Denver MT-722TWIN User Manual [da]

Betjeningsvejledning

BÆRBART DVD SYSTEM MED TO 7" SKÆRME

LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT OG SÆT DIG IND I
BETJENINGEN, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.
Gem denne vejledning, så du om nødvendigt kan slå op i den
senere.

Indholdsfortegnelse

Kom godt i gang:

Indholdsfortegnelse .............................................. .. .. ........ 1

Funktioner ............................................................................ 2

Medfølgende tilbehør ........................................................... 2

Om sikkerhed ........................................................................2

Klargøring af fjernbetjeningen ............................................ 3

Oversigt over fjernbetjeningen ..................................... 4,5, 6

Tilslutning af afspilleren .......................................... 7,8, 9, 10

Grundlæggende betjening:

Grundlæggende afspilning ................................................. 11

Sådan afbryder du afspilningen ......................................... 12

Sådan springer du frem eller tilbage ...................................... 12

Hurtigt fremad / (Hurtigt tilbage) ............................................. 12

Pause eller afspilning ............................................................. 12

Afspilning i slow-motion (DVD/VCD) .................................. 13

Afspilning af MP3 ................................................................. 13

JPEG CD .............................................................................14,15

Sådan springer du til næste / foregående billede ................... 14

Sådan roterer du et billede ..................................................... 14

Sådan spejlvender du et billede ............................................. 14

Sådan formindsker / forstørrer du et billede på skærmen ...... 14

Slide show effekter ................................................................. 15

Afspilning af Video CD med

PBC afspilningskontrol ........................................................ 15

Informationerne på skærmdisplayet ................................... 16

Avanceret betjening:

Sådan afspiller du et program ............................................. 16

Gentagefunktioner ................................................................ 17

Sådan gentager du afspilningen ............................................. 17

Gentagelse af sekvens A-B..................................................... 17

GOTO (gå til) .......................................................................... 17

Sådan ændrer du sproget til underteksterne (kun DVD) ...18
Sådan ændrer du sproget til lydsporet

(DVD/VCD diske) ................................................................... 18

Sådan skifter du vinkel (kun DVD) ...................................... 19

Indledende opsætning:

Generel opsætning ............................................................... 19

Opsætning af video .............................................................. 20

Opsætning af præferencer .................................................. 20

Sådan lukker du menuen opsætning .................................. 21

Til orientering:

Ordliste ................................................................................... 22

Specifikationer ...................................................................... 23

Fejlfinding ............................................................................. 23

Håndtering og vedligeholdelse af diske ........................ 24,25

1

Funktioner Om sikkerhed

Læs venligst nedenståend

e forholdsregler

Undgå elektrisk stød, brand eller personskade

afspilleren i længere tid, bør du tage stikket ud

2) Hold magnetiske objekter så som højttalere

Hvis der danner sig kondens inde i afspilleren,

DE TO 7" TFT SKÆRME

Med denne afspiller følger to stk. lavtstrålende
7" TFT, således at alle kan se med.

UNDERSTØTTER FLERE TV SYSTEMER

Afspilleren kan afspille diske i systemerne PAL
og NTSC.

GRAFISK BRUGERGRÆNSEFLADE

Tryk på knappen DISPLAY på fjernbetjeningen,
hvis du vil kalde oplysninger om afspillerens
indstillinger og disken i afspilleren frem på
skærmen. Du kan betjene afspilleren og foretage
ændringer i indstillingerne ved hjælp af
fjernbetjeningen, mens du kigger med på skærmen.

UNDERSTØTTER VALG AF LYDSPOR

Afspilleren understøtter afspilning af lydsporet
på op til 8 forskellige sprog. (Antallet af lydspor
afhænger af den aktuelle disk).

UNDERSTØTTER VALG AF UNDERTEKSTER

Afspilleren understøtter visning af undertekster
på op til 32 forskellige sprog. Antallet af
undertekster afhænger af den aktuelle disk.

