Denver MT-720TWIN User Manual [hu]

DENVER®

MT-720 TWIN

Két LCD képernyős mobil szórakoztató DVD-rendszer

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Tartalom				Biztonsági tudnivalók
1.	Biztonsági tudnivalók	2		1. Biztonsági tudnivalók
2.	Funkciók	3		VIGYÁT!
3.	Használatbavétel előtti teendők	4
3.1.	A tartozékok ellenőrzése	4
3.2.	Előkészítés a távvezérlésre	4		ÁRAMÜTÉS
4.	Vezérlőelemek	5		VESZÉLYE NE
4.1.	Felső lap	5		NYISSA FEL!
4.2.	Homloklap	5
4.3.	A lejátszó oldallapja	5
4.4.	Monitor	6
4.5.	A távvezérlő működése	7
				Vigyázat! AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE
5.	Áramellátás	10
5.1.	Az autós tápegység használata	10		SZÉT A KÉSZÜLÉKET, NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ BELSŐ
5.2.	A hálózati tápegység használata	10		ALKATRÉSZEI. A JAVÍTÁSI MUNKÁKAT BÍZZA SZAKEMBERRE.
6.	Alapvető csatlakoztatás	11
				FONTOS TUDNIVALÓ
6.1.	A monitorok csatlakoztatása	11
6.2.	Csatlakoztatás TV-készülékhez	11
7.	Alapvető funkciók	12		Az egyenlő oldalú háromszögben látható villámszimbólum arra figyelmezteti a felhasználót,
				hogy a készülékházon belül szigeteletlen „veszélyes feszültség” van jelen, melynek ereje
7.1.	Beés kikapcsolás	12
				elegendő ahhoz, hogy áramütés veszélyét jelentse az emberre nézve.
7.2.	Lemez behelyezése és lejátszása	12
7.3.	Lejátszás felfüggesztése	12		Az egyenlő oldalú háromszögben látható felkiáltójel a felhasználót fontos üzemeltetési és
7.4.	Lejátszás leállítása és folytatása	12
				karbantartási (javítási) utasításokra figyelmezteti a készülékhez tartozó kiadványokban.
7.5.	Gyorslejátszás	12
7.6.	Ugrás a kívánt szakaszra	12
7.7.	Elnémítás	12
				Vigyázat! A DVD/VIDEO CD/CD-LEJÁTSZÓK 1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉKEK. EZ A
8.	Speciális funkciók	13		DVD/VIDEO CD/CD-LEJÁTSZÓ AZONBAN LÁTHATÓ LÉZERSUGÁRRAL DOLGOZIK; EZ A
				SUGÁRZÁS AZ EMBERRE IRÁNYÍTVA VESZÉLYES LEHET.
8.1.	Műsorfunkciók	13
8.2.	Keresés	13		A DVD/VIDEO CD/CD-LEJÁTSZÓT FELTÉTLENÜL AZ ÚTMUTATÁSNAK MEGFELELŐEN
8.3.	Lejátszás kiválasztása (VCD/CD esetén)	14
				ÜZEMELTESSE.
8.4.	Idő és lejátszási állapot megjelenítése	14
8.5.	Feliratok és szinkron nyelvének módosítása	14		AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ VEZÉRLŐELEM-HASZNÁLAT, MÓDOSÍTÁSOK VAGY
8.6.	A rendszer beállítása	15
				ELJÁRÁSOK KÖVETKEZTÉBEN VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL.
8.7.	Normál lejátszás	15
9.	További tudnivalók	17		A JAVÍTÁSI MUNKÁKAT BÍZZA SZAKEMBERRE.
9.1.	Karbantartás	17
9.2.	Kifejezések magyarázata	18		• Ne szerelje szét és ne módosítsa a készüléket.
9.3.	Jelzések magyarázata	19		• A tűz és az áramütés veszélyének megelőzése érdekében he helyezzen semmilyen
9.4.	Telepítési útmutató	19		fémtárgyat vagy folyadékot a készülékre vagy annak közelébe.
9.5.	Problémák és elhárításuk	20		• Ne tegyen semmilyen fémvagy gyúlékony anyagot a készülékházra.

• Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől és a túl magas hőmérséklettől.

• Ne vigye a készüléket poros vagy nyirkos helyre.

• Ne tegye a készüléket súlyos tárgy alá vagy szellőzés nélküli helyre.

• Ne helyezze a készüléket olyan, dőlt felületre, amelyen nem áll stabilan.

• Ne használjon összekarcolt vagy deformált lemezt.

