DELTA VFD-B User Manual [ru]

РУ К О В О Д С Т В О

ПО Э К С П Л У А Т А Ц И И

преобразователей частоты серии

VFD-B

(220 В, 0.75-2.2 кВт)

(380 В, 0.75-75 кВт)

(600 В, 0.75-75 кВт)

2010	Руководство по эксплуатации	BE16

Преобразователь частоты VFD-B

2		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ..............................................................................................	5
2. ПРИЁМКА И ПРОВЕРКА.............................................................................	8
3. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ, ЭКСПЛУАТАЦИИ......................	11
4. ГАБАРИТНО-УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ (мм)...............................................	14
5. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ...................................................................	23
5.1. Подготовка к установке и подключению..................................................................	23
5.2. Основные правила монтажа.......................................................................................	26
5.3. Схема подключения (отрицательная логика NPN)...................................................	27
5.4. Назначение управляющих терминалов....................................................................	28
5.5. Конфигурация дополнительного оборудования......................................................	29
5.6. Назначение и монтаж терминалов силового клеммника..........................................	30
5.7. Назначение и монтаж управляющих терминалов.....................................................	33
5.8. Общие замечания по монтажу.................................................................................	37
6. РАБОТА.................................................................................................	42
6.1. Подготовка к включению.........................................................................................	42
6.2. Методы управления приводом................................................................................	43
6.3. Пробное включение................................................................................................	43
6.4. Общие замечания по эксплуатации.........................................................................	44
7. ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................	46
7.1. Описание цифровой панели управления PU 01........................................................	46
7.2. Алгоритм управления приводом с пульта управления..............................................	47
8. ПАРАМЕТРЫ...........................................................................................	49
8.1. Сводная таблица параметров..................................................................................	49
8.2. Классификация параметров по назначению............................................................	66
8.3. Описание программируемых параметров...............................................................	72
9. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ...........................	142
10.1. Описание кодов аварий, выводимых на цифровой дисплей.................................	142
10.2. Поиск неисправностей........................................................................................	146
10. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...................	148
ПРИЛОЖЕНИЕ А. Технические характеристики.............................................	153
ПРИЛОЖЕНИЕ В. Аксессуары ....................................................................	157
В.1. Тормозные резисторы и модули............................................................................	157
В.2. Фильтры электромагнитных полей........................................................................	163
В.3. Платы расширения для подключения датчика обратной связи по скорости...........	174
В.4. Пульт дистанционного управления RC 01..............................................................	183
В.5. Адаптер (RPA 01) для выноса пульта PU 01............................................................	184
В.6. Дроссели переменного тока.................................................................................	185
В.7. Рекомендуемые дроссели постоянного тока.........................................................	190
В.8. Фильтр радиопомех RF 220X00A...........................................................................	191
В.9. Рекомендуемые параметры автоматических выключателей.................................	193
В.10. Рекомендуемые параметры и типы предохранителей.........................................	194
В.11. Пульт управления VFD-PU06...............................................................................	195
ПРИЛОЖЕНИЕ С. Как правильно выбрать преобразователь частоты ................	198
С.1. Выбор ПЧ по энергетике.......................................................................................	199
С.2. Общие замечания по выбору и эксплуатации перобразователя частоты...............	202
С.3. Как выбрать подходящий двигатель......................................................................	203
ПРИЛОЖЕНИЕ D. Примеры подключения ....................................................	206
Руководство по эксплуатации	3

Преобразователь частоты VFD-B

4		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 1. Введение

1. ВВЕДЕНИЕ

Спасибо за выбор продукции компании Delta Electronics. Преобразователи VFD (далее по тексту, ПЧ) изготавливаются из высококачественных компонентов и материалов с использованием самых современных технологий производства микропроцессорной техники. Все заводы компании сертифицированы по стандарту ISO9002. Преобразователи маркируются знаком соответствия Европейским нормам CE.

Преобразователи частоты серии VFD-В предназначены для управления скоростью вращения трехфазных асинхронных электродвигателей с короткозамкнутым ротором мощностью от 0,4 до 75 кВт в составе такого оборудования как, насосы, вентиляторы, миксеры, экструдеры, транспортирующие и подъемные механизмы и другого.

