DELTA VFD-S User Manual [ru]

ASIA	EUROPE
DELTA ELECTRONICS, INC.	DELTRONICS (Netherlands)
TAOYUAN Plant/	B.V.
31-1, SHIEN PAN ROAD,	Sales Office/
KUEI SAN INDUSTRIAL ZONE	Industriegebied Venlo Nr. 9031
TAOYUAN 333, TAIWAN	Columbusweg 20
TEL: [phone]	NL-5928 LC Venlo
FAX: [phone]	The Netherlands

http://www.delta.com.tw/industrialautomation/ TEL: [phone] FAX: [phone]

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 2
Содержание
1. Введение........................................................................................................................................................................	3
2. ПОЛУЧЕНИЕ И ОСМОТР..........................................................................................................................................	5
3. ХРАНЕНИЕ И УСТАНОВКА.....................................................................................................................................	6
4. установка и подключение............................................................................................................................................	8
4.1. Схемы подключения ...........................................................................................................................................	8
4.2. Конфигурация оборудования............................................................................................................................	11
4.3. Силовые терминалы...........................................................................................................................................	12
4.4. Управляющие терминалы..................................................................................................................................	13
4.5. Описание конструкции и последовательности монтажа...............................................................................	14
5. работа...........................................................................................................................................................................	17
5.1. Описание цифровой панели управления.........................................................................................................	17
5.2. Основные режимы управления приводом.......................................................................................................	21
5.3. Рекомендации по настройке и первому включению.......................................................................................	21
6. описание программируемых параметров.................................................................................................................	24
Группа 0: Параметры пользователя........................................................................................................................	24
Группа 1: Основные параметры..............................................................................................................................	27
Группа 2: Параметры режимов работы..................................................................................................................	32
Группа 3: Параметры выходных функций.............................................................................................................	35
Группа 4: Параметры входных функций................................................................................................................	38
Группа 5: Параметры дискретного управления скоростью .................................................................................	50
Группа 6: Параметры защиты...............................................................................................................................	55
Группа 7: Параметры двигателя.............................................................................................................................	60
Группа 8: Специальные параметры.......................................................................................................................	61
Группа 9: Параметры коммуникации.................................................................................................................	64
Группа А: Параметры ПИД-регулятора..............................................................................................................	77
7. СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ...................................................................................................................	81
8. ОБСЛУЖИВАНИЕ.....................................................................................................................................................	91
8.1. Периодический осмотр и обслуживание........................................................................................................	91
8.2. Формование конденсаторов в цепи постоянного тока....................................................................................	91
9. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТИ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ......................................................................	92
9.1. Описание кодов аварий, выводимых на цифровой дисплей..........................................................................	92
9.2. Поиск неисправностей.......................................................................................................................................	95
10. спецификация преобразователей VFD-S................................................................................................................	97
11. Требования к внешним устройствам, подключаемым к ПЧ.................................................................................	99
11.1. Рекомендуемый номинальный ток и тип предохранителя. .........................................................................	99
11.2. Рекомендуемые тормозные резисторы...........................................................................................................	99
11.3. Рекомендуемые параметры дросселей...........................................................................................................	99
11.4. Рекомендуемые радиочастотные фильтры...................................................................................................	100
11.5. Фильтр радиопомех RF220X00A (ферритовое кольцо) .............................................................................	100
11.6. Электромагнитная совместимость................................................................................................................	100
12. Габаритно-установочные размеры (мм)...............................................................................................................	103
12.1. Размеры преобразователей частоты.............................................................................................................	103
12.2. Размеры панели для ввода кабелей (BK-S)..................................................................................................	118
12.3. Размеры панели для крепежа ПЧ на DIN-рейку (опция)............................................................................	118
12.4. Размеры пульта дистанционного управления RC-01 (опция)....................................................................	119
12.5. Размеры РЧ-фильтров....................................................................................................................................	120

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 3

1. ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор продукции компании Delta Electronics. Преобразователи VFD (далее по тексту, ПЧ) изготавливаются из высококачественных компонентов и материалов с использованием самых современных технологий производства микропроцессорной техники. Все заводы компании сертифицированы по стандарту ISO9002. Преобразователи маркируются знаком соответствия Европейским нормам CE.