UNDERSTØTTER MULTI-VINKEL

Med denne funktion kan du vælge, hvilken vinkel
du vil se en given scene fra, såfremt disken er
udstyret med scener optaget fra flere vinkler.
(Gælder kun ved afspilning af DVD'er med scener
optaget fra flere forskellige vinkler samtidig).

BØRNESIKRING

Børnesikringen gør, at du kan forhindre dine børn
i at afspille diske, de ikke bør have adgang til at se.

UNDERSTØTTEDE DISKTYPER OG -FORMATER

Afspilleren kan håndtere diske, der er udstyret med

et af nedenfor viste mærker:

Medfølgende tilbehør

Fjernbetjening................... .... .... ....1

Batteri til fjernbetjeningen................1

AC adapter(ikke alle modeller)........1

Adapter til cigarettænder....... .... ....1

Betjeningsvejledning.......................1

Høretelefoner.... .... ........................2

DIN kabler.... .... .... ........................2

Transporttaske med to stropper,
kan fastgøres på nakkestøtten

(ikke alle modeller)..... .... .... .... .... .1

2

grundigt, inden du betjener afspilleren.

Beskyt AC adapteren

eller at AC adapteren svigter ved altid at
overholde nedenstående retningslinjer:

1) Hold i stikket, ikke i ledningen, når du
tilslutter AC adapteren eller kobler den fra.

2) Undlad at håndtere eller betjene AC
adapteren, når du har våde hænder.

3) Hold AC adapteren væk fra varmekilder.

4) Placér aldrig tunge genstande oven på
AC adapteren.

5) Forsøg aldrig selv at reparere eller på
nogen måde modificere AC adapteren.

6) Fjern regelmæssigt evt. støv, snavs
o.s.v. fra adapterens stik.

7) Hvis afspilleren er blevet tabt eller på
anden måde beskadiget, bør du stille
afspilleren på standby og tage stikket til
AC adapteren ud af den.

8) Hvis du oplever, at der kommer røg ud
af afspilleren, eller at den på nogen måde
lugter underligt, skal du omgående stille
afspilleren på standby og tage stikket til
AC adapteren ud af den.
Placering

Undgå at placere afspilleren på steder, hvor
den udsættes for:

1) direkte sollys eller varme fra en radiator
eller opbevaring i en sommervarm bil

2) høje temperaturer eller høj luftfugtighed

3) større mængder støv

4) vibrationer eller stød eller placering på en
skrånende overflade
da afspillerens indre dele kan tage alvorlig
skade af en sådan behandling.

Perioder uden brug

Når du ikke bruger afspilleren, bør du stille
den på standby. Hvis du ikke skal bruge

af stikkontakten.

Stik ikke fingre eller andre genstande ind i
afspilleren

Det kan være farligt at berøre afspillerens
indre dele, ligesom det kan beskadige
afspilleren alvorligt, hvis du gør det.
Forsøg aldrig at skille afspilleren ad.
Læg aldrig fremmedlegemer i afspillerens
diskrum.

Hold afspilleren væk fra væske og
magnetiske objekter

1) Hold afspilleren væk fra blomstervaser,
badekar, håndvaske o.s.v. Hvis du spilder
væske ned i afspilleren, kan det beskadige
den alvorligt.

på passende afstand af afspilleren.

Stabling

Placér afspilleren på et vandret underlag.
Placér ikke afspilleren oven på en forstærker
eller andet udstyr, der generere varme.

Kondens

kan den muligvis ikke fungere korrekt. Sluk for
strømmen til afspilleren og vent i ca. en time,
indtil kondensen har haft tid til at fordampe.

Klargøring af fjernbetjeningen

Ilægning af batteri

Læg batteriet i fjernbetjeningen i overensstemmelse
med markeringerne for polaritet (+) og (-) som vist
på tegningen til højre (Fig. 1).

Batteriers levetid

● Batteriet kan under normale forhold holde i ca.
1 år. Dette afhænger dog af, hvor ofte og til udførelse
af hvilke funktioner du anvender fjernbetjeningen.

● Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer, selv hvis du
holder den tæt på afspilleren, er det på tide at skifte
batteriet ud med et nyt.

● Fjernbetjeningen bruger et stk. batteri str. CR2025.

Bemærk:

● Anvend ikke genopladelige (Ni-Cd) batterier.

● Forsøg aldrig at genoplade ikke-genopladelige

batterier. Undlad at kortslutte, adskille eller ophede
batterier og kast dem ikke på ilden.

● Undlad at tabe, støde eller træde på
fjernbetjeningen. En sådan behandling kan
beskadige fjernbetjeningens indre dele og
medføre, at den holder op med at fungere.

● Bland ikke gamle batterier med nye.

● Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i

længere tid, bør du tage batteriet ud af den.
Gamle batterier kan lække og medføre, at
fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt.
Batterivæske kan også forårsage skade på huden,
hvis du kommer i kontakt med den.

● Hvis et batteri lækker, bør du tørre
batterivæsken op og lægge et nyt batteri i
fjernbetjeningen.

● Hvis du skulle få batterivæske på huden, bør du
vaske stedet grundigt med vand.

INFRARØD MODTAGER TIL FJERNBETJENING

Sådan anvender du fjernbetjeningen

1. Fjern den beskyttende plastikslip, inden du tager
fjernbetjeningen i brug (Fig. 2).

2. Peg med fjernbetjeningen direkte mod den
infrarøde sensor på afspillerens frontpanel fra en
afstand af ikke over 6 meter og indenfor en vinkel
på højst 60o i forhold til sensoren (Fig. 3).

BEMÆ RK:

● Fjernbetjeningens rækkevidde kan variere afhængigt
af, hvor lyst eller mørkt der er i værelset.

● Lad ikke direkte lyskilder skinne direkte ind i den
infrarøde sensor til fjernbetjeningen.

● Sørg for, at der ikke står genstande i vejen mellem
fjernbetjeningen og den infrarøde modtager på afspilleren.

● Betjen ikke denne fjernbetjening samtidig med, at du
anvender en anden fjernbetjening til betjening af et andet apparat.

3

Oversigt over knapper og kontroller

Fjernbetjeningen

1 Monitor 1 og 2 - Tryk på knappen monitor 1 eller 2,

når du vil slå skærm 1 og 2 til eller fra.
2 NUMERISKE KNAPPER - Tryk på disse knapper, hvis
du vil indtaste numeriske værdier så som nummeret på
en skæring, en titel eller et kapitel m.v.
3 Knappen GO TO - Tryk på denne knap, hvis du vil vælge
et tidspunkt på disken, som afspilleren skal springe til.
4 Knappen F.BWD-Tryk på denne knap, hvis du vil afspille
disken baglæns ved forhøjet hastighed: x2, x4, x8, x16, x32.
5 Knappen PROGRAM - Tryk på denne knap, hvis du vil
oprette et program til afspilning bestående af kapitler eller
titler (gælder DVD) eller skæringer (gælder CD).

6 Knappen REPEAT A-B - Tryk på denne knap, hvis du vil
gentage et udsnit mellem to selvvalgte steder på disken (A-B).

7 Knappen ZOOM - Tryk på denne knap, hvis du vil
forstørre billedet på skærmen til op til 4x normal størrelse
eller formindske billedet til ned til 1/4x normal størrelse.
8 Knappen TFT MODE - Tryk på denne knap, hvis du vil
justere BRIGHTNESS (lysstyrke), CONTRAST (kontrast),
HUE (farvetone) eller SATURATION (farvemæ tning).
9 Knappen ANGLE - Tryk på denne knap, hvis du vil kalde
vinkelmærket frem på skærmen og skifte mellem de
tilgængelige vinkler på disken (gælder kun DVD diske, der
er optaget med scener fra flere vinkler samtidig).
10 Knappen SUBTITLE - Tryk på denne knap, hvis du vil
vælge et andet sprog til underteksterne på skærmen.