Модель VFD-B отличается:

•большим количеством функций, которые можно использовать в различных применениях, что делает преобразователи этой серии универсальными;

•четыре режима управления: U/f = const, U/f = const с обратной связью по скорости, векторное управление в разомкнутой системе, векторное управление с обратной связью по скорости.

•съемным пультом управления, который может быть вынесен с помощью опционного кабеля, например, на дверь электрошкафа. Вместо штатного пульта можно установить опционный пульт VFD-PU06 с функциями копирования настроек одного VFD-B на другой. Этот пульт подключается к порту RS-485 и может быть вынесен на расстояние до 300 м с помощью телефонного кабеля (витой пары);

•широкими возможностями конфигурации ПЧ (для software версии 4.08 имеется 207 параметров, значения которых пользователь может изменять с пульта управления или через последовательный интерфейс RS-485 с компьютера).

Преобразователи VFD-B имеют защиту от многих аварийных и нештатных режимов:

•от токов недопустимой перегрузки и короткого замыкания по выходу, в том числе от замыкания выходной фазы на “землю”;

•от недопустимых перенапряжений по питанию и на шине DC;

•перегрева радиатора;

•от недопустимых отклонений и не штатного исчезновения напряжения питающей сети;

•от недопустимых отклонений технологического параметра;

•от несанкционированного доступа к программируемым параметрам (защита паролем);

•и т. д.

Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту РЭ) описывает порядок хранения, монтажа, подключения, эксплуатации, профилактического обслуживания, использования встроенной системы диагностики неисправностей, перечень и описание программируемых параметров. В РЭ приводится перечень программируемых параметров преобразователей с версией программного обеспечения 4.08 и 5.00. Производитель оставляет за собой право на изменения конструкции и программного обеспечения ПЧ без предварительного уведомления пользователей.

Перед использованием ПЧ внимательно прочитайте данное руководство. Строго соблюдайте требования техники безопасности. Особое внимание в руководстве уделите внимание местам с пометками “ОПАСНОСТЬ”, которые предполагают, что неправильное обращение может вызвать тяжелые травмы или смерть или вызвать повреждения материального имущества; “ВНИМАНИЕ” и “ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ” – которые предполагают, что неправильное обращение может вызвать легкие травмы или телесные повреждения или вызвать повреждения

Руководство по эксплуатации		5

Преобразователь частоты VFD-B

материального имущества. Учтите, что нарушение указаний, помеченных как “ВНИМАНИЕ” и “ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ”, также могут привести к серьезным последствиям, в зависимости от конкретных условий. Следуйте, пожалуйста, указаниям всех разделов, так как они важны для безопасности персонала.

Указания по безопасности!

ОПАСНОСТЬ!

•Не подавайте напряжение питания на преобразователь со снятой передней крышкой. Вы можете дотронуться до открытых токопроводящих частей с электрическим потенциалом до 800В и получить удар током.

•Запрещается производить какие-либо подсоединения к клеммам преобразователя, открывать

защитные элементы, разбирать корпус при подключенном напряжении сети и до истечения 10 мин после отключения питания, так как заряженные конденсаторы сохраняют опасное напряжение на токонесущих элементах в течение некоторого времени после отключения сети.

•Запрещается самостоятельно разбирать, модифицировать или ремонтировать преобразователь. Это может привести к удару током, пожару или иным повреждениям. По вопросу ремонта обращайтесь к поставщику.

•Запрещается, даже случайно, присоединять выходные клеммы U/T1, V/T2, W/T3 к питающей

сети, так как это заведомо приведет к полному разрушению преобразователя, пожару или иным повреждениям, а также снятию гарантийных обязательств Поставщика. Необходимо специально проконтролировать этот момент на предмет возможной ошибки.

•Преобразователь должен быть надежно заземлен с помощью зажима (E).

•Используйте в качестве нагрузки только трехфазный асинхронный двигатель. Подсоединение

любого другого оборудования может привести к неисправностям.