Jellemzők

2.Jellemzők

•Teljes DVD-, VCDés MP3-kompatibilitás

•Erőteljes, élethű hangzás a beépített DOLBY DIGITAL (AC-3)-dekódolásnak köszönhetően

•Három sztereó fülhallgató-csatlakozó

•Összetett videó

•Nagy felbontás: több mint 500 soros vízszintes felbontás

•Több nyelv támogatása: 32 feliratés 8 szinkronnyelv

•Több látószög: a jelenet több nézőpontból is megtekinthető

•Többféle képoldalarány: a lejátszó különböző TV-képernyőkkel használható

•Szülői felügyelet funkció: bizonyos szintű lemezek letilthatók a gyermekek védelme érdekében a DVD káros hatásaitól

•Többnyelvű OSD (képernyőn megjelenő kijelző)

Használatbavétel előtti teendők 3. Használatbavétel előtti teendők

3.1. A tartozékok ellenőrzése

Ellenőrizze, megkapta-e lejátszóhoz az alábbi tételeket.
Távvezérlő (elemmel)	3 db
12 V-os autós tápegység	1 db
DIN-kábel	2 db
Szíj	2 db
Fülhallgató	2 db
Használati útmutató	2 db
Hálózati tápegység	1 db
AV-kábel	3 db

3.2.Előkészítés a távvezérlésre

1.A készülék használatbavétele előtt vegye ki az elemvédő lapot a távvezérlőből.

2.Helyezzen be megfelelő méretű elemeket az elemrekeszbe. Az infraadó működéséhez 3 V-os feszültség szükséges.

Ha az átvitel energiája elégtelen, cseréljen elemet.

Ügyeljen az elemek megfelelő polaritására, a pozitív és a negatív pólust az elemrekeszen belüli jelzés alapján illessze be.

A megadottól eltérő elemek használata esetén lehet, hogy az egység hibásan vagy egyáltalán nem fog működni.

Megjegyzés: A távvezérlő pontos működése és hosszú élettartama érdekében ne nyomjon meg egyszerre több gombot.

A távvezérlőt az alábbi üzemi feltételek mellett használja:

Vezérlési tartomány: legfeljebb ±30°-os szög.

Az elemek szivárgásának megelőzése:

Ha a távvezérlő sokáig nem lesz használatban, vegye ki belőle az elemeket.

Ha folyadék szivárgott ki az elemből, törölje ki, és helyezzen be új elemet.

Vigyázat! Cseréhez csak azonos vagy ekvivalens típust használjon, a gyártó ajánlása alapján. A használt elemeket a gyártó útmutatásának megfelelően selejtezze le.

Vezérlőelemek

4. Vezérlőelemek

4.1. Felső lap

efcd	A menükurzor mozgatása balra, jobbra, felfelé vagy lefelé
VOL+	A hangerő növelése
VOL-	A hangerő csökkentése
NEXT ff|	A DVD következő fejezetének vagy a VCD/CD/MP3 következő
	sávjának a lejátszása
PREV |ee	A DVD előző fejezetének vagy a VCD/CD/MP3 előző sávjának a
	lejátszása
STOP	A lejátszás leállítása
PLAY f|	1. A normál lejátszás indítása
PAUSE f|	2. Lejátszás közben: a lejátszás felfüggesztése, újra megnyomva:
	folytatás
ENTER	A választás megerősítése
OPEN	A fedél kinyitása
CLOSE	A fedél becsukása

4.2. Homloklap

távvezérlő-érzékelő

4.3. A lejátszó oldallapja

	1	DC12V	Hálózati csatlakozó – csatlakoztatás a hálózati tápegység
			segítségével
	2	POWER	Be-ki kapcsoló gomb
	3	PHONE	Fülhallgató-csatlakozó
	4	TFT1	1-es és 2-es monitorport (kimenet)
		TFT2
	5	AUDIO	TV vagy sztereó erősítő sztereó hangbemenetéhez csatlakoztatható
			analóg hangkimenet
	6	VIDEO	TV-hez vagy monitorhoz, AV-erősítőhöz vagy videobemenettel
			ellátott vevőkészülékhez csatlakoztatható videokimenet

Vezérlőelemek

4.4. MONITOR

A monitorok felerősítése

A monitor a mellékelt szíjak segítségével erősíthető az autó ülésének támlájára.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

•A készüléket semmilyen körülmények között sem használhatja az autót vezető személy. A készüléknek menet közben feltétlenül rögzítve kell lennie az autóban.

•Ha az Ön autójában használják a készüléket, győződjön meg róla, hogy az biztonságosan van rögzítve, és nem akadályozza a gépkocsi biztonsági felszerelésének (pl. légzsák, biztonsági öv) működését.

•Minden utasnak használnia kell a biztonsági övet, ha van ilyen az adott ülésen.

•Ha bizonytalan, kérjen tanácsot a gépkocsi gyártójától.

A képernyő látószögének beállítása

A monitor úgy van kialakítva, hogy a felhasználó jól lássa a képernyőt. A képernyő szöge -12 – +12°- kal módosítható.

A látószög módosításához nyomja meg a képernyő keretét.

Vigyázat!

Ne erőltesse a képernyő keretét a fent megadott maximális látószögénél nagyobb szögállásba. Ezzel kárt tehet a készülékben.