Denver MT-726TWIN User Manual [it]
ITALIANO
ITALIANO
Lettore DVD/MPEG-4 Portatile
con Schermo TFT LCD 7” (~18 cm)
+ Porta USB & Lettore Schede di Memoria
MT-726
- - - -
leggere
ISTRUZIONI PER L’USO
Per garantire il corretto funzionamento dell’apparecchio
attentamente il manuale di istruzioni prima di metterlo in funzione
e conservarlo per un futuro riferimento.
- - - -
1
IT
INDICE
• PRECAUZIONI .................................................................................................... 1
• AVVERTENZE PER L’UTILIZZO DI QUESTO LETTORE ................................ 7
• ACCESSORI DVD PORTATILE ......................................................................... 9
• DATI TECNICI ..................................................................................................... 9
• CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................... 10
Tipi di dischi riproducibili su questo lettore
Caratteristiche tecniche DVD portatile
Accessori e caratteristiche tecniche monitor
• NOME PARTI E FUNZIONI ...............................................................................12
Parte sul davanti del lettore
Tastiera sul lettore
Parte sul davanti del monitor
Tastiera sul monitor
Parte sul retro del lettore
Parte sul lato destro del lettore
Parte sul lato sinistro del lettore
Parte in alto del lettore
Parte sul retro del monitor
Parte sul lato sinistro del monitor
Unità telecomando
• UTILIZZO DELL’UNITÀ TELECOMANDO....................................................... 20
Precauzioni prima di utilizzare l’unità telecomando
Gamma
Inserimento della batteria per l’unità telecomando
• UTILIZZO DELLA BATTERIA .......................................................................... 22
Precauzioni prima di utilizzare la batteria
Conservazione batteria
Durata batteria
Utilizzo della batteria
Inserimento e rimozione della batteria
Ricarica della batteria tramite l’utilizzo di un trasformatore CA/CC
Avvertenze durante la ricarica della batteria
• COLLEGAMENTO DEL LETTORE AD ALTRI COMPONENTI ...................... 25
Collegamento ad un trasformatore CA/CC
Collegamento cuffie
Collegamento dispositivo di salvataggio dati USB
Collegamento scheda memoria
2
INDICE
Collegamento ad un televisore
Collegamento ad un amplificatore
Collegamento ad un sistema attivo di casse
Collegamento ad un sistema di lettore audio/video se si desidera utilizzare l’unità
come monitor
Collegamento ad un monitor
• FUNZIONAMENTO PRINCIPALE .................................................................... 32
Accensione/spegnimento dell’unità principale
Posizionamento del disco
Riproduzione del disco
Rimozione del disco
Impostazioni modalità (luminosità/contrasto/colore/modalità di visualizzazione TFT/
modalità inversione TFT/ modalità uscita/ingresso AV)
Interruzione della riproduzione
Pausa del disco
Scansione avanti e indietro
Ripetizione riproduzione del disco
Riproduzione con zoom
Riproduzione programma
Utilizzo OSD
Selezione di un sottotitolo
Selezione dell’audio
Selezione di un’angolazione
Riproduzione file audio e disco jpeg
Riproduzione dei file salvati su un dispositivo di salvataggio dati USB
Riproduzione dei file salvati su una scheda di memoria
IT
• IMPOSTAZIONI UNITÀ PRINCIPALE ..............................................................40
Selezione di un nuovo sistema TV
Impostazione salvaschermo
Selezione formato TV
Impostazione sicurezza bambini
Impostazione livello sicurezza bambini
Impostazioni di default (preimpostate)
Selezione di una lingua (OSD)
Selezione di una lingua audio
Selezione di una lingua per i sottotitoli
Selezione di una lingua per il menu
• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................46
• INFORMAZIONI AGLI UTENTI......................................................................... 47
• IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA .................................................... 48
3
IT
PRECAUZIONI
Grazie per avere acquistato il lettore DVD portatile. Si prega di leggere attentamente
questo manuale prima di mettere in funzione e di conservare questo manuale per
futuro riferimento. Vi sarà d’aiuto se riscontrate problemi di funzionamento.
Pericolo
Per ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico, non esponete questa
apparecchiatura a pioggia o umidità, gocciolamenti o schizzi e fate attenzione
che nessun oggetto contenente liquidi, come dei vasi, sia posizionato sopra
l’apparecchiatura. All’interno dell’involucro esterno è presente un alto voltaggio
pericoloso. Non aprite la struttura. Fate riferimento esclusivamente a personale
qualificato per l’assistenza.
Attenzione
Per evitare shock elettrico, inserite completamente le lamelle della spina
all’interno della presa.
