Denver MT-720TWIN User Manual [de]

MT-720 TWIN

Mobiles DVD-Entertainment-System mit

Doppel-LCD-Bildschirm

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhalt

1. Sicherheitshinweise................................................................................................ 2

2. Funktionen .............................................................................................................. 3

3. Vo r d e r I n b e t rie b nah m e........................................................................................... 4

3.1 Überprüfen des Zubehörs.........................................................................................4

3.2 Vorbereitung der Fernsteuerung .............................................................................4

4. Anordnung der Regler ............................................................................................ 5

4.1 Oberseite.................................................................................................................5

4.2 Rückseite.................................................................................................................5

4.3 Die Seiten des Players............................................................................................5

4.4 Monitor ……………………………………………………………………………………..6

4.5 Fernbedienung......................................................................................................... 7

5. Stromversorgung.................................................................................................. 10

5.1 Auto-Zigarettenanzünder ......................................................................................... 10

5.2 WS/GS-Netzteil ....................................................................................................... 10

6. Basisanschluss .......................................................................................................11

6.1 Monitoranschlüsse....................................................................................................11

6.2 Fernsehgeräteanschluss,........................................................................................11

7. Basisfunktion.........................................................................................................12

7.1 Ein- und ausschalten ................................................................. ........................... 12

7.2 Disk einlegen und abspielen .....................................................................................12

7.3 Wiedergabe anhalten ……………………………………………..…………………….12

7.4 Wiedergabe anhalten und fortsetzen......................................................................12

7.5 Schnelldurchlauf.....................................................................................................12

7.6 Abschnittswechsel..................................................................................................12

7.7 Stumm schalten......................................................................................................12

8. Erweiterte Funktionen............................................................................................. 13

8.1 Titelfunktion..............................................................................................................13

8.2 Suchfunktion............................................................................................................ 13

8..3 Wiedergabeauswahl (VCD/CD)........................................................................................................................................... 14

8.4 Zeit - und Wiedergabestatusanzeige .................................................................................................................................. 14

8.5 Umschalten der Untertitel- und Audiosprachen ............................................................................................................... 14

8.6 Systemeinstellungen................................................................................................................................................................. 15

8.7 Normale Wiedergabe............................................................................................................................................................... 15

9. Zusatzinformationen.............................................................................................17

9.1 Wartung................................................................................................................................................................. 18

9.2 Erläuterung der Begriffe...................................................................................................................................... 18

9.3 Markierungen ....................................................................................................................................................... 19

9.4 Installationsleitfaden.............................................................................................................................................19

9.5 Fehlerursachen und Behebung.................................................................................20

1

ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM

Sicherheitshinweise

1. Sicherheitshinweise

ELEKTROSCHOCKGEFAHR

- NICHT ÖFFNEN

Vorsicht

ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN NEHMEN

SIE DAS GERÄTE BITTE NICHT AUSEINANDER.

WICHTIG Der Blitz und die Pfeilspitze im Dreieck sind ein Warenzeichen, das Sie auf

KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES
GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL.

"gefährliche Stromspannung" im Inneren des Produkts und auf die Gefahr

eines elektrischen Schlags aufmerksa m macht.

Das Ausrufezeichen im gleichschenkligen Dreieck ist ein Warnzeichen, das Sie
auf wichtige dem Produkte beigefügte Betriebs- und Wartungsanleitungen
aufmerksam macht, die diesem Gerät beiliegen.

Vorsicht DER DVD-/VIDEO CD-/CD-PLAYER IST EIN PRODUKT DER

LASER KLASSE 1. DIESER DVD-/VIDEO CD-/CD-PLAYER IST MIT
EINEM SICHTBAREN LASERSTRAHL AUSGESTATTET, DER
GEFÄHRLICHE STRAHLUNG FREISETZT.

ANWEISUNG DIE ABWEICHENDE VERWENDUNG DER REGLER UND

STEUERUNGEN BZW. DES EIGENTLICHEN
VERWENDUNGSZWECKS DES GERÄTS KANN ZUR

FREISETZUNG VON GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.

FACHPERSONAL.

▪ Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und verändern Sie es nicht.

belüftete Orte.

BEDIENEN SIE DEN DVD-/VIDEO CD-/CD-PLAYER GENAU NACH

• Stellen Sie kein Metall oder Flüssigkeiten auf oder in die Nähe des Produkts. Auf diese
Weise vermeiden Sie Brände bzw. elektrische Schläge.

• Führen Sie keine Metall- oder brennbaren Objekte in das Gehäuse ein.

• Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch zu starker

Hitze aus.

• Stellen Sie das Gerät nicht an staubigen oder feuchten Orten auf.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht unter schwere Gegenstände oder an nicht

• Stellen Sie dieses Gerät nicht geneigt auf.

• Verwenden Sie keine verkratzten oder verformten Disks.

2

Funktionen

2. Funktionen

● Vollständig kompatibel mit DVD, VCD, MP3.

● Die eingebaute DOLBY DIGITAL (AC-3) Decodierung sorgt für eine lebendige und echte
Klangwiedergabe.