Преобразователи частоты (далее по тексту, ПЧ) серии VFD-S предназначены для управления скоростью вращения трехфазных асинхронных электродвигателей с короткозамкнутым ротором мощностью от 0,2 до 2,2 кВт в составе такого оборудования как, насосы, вентиляторы, миксеры, экструдеры, транспортирующие и подъемные механизмы и т. п.

ПЧ этой серии отличаются:

∙малыми габаритами (с «книжной» формой) и массой;

∙широкими возможностями конфигурации ПЧ (для software версии 2.52 имеется 119 параметров, значения которых пользователь может изменять с пульта управления или через последовательный интерфейс RS-485 с компьютера);

∙встроенный радиочастотный фильтр класса А (для моделей VFD-S-E).

Настоящее Руководство (далее по тексту РЭ) описывает порядок хранения, монтажа, эксплуатации, профилактического обслуживания, использования встроенной системы диагностики неисправностей и дается перечень и описание программируемых параметров преобразователей с версией программного обеспечения 2.61.

Перед использованием ПЧ внимательно прочитайте данное руководство. Строго соблюдайте требования техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!

Преобразователь, и подключенное к нему оборудование, могут являться источниками поражения электрическим током, поэтому, к работам по подключению и эксплуатации преобразователя должен допускаться квалифицированный персонал, изучивший настоящее руководство. ПЧ относится к электротехническому оборудованию с напряжением до 1000В.

Не подавайте напряжение питания на преобразователь со снятой передней крышкой. Вы можете дотронуться до открытых токопроводящих частей с электрическим потенциалом до 800В и получить удар током.

ПЧ должен использоваться только с трехфазными асинхронными электродвигателями.

Запрещается производить какие-либо подсоединения к клеммам преобразователя, открывать защитные элементы, разбирать корпус при подключенном напряжении сети и до истечения 10 мин после погасания индикатора, так как заряженные конденсаторы сохраняют опасное напряжение на токонесущих элементах в течение некоторого времени после отключения сети.

Преобразователь должен быть заземлен с помощью зажима (E).

Запрещается, даже случайно, присоединять выходные зажимы U, V, W к питающей сети, так как это заведомо приведет к полному разрушению преобразователя и снятию гарантийных обязательств Поставщика. Необходимо специально проконтролировать этот момент на предмет возможной ошибки.

На печатных платах преобразователя расположены чувствительные к статическому

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 4

электричеству электронные компоненты. Во избежание повреждения элементов или цепей на печатных платах, не следует касаться их голыми руками, либо металлическими предметами.

В случае попадания посторонних (особенно электропроводящих) предметов внутрь преобразователя отключите напряжение сети и попытайтесь их извлечь.

Не производите испытание повышенным напряжением (мегомметром и др.) какихлибо частей ПЧ. До начала измерений на кабеле или двигателе отсоедините кабель двигателя от преобразователя.

ПЧ имеет степень защиты IP20 и является электрическим оборудованием, предназначенным для установки в шкафы управления или аналогичные закрытые рабочие пространства со степенью защиты обеспечивающей требуемые условия эксплуатации.

Не используйте контактор на входе преобразователя для запуска/останова двигателя. Пользуйтесь для этого командами СТАРТ/СТОП.

Циклическая подача и снятие напряжения питания ПЧ может привести к его повреждению (наиболее вероятно, цепи ограничения зарядного тока конденсаторов шины DC). Интервал между подачей и снятием напряжения питания должен быть не менее 3 мин.

Невыполнение требований, изложенных в настоящем РЭ, может привести к отказам, вплоть до выхода ПЧ из строя.