•Данный ПЧ не предназначен для использования в оборудовании, сбои в работе которого могут

повлечь за собой непосредственную угрозу человеческой жизни (устройства управления ядерной энергией, авиацией и космическими полётами, системами жизнеобеспечения и т.д.) Если Вы собираетесь использовать ПЧ для каких-либо специальных целей, прежде всего, посоветуйтесь с поставщиком.

ВНИМАНИЕ!

•Не производите испытание повышенным напряжением (мегомметром и др.) каких-либо частей

ПЧ. До начала измерений на кабеле или двигателе отсоедините кабель двигателя от преобразователя.

•На печатных платах преобразователя расположены чувствительные к статическому электричеству электронные компоненты. Во избежание повреждения элементов или цепей на печатных платах, не следует касаться их голыми руками, либо металлическими предметами.

•Работы по подключению, пуско-наладке и обслуживанию должны производиться только квалифицированным персоналом, изучившим настоящее руководство.

ВНИМАНИЕ!

В случае если изделие перемещено из холодного помещения в теплое, на внешних и внутренних поверхностях может образоваться конденсат, что может привести к повреждению электронных компонентов. Поэтому перед вводом в эксплуатацию необходимо выдержать изделие без упаковки при комнатной температуре в течении не менее 4 часов. Не подключайте силовое питание до исчезновения всех видимых признаков наличия конденсата.

6		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 1. Введение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

•Настройки некоторых параметров позволяют ПЧ запустить двигатель сразу после подачи напряжения питания или осуществить автоматическое повторное включение после аварии. Поместите предупреждение о возможности внезапного запуска на оборудование для предотвращения несчастных случаев.

•Если произошел сбой в работе преобразователя, отключите его. Длительное протекание большого тока может привести к возгоранию.

•ПЧ имеет степень защиты IP20 и является электрическим оборудованием, предназначенным

для установки в шкафы управления или аналогичные закрытые рабочие пространства со степенью защиты обеспечивающей требуемые условия эксплуатации.

•Устанавливайте ПЧ только на невоспламеняющиеся (металлические) объекты. Задняя панель

сильно нагревается, и контакт с воспламеняющимися объектами может привести к возгоранию.

•Не допускайте контакта ПЧ с водой или другими жидкостями. Не допускайте попадание внутрь

преобразователя пыли, кусков провода и других инородных тел при проведении подключения и обслуживания.

•Не работайте с преобразователем, если его части повреждены или отсутствуют.

•Не кладите и не ставьте тяжелые предметы на преобразователь.

•Использование ПЧ должно осуществляться строго в соответствии с условиями, описанными в

данной инструкции.

•Для предотвращения повреждений прикладывайте к клеммам преобразователя только указанные в данном руководстве напряжения.

•При включенном питании и некоторое время, сразу после его отключения, не прикасайтесь к

преобразователю и тормозному резистору, которые нагреваются. Это может привести к ожогам.

•Дети и другой неподготовленный персонал не должны иметь доступ к ПЧ.

•Не присоединяйте на выход преобразователя емкостные элементы, такие как конденсаторы

коррекции коэффициента мощности, помехоподавляющий фильтр, ограничитель импульсных помех и т.д.

•Порядок подключения выходных кабелей U, V, W к двигателю влияет на направление его враще-

ния.

•Не используйте контактор на входе преобразователя для запуска/останова. Используйте для

этой цели стартовые команды.

•Для снижения уровня электромагнитных помех, используйте рекомендованные фильтры. В противном случае может быть оказано негативное влияние на расположенные рядом электронные устройства.

•Используйте двигатели с повышенным уровнем изоляции или примите меры для подавления

импульсов перенапряжения. Перенапряжения могут возникать на клеммах двигателя при длинном моторном кабеле, ухудшая его изоляцию. Для предотвращения этого может потребоваться использование моторного дросселя (см. приложение B).

•Преобразователь может работать в высокоскоростном режиме. Перед установкой этого режима, проверьте способность двигателя и привода работать на повышенных скоростях.