● Dreie Stereo-Kopfhörerbuchsen

● Kompositvideo.

● Hohe Auflösung: horizontale Auflösung mit mehr als 500 Reihen.

● Unterstützt mehrere Sprachen: 32 Untertitelsprachen und 8 synchronisierten Sprachen.

● Mehrfachwinkel-Funktion: Sie können Szenen aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachten.

● Mehrfachbildmodus: Der Player ist für unterschiedliche Fernsehbildschirme geeignet.

● Optionale Sperre: Mit der Sperrfunktion können Sie Kindern den Zugang zu nicht kindgerechten

DVDs versperren.

● Mehrsprachige Bildschirmsprache (OSD-Bildschirmanzeige)

3

Vor der Inbetriebnahme

3. Vor der Inbetriebnahme

3.1 Überprüfen des Zubehörs

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihrem Player folgende Teile beiliegen.

Fernsteuerung (mit Batterie) 3 x
12 V PKW-Netzteil 1 x
DIN-Kabel 2 x
Gurt 2 x
Ohrhörer 2 x

Bedienungsanleitung 2 x
WS-/GS-Netzteil 1 x
AV-Kabel 3 x

3.2 Vorbereitung der Fernsteuerung

1. Nehmen Sie vor der ersten Verwendung bitte den Batterieschutz von der Fernbedienung
ab.

2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Der Infrarotsender arbeitet mit 3 V-Batterien.
Wenn sich die Übertragungsleistung verschlechtert, tauschen Sie bitte die Batterien aus.
Legen Sie die Batterien entsprechend der negativen und positiven Polaritätsmarkierungen
in das Batteriefach ein.

Die Verwendung anderer Batterietypen als der Genannten kann zu Fehlern bzw. Schäden des
Geräts führen.

Hinweis:

Verwenden Sie die Fernbedienung wie nachfolgend abgebildet:

Vorsicht: Tauschen Sie die Batterie nur gegen den vom Hersteller empfohlenen bzw. einen

Um die Genauigkeit der Wiedergabe und die Lebensdauer der Fernbedienung
zu erhalten, drücken Sie bitte niemals zwei oder mehr Tasten gleichzeitig.

Reichweite: Die Reichweite liegt in einem Winkel von +/- 30°.
Das Auslaufen von Batterien vermeiden:
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum
nicht verwenden.

Sollte Flüssigkeit auslaufen, entfernen Sie diese und legen eine neue Batterie ein.

gleichwertigen Typ aus.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Herstellerangaben.

4

Anordnung der Regler

4. Anordnung der Regler

4.1 Oberseite

VOL+
VOL­NEXT

PREV

STOP
PLAY
PAUSE

ENTER
OPEN
CLOSE

4.2 Vorderseite

Fernbedienungssensor

4.3 Die Seiten des Pl ayers

1

GS12V
2 POWER
3

PHONE
4 TFT1

TFT2
5 AUDIO

6 VIDEO

Den Menu-Cursor nach links, rechts, oben oder unten bewegen
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Nächstes DVD-Kapitel bzw. den nächsten VCD-, CD-, MP3-

Titel wiedergeben
Vorheriges DVD-Kapitel bzw. den vorhergehenden VCD-, CD-, MP3-

Titel wiedergeben
Wiedergabe unterbrechen

1. Start der normalen Wiedergabe

2. Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen durch erneutes drücken
dieser Taste

Auswahl bestätigen.
Die Abdeckung öffnen
Die Abdeckung schließen

Anschluss des WS-Netzteils an die Stromquelle.
Das Gerät ein- oder ausschalten
Ohrhöreranschluss.
Monitor 1, 2 Ports (Ausgang)

Anschluss des Audio-Analogkanals an den Audio-Stereo­Eingang am Fernsehgerät oder dem Stereoverstärker.
Anschluss des Videoeingangs an ein Fernsehgerät

oder an einen Monitor, den AV-Verstärker, einen
Empfänger mit Videoeingang.

5

Anordnung der Regler

4.4 MONITOR

Installation der Monitore

Befolgen Sie die Einbauanweisungen, um den Monitor im Autorücksitz einzubauen.

SICHERHEITSHINWEIS!

-

Dieses Gerät darf unter keinen Umständen während der Fahrt vom

Fahrer bzw. ungesichert verwendet werden.

- Wenn Sie dieses Gerät in einem Auto verwenden, vergewissern Sie
sich, dass es sicher angebracht ist und keine Sicherheitsfunktionen
(z.B. Airbag, Sicherheitsgurt usw.) behindert werden.

- Alle Mitfahrer müssen ggfs. die vorhandenen Sicherheitsvor­ richtungen verwenden.

- Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an den Fahrzeughersteller.

Einstellung des Bildschirmblickwinkels

Der Monitor bietet den Benutzern einen bequemen Blickwinkel. Der Blickwinkel kann mit dem oberen
Bildschirm-Schieberahmen um -12° - +12° verändert werden.

Vorsicht

Bewegen Sie den Bildschirmrahmen nicht über den angegebenen Blickwinkel hinaus. Das Gerät
könnte beschädigt werden

.

6