При невыполнении потребителем требований и рекомендаций настоящего руководства Поставщик может снять с себя гарантийные обязательства по бесплатному ремонту отказавшего преобразователя!

Поставщик также не несёт гарантийной ответственности по ремонту при несанкционированной модификации ПЧ, при грубых ошибках настройки параметров ПЧ и выборе неверного алгоритма работы.

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 5

2. ПОЛУЧЕНИЕ И ОСМОТР

Преобразователи прошли контроль качества у производителя и входной контроль у Поставщика, однако, после получения преобразователя, следует проверить, не наступили ли повреждения во время транспортировки.

Проверьте полученный комплект, который, в базовом варианте, должен состоять из:

∙собственно преобразователя частоты;

∙настоящего руководства по эксплуатации;

∙гарантийного талона, который может быть в составе настоящего РЭ.

Убедитесь, что тип и номинальные данные на шильдике ПЧ соответствуют заказу.

Серия "S"

Версия "A"

Система обозначения:

VFD 007 S 21 A

Название серии

Обозначение

Обозначение

мощности двигателя:

напряжения сети:

002

= 0.2 кВт

21: однофазное 220В;

004

= 0.4 кВт

43: трехфазное 380В.

007

= 0.75 кВт

015

= 1.5 кВт

022

= 2.2 кВт

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 6

3. ХРАНЕНИЕ И УСТАНОВКА

ПЧ должны храниться в заводской упаковке. Во избежание утраты гарантии на бесплатный ремонт, необходимо соблюдать условия транспортирования, хранения и эксплуатации преобразователей:

Условия транспортирования:

∙температура среды - в диапазоне от - 20 до +60ºC;

∙относительная влажность - до 90% (без образования конденсата);

∙атмосферное давление - от 86 до 106кПа.

∙допустимая вибрация – не более 9,86м/сек2 (1g) на частотах до 20Гц и не более 5,88 м/сек2 на частотах в диапазоне от 20 до 50Гц.

Условия хранения:

∙хранить в сухом и чистом помещении при отсутствии электропроводящей пыли и частиц;

∙при температуре среды от -20 до +60ºC;

∙при относительной влажности до 90% (без образования конденсата);

∙при атмосферном давлении от 86 до 106кПа;

∙не хранить в условиях, благоприятствующих коррозии;

∙не хранить на неустойчивых поверхностях;

∙срок хранения преобразователя без электротренировки электролитических конденсаторов – не более 1 года. При более длительном хранении перед включением необходимо произвести формование конденсаторов цепи постоянного тока (см. п.9-2).

Условия эксплуатации:

∙сухое закрытое помещение;

∙отсутствие прямого попадания брызг и выпадения конденсата влаги (после нахождения ПЧ под минусовыми температурами, с целью устранения кондесата, необходимо выдержать преобразователь при комнатной температуре в течение нескольких часов до подачи на него питающего напряжения);

∙отсутствие воздействия прямых солнечных лучей и других источников нагрева;

∙отсутствие воздействия агрессивных газов и паров, жидкостей, пылеобразных частиц и т.д.;

∙отсутствие токопроводящей пыли и частиц;

∙содержание нетокопроводящей пыли и частиц должно быть не более 0.7 мг/м3;

∙отсутствие вибраций и ударов;

∙отсутствие сильных электромагнитных полей со стороны другого оборудования;

∙температура окружающей среды: от - 10 до + 50°C;

∙относительная влажность воздуха – до 90% (без образования конденсата и обледенения);

∙атмосферное давление – 86 – 106 кПа;

∙высота над уровнем моря – до 1000м;

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 7

∙допустимая вибрация – не более 9,86м/сек2 (1g) на частотах до 20Гц и не более 5,88 м/сек2 на частотах в диапазоне от 20 до 50Гц.