•Перед использованием преобразователя, хранившегося длительное время, обязательно осуществляйте его осмотр, проверку, а возможно и формование конденсаторов.

Невыполнение требований, изложенных в настоящем РЭ, может привести к отказам, вплоть до выхода ПЧ из строя.

При невыполнении потребителем требований и рекомендаций настоящего руководства Поставщик может снять с себя гарантийные обязательства по бесплатному ремонту отказавшего преобразователя!

Поставщик также не несёт гарантийной ответственности по ремонту при несанкционированной модификации ПЧ, при грубых ошибках настройки параметров ПЧ и выборе неверного алгоритма работы.

Руководство по эксплуатации		7

Преобразователь частоты VFD-B

2. ПРИЁМКА И ПРОВЕРКА

Преобразователи прошли контроль качества у производителя и входной контроль у Поставщика, однако, после получения преобразователя, следует проверить, не наступили ли повреждения во время транспортировки.

Проверьте полученный комплект, который, в базовом варианте, должен состоять из:

•собственно преобразователя частоты;

•настоящего руководства по эксплуатации;

•гарантийного талона, который может быть в составе настоящего РЭ.

Убедитесь, что тип и номинальные данные на паспортной табличке (шильдике) ПЧ соответствуют заказу.

Пример для ПЧ 0.75кВт 3-ф/230В AC :

Расшифровка обозначения модели ПЧ:

Расшифровка серийного номера:

8		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 2. Приемка и проверка

В случае обнаружения, каких–либо несоответствий, повреждений и т.д., пожалуйста, обратитесь к поставщику.

Типоразмеры VFD-B:

Габарит	Мощность	Модели
A	0.75 кВт	VFD007B23A/43A/53A
A1	0.75-1.5 кВт	VFD007B21A, VFD015B21A/23A/43A/53A
A2	1.5-2.2 кВт	VFD015B21B/23B, VFD022B23B/43B/53A
B	2.2-3.7 кВт	VFD022B21A, VFD037B23A/43A/53A
C	5.5-11 кВт	VFD055B23A/43A/53A, VFD075B23A/43A/53A, VFD110B23A/43A/53A
D	15-22 кВт	VFD150B23A/43A/53A, VFD185B23A/43A/53A, VFD220B23A/43A/53A
E	30-45 кВт	VFD300B43A/53A, VFD370B43A/53A, VFD450B43A/53A
E1	30-75 кВт	VFD300B23A, VFD370B23A, VFD550B43C/53A, VFD750B43C/53A

Габаритно-установочные размеры указаны в главе 4.
Внешний вид:
0.75-2.2кВт (Типоразмеры A, A1, A2)	2.2-3.7кВт (Типоразмер B)

Руководство по эксплуатации		9

Преобразователь частоты VFD-B

5.5-11кВт (Типоразмер C)

15-22кВт (Типоразмер D)

30-75кВт (Типоразмер E, E1)

55-75кВт (Типоразмер F)

3. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

10		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 3. Условия транспортирования, хранения и эксплуатации

ПЧ должны храниться в заводской упаковке. Во избежание утраты гарантии на бесплатный ремонт, необходимо соблюдать условия транспортирования, хранения и эксплуатации преобразователей:

Условия транспортирования:

•температура среды - в диапазоне от - 20 до +60 оC;

•относительная влажность - до 90% (без образования конденсата);

•атмосферное давление - от 86 до 106 кПа.

•допустимая вибрация – не более 9,86м/сек2 (1g) на частотах до 20Гц и не более 5,88 м/сек2 на частотах в диапазоне от 20 до 50Гц.

•Для обеспечения сохранности преобразователя осуществляйте его транспортировку

взаводской упаковочной таре. Преобразователи частоты типоразмеров E, E1 и F после извлечения из заводской упаковки рекомендуется транспортировать в полностью собранном виде с помощью специальных подъемных механизмов, как показано ниже:

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 4

Условия хранения:

• хранить в сухом и чистом помещении при отсутствии электропроводящей пыли и

частиц;

Руководство по эксплуатации		11

Преобразователь частоты VFD-B

•при температуре среды от минус 20 до +600C;

•при относительной влажности до 90% (без образования конденсата);

•при атмосферном давлении от 86 до 106кПа;

•не хранить в условиях, благоприятствующих коррозии;

•не хранить на неустойчивых поверхностях;

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

•Не храните преобразователь в местах с быстроизменяющейся температурой воздуха. Это может вызывать образование конденсата и инея.

