Denver MT-750 User Manual [es]

Precauciones

Le rogamos lea detenidamente el presente
manual de usuario y lo guarde siempre a
mano para cualquier referenc ia. Le será muy
útil ante cualquier problema técnico o duda
sobre su funcionamiento.

PELIGRO:

Para reducir el riesgo de incendio o una
posible descarga eléctrica, no exponga esta
unidad a la lluvia o humedad.

No abra la unidad puesto que existe peligro
de alto voltaje en su interior. No dude en
consultar con personal técnico cualificado
ante el más mínimo problema.

ATENCIÓN:

Para prevenir ante una posible descarga
eléctrica, inserte completamente y con
seguridad la parte ante del enchufe con el
slot ancho.

LASER:

Este receptor digital utiliza un sistema láser.
Para un correcto uso de la unidad , lea
detenidamente el presente manual de

El símbolo compuesto por un
triángulo equilátero con un rayo
en su interior, alerta al usuario
de que existe una presencia
inusual de alto voltaje que
puede dar lugar a una
descarga eléctrica para el ser
humano.

El símbolo compuesto por un
triángulo equilátero con un
signo de admiración en su
interior, alerta al usuario de que
existe instrucciones claras en
el manual de usuario para
asesorar sobre el
funcionamiento o
mantenimiento de la unidad.

usuario. Si la unidad necesita reparación, no
dude en acudir al servicio técnico más
cercano.
Utilizar otros controles, ajustes o
prestaciones diferentes a los claramente
especificados en este manual pueden dar
lugar a peligrosas exposiciones a
radiaciones.

Para prevenir la exposición directa al rayo
láser, no abra la cubierta de la unidad. La
radiación láser visible o invisible puede darse
cuando se abre la unidad.

NO MIRAR NUNCA FIJAMENTE AL RAYO
LASER.

PELIGRO:

Para reducir el riesgo de incendio o un a
posible descarga eléctrica, no exponga esta
unidad a la lluvia o humedad.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

no quite la cubierta de la unidad ni su parte

trasera. Tampoco introduzca objetos

extraños en su interior y acuda a servicio

técnico cualificado si tiene algún problema o

ATENCIÓN:

ABRIR

duda.

www.woxter.com

1. Le rogamos lea detenidamente las
instrucciones de seguridad y funcionamiento
antes de utilizar su nuevo reproductor de
DVD.

2. Guarde las instrucciones de seguridad y
funcionamiento para una futura referencia.

3. Observe y respete todas las advertencias
que se indican en el aparato y en las
instrucciones de funcionamiento.

4. La unidad no debe utilizarse cerca del
agua-por ejemplo, cerca de una bañera,
lavabo, fregadero, lavadero, en un sótano
húmedo o cerca de una piscina.

5. La unidad sólo debería utilizarse con un
soporte recomendado por el fabricante.

6. Si desea montar la unidad en la pared o
en el techo, siga las instrucciones del
fabricante.

7. La unidad debe instalarse de tal manera
que su localización o posición no interfiera
con su propia ventilación. Por ejemplo, no
debe situarse sobre una cama, sofá,
alfombra, u otra superficie similar que pueda
bloquear la ventilación ni colocarlo en una
superficie como una estantería o cabina que
pueda impedir la corriente del aire a través
de los espacios de ventilación.

8. La unidad debe situarse lejos de fuentes
de calor tales como radiadores, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores)
que produzcan calor.

9. La unidad debe conectarse a un
suministro de energía sólo del tipo descrito
en las instrucciones de funcionamiento o
como viene marcado en el aparato.

10. Ponga especial atención a los cables,
enchufes, tomas de corriente y conexiones
para evitar cualquier contrariedad y
asegúrese que los cables de alimentación
incluidos están correctamente conectados y
situados.

11. Limpie la unidad con un trapo seco. No
utilice nunca productos abrasivos.
Compruebe que la unidad está apagada
antes de comenzar a limpiarla.

12. Debe conectar la antena exterior lejos de
las líneas de energía.

www.woxter.com

13. Toma de tierra de la antena exterior- si
conecta una antena externa al receptor
asegúrese que tiene toma de tierra para
proporcionar la suficiente protección contra
sobretensiones de voltaje o cargas estáticas.
El Artículo 810 del Código Nacional
Eléctrico, ANSI/NFPA70, proporciona
información sobre la toma de tierra de la
antena y la estructura de soporte así como
del cable, tamaño de los conductores a
tierra, localización de la unidad de descarga
de antena y entre otros la conexión a los
electrodos del suelo.

14. Si no va a utilizar la unidad durante un
largo período de tiempo o se encuentra ante
una fuerte tormenta, rogamos desenchufe el
cable de la unidad del enchufe.

15. Tenga cuidado de no caer ningún objeto
ni derramar ningún líquido en el interior de la
unidad o a través de las aperturas.