Для обеспечения нормального теплового режима ПЧ, его необходимо устанавливать в вертикальном положении (допускается отклонение от вертикали до 5 градусов в любую сторону), обеспечив свободную конвекцию воздуха в воздушном коридоре: с боков – не менее 50мм, - сверху и снизу – не менее 120 мм, как показано на рисунке. Расстояние от передней панели до передней стенки шкафа – не менее 50 мм. Если шкаф не предусматривает вентиляционных отверстий для свободного конвенктивного движения воздуха или не имеет принудительного охлаждения, то размер шкафа и его компоновка определяются исходя из обеспечения допустимого теплового режима ПЧ.

	не менее	-S
	50 мм
VFD-S		VFD
не менее
50 мм
Не менее		Воздух –	t ≤ +40°С
150 мм
Вид спереди	Вид сбоку

Предупреждение!

∙Невыполнение условий эксплуатации, хранения и транспортировки может привести к поломке преобразователя.

∙Во избежание утраты гарантии на бесплатный ремонт, необходимо соблюдать условия окружающей среды и требования к установке!

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S								стр. 8
4. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
4.1.Схемы подключения
Данные схемы не являются готовыми для практического использования, а лишь
показывают назначение и возможные соединения терминалов, выходные цепи ПЧ.
Для моделей VFDxxxSxxA/B/D
				Перемычка		Тормозной резистор (опция)
Терминалы для	Устройства			P1	P2/B1	B2
подключения	защиты							Асинхронный
питающей сети	R	R
							U	двигатель
220/380В AC	S	S						M
50 / 60 Гц							V
Для подключения 1-	T	T					W
фазной сети
					+17 B
используйте
терминалы R и S.	Тумблеры				CPU
Вправо/Стоп						2.4кОм
							AFM	Потенциометр (1 кОм)
Реверс/Стоп		M0				47кОм
		M1		+17 B				Аналоговый
Сброс					CPU	47 кОм
		4.7 кОм			11 B			выход
		M2						0 … +10 В
Многофункц. вход 1
		M3				GND
Многофункц. вход 2			+17 В		CPU
		M4					RA	Многофункциональный выход с
Многофункц. вход 3
								“сухими” контактами реле
Общий		M5 4.7кОм					RB	120В АС/28В DC 5А
								240В АС/2,5А
		GND					RC
						МО1		Многофункциональный
Напряжение								оптотранзисторный выход с открытым
	3	+10В		10мA				коллектором,
0 – 10В DC		(MAX)		1				48В DC 50мА
Потенциометр	2		2			МСМ
		AVI
3 – 5 кОм	1			3
Ток		250 Ом			47 кОм			RJ-11 коммуникационный порт с
4 – 20 мA DC								RS-485 последовательным
		GND						интерфейсом,
						6	1	где 1:+EV (17В)
								2: GND
		Преобразователь частоты						3: SG-
								4: SG+
Силовые выводы		Управляющие выводы				Экранированные провода
Примечание: Не соединяйте коммуникационный порт с модемом или телефоном.
Выводы 1 и 2 принадлежат источнику питания вспомогательной клавиатуры PU06. Не
используйте эти выводы, пока пользуетесь последовательным интерфейсом RS-485.

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 9

Для моделей VFDxxxSxxE (NPN логика)

				Перемычка		Тормозной резистор (опция)
Терминалы для	Устройства			P1	P2/B1	B2
подключения	защиты							Асинхронный
питающей сети	R	R
							U	двигатель
220/380В AC	S	S						M
50 / 60 Гц							V
Для подключения 1-	T	T					W
фазной сети
используйте					+17 B		E
терминалы R и S.	Тумблеры	+17 B			CPU
Вправо/Стоп						2.4кОм
							AFM	Потенциометр (1 кОм)
Реверс/Стоп		M0				47кОм
		M1				47 кОм		Аналоговый
Сброс								выход
		M2						0 … +10 В
Многофункц. вход 1
		M3				GND
					NPN
Многофункц. вход 2
								Многофункциональный выход с
		M4					RA
Многофункц. вход 3					PNP			“сухими” контактами реле
				J2				120В АС/28В DC 5А
		M5					RB	240В АС/2,5А
Общий
		GND					RC
								Многофункциональный
		E				МО1		оптотранзисторный выход с открытым
Напряжение								коллектором,
	3	+10В		10мA				48В DC 50мА
0 – 10В DC		(MAX)		1
Потенциометр	2		2			МСМ
		AVI
3 – 5 кОм	1			3				RJ-11 коммуникационный порт с
Ток		250 Ом			47 кОм			RS-485 последовательным
4 – 20 мA DC								интерфейсом,
		GND						где 1:+EV (17В)
						6	1	2: GND
								3: SG-
		Преобразователь частоты						4: SG+
Силовые выводы		Управляющие выводы				Экранированные провода