11 Knappen TITLE - Går til titelmenuen (DVD) eller vender tilbage til menuen (VCD).
12 Knappen AUDIO - Tryk på denne knap, hvis du vil vælge lydspor / soundtrack.
13 Knappen MUTE - Tryk på denne knap, hvis du vil slå lyden midlertidigt fra.
14 Knappen POWER - Tryk på denne knap, hvis du vil stille afspilleren på standby.
15 Knappen DISPLAY - Tryk på knappen Display flere gange, hvis du åbne displayet og

bladre igennem de forskellige oplysninger vedrørende bl.a. forløben tid, resterende tid o.s.v.
16 Knappen N/P - Tryk på denne knap, hvis du vil vælge mellem systemerne NTSC, AUTO
og PAL (gælder kun video INPUT eller OUTPUT).
17 Knappen PLAY/PAUSE - Tryk på denne knap, hvis du vil begynde afspilning af en disk
eller holde pause i afspilningen.

18 Knappen STOP - Tryk på denne knap, hvis du vil afbryde afspilningen af disken.
19 Knappen PREV - Tryk på denne knap, hvis du vil springe til det foregående kapitel /

skæring på disken.
20 Knappen F.FWD - Tryk på denne knap, hvis du vil afspille disken ved forhøjet hastighed:
x2, x4, x8, x16, x32.
21 Knappen SLOW - Tryk på denne knap, hvis du vil afspille disken ved nedsat hastighed:
x1/2, x1/4, x1/8, x1/16.
22 Knappen REPEAT - Tryk på denne knap, hvis du vil gentage et kapitel eller en titel
(gælder DVD) eller gentage en skæring eller hele disken (gælder VCD/CD).

23 Knappen NEXT -Tryk på denne knap, hvis du vil springe til næste kapitel eller skæring på disken.

24 Knappen SETUP - Tryk på denne knap, hvis du vil have adgang til menuen opsætning.
25 PILEKNAPPER - Tryk på disse knapper, hvis du vil bevæge cursor op, ned, mod venstre

eller mod højre.

26 Knappen ENTER - Tryk på denne knap, hvis du vil bekræfte et valg.
27 Knappen MENU - Tryk på denne knap, hvis du vil vende tilbage til menuen.
28 Knappen VOLUME+ - Tryk på denne knap, hvis du vil skrue op for lyden.
29 Knappen VOLUME- - Tryk på denne knap, hvis du vil skrue ned for lyden.

4

Oversigt over knapper og kontroller

Knappen STOP

Afspilleren

1 Låg til DISKRUM - Tryk låget ned, når du

vil lukke diskrummet.

2 Tilslutning af MONITOR 1 & 2 (udgange).
3 DVD AV udgangsterminal.
4 Omskifter for AV IN/DVD (MONITOR 1 & 2).

Knappen MENU - Tryk på denne knap, hvis

du vil vende tilbage til menuen.
Knappen PREV - Tryk på denne knap, hvis

du vil gå tilbage til foregående kapitel / skæring.

Knappen NEXT - Tryk på denne knap, hvis
du vil gå frem til næste kapitel / skæring.
Knappen SETUP - Tryk på denne knap, hvis
du vil åbne eller lukke menuen SETUP
(opsætning).

5 PILEKNAPPER - Tryk på disse knapper, hvis

du vil markere et punkt i en menu og foretage
ændringer i afspillerens indstillinger.
Knappen ENTER - Tryk på denne knap, hvis
du vil bekræfte dit valg i en menu på skærmen.

6 Knappen PLAY/PAUSE - Tryk på denne knap,

hvis du vil begynde afspilningen af en disk
eller holde pause i afspilningen. Tryk igen for
at fortsætte afspilningen.

5

hvis du vil afbryde afspilningen af disken.
7 DC IN 12V terminal - Sæt stikket til
adapteren i denne terminal.
8 Knappen POWER ON/OFF - Tryk på
denne knap, når du vil tænde eller slukke
afspilleren.