Laser
Questo lettore video digitale di dischi utilizza un sistema laser. Per assicurarvi un
utilizzo corretto del prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale
dell’utente e di conservarlo per futuro riferimento. Se l’unità dovesse necessitare di
assistenza, contattate il locale servizio di assistenza autorizzato – si veda la procedura
di assistenza.
L’utilizzo di comandi, regolazioni e l’attuazione di procedure diverse da
quelle qui specificate potrebbero causare una pericolosa esposizione alle
radiazioni.
Per evitare l’esposizione diretta al raggio laser, non cercate di aprire la
struttura.
Radiazioni laser visibili e invisibili sono presenti quando si apre e il
dispositivo di blocco non ha funzionato.Non fissate il raggio laser.
LASER
Tipo
Lunghezza d’onda 650 nm/780 nm
Potenza in uscita 5 mW
Divergenza raggio 60 gradi
laser GaAIAs semiconduttore
4
CLASSE 1
PRODOTTO
LASER
PRECAUZIONI
PERICOLO
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO, NON
ESPONETE QUESTA APPARECCHIATURA A PIOGGIA O UMIDITÀ.
ATTENZIONE
L’utilizzo di comandi, regolazioni e procedure diversi da quelli qui specificati
potrebbero causare una pericolosa esposizione alle radiazioni.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, NON APRIRE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO, NON APRITE
IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SONO
PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. FATE RIFERIMENTO A
PERSONALE QUALIFICATO PER L’ASSISTENZA.
Il simbolo della freccia lampeggiante all’interno di un triangolo ha
lo scopo di avvisare l’utente della presenza di un “voltaggio
pericoloso” non isolato all’interno dell’involucro del prodotto che
potrebbe essere di potenza sufficiente da costituire un rischio di
shock elettrico per le persone.
IT
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo ha lo scopo di avvisare
l’utente della presenza di importanti istruzioni per il funzionamento
e la manutenzione (riparazione) nel manuale allegato all’apparecchio.
ATTENZIONE:
RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI SONO PRESENTI QUANDO
SI APRE E IL DISPOSITIVO DI BLOCCO NON HA FUNZIONATO O È
STATO ANNULLATO.
EVITATE L’ESPOSIZIONE DIRETTA AL RAGGIO LASER.
5
IT
PRECAUZIONI
MACROVISION
Questo prodotto include una tecnologia di protezione del copyright sancita da U.S.
patents e da altri Intellectual property rights. L’utilizzo della tecnologia di protezione
del copyright deve essere autorizzata da Macrovision ed è intesa esclusivamente
per l’utilizzo domestico ed altri utilizzi di visione limitati, se non diversamente
autorizzato da macrovision. La reingegnerizzazione e il disassemblaggio sono vietati.
AVVISO FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non
dovrebbe generare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare un
funzionamento indesiderato.
DOLBY
Prodotto con licenza di Dolby Laboratories.
“Dolby” ed il simbolo doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.
6
AVVERTENZE PER L’UTILIZZO DI QUESTO LETTORE
Non spostate il lettore durante la riproduzione
Durante la riproduzione, il disco gira ad alta velocità, di conseguenza non alzate o
spostate il lettore. Così facendo si potrebbe danneggiare il disco.
Trasporto del lettore
Quando trasportate il lettore, assicuratevi di rimuovere il disco e di spegnere l’unità,
quindi scollegate il cavo dell’alimentazione.
Posto di installazione
Scegliete un posto vicino alla TV o all’impianto stereo al quale collegherete il lettore.
Non posizionate il lettore DVD sopra ad una TV o ad un monitor a colori. Installate il
lettore DVD lontano da mangianastri o altri dispositivi che sono facilmente influenzabili
dai campi magnetici.
Non posizionate oggetti sopra il lettore DVD
Non posizionate alcun oggetto sopra il lettore DVD.
Spegnete l’alimentazione quando non utilizzate il lettore.
Se il lettore è collegato alla vostra TV ma non lo state utilizzando, spegnetelo; questo
eviterà interferenze con la normale immagine della TV.
Si potrebbero avere problemi di rumori se il lettore viene utilizzato vicino ad una
radio.
IT
Nota speciale riguardante l’ utilizzo del lettore in auto :
• L’unità non deve essere utilizzata quando l’auto è in movimento.
• La maggior parte dei Paesi e degli Stati hanno leggi che proibiscono o limitano
severamente l’utilizzo del lettore in auto durante la guida.
• Non lasciate il lettore o la batteria in posti dove la temperatura è estremamente
bassa (circa -10°C o minore) o estremamente alta (circa 60°C o maggiore), come
all’interno del cruscotto o del baule in piena estate.
Così facendo si potrebbe deformare l’involucro esterno o ridurre la funzionalità
della batteria.