Примечание: Не соединяйте коммуникационный порт с модемом или телефоном.

Выводы 1 и 2 принадлежат источнику питания вспомогательной клавиатуры PU06. Не используйте эти выводы, пока пользуетесь последовательным интерфейсом RS-485.

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 10

Для моделей VFDxxxSxxE (PNP логика)

Терминалы для				Перемычка		Тормозной резистор (опция)
подключения		Устройства
питающей сети				P1	P2/B1	B2
		защиты
220/380В AC	R							Асинхронный
50 / 60 Гц		R					U	двигатель
Для подключения 1-	S	S						M
фазной сети							V
используйте	T	T					W
терминалы R и S.
					+17 B		E
Общий
		+17 B			CPU
Вправо/Стоп						2.4кОм
							AFM	Потенциометр (1 кОм)
Реверс/Стоп		M0				47кОм
		M1				47 кОм		Аналоговый
Сброс								выход
		M2						0 … +10 В
Многофункц. вход 1					NPN
		M3				GND
Многофункц. вход 2					PNP			Многофункциональный выход с
		M4		J2			RA
Многофункц. вход 3								“сухими” контактами реле
								120В АС/28В DC 5А
		M5					RB	240В АС/2,5А
		GND					RC
								Многофункциональный
		E				МО1		оптотранзисторный выход с открытым
Напряжение								коллектором,
	3	+10В		10мA				48В DC 50мА
0 – 10В DC		(MAX)		1
Потенциометр	2		2			МСМ
		AVI
3 – 5 кОм	1			3				RJ-11 коммуникационный порт с
Ток		250 Ом			47 кОм			RS-485 последовательным
4 – 20 мA DC								интерфейсом,
		GND						где 1:+EV (17В)
						6	1	2: GND
								3: SG-
		Преобразователь частоты						4: SG+
Силовые выводы		Управляющие выводы				Экранированные провода

Примечание: Не соединяйте коммуникационный порт с модемом или телефоном.

Выводы 5 и 2 принадлежат источнику питания вспомогательной клавиатуры PU06. Не используйте эти выводы, пока пользуетесь последовательным интерфейсом RS-485

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S

стр. 11

4.2.Конфигурация оборудования

L1

L2

L3

PE

Устройство

Описание

Источник

Одно/трехфазная сеть переменного тока – с

питания ПЧ

номинальным напряжением

208/220/230/380/400В, частотой 50/60Гц.

Быстродействующие

Устройства

Для защиты входных цепей ПЧ (диодов сетевого

предохранители или

защиты от

выпрямителя) необходимо использовать

автомат защиты

превышения

быстродействующие предохранители параметры

тока в цепи

которых, приведены в разделе 11 или

Магнитный

сеть – вход ПЧ

автоматические выключатели с

контактор

электромагнитным расцепителем с

характеристикой "В".

Магнитный

Пожалуйста, не используйте магнитный

пускатель

контактор для запуска и останова двигателя. Это

Сетевой дроссель

значительно снизит срок службы ПЧ, а подача

напряжения чаще 1 раза в 3 минуты может

Фильтр радио

ех

привести к повреждению преобразователя.

(ферритовое

цо)

Дроссель токапост.