•Не ставьте преобразователь для хранения непосредственно на землю.

•При хранении преобразователя более 3-х месяцев, температура не должна превышать 30 °C. Хранить преобразователь более года не рекомендуется, т.к. электролитические конденсаторы могут деградировать. При длительном хранении перед включением необходимо произвести формование конденсаторов цепи постоянного тока для восстановления их свойств.

Условия эксплуатации:

•сухое закрытое помещение;

•отсутствие прямого попадания брызг и выпадения конденсата влаги (после нахождения ПЧ под минусовыми температурами, с целью устранения кондесата, необходимо выдержать преобразователь при комнатной температуре в течение нескольких часов до подачи на него питающего напряжения);

•отсутствие воздействия прямых солнечных лучей и других источников нагрева;

•отсутствие воздействия агрессивных газов и паров, жидкостей, пылеобразных частиц и т.д.;

•отсутствие токопроводящей пыли и частиц;

•содержание нетокопроводящей пыли и частиц должно быть не более 0.7 мг/м3;

•отсутствие вибраций и ударов;

•отсутствие сильных электромагнитных полей со стороны другого оборудования;

•температура окружающей среды – от минус 10 до + 40°C;

•относительная влажность воздуха – до 90% (без образования конденсата и обледе-

нения);

•атмосферное давление – 86 – 106 кПа;

•высота над уровнем моря – до 1000м;

•допустимая вибрация – не более 9,86м/сек2 (1g) на частотах до 20Гц и не более 5,88 м/сек2 на частотах в диапазоне от 20 до 50Гц.

Требования к установке:

•Для обеспечения нормального охлаждения преобразователя, его необходимо установить в вертикальном положении и надежно закрепить винтами или болтами. Кроме того, обеспечьте достаточно свободного места вокруг преобразователя.

•Не устанавливайте ПЧ на деревянных конструкциях или вблизи легко-

воспламеняемых веществ, так как преобразователь может сильно нагреваться (до 90°C).

•Необходимо избегать воздействия агрессивных газов и паров, жидкостей, попадания внутрь ПЧ пыли, токопроводящих частиц, хлопкового волокна и т.д. Для этого рекомендуется установка ПЧ в защитные оболочки (шкафы) или аналогичные закрытые рабочие пространства со степенью защиты обеспечивающей требуемые условия эксплуатации.

•При установке преобразователя в шкаф, имейте ввиду, что температурой окружающей среды для преобразователя будет являться температура воздуха внутри шкафа. Если шкаф не предусматривает вентиляционных отверстий для свободного конвективного движе-

12		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 3. Условия транспортирования, хранения и эксплуатации

ния воздуха или не имеет принудительного охлаждения, то размер шкафа и его компоновка определяются исходя из обеспечения допустимого теплового режима эксплуатации ПЧ. Методика расчета геометрии шкафа имеется у Поставщика.

•Когда в одном шкафу установлены два или более преобразователя, горизонтальное расстояние между ними должно быть не менее W (см. ниже).

•Расстояния, показанное на рисунке – это минимально допустимые расстояние. Поскольку охлаждающие вентиляторы в оборудовании с воздушным охлаждением расположены на верхней или нижней поверхности, оставьте как можно больше места сверху и снизу, чтобы обеспечить свободный ток воздуха. При неверной установке ПЧ, температура вокруг преобразователей будет повышаться, уменьшая эффективность охлаждения.

Мощность ПЧ (кВт)	W (мм)	H (мм)
0,75 ÷ 3,7	50	150
5,5 ÷ 15	75	175
18,5 ÷ 55	75	200
75 и выше	75	250

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

•Невыполнение условий эксплуатации, хранения и транспортировки может привести

кполомке преобразователя.