9 AV IN terminal.
10 Stik til HØRETELEFONER.
11 Knappen VOLUME - Drej på denne

knap, når du vil skrue op eller ned for lyden
(påvirker de høretelefoner, der er tilsluttet
afspilleren).
12 Knappen OPEN - Tryk på denne knap,
når du vil åbne låget til diskrummet.
13 Indikator for STANDBY - Denne
indikator er tændt, når afspilleren står på
standby.
14 Indikator for POWER - Når du tænder
for afspilleren, lyser denne indikator som
tegn på, at afspilleren er tændt.
15 Infrarød sensor til fjernbetjening ­Modtager signalerne fra fjernbetjeningen.

- Tryk på denne knap,

Oversigt over knapper og kontroller

7 Omskifter for SKÆRM

Monitor

1 Indbyggede højttalere
2 Infrarød sensor til fjernbetjening – Modtager

signalerne fra fjernbetjeningen.

3 Indikator for STANDBY - LED indikatoren lyser,

når afspilleren står på standby.

4 Skærm
5 VOLUMEN - Drej på denne knap, når du vil

skrue op eller ned for lyden (påvirker de
høretelefoner, der er tilsluttet skærmen).

6 Knappen MONITOR ON/OFF

at vælge skærmformat.
Indstillingsmuligheder:

16:9 Wide-screen
4:3 Pan & Scan

8 BRIGHTNESS - Drej på denne knap,

hvis du vil indstille skærmens
lysstyrke.

9 Stik til høretelefoner
10 FORBINDES TIL stikket på

HOVEDENHEDEN ( indgang ).

Sådan installerer du skærmene

Anvend de medfølgende monteringsstropper, hvis du vil montere skærmene bag på
forsædernes nakkestøtter.

1) Placér sikkerhedselastikken 2) Fastgør skærmen med

rundt om nakkestøtten. monteringsstroppen rundt om
nakkestøtten.

Monteringsstrop Sikkerhedselastik

BEMÆ RK: 1) Denne afspiller bør ikke betjenes af bilens fører under kørslen, ligesom

afspilleren ikke bør ligge løst i bilen under kørslen.

2) Hvis du anvender denne afspiller i bilen, bør du sørge for, at både afspiller og
skærme er forsvarligt placeret under kørslen, således at de ikke kommer i vejen for
betjeningen af køretøjet eller for køretøjets sikkerhedsanordninger (som f.eks. airbags,
sikkerhedsseler o.s.v.).

6

- Anvendes til

Tilslutning af afspilleren

● Sørg for, at alle kabler er taget ud af hovedenheden, inden du forbinder afspilleren til
strømkilden via AC adapteren.

● Læs betjeningsvejledningen, inden du tilslutter andet udstyr.

Sådan forbinder du afspilleren til strømkilden

A. Med AC adapteren

Til stikkontakt

Afspillerens højre sidepanel

AC adapter

BEMÆRK: Før du slutter
afspilleren til lysnettet skal du
skubbe knappen POWER
ON/OFF over på OFF.

B. Med stikket til bilens cigarettænder

12V stik til bilens cigarettænder

Afspillerens højre sidepanel

BEMÆ RK:

● Det medfølgende 12V adapterkabel til brug i bilen er designet med henblik på et
køretøj, der er udstyret med et 12V elektrisk system med negativ jord.

● Anvend altid udelukkende afspilleren med det medfølgende 12V adapterkabel, da
brug af andre adapterkabler kan beskadige systemet.

● Det medfølgende 12V adapterkabel er udelukkende beregnet til brug sammen med
denne afspiller. Anvend ikke kablet til andet udstyr.

● Sørg for, at afspilleren er sikkert anbragt i bilen, således at den ikke flyver omkring,
hvis du skulle komme ud for en hård opbremsning eller en ulykke.

● Når afspilleren ikke er i brug, bør du tage 12V adapterkablet ud af både afspilleren og
bilens 12V stik.

(Ikke alle modeller)

7