тока на входе

мощность источника питания

РЧ фильтр

Дроссель

Входной (сетевой) дроссель улучшает

переменного

коэффициент мощности и рекомендуется, если

Тормозной

ПЧ (опция)

(распределительного трансформатора) более

резистор

500кВА и превышает по мощности в 6 и более

R/L1

S/L2

T/L3

+1

раз мощность ПЧ, или длина кабеля между

ПЧ

+2/B1

источником питания и преобразователем частоты

U/T1

V/T2

W/T3

менее 10 м.

B2

Дроссель

Дроссель в цепи шины DC может понадобиться

постоянного

при необходимости фильтрации гармоник в

Фильтр радиопомех

тока в цепи DC

потребляемом от сети токе, увеличении

(ферритовое кольцо)

коэффициента мощности, защите от

Выходной

кратковременной асимметрии фаз источника

дроссель

питающего напряжения и других случаях.

Дроссель

Выходной (моторный) дроссель предназначен

переменного

для снижения высших гармоник в токе двигателя

тока на выходе

и снижению емкостных токов в длинном

ПЧ (опция)

моторном кабеле, а так же для ограничения

пиковых перенапряжений на двигателе.

Асинхронный

РЧ-фильтр

Электромагнитный фильтр необходим в случае

(опция)

достижения электромагнитной совместимости

двигатель

(ЭМС) с другим оборудованием, питающимся от

той же сети, что и ПЧ. Электромагнитный

фильтр подавляет радиочастотные гармоники

помех, передающихся от ПЧ в сеть.

Тормозной

Тормозной резистор применяется при

Решение о применении того или

резистор

необходимости быстрой остановки двигателя

иного дополнительного

(опция)

или быстрого снижения его скорости (особенно,

для нагрузок с большим моментом инерции).

оборудования пользователь

Фильтр

принимает самостоятельно в

радиопомех

Этот элемент уменьшает помехи, генерируемые

зависимости от условий

(ферритовое

ПЧ.

эксплуатации, режима работы и

кольцо)

(Возможно использование на входе и выходе)

других эксплуатационных

требований.

Обязательным является применение быстродействующих предохранителей, используемых для защиты входных цепей преобразователя (полупроводниковых диодов), например, фирмы BUSSMAN Limitron KTK класса CC или предохранители типа gG в соответствии с требованиями стандарта EN60269 часть 1 и 2.

Допускается замена быстродействующих предохранителей на автоматы защиты с тепловым и электромагнитным расцепителем с кратностью срабатывания 3-5 (класс В). В этом случае, рекомендуется использование сетевых реакторов (дросселей), устанавливаемых перед вводом сети в ПЧ. Реактор необходим для ограничения переходных токов, возникающих при резком подъеме

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 12

сетевого напряжения или разбалансе фаз. Сетевой дроссель защищает преобразователь частоты при коротких замыканиях на его выходе, ограничивая скорость нарастания тока короткого замыкания и установившийся ток короткого замыкания, способствуя успешному срабатыванию токовой защиты преобразователя частоты.

Внимание! Несоблюдение рекомендации предыдущего абзаца может привести к повреждению диодов сетевого выпрямителя ПЧ. Условиями, способствующими повреждению диодов, являются:

∙низкий импеданс (полное сопротивление Z) источника питания переменного тока (распределительный трансформатор + провода от него до ввода ПЧ);

∙наличие мощных потребителей (например, электродвигателей) на одной фазе или одном распределительном трансформаторе с приводом. Их отключение приводит резкому, пусть даже небольшому подъему напряжению сети (важна скорость нарастания);

∙чем менее мощный ПЧ, тем вероятнее, что он будет поврежден.

Рекомендуемые параметры предохранителей и других дополнительных устройств для каждой модели ПЧ даны в разделе 11.