Quando si porta in aereo.
Rispettate le regole della compagnia aerea.
Quando si porta in ospedale.
Rispettate le regole dell’ospedale.
7
IT
AVVERTENZE PER L’UTILIZZO DI QUESTO LETTORE
Quando si utilizza con il cavo di alimentazione per auto
all’interno dell’auto
Per utilizzarlo, si prega di spegnere il motore e successivamente di collegare il cavo
di alimentazione per auto.
Pulizia del lettore
Pulite normalmente il lettore utilizzando un panno morbido ed asciutto. Per lo sporco
resistente, applicate del detergente neutro diluito in 5 o 6 parti di acqua su un panno
morbido, strizzate bene, strofinate via lo sporco, quindi strofinate il lettore con un
panno asciutto. Da notare che alcool, solventi, benzene, insetticidi, ecc. potrebbero
causare il distaccamento di scritte o rivestimento. Evitate anche di lasciare prodotti
di gomma o plastica a contatto con il lettore per lunghi periodi di tempo, in quanto
questo potrebbe danneggiarne la struttura esterna. Quando utilizzate panni trattati
chimicamente, leggete attentamente le istruzioni del panno. Scollegate sempre il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire il lettore.
Per levare lo sporco dal display a cristalli liquidi strofinate delicatamente il display
con un panno morbido ed asciutto (come un panno per la pulizia degli occhiali). Da
notare che se lasciate delle goccioline sul display per un lungo periodo di tempo,
questo potrebbe causare uno scolorimento o delle macchie. Per lo sporco resistente,
utilizzate un pulitore per display a cristalli liquidi disponibile in commercio.
Copyrights
La duplicazione, trasmissione, l’utilizzo in pubblico o il noleggio di dischi non autorizzati
sono proibiti dalla legge.
8
ACCESSORI DVD PORTATILE
Dopo avere aperto la confezione, assicuratavi che tutti gli accessori sotto elencati
siano inclusi:
IT
TRASFORMATORE
CA/CC
CAVO DI ALIMENTAZIONE
PER AUTO (OPZIONALE)
CAVO CA&CC
(OPZIONALE)
CAVO AV CUFFIE
ISTRUZIONE DI
FUNZIONAMENTO
❥✯
❥✰
❥✥
❥✲
❥✡ ❥
❥✴
❥
❥
❥✩
❥
❥✯
❥
❥✮
❥
❥❥
❥❥✳
❥
❥✩
❥✮
❥✴
❥✲
❥✵
❥✣
❥✴
❥✩
❥✯
❥✮
❥✳
UNITÀ TELECOMANDO DI
TIPO A SCHEDA
•
O
•
K
DATI TECNICI
- 2 x schermo lcd tft formato 16:9 da 7 pollici e lettore dvd
- Slot per scheda usb e sd/mmc multi media
- Selettore pal / ntsc
- Legge dvd, mpeg4, dvd-r/+r, dvd-rw/+rw, cd, cd-r, mp3, vcd/svcd, jpeg
- Ingresso-uscita audio-video / ingresso-uscita 12 volt c.c. / uscita cuffie
- Supporto per poggiatesta
- 2 set di cuffie
- Telecomando con funzioni complete
- Uscita cc 12v
- Alimentazione elettrica a 230v
- DC 6 x “AA” ricaricabile (batterie non incluse)
9
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE DVD PORTATILE
I dischi elencati qui sotto possono essere riprodotti da questo lettore senza
alcun adattatore.
DVD 8 cm / 12 cm
Video CD 8 cm / 12 cm
Audio CD 8 cm / 12 cm
J P G
Nota: Non utilizzate dischi seriamente danneggiati
CD JPG 8 cm / 12 cm
Caratteristiche tecniche
Tipo disco DVD Video / CD Video CD-DA / JPEG
Uscita audio Linea in uscita ( 20Hz - 20kHz )
Uscita cuffie
Uscita video Uscita videoUscita video: 1.0 Vpp / 75 ohm
Schermo LCD TFT colori 7"
Alimentazione Trasformatore CA-CC 12V / 1.2°
Batteria ricaricabile AA 1.2V
Dimensioni unità 220 mm X 150 mm X 34.5 mm
Peso 665 g
Temperatura di funzionamento Tra 5°C e 45°C
10
ACCESSORI E CARATTERISTICHE TECNICHE MONITOR
Dopo avere aperto la confezione, assicuratavi che tutti gli accessori sotto elencati
siano inclusi:
IT
Cavo CA&CC
(opzionale)
Istruzione di funzionamento
(questo manuale)
❥
❥
✯
❥
✰
❥
✥
❥
✲
✡
❥
❥
❥❥❥❥
❥
✴
❥
✩
❥
✯
❥
✮
❥
❥
❥❥
❥
✩
❥
❥
✮
❥
✳
❥
✴
❥
✲
❥
✵
❥
✣
❥
✴
❥
✩
❥
✯
❥
✮
✳
Caratteristiche tecniche
Ingresso audio 1Vrms – 2Vrms
Ingresso video 1.0 Vpp / 75 ohm
Alimentazione CC 12V / 0.6°
Uscita cuffie 20 Hz - 20 kHz
Schermo LCD TFT colori 7"
Dimensioni unità 220 mm X 150 mm X 34.5 mm
Peso 470 g
Temperatura di funzionamento Tra 5°C e 45°C
Cuffie
11
IT
NOMI PARTI DVD PORTATILE E FUNZIONI
Parte sul davanti del lettore
1
2
3
6
4
3
5
7
1. Coperchio TFT
2. Display LCD
3. Casse
4. Tastiera di comando
5. Finestra di ricezione IR (infrarossi)
6. Indicatore LED alimentazione
• LED acceso: L’alimentazione è accesa
• LED spento: L’alimentazione è spenta
7. Apertura coperchio TFT
Tirate la parte seguendo la direzione di apertura, quindi aprite il coperchio TFT
Tastiera sull’unità principale
1
2
3
1. Pulsante
• Premete questo per riprodurre il disco. Quando si preme questo in modalità di
riproduzione, si imposta la modalità pausa. Premete nuovamente per riprendere
la riproduzione.
2. Pulsante
• Premete questo per arrestare la modalità di riproduzione.
3. Pulsanti
• Utilizzate questi pulsanti per fare scorrere avanti o indietro le tracce o i capitoli.
4. Pulsante
• Premete questo pulsante per aumentare/diminuire il volume quando l’unità è
in modalità di riproduzione.
4
12
NOMI PARTI MONITOR E FUNZIONI
1
2
4
Parte sul davanti del monitor
1. Display LCD
2. Casse
3. Tastiera di comando
4. Indicatore LED alimentazione
• LED acceso: L’alimentazione è accesa
• LED spento: L’alimentazione è spenta
Tastiera sul monitor
IT
3
2
P/P
MENU
1
MUTE
2
MOD E
4
3
/M+
M
5
1. Pulsante P/P
• Premete il pulsante per impostare LUMINOSO, PASTELLO, VIVIDO,
STANDARD o NORMALE.
2. Pulsante MENU
• Premete il pulsante per selezionare luminosità, contrasto, colore, quindi
utilizzate i pulsanti M-/M+ per regolare.
3. Pulsante SILENZIOSO
• Premete il pulsante per azzerare l’emissione audio.
4. Pulsante MODALITÀ
• Premete il pulsante per selezionare NORMALE SIN A DESTRA o NORMALE
DA DESTRA A SIN o INVERSIONE DA SIN A DESTRA o INVERSIONE DA
DESTRA A SIN, quindi utilizzate i pulsanti M-/M+ per regolare.
5. Pulsanti M-/M+
• Premete questi pulsanti per aumentare/diminuire il volume quando il monitor è
in modalità di riproduzione.
• Premete questi pulsanti per regolare luminosità, contrasto, colore.
• Premete questi pulsanti per regolare la modalità dello schermo.
13
IT
NOMI PARTI DVD PORTATILE E FUNZIONI
Parte sul retro del lettore
1. Sostegno
2
1
1
Estraete il sostegno in posizione corretta per fare in modo che l’unità stia in piedi.
2. Coperchio batterie
Aprite il coperchio delle batterie e posizionate all’interno sei batterie ricaricabili
LR-06 NiMH 1.2V/2000mAh.
Parte sul lato destro del lettore
•A•V• •I•N•/•O•U•T
1
2
1. Alloggiamento scheda memoria (opzionale)
Adatto per lettori di schede SD/MMC/MS
2. Presa USB (1.1) (opzionale)
Collegamento dispositivo di salvataggio dati USB
14
•D•C• •O•U•T• •1•2•V
•D•C• •I•N• •1•2•V
3
4
NOMI PARTI DVD PORTATILE E FUNZIONI
Parte sul lato sinistro del lettore
2
1
1. Jack per cuffie
Collegamento cuffie.
2. Ingresso o uscita audio/video,
ingresso/uscita segnale audio/video.
3. Uscita 12V CC
Collegamento al monitor.
4. Ingresso 12V CC
Collegamento al trasformatore CA-CC o al trasformatore per auto.
IT
Parte in alto del lettore
1. Interruttore alimentazione
Accende/spegne l’unità.
•O•N•/•O•F•F
1
15
Loading...