16. Si la unidad no responde correctamente,
rogamos acuda a personal cualificado para
su reparación. No intente nunca realizar la
reparación usted mismo, esto supondría la
pérdida de la garantía además de poder
dañar seriamente el mecanismo interno de la
unidad. Situaciones en las que debe enviar a
reparar a personal cualificado:

A. El cable se ha averiado o
B. Se han caído objetos o algún líquido se
ha derramado en el interior de la unidad o,
C. La unidad ha sido expuesta a la lluvia, o
D. La unidad no funciona con normalidad o
muestra algún cambio en su funcionamiento,
o
E. La unidad se ha caído o el interior se ha
dañado.

17. El usuario no debe intentar reparar el
aparato según las recomendaciones de las
instrucciones de funcionamiento.

Indice

Precauciones.....................................................................................1

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRIR...................1

1. Introducción a las diferentes funciones..................................... 5

2. Precauciones antes de su uso:.................................................. 8

2.1 Accesorios .............................................................................8

2.2. Sistema de conexiones....................................................... 8

2.3 Configuración del modo reproducción (PLAY) .................9

3. Funcionamiento............................................................................9

3.1 Encender el reproductor ......................................................9

3.2. Cómo cargar los discos ....................................................10

3.3. Cómo reproducir los discos.............................................. 10

4. Descripción de las funciones....................................................12

4.1. Información en pantalla..................................................... 12

4.2. Modo reproducción............................................................ 13

4.3. Subtítulo..............................................................................13

4.4. Ángulo ................................................................................. 14

4.5. Idioma..................................................................................14

4.6 Función (Function).............................................................. 14

4.7. Título (Title)......................................................................... 14

4.8. Botones direccionales (cursores)....................................15

4.9 Botones numéricos (0-10) + 10 ........................................15

4.10 Tiempo ...............................................................................15

4.11 MENU................................................................................. 16

4.12 Repetir desde A hasta B..................................................16

4.13 Repetir................................................................................ 17

4.14 Zoom...................................................................................18

4.15 L/R (Izquierda/Derecha) ..................................................18

4.16 Volumen y sin sonido.......................................................18

4.17 Programar.......................................................................... 18

4.18 STEP (Reproducción secuencia a secuencia)............. 19

4.19 Reproducción a cámara lenta.........................................19

4.20 SCAN U/D.......................................................................... 19

4.21 TFT ON/OFF (Activar/Desactivar TFT) .........................19

5. Configuración del sistema............................................. 20

CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA............................................20

CONFIGURACIÓN DEL VIDEO.............................................. 22

www.woxter.com

CONFIGURACIÓN DEL AUDIO .............................................24

6. Reproducción de archivos MP3 y reproducción de MPEG4 28

8. Resolución de problemas .......................................................... 30

9. Mantenimiento y cuidado de los discos. .................................31

10. Especificaciones técnicas.......................................................32

www.woxter.com

n

I

1. Introducción a las diferentes funciones

Panel central:

1. Salida de vídeo. (Video Out)

2. Clavija auriculares. (Phones)

3. Salida óptica de audio. (Audio Out)

4. Entrada de alimentación. (DC In)

5. Pantalla LCD.

6. Ranura de disco.

7. Altavoz izquierdo.

8. Activar/Desactivar STANDBY.

9. Anterior. (Prev)

10. Siguiente. (Next)

11. Reproducir/Pausa. (Play/Pause)

12. Sensor.

13. Parar. (Stop)

14. Bajar volumen. (Volume -)

15. Subir volumen. (Volume +)

16. Sacar disco. (Ejec.)

17. Altavoz derecho.

www.woxter.com

1. StandBy (Ahorro de e

2. Program (Programar)

3. NTSC/PAL

4. Subtitle (Subtítulo)

5. Language (Idioma)

6. Angle (Angulo)

7. Setup (Configurar)

8. Up (Arriba)

9. Left (Izquierda)

10. Enter

11. L/R Channel (Canal

Mando a distancia:

Sobre el mando a distancia.

No tire, golpee o dañe el mando a distancia para
evitar dañarlo.
Es posible que el mando a distancia no funcione si
hay algún obstáculo entre el mando y el DVD.
No exponga el mando a distancia a un foco de luz
intensa.
Utilice el mando a distancia dentro del rango
específico de operatividad.
El mando a distancia funciona dentro de una
distancia aproximada de 5 metros.

Sustituir la pila del mando a distancia.

- Quite la pila gastada e inserte una nueva pila en el soporte con la cara + hacia
arriba. Batería de litio (CR2025)

- Inserte y ajuste nuevamente el soporte de la pila en el lugar correspondiente.

Nota: para prevenir la fuga de fluido de la pila de litio, quite la pila si no va a ser utilizada
durante un largo periodo de tiempo (un mes o más). Si hay fuga de fluido, limpie el fluido de la
carcasa e introduzca la nueva pila de litio.

Sobre la batería del producto

www.woxter.com

Si su modelo incluye la batería siga las recomendaciones siguientes:

- Cargue completamente la batería del reproductor la primera vez,
antes de usar el reproductor.

- Algunas veces, cuando la temperatura ambiente es alta, la batería no
funciona porque activa el circuito de protección contra altas
temperaturas.

- Cuando el reproductor portátil de DVD se enciende con la batería y
está sin reproducir durante aproximadamente 10 minutos, se apagará
automáticamente yendo al modo “Ahorro de energía”. La batería se
calienta al igual que el reproductor durante su uso, esto es algo normal
y no significa que algo no funcione correctamente.

- Si no va a utilizar la batería durante un largo periodo de tiempo, no
olvide nunca quitarla del reproductor, puesto que si se deja puesta el
flujo continuo provoca su descarga y no permite que esté operativa
incluso cuando intenta cargarse más tarde.

- Si el reproductor portátil de DVD se enciende y la batería no está
totalmente cargada, su funcionamiento puede ser inestable algunas
veces. Asegúrese de cargar completamente la batería después de su
uso.

Almacenamiento de la batería

- Guarde la batería en un lugar donde la temperatura ambiente se
encuentre entre 15ºC y 25ºC. Evite guardarla en lugares con
temperaturas extremadamente bajas o altas o en lugares con mucha
humedad.

- Si guarda la batería durante un largo periodo de tiempo, no olvide por
lo menos una vez al año, descargarla completamente en el DVD,
cargarla nuevamente y volver a guardarla.

Vida útil y desecho de la batería

- Cuando el tiempo de carga o de funcionamiento es muy corto, es
posible que la batería haya llegado a su fin. La vida útil de la batería es
de aproximadamente 300 ciclos de cargas y funcionamiento.

- Acuda a las autoridades más cercanas de su ciudad para que le
informen de dónde puede tirar la batería que ya ha llegado a su fin.

www.woxter.com

2. Precauciones antes de su uso:

2.1 Accesorios

Una vez haya comprado la unidad y la haya desembalado,
asegúrese que incluye los siguientes accesorios:

1. Mando a distancia

2. Cable de audio/vídeo

3. Manual de usuario

4. Adaptador para coche

2.2. Sistema de conexiones

5. Batería (opcional según
modelo)

6. Maletín de transporte
(opcional según modelo)

7. Soporte de simil-piel para
cabecero del coche (opcional
según modelo)

www.woxter.com

2.3 Configuración del modo reproducción (PLAY)

Si la imagen no aparece en pantalla o no hay color, seleccione
el modo de TVÆ PAL/NTSC o la opción AUTOMÁTICA a
través de la opción PLAY MODE (Modo Reproducción) o
pulsando el botón P/N del mando a distancia.
En modo TV los discos DVD pueden soportar la imagen a
diferente escala.

También puede seleccionar la proporción de pantalla que
desea: 16:9, 4:3 para ello vaya a SETUP para acceder a la
Configuración General y pulse ENTER.

A través de los cursores direccionales de Arriba-Abajo podrá
seleccionar el modo de TV preferido; a través de los botones
direccionales Izquierda-Derecha podrá seleccionar la
proporción de pantalla (Normal/Full, normal/Mailbox, Wide
Screen).

Pulse ENTER para hacer válida su selección.

3. Funcionamiento.

3.1 Encender el reproductor

- Conectar el cable de alimentación a la red.

- Conectar la salida DC del adaptador a la clavija de entrada
DC de la unidad principal.

- Mantenga pulsado el botón ON en la unidad principal
(alrededor de 1.5 segundos).

- El indicador de encendido se ilumina. Ya puede utilizar su
reproductor.

- En el modo “Ahorro de energía” (cuando el indicador se
ilumina en color rojo), pulse el botón STANDBY en el mando a
distancia para encender el reproductor.

Nota: El adaptador de corriente es compatible con voltajes de 100 a
240V, de manera que podrá también utilizar su reproductor portátil en
el extranjero. Necesitará un transformador (disponible en tiendas) en
función de la región o país donde se encuentre.

www.woxter.com

3.2. Cómo cargar los discos

Este nuevo reproductor no tiene bandeja de disco, sino ranura.
Inserte el disco en la ranura pausadamente sin forzar el mismo.
El reproductor carga el disco y lo detecta automáticamente.
Compruebe que no hay ningún disco en la unidad antes de
intentar meter otro forzándolo (a través del botón EJECT de la
unidad, se expulsará el disco introducido).

Nota: no utilice discos dañados para evitar cualquier posible daño a la
unidad, además compruebe que pone siempre el DVD o el CD con la
cara serigrafiada hacia arriba.

3.3. Cómo reproducir los discos

1. Cargue el disco.

 Aparecerá el símbolo DVD, VCD ó CD en pantalla en función del disco que

se esté reproduciendo.

 Con algunos discos, la reproducción comienza automáticamente una vez el

usuario cierra la bandeja.

 En aquellos discos cuya reproducción haya sido programada y memorizada

con anterioridad, la reproducción comenzará automáticamente en el orden
programado.

Si se trata de un disco DVD, el reproductor mostrará el menú
raíz del DVD ó el título.
Si se trata de un disco VCD2.0, el reproductor activa
automáticamente el modo PBC.
Si se trata de un CD, el reproductor comienza la reproducción.

Pulse el botón PLAY/PAUSE (Reproducir/pausa)

www.woxter.com