4.3.Силовые терминалы

Модели: 002S23B, 004S23B, 004S43B, 007S23B, 007S43B, 015S21A/B, 015S23A/B, 015S43B, 022S23A/B, 022S43B

Сеть Двигатель

R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3

Модели: 002S23A, 004S23A/E, 007S23A/E, 015S23D, 015S43A/D/E, 022S23D, 022S43A/D/E

Сеть Двигатель

R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3

В2 +2/B1

+1

В2 +2/

B1

+1

Земля

Земля

ТормознойДроссель в цепи

Тормозной

резистор

DC

резистор

Дроссель в цепи

DC

Модели: 022S21A/B

Модели: 002S21A/E, 004S21A/E, 007S21A/E,

015S21A/E, 015S21D/E, 022S21D/E

Сеть Двигатель

R/	L1	S/	L2	U/	T1	V/	W/
						T2	T3

В2

B1

Сеть Двигатель

R/

S/

U/

V/

W/

L1

L2

T1

T2

T3

В2 +2/B1 +1

				Земля
Земля	Тормозной
		резистор
				Тормозной Дроссель в цепи
				резистор		DC

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S стр. 13

Назначение терминалов силового клеммника

	Обозначение	Назначение
	терминалов
		Клеммы для подключения питающей сети (ПЧ с однофазным
	R/L1, S/L2, T/L3
		питанием 220В подсоединяются к клеммам R и S)
	U/T1, V/T2, W/T3	Подключение трехфазного асинхронного двигателя
	+1, +2/B1	Подключение дросселя постоянного тока (опция). Перед

подключением удалите перемычку +1, +2/B1 +2/B1, B2 Подключение тормозного резистора (опция)

Подключение заземляющего провода (не подсоединять аналоговые и цифровые общие провода)

4.4.Управляющие терминалы

Модели: xxxSxxA/B/D

+10В AVI AFM M0	M1	M2	M3	M4	M5	GND	RA
							RB	Выходные контакты реле
							RC
							MO1
							MCM	Оптронный выход
Потенциометр							RJ11
для регулировки								Разъем интерфейса RS-485
частоты 3-5кОм
							6~1

Корректиру-	Вход дискретного управления скоростью 3
ющий потен-	Вход дискретного управления скоростью 2
циометр (1	Вход дискретного управления скоростью 1
кОм)	Сброс
	Реверс/Стоп
Частотомер с полной	Прямо/Стоп
шкалой (0-10)В

Модели: xxxSxxE

+10В AVI GNDAFM +17V M0	M1	M2 M3	M4	M5	GND	RA
						RB	Выходные контакты реле
						RC
Потенциометр						MO1
для регулировки						MCM	Оптронный выход
частоты 3-5кОм
						RJ11	Разъем интерфейса RS-485
Корректиру-							6~1
ющий					Вход дискретного управления скоростью 3
потенциометр				Вход дискретного управления скоростью 2
(1 кОм)			Вход дискретного управления скоростью 1
Частотомер с полной		Сброс
		Реверс/Стоп
шкалой (0-10)В
	Прямо/Стоп

Обо-

Назначение терминалов

Примечания

2006-06-07, SE08

	Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S				стр. 14
значение
RA-RC				Состояние ПЧ, которое индицируется
		Многофункциональная индикация		контактами реле,	задается параметром
				Pr.3-06.
		режима работы ПЧ состоянием
RB-RC				RA-RC (нормально разомкнутый
		«сухих» контактов реле
				контакт)
				RB-RC (нормально замкнутый контакт)
		Многофункциональный		выбор состояния ПЧ сигнализируемый
M01 -MCM		оптронный транзисторный выход с		этим выходом определяется значением
		открытым коллектором		параметра Pr.3-05.
RJ-11		Разъем коммуникационного порта		RS-485 последовательный интерфейс
+10V-GND		Питание задатчика скорости. Ток		Питание (+10В) для режима
		нагрузки до 20мА.		дистанционного управления
		Аналоговый вход для		Диапазон управляющего напряжения 0-
AVI - GND		дистанционного управления		10В или тока 4-20мА
		частотой вращения двигателя.
АFМ-GND		Аналоговый выход для измерения		Диапазон выходного напряжения – 0-10В
		частоты/тока
17V		Источник питания +17B DC,		Общий для дискретных входов (PNP
		20мА		логика)
МО		Многофункциональный доп. вход		Настройка функций входов
M1		Многофункциональный вход 1		осуществляется параметрами Pr.4-04 …
M2		Многофункциональный вход 2		4-08.
M3		Многофункциональный вход 3
M4		Многофункциональный вход 4
M5		Многофункциональный вход 5
GND		Общий для управляющих
		терминалов

