solar directa
ou fontes de calor, e nunca o deixe num veículo estacionado exposto ao sol.

Limpeza de discos

Impressões digitais e poeira no disco podem causar uma qualidade de imagem
baixa e distorção de som. Antes de reproduzir o disco, limpe-o com um pano
limpo. Passe o pano do centro às bordas.

Não utilize solventes fortes como álcool, gasolina, thinner, produtos de limpeza
disponíveis no mercado ou spray anti-estático feito para discos de vinil.

Antes de Utilizar (continuação)
Tipos de discos compatíveis

DVD
(disco de 8 cm / 12 cm)
CD de Vídeo (VCD)
(disco de 8 cm / 12 cm)
CD de Áudio
(disco de 8 cm / 12 cm)

Além disso, este aparelho lê DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, CD de
imagens Kodak, SVCD e CD-R / CD-RW que contenha títulos de áudio e
ficheiros nos formatos WMA e JPEG.

Isto indica uma função do produto que é capaz de reproduzir
discos DVD-RW gravados no formato de gravação de vídeo.

Observação:

1. Dependendo das condições do equipamento de gravação do CD-R/RW (ou
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), alguns CD-R/RW (ou DVD -R, DVD
+R, DVD -RW, DVD +RW) não podem ser lidos pelo aparelho.

2. Não grude nenhum selo ou etiqueta em nenhum dos lados do disco (o lado
impresso ou o lado a ser lido).

3. Não utilize discos de formatos irregulares (por exemplo, em formato de
coração ou octógono), pois podem causar defeitos.

4. Algumas operações de reprodução de DVD e CD de vídeo podem ser
programadas intencionalmente pelo fabricante do software. Este aparelho lê
DVD e CD de vídeo de acordo com o conteúdo do disco programado pelo
fabricante do software e, portanto, algumas funções de reprodução podem não
estar disponíveis ou outras funções podem ser adicionadas.

Fabricado sob licença dos laboratórios Dolby. “Dolby”, “Pro Logic” e o
símbolo do D duplo são marcas registadas dos laboratórios Dolby.

Código de região

Este aparelho de DVD foi fabricado para reproduzir discos codificados como

região “0”. Este aparelho é compatível com discos de várias regiões.

Observações sobre os códigos de região

A maioria dos DVD’s possuem um globo com um ou mais números dentro
claramente visível na capa. Este número deve ser o mesmo do código de região
do seu aparelho de DVD, ou o disco não será lido. Se quiser reproduzir um DVD
com um código de região diferente, a mensagem “Verifique o código de região”
aparecerá no ecrã.

Identificação dos Controlos
Unidade Principal

1. ALTIFALANTE

2. ECRÃ DE CRISTAIS LÍQUIDOS

3. INDICADOR

4 TITLE/PBC 11 ENTER
5 MENU 12 USB/SD
6 SETUP 13 MODE
7 AUDIO 14 N/P
8 OSD 15 LEITOR DE DISCOS
9 REPEAT 16 OPEN
10 TECLAS DIRECCIONAIS 17 TFT/OFF
ACELERAR (

VOLTAR (
PRÓXIMO (

ANTERIOR (

)

)

)

)

18 INICIAR/PAUSAR
19 PARAR

20 ENTRADA USB
21 ENTRADA PARA CARTÕES SD/MMC/MS

Este aparelho é alimentado por uma bateria de polímero de lítio, mais energia e
menos peso, e pode ser recarregado a qualquer momento mesmo que não
esteja completamente descarregada. Leva aproximadamente 2,5 horas para
carregar a bateria completamente, e a bateria carregada pode ser utilizada por
até duas horas. Conecte o adaptador AC/DC fornecido à entrada DC IN do
aparelho, e então conecte o adaptador a uma fonte de 110~ 240 AC.

Observação: lembre-se de desligar o produto antes de carregá-lo.

22 AJUSTE DO VOLUME
23 SAÍDA AV OUT
24 COAXIAL
25 LIGAR/DESLIGAR HOLD
27 CHARGE ON/POWER ON
28 ENTRADA DC IN

Identificação dos Controlos

Controlo Remoto

1. POWER

2. PROGRAM

3. DVD/USB/SD

4. TIME
5 TECLADO NUMÉRICO

6. TITLE/PBC

7. SETUP

8. 16.11.13
TECLAS DIRECCIONAIS CIMA/BAIXO/ESQUERDA/DIREITA

9. N/P

10. ACELERAR

12. ENTER
14 VOLTAR
15 MUTE
17 ZOOM

18. PRÓXIMO

19. PARAR

20. INICIAR/PAUSAR

21. AUDIO

22. ANTERIOR

23. SLOW
24 REPEAT

25. A-B REPEAT

26. VOLUME +

27. ANGLE
28 SUBTITLE

29. OSD

30. VOLUME -

Identificação dos Controlos
Insira a bateria

z Veja a ilustração. Retire a parte de trás do controlo remoto e remova o

receptáculo vazio.

z Quando nova, há um filme de separação aplicado à bateria. Remova este

filme.

z Insira a bateria no receptáculo e insira o receptáculo no controlo.
z Para melhores resultados, aponte o controlo na direcção da janela de

recepção do aparelho. Permaneça dentro dum raio de 15 pés e dum ângulo
de 60º ou menos.

z Seguindo uma utilização normal, a bateria durará um ano.
z Retire a bateria se for armazenar o aparelho ou se não for utilizá-lo por um

longo período.

Observação: o controlo remoto deve vir com pilhas AAA.

Iniciar

Introdução

z DVD+R/RW

DVD -R e DVD +R são dois padrões diferentes para discos e leitores de DVD
gravável. Este formato permite que informações sejam gravadas no DVD apenas
uma vez. DVD +RW e DVD -RW são dois padrões de multimédia regravável, o
que significa que o conteúdo do DVD pode ser apagado e regravado. Discos de
apenas um lado têm uma capacidade de 4.38 gigabytes e discos de dupla face
têm o dobro desta capacidade. Não existem discos graváveis de duas camadas
e um só lado.

z VCD (CD de vídeo)

Um VCD tem uma capacidade de até 74 minutos (discos de 650MB) ou 80
minutos (discos de 700MB) de vídeo MPEG-1 full-motion com um som estéreo
de alta qualidade.

z MPEG

MPEG é um padrão internacional de compressão de vídeo e áudio. MPEG-1 é
utilizado para codificar vídeo para o VCD e oferece a possibilidade e codificação
de som surround em vários canais, como PCM, Dolby Digital, e áudio MPEG.

z WMA

Ficheiro de multimédia de áudio do Windows. Um tipo de codificação /
descodificação desenvolvido pela Microsoft.

z JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG é um formato de ficheiro compresso que
permite salvar imagem sem limites para o número de cores.

Iniciar
Introdução

z Titulo (DVD de vídeo apenas)

Um título é em geral uma secção distinta do DVD. Por exemplo, a função
principal poderia ser o título 1, um documentário descrevendo como o filme foi
feito poderia ser o título 2, e entrevistas com o elenco poderia ser o título 3. A
cada título é atribuído um número de referência que facilita a sua localização.

z Capítulo (DVD de vídeo apenas)

Um capítulo é um trecho de um título, como uma cena de um filme ou uma
entrevista dentre uma série delas. Cada capítulo possui um número, o que
facilita a sua localização. Dependendo do disco, pode ser que não haja capítulos
marcados.

z PBC: Controlo da Reprodução (CD de vídeo apenas)

O controlo da reprodução pode ser utilizada em formatos de CD’s de vídeo
(VCD) versão 2.0. O PBC permite-lhe interagir com o sistema através de menus,
busca de funções, ou outras operações computacionais típicas. Além disso, fotos
de alta resolução podem ser reproduzidas se forem incluídas no disco. CD’s de
vídeo que não possuem o PBC (versão 1.1) funcionam da mesma forma que
CD’s de áudio.

Ajuste do ecrã TFT

z Se quiser ajustar o efeito do TFT, utilize as teclas “MODE” e “ ” no painel.

É possível ajustar o “BRILHO”, o “CONTRASTE” e o “TOM”.

Observação:

Se quiser ajustar o parâmetro para o valor padrão, entre no menu “SETUP” e
seleccione a opção “Padrão”. Veja “Ajuste padrão”.

z Faixa

Um elemento distinto das informações audiovisuais, como as faixas de imagem
ou som para um idioma específico (DVD), ou uma canção num CD de vídeo ou
áudio. Cada faixa possui um número para facilitar a sua localização. DVD’s
possuem apenas uma faixa de vídeo (com múltiplos ângulos) e várias faixas de
áudio.