•Во избежание утраты гарантии на бесплатный ремонт, необходимо соблюдать условия окружающей среды и требования к установке!

Руководство по эксплуатации		13

Преобразователь частоты VFD-B

4. ГАБАРИТНО-УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ

Размеры указаны в мм [дюймах] Типоразмер A: VFD007B23A/43A/53A

14		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 4. Габаритно-установочные размеры

Типоразмер A1: VFD007B21A, VFD015B21A/23A/43A/53A

Руководство по эксплуатации		15

Преобразователь частоты VFD-B

Типоразмер A2: VFD015B21B/23B, VFD022B23B/43B/53A

16		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 4. Габаритно-установочные размеры

Типоразмер B: VFD022B21A, VFD037B23A/43A/53A

Руководство по эксплуатации		17

Преобразователь частоты VFD-B

Типоразмер C: VFD055B23A/43A/53A, VFD075B23A/43A/53A, VFD110B23A/43A/53A

18		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 4. Габаритно-установочные размеры

Типоразмер D: VFD150B23A/43A/53A, VFD185B23A/43A/53A, VFD220B23A/43A/53A

Руководство по эксплуатации		19

Преобразователь частоты VFD-B

Типоразмер E: VFD300B43A/53A, VFD370B43A/53A, VFD450B43A/53A

20		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 4. Габаритно-установочные размеры

Типоразмер E1: VFD300B23A, VFD370B23A, VFD550B43C/53A, VFD750B43C/53A

Руководство по эксплуатации		21

Преобразователь частоты VFD-B

Пульт управления VFD-PU01

22		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 4. Габаритно-установочные размеры

5.УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

5.1.Подготовка к установке и подключению

Для электрического монтажа преобразователя необходимо снять переднюю крышку, закрывающую клеммники и зажимные планки силовых и управляющих терминалов. Для съема передней крышки сначала аккуратно выньте пульт управления, который удерживается лишь

разъемным соединением. Затем отвинтите винты и снимите крышку, освободив ее от защелок, расположенных в верхней части. Все операции проводите плавно, не применяя существенных усилий.

0.75-2.2 кВт (Типоразмер A, A1, A2)

2.2-3.7 кВт (Типоразмер B)

5.5-11 кВт (Типоразмер C)

15-22 кВт (Типоразмер D)

Руководство по эксплуатации		23

Преобразователь частоты VFD-B

30-75 кВт (Типоразмер E, E1)

55-75 кВт (Типоразмер F)

Примечание. При возвращении пульта на место следите за тем, чтобы не подогнуть ответные штыри разъема – не перекашивайте пульт при установке и не вставляйте ее при неадекватном сопротивлении со стороны разъема

Порядок снятия передней крышки:

0.75-2.2 кВт (Типоразмер A, A1, A2)

2.2-3.7 кВт (Типоразмер B)

24		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 5. Установка и подключение
5.5-11 кВт (Типоразмер C)	15-22 кВт (Типоразмер D)

30-75 кВт (Типоразмер E, E1)

55-75 кВт (Типоразмер F)

Руководство по эксплуатации		25

Преобразователь частоты VFD-B

5.2.Основные правила монтажа

•Подключение следует производить только после установки и надежного крепления оборудования.

•Напряжение питания ПЧ должно подаваться только на клеммы R/L1, S/L2, T/L3. Чередование фаз соблюдать необязательно. Для предотвращения повреждений прикладывайте

кклеммам преобразователя только напряжение, указанное на паспортной табличке ПЧ.

•Используйте кабель достаточного сечения. Падение напряжения в кабеле должно быть не более 2 %. При значительной длине проводов возможно снижение момента электродвигателя, особенно на низких частотах.

•Затягивайте клеммы с рекомендуемым моментом. Неплотная затяжка может быть причиной неправильной работы и обгорания клеммы. Слишком сильная затяжка может повредить клеммник.

После подключения обязательно проконтролируйте следующие моменты (используя те-

стер):

1.Все ли проводники подключены корректно?

2.Нет ли короткозамкнутых петель между клеммами?

3.Нет ли замыкания силовых клемм на корпус (землю)?

ОПАСНОСТЬ!

1.Прибор обязательно должен быть заземлен. Иначе, существует опасность поражения электрическим током и/или возгорания.

2.Монтаж оборудования должны производит квалифицированные специалисты.

3.Производите монтаж, убедившись, что питание отключено.

4.Конденсаторы звена постоянного тока ПЧ могут сохранять опасное напряжение на токонесущих элементах преобразователя и подключенных к ним внешних устройств (клеммы двигателя, контактора и т.д.) в течение некоторого времени после отключения питания. Перед проведением какие-либо работ по подсоединения к клеммам преобразователя, надо подождать не менее 10 мин после отключения питания и проконтролировать тестером отсутствие напряжения на силовых клеммах.

5.Следите, чтобы обрезки провода при монтаже не попадали внутрь корпуса преобразователя. Это может привести к возникновению короткого замыкания и повреждению ПЧ.

26		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 5. Установка и подключение

5.3. Схема подключения (отрицательная логика NPN)

Данная схема не является готовой для практического использования, а лишь показывает назначение и возможные соединения терминалов, выходные цепи ПЧ.

На схеме показано подключение трехфазной сети (Uном = 220 или 380В в зависимости от типономинала). Для преобразователей с однофазным питанием 1ф/220В провода «фаза» и «ноль» подключаются к терминалам R и S.

Руководство по эксплуатации		27

Преобразователь частоты VFD-B

Примечание: Не соединяйте коммуникационный порт с модемом или телефоном.

Выводы 1 и 2 принадлежат источнику питания дополнительного пульта. Не используйте эти выводы, пока пользуетесь последовательным интерфейсом RS-485.

В ПЧ с версией до v4.0 на выводе 5 находится +5В, а вывод 1 не используется.

Соединение тормозного резистора в моделях: VFD007B21A/23A/43A VFD015B21A/21B/23A/23B/43A VFD022B23B/43B

Соединение тормозного резистора или модуля в моделях: VFD022B21A, VFD037B43A, VFD055B43A,

VFD075B43A, VFD110B43A

Соединение тормозного модуля в моделях: VFD150B21A, VFD185B43A, VFD220B43A, VFD300B43A, VFD370B43A, VFD450B43A, VFD550B43A, VFD750B43A

5.4. Выбор логики управления дискретными входами микропереключателем SW1

Микропереключатель SW1 находится под крышкой на плате управления.

28		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Глава 5. Установка и подключение

5.5. Конфигурация дополнительного оборудования

Устройство

Описание

Одно/трехфазная

сеть

переменно-

Источник

го тока – с номинальным

напряжени-

питания ПЧ

ем

208/220/230/380/400В,

частотой

50/60Гц.

Устройства за-

Для защиты входных цепей ПЧ (диодов

сетевого выпрямителя) необходимо ис-

щиты от пре-

пользовать быстродействующие предо-

вышения тока

хранители параметры которых, приведе-

в цепи сеть –

ны в приложении В или автоматические

вход ПЧ

выключатели с электромагнитным рас-

цепителем с характеристикой “В”.

Пожалуйста, не используйте магнитный

контактор для запуска и останова двига-

Магнитный пу-

теля. Это значительно снизит срок служ-

скатель

бы ПЧ, а подача напряжения чаще 1 раза

в 3 минуты может привести к поврежде-

нию преобразователя.

Дроссель на входе ПЧ улучшает коэф-

фициент мощности

и

рекомендуется,

Сетевой дрос-

если мощность источника питания более

500кВА и превышает по мощности в 6 и

сель (опция)

более раз мощность ПЧ, или длина кабе-

ля между источником питания и преоб-

разователем частоты менее 10 м.

Дроссель в цепи шины DC может пона-

Дроссель цепи

добиться при необходимости фильтра-

ции гармоник в потребляемом от сети

постоянного

токе, увеличении коэффициента мощно-

тока

сти, защите от кратковременной асим-

метрии фаз источника питающего на-

пряжения и других случаях.

Дроссель на выходе ПЧ

предназначен

Моторный

для снижения высших гармоник в токе

двигателя и снижению емкостных токов в

дроссель (оп-

длинном моторном кабеле (>20м), а так

ция)

же для ограничения пиковых перенапря-

жений на двигателе.

Фильтр электромагнитных помех не-

обходим в случае достижения электро-

РЧ-фильтр (оп-

магнитной совместимости (ЭМС) с дру-

гим

оборудованием, питающимся от

ция)

той же сети, что и ПЧ. Электромагнит-

ный фильтр подавляет радиочастотные

гармоники помех, передающихся от ПЧ

в сеть.

Тормозной ре-

Тормозной резистор и устройство тор-

можения применяются при необходи-

зистор или тор-

мости быстрой остановки двигателя или

мозной модуль

быстрого снижения его скорости (осо-

(опция)

бенно, для нагрузок с большим момен-

том инерции).

Фильтр радио-

Этот элемент уменьшает помехи, гене-

рируемые ПЧ.

помех (ферри-

(Возможно использование

на

входе и

товое кольцо)

выходе)

Решение о применении того или иного дополнительного оборудования пользователь

Руководство по эксплуатации		29

Преобразователь частоты VFD-B

принимает самостоятельно в зависимости от условий эксплуатации, режима работы и других эксплуатационных требований.

Обязательным является применение быстродействующих предохранителей, используемых для защиты входных цепей преобразователя (полупроводниковых диодов), например,

фирмы BUSSMAN Limitron KTK класса CC или предохранители типа gG в соответствии с требованиями стандарта EN60269 часть 1 и 2.

Допускается замена быстродействующих предохранителей на автоматы защиты с тепловым и электромагнитным расцепителем с кратностью срабатывания 3-5 (класс В). В этом случае, рекомендуется использование сетевых реакторов (дросселей), устанавливаемых перед вводом сети в ПЧ. Реактор необходим для ограничения переходных токов, возникающих при резком подъеме сетевого напряжения или разбалансе фаз. Сетевой дроссель защищает преобразователь частоты при коротких замыканиях на его выходе, ограничивая скорость нарастания тока короткого замыкания и установившийся ток короткого замыкания, способствуя успешному срабатыванию токовой защиты преобразователя частоты.

Внимание! Несоблюдение рекомендации предыдущего абзаца может привести к повреждению диодов сетевого выпрямителя ПЧ. Условиями, способствующими повреждению диодов, являются:

•низкий импеданс (полное сопротивление Z) источника питания переменного тока (распределительный трансформатор + провода от него до ввода ПЧ);

•наличие мощных потребителей (например, электродвигателей) на одной фазе или одном

распределительном трансформаторе с приводом. Их отключение приводит резкому, пусть даже небольшому подъему напряжению сети (важна скорость нарастания);

•чем менее мощный ПЧ, тем вероятнее, что он будет поврежден.

Рекомендуемые параметры предохранителей и других дополнительных устройств для каждой модели ПЧ даны в приложении В.

5.6.Назначение и монтаж терминалов силового клеммника

	Обозначение терминалов						Назначение
							Клеммы для подключения питающей сети (ПЧ с однофаз-
	R(L1), S(L2), T(L3)						ным питанием 220В подсоединяются к любым двум из этих
							клемм)
	U(T1), V(T2), W(T3)						Подключение трехфазного асинхронного двигателя
	+1, +2/B1						Подключение дросселя постоянного тока (опция). Перед
							подключением удалите перемычку +1, +2/B1
	+2/B1, B2						Подключение тормозного резистора (опция)
	+2/B1, -						Подключение тормозного модуля (опция)
							Подключение заземляющего провода (не подсоединять ана-
							логовые и цифровые общие провода)

Клеммы подключения питающей сети (R/L1, S/L2, T/L3):

•Подключайте терминалы (R/L1, S/L2, T/L3) к сети переменного тока с параметрами соответствующими спецификации ПЧ через устройства защитного отключения (предохранители, автомат). Чередование фаз не имеет значения.

30		Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00