Примечания. 1. Для соединения управляющего устройства с управляющими терминалами используйте скрученные или экранированные провода. Экран кабеля должен соединятся только с корпусом двигателя. Рекомендуемое сечение проводов – 0,75мм2 по меди.

2.Усилие затяжки винтов управляющих терминалов – 4кгс*см.

4.5. Описание конструкции и последовательности монтажа

Разделительный отсек	Винт	Ручка регулировки скорости	Дверца

Пластиковый корпус

Алюминиевый

радиатор

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 15

1.Откройте дверцу.

2.Отверните винт и снимите разделительный отсек.

3.Подсоедините провода питающей сети и двигателя. Не перепутайте их!

Проводники кабеля, соединяющего преобразователь с двигателем и питающей сетью должны быть только медными, - сечением: от 1мм2 для 0,4 кВт до 2,5мм2 для 2,2кВт. Момент затягивания зажимных винтов силовых терминалов - 12кгс*см.

4. Установите обратно разделительный отсек.

Все операции проводите плавно, не применяя существенных усилий.

Внимание! Монтаж ПЧ должен проводится с соблюдением требований настоящего РЭ, а также ПУЭ-98 и СНиП - 4.6. – 82.

Силовые цепи

1.Предостережение! Не подсоединяйте провода сети к контактам U, V и W, предназначенным для подсоединения двигателя.

2.Внимание! Затягивайте винты, зажимающие провода с усилием, рекомендуемым РЭ.

3.При проведении монтажа и подключении ПЧ руководствуйтесь правилами эксплуатации электроустановок и нормами безопасности, действующими в РФ.

4.Убедитесь, что защитные устройства (автомат защиты или быстродействующие плавкие вставки) включены между питающей сетью и ПЧ.

5.Длина кабеля между ПЧ и двигателем не должна превышать:

-50 м для несущей частоты 10 кГц,

-100 м для несущей частоты 5 кГц,

-150 м для несущей частоты 3 кГц;

при длине кабеля более 30м может потребоваться использование индуктивного фильтра, устанавливаемого между ПЧ и двигателем.

6.Подключение трехфазной сети (Uном = 220 или 380В в зависимости от типономинала) осуществляется к терминалам R, S, T. Для преобразователей с питанием 1х220В провода «фаза» и «ноль» подключаются к терминалам R и S.

7.При длинном сетевом и двигательном кабеле сечение должно выбираться с учетом возможного падения напряжения (особенно при пуске двигателя) напряжения, которое рассчитывается по формуле:

ΔU = Ö3 * сопротивление кабеля (Ом/км) * длина линии (км) * ток (A) * 10-3

8.Для уменьшения электромагнитных помех рекомендуется применять кабели с тремя жилами питания и одной жилой заземляющей, помещенных в экран или металлорукав. Экран кабеля соединяется с точками заземления с двух сторон. Проводники, соединяющие экран не должны иметь разрывов. Промежуточные клеммники должны находиться в экранированных металлических коробках, отвечающих требованиям по ЭМС.

9.Убедитесь, что ПЧ заземлен, а сопротивление заземляющей цепи не превышает 100 Ом. Убедитесь, что ни один из проводов управляющих цепей не имеет гальванического соединения с силовыми клеммами. Все управляющие входы и выходы ПЧ имеