Denver MT-750 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Please read this User Manual carefully to ensure proper use of this product and keep
this manual for further reference.
Sicherheitsvorkehrungen
VORSICHT
GEFAHR VON ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN, NICHT ÖFFNEN
EIN AUSRUFUNGSZEICHEN IN
STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN
SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS. ÖFFNEN SIE DAS
GEHÄUSE NICHT, DA
SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE IM INNERN
FREI LIEGEN. ÜBERLASSEN SIE
WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN
SERVICE-MITARBEITERN.
VORSICHT:
ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGS
MUSS DER NETZSTECKER KORREKT IN DIE
STECKDOSE EINGESTECKT WERDEN.
SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT DEM
WASSER AUS UND STELLEN SIE KEINE MIT
FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN GEFÄSSE WIE
ZUM BEISPIEL VASEN AUF DAS GERÄT.
VORSICHT:
DAS GERÄT ENTHÄLT EIN LASERSYSTEM.
BITTE LESEN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM
DURCH, UM EINE PROBLEMLOSE
BEDIENUNG IHRES GERÄTS ZU
GEWÄHRLEISTEN. BEWAHREN SIE DIE
ANLEITUNG GUT AUF, UM SICH JEDERZEIT
DARAUF BEZIEHEN ZU KÖNNEN.
NEHMEN SIE KONTAKT MIT DEN HÄNDLER
EINEM DREIECK WEIST AUF
WICHTIGE BEDIENUNGS- UND
WARTUNGSANWEISUNGEN IN
DEN DOKUMENTEN HIN, DIE
DEM GERÄT BEILIEGEN.
EIN BLITZSYMBOL IN EINEM
DREIECK WEIST DARAUF HIN,
DASS EINE
BERÜHRUNGSGEFAHR MIT
NICHT ISOLIERTEN UND EINE
GEFÄHRLICHE SPANNUNG
FÜHRENDEN TEILEN IM
GERÄTEINNEREN BESTEHT. DIE
SPANNUNG KANN SO HOCH
SEIN, DASS DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS BEI
PERSONEN BESTEHT.
WARNUNG:
UM EINEN BRAND ODER
AUF, WENN DAS GERÄT
WARTUNGSARBEITEN BENÖTIGT, ODER
KONSULTIEREN SIE DEN ABSCHNITT
"STÖRUNGSBEHEBUNG".
UM ZU VERMEIDEN, SICH DIREKTER
LASERSTRAHLUNG AUSZUSETZEN,
SOLLTEN SIE KEINESFALLS DAS GEHÄUSE
ÖFFNEN. EIN BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE
ODER ENTFERNTEN ABDECKUNGEN
SICHTBARER LASER KANN STRAHLEN
AUSSENDEN. BLICKEN SIE NIEMALS
DIREKT IN DEN LASERSTRAHL.
VORSICHT:
DER DVD-VIDEO-PLAYER IST EIN
LASERGERÄT DER KLASSE 1. DIE
ANWENDUNG ANDERER ALS DER HIER
EMPFOHLENEN VERFAHREN ODER
MASSNAHMEN KANN ZU ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN FÜHREN.
DA DIE LASERDIODE IN DIESEM DVDVIDEO-PLAYER DIE AUGEN VERLETZEN
KANN, SOLLTEN SIE KEINESFALLS DAS
GEHÄUSE ÖFFNEN.
ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN
QUALIFIZIERTEN SERVICE-MITARBEITERN.
WARNUNG:
DIE FCC-VORSCHRIFTEN LEGEN FEST,
DASS ÄNDERUNGEN ODER
MODIFIKATIONEN, DIE NICHT
AUSDRÜCKLICH VON DER FÜR DIE
ÜBEREINSTIMMUNG VERANTWORTLICHEN
SEITE ANERKANNT SIND, DEN BETRIEB
DES GERÄTES DURCH DEN ANWENDER
BEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN.
BENUTZEN SIE DIE BATTERIE NICHT,
UM DAS GERÄT WÄHREND DES
LADEVORGANGS ZU BETREIBEN!!!
Eingangsspannung 6~12V
100~220V
50/60Hz
1
Einleitung
Wichtige einleitende
Sicherheitsanweisungen
1. Lesen Sie die Anleitung
Lesen Sie alle Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen.
2. Heben Sie die Anleitung auf
Heben Sie die Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen auf, um sich später
darauf beziehen zu können.
3. Beachten Sie alle Warnungen
Lesen Sie alle Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen.
4. Folgen Sie den Anweisungen
Folgen Sie allen Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen.
5. Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung
vom Stromnetz. Benutzen Sie keine flüssigen
oder Aerosol-Reiniger (Zerstäuber). Benutzen
Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.
6. Zusatzgeräte
Benutzen Sie nur Zusatzgeräte, die vom
Produkthersteller empfohlen werden, da andere
Zusatzgeräte Störungen auslösen können.
7. Wasser und Feuchtigkeit
Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe
von Wasser, z. B. Badewanne, Waschbecken,
Spüle oder Waschbottich, in einem feuchten
Keller oder neben einem Swimmingpool usw.
benutzt werden.
8. Zubehör
Das Gerät darf nicht auf unstabilen
Unterlagen wie z. B. Wagen, Stativ, Dreibein,
Regal oder Tisch aufgestellt werden. Es könnte
herabfallen und dabei Kinder oder Menschen
verletzen oder erheblich beschädigt werden. Es
dürfen nur solche Wagen, Stative usw. zum
Aufstellen des Geräts verwendet werden, die
vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit
dem Gerät verkauft werden. Das Gerät ist nach
den Anweisungen des Herstellers und mit Hilfe
von Einrichtungen zu montieren, die vom
Hersteller empfohlen werden.
9. Warnung bei Wagentransport
Falls das Gerät auf einem Wagen
aufgestellt ist, ist dieser nur mit Vorsicht zu
bewegen. Schnelles Anhalten, unnötig heftige
Bewegung und unebene Oberflächen können
den Wagen zum Umstürzen bringen.
10. Belüftung
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sollen
für eine ausreichende Belüftung und
einwandfreie Funktion des Geräts sorgen, sowie
gegen Überhitzung schützen. Diese Öffnungen
dürfen nicht bedeckt oder verschlossen werden.
Das Gerät darf niemals auf einem Bett, einem
Sofa oder ähnlichen weichen Unterlagen
aufgestellt werden. Das Gerät darf niemals in
einen Einbauschrank, einem Einbaugehäuse
oder einem geschlossenen Regalfach eingebaut
werden, wenn keine ausreichende Belüftung
garantiert werden kann oder wenn die
Anweisungen des Herstellers nicht befolgt
werden.
11. Spannungsquelle
Dieses Gerät darf nur mit der auf dem
Typenschild angegebenen Spannung betrieben
werden. Wenn Sie die Spannung Ihres
Versorgungsnetzes nicht kennen, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler oder den örtlichen
Elektrizitätsversorger. Befolgen Sie bei Geräten,
die mit Batterien oder ähnlichen
Spannungsquellen betrieben werden, die
Bedienungsanweisungen.
12. Erdung oder Polarität
Dieses Gerät wird möglicherweise mit
einem polarisierten Wechselstromstecker
ausgeliefert (erkennbar an den ungleich breiten
Anschlusszungen). Dieser Stecker passt nur in
einer Richtung in die Dose. Dies ist eine
Sicherheitsfunktion. Wenn Sie den Stecker
nicht anschließen können, drehen Sie den
Stecker um. Wenn Sie den Stecker immer noch
nicht anschließen können, nehmen Sie mit
einem Fachmann Kontakt auf, um die
Steckdose zu ersetzen. Verzichten Sie nicht auf
die Sicherheitsfunktion des polarisierten
Steckers.
13. Schutz des Netzkabels
Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke
o.ä. auf das Netzkabel; achten Sie auch darauf,
dass es nicht eingeklemmt wird. Achten Sie
besonders auf die Kabelstücke in der Nähe des
Steckers, des Kabelausgangs am Gerät oder an
Gerätebehältern.
2
Einleitung
Wichtige einleitende Sicherheitsanweisungen
14. Erdung der Außenantenne
Wenn eine Außenantenne oder ein
Antennenkabel mit dem Gerät verbunden ist, muss
die Antenne geerdet sein, so dass sie einen Schutz
vor Überspannungen und statischer Aufladung
besitzt. Paragraph 810 ANSI/NFPA 70 gibt
Informationen über die ausreichende Erdung von
Antennenmasten und -aufhängungen: Erdung vom
Eingangskabel bis zu einer Entladungseinheit, Größe
der Erdungsleiter, Ort der Entladungseinheit,
Verbindung der Erdungselektroden und die
Anforderungen an die Erdungselektroden. Siehe
untenstehende Abbildung.
Nec - National Electrical Code
15. Blitzschlag
bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ist der
Netzstecker und das Antennen- oder TV-Kabel zu
ziehen. Dies beugt Beschädigungen des Geräts
durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen vor.
16. Stromversorgungsleitungen
verlegen, dass es weder in die Nähe einer
stromführenden Oberleitung noch einer anderen
Stromversorgungsleitung gerät oder auf eine solche
Leitung herabfallen kann. Wenn eine Außenantenne
installiert wird, darf das Kabel zu der Außenantenne
keinesfalls solche Stromversorgungsleitungen
berühren, da der Kontakt damit extrem gefährlich
ist.
17. Überlast
Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen nicht
überlastet werden, da dies zu Brand oder
Stromschlag führen kann.
18. Eindringen von Gegenständen oder
Flüssigkeit
Führen Sie niemals Gegenstände durch die
Öffnungen im Gehäuse in das Gerät ein, da dabei
Punkte berührt werden können, die eine gefährliche
Spannung führen oder Kurzschlüsse verursacht
werden können, die zu einem Brand oder
Stromschlag führen. Es dürfen keinerlei
Flüssigkeiten auf das Gerät gegossen oder gespritzt
werden.
Erdungsklammer
Elektrische Ausrüstung
Erdungsklammern
System aus Erdungselektroden
Für einen zusätzlichen Schutz bei Gewitter oder
Das Kabel zu einer Außenantenne ist so zu
Stellen Sie sicher, dass Stecker,
Zuleitungsdraht
der Antenne
Entladungseinheit
der Antenne r
Erdungsleiter
19. Wartungs- oder Reparaturarbeiten
Versuchen Sie nicht, selbst Wartungsoder Reparaturarbeiten an dem Gerät
durchzuführen, weil beim Öffnen oder
Entfernen des Gehäuses z. B. gefährliche
Spannung führende Teile zugänglich werden.
Überlassen Sie Wartungs- oder
Reparaturarbeiten qualifizierten ServiceMitarbeitern.
20. Notwendige Reparaturarbeiten
In folgenden Fällen ist der Netzstecker zu
ziehen und ein qualifizierter ServiceMitarbeiter zu befragen:
A) Bei Schäden an Netzkabel oder stecker.
B) Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in
das Gerät gelangt sind.
C) Wenn das Gerät Regen oder Wasser
ausgesetzt war.
D) Wenn das Gerät trotz Befolgens der
Bedienungsanleitung nicht korrekt
funktioniert. Es dürfen nur die in der
Bedienungsanleitung beschriebenen
Einstellungen vorgenommen werden, da
falsche Einstellungen Schäden verursachen
können, die es dem Kundendienst erschweren,
die korrekte Funktion des Geräts
wiederherzustellen.
E) Wenn das Gerät fallen gelassen oder
auf andere Weise beschädigt wurde.
F) Bei offensichtlicher Veränderung in der
Funktionsweise des Geräts besteht Bedarf an
Wartungs- oder Reparaturarbeiten.
21. Ersatzteile
Wenn Ersatzteile notwendig sind, sollte
der Service-Mitarbeiter nur vom Hersteller
angegebene Ersatzteile oder Teile mit
gleichwertigen Eigenschaften verwenden.
Nicht zugelassene Ersatzteile können zu
Brand, Stromschlag o. ä. führen.
22. Sicherheitstest
Nach Wartung oder Reparatur des Geräts
sollte der Techniker einen Sicherheitstest an
dem Gerät durchführe, um die korrekte
Funktionsweise des Geräts sicherzustellen.
23. Montage an Wänden oder Decken
Die Montage an Wänden oder Decken
sollte nach den Anweisungen des Herstellers
geschehen.
24. Wärme
Das Gerät darf nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern, Luftklappen,
Öfen oder anderen Geräten (darunter
Verstärker) aufgestellt werden.
3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsmaßnahmen
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Inhalt
Kurzanleitung der Regler5
Vorbereitung
Zubehör
Anschluss der Anlage
Fernbedienung
Betriebsarten und Funktionen einstellen
Spracheinstellung
Videoeinstellung
Audioeinstellung
Schaltungen
Einstellen der Kindersicherung
MP3 Wiedergabe
Kodak Bild-CD Wiedergabe
Fehlersuche
Pflege der CDs/DVDs
Technische Daten
1
2
3
4
5
7
7
7
8
17
17
19
20
21
23
24
25
26
26
27
4
Kurze Erläuterung der Bedienelemente
Funktionen des Bedienfeldes:
（1）VIDEOAUSGANG
（2）PHONOAUSGANG
（3）AUDIO-/OPTISCHER AUSGANG
（4）NETZANSCHLUSS
（5）LCD-ANZEIGE
（6）LAUFWERKSSCHUBLADE
（7）LINKER LAUTSPRECHER
（8）STANDBY AN/AUS
（9）ZURÜCK
（10）WEITER
（11）START/PAUSE
（12）SENSOR
（13）STOPP
（14）LAUTSTÄRKE –
（15）LAUTSTÄRKE +
（16）EJECT
（17）RECHTER LAUTSPRECHER
5
Fernbedienung
（1）STANDBY AN/AUS
（2）PROGRAMM
（3）NTSC/PAL
（4）UNTERTITEL
（5）SPRACHE
（6）WINKEL
（7）SETUP
（8）AUF
（9）LINKS
（10）ENTER
（11）L/R KANAL
（12）AB
（13）EINGABE
（14）ZOOM
（15）START/PAUSE
（16）STOPP
（17）RÜCKLAUF
Einsetzen der Fernbedienung
Damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor richten. Die Fernbedienung funktioniert bis in eine Entfernung von etwa 8 Metern
vom Fernbedienungssensor entfernt und in einem Winkel von etwa 30 Grad in jeder Richtung.
Hinweis: Wenn Sie den Fernbedienungssensor in Richtung einer Lichtquelle ausrichten – so wie direktes
Sonnenlicht – kann dies zu einer Fehlfunktion des Gerätes führen. Es dürfen keinerlei Flüssigkeiten auf die
Fernbedienung gegossen oder gespritzt werden. Öffnen oder demontieren Sie die Fernbedienung niemals.
（18）VORLAUF
（19）STUMM
SO ERSETZEN SIE DIE BATTERIE
SCHRITT 1: DRÜCKEN SIE DEN KNOPF NACH LINKS;
SCHRITT 2: ZIEHEN SIE DEN BATTERIEBEHÄLTER HERAUS
（20）U/D SCAN
（21）EJECT
（22）ANZEIGE
（23）ZAHLENTASTENAUSWAHL
（24）ZEIT
（25）MENU/PBC
（26）TITEL
（27）FUNKTION
（28）RECHTS
（29）LANGSAM
（30）SCHRITT
（31）A-B WIEDERHOLEN
（32）WIEDERHOLEN
（33）LAUTSTÄRKE +
（34）LAUTSTÄRKE –
（35）WEITER
（36）ZURÜCK
（37）LAUTSPRECHER
（38）TFT AN/AUS
BATTERIEN
NICHT ORDNUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG DER BATTERIEN KANN ZU UNDICHTIGKEITEN,
KORROSION ODER EXPLOSIONEN FÜHREN.
Stellen Sie sicher, dass die Batterien in der richtigen Richtung eingebaut sind. Es ist gefährlich, Batterien
aufzuladen, zu erwärmen, zu öffnen oder kurz zu schließen. Verwenden Sie keine alten, leeren oder
abgelaufenen Batterien und verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam. Entfernen Sie die
Batterien, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen. Ersetzen Sie alle Batterien, wenn sich
die Reichweite der Fernbedienung verringert. Entfernen Sie undichte Batterien aus dem Batteriebehälter
und ersetzen Sie sie durch neue Batterien.
6
Vorbereitungen
2.1 Zubehör
1. Fernbedienung 1x
2. Audio-/Video-Kabel 2x
3. Bedienungsanleitung 1x
4. Batterien 1x
5. Adapter 1x
(Überprüfen Sie, ob das Zubehör vollständig ist)
2.2 Gerät anschließen
1. Schalten Sie die Stromzufuhr ab, wenn Sie das Gerät mit anderen Komponenten
verbinden.
2. Anschlussschema
7
Fernbedienung
EIN/AUS
AUSWERFEN
0-10+Tasten
A-B
Drücken Sie während der Wiedergabe und zur
Rückkehr in den Standby-Modus ON/OFF.
Drücken Sie im Standby-Modus ON/OFF oder
jede beliebige Taste am Front Panel, um den
Normalbetrieb wieder aufzunehmen.
Drücken Sie EJECT, um das CD-Fach zu
öffnen.
Diese Taste dienen zur Eingabe der Zeit sowie
der Titel-, Kapitel- und Spur-Nummern.
Wenn an der Anzeige eine Zahl dargestellt
wird, drücken Sie die Tasten 0-10+ zur
Auswahl des gewünschten Eintrags. Drücken
Sie zur Bestätigung ENTER.
Drücken Sie während der Wiedergabe zur
Auswahl von Punkt A A-B.
Drücken Sie die Taste erneut, um Punkt B
auszuwählen. Der Player wiederholt
automatisch den Abschnitt zwischen A und B.
Drücken Sie A-B ein drittes Mal, um die
Wiederholung A-B und die Punkte A und B zu
löschen.
Hinweis: 1. Während der CD-Wiedergabe müssen sich Punkt A
und B im gleichen Titel befinden.
Während der DVD-Wiedergabe können Punkt A und B aus
unterschiedlichen Kapiteln ausgewählt werden.
2. Diese Funktion ist abhängig von der DVD/CD.
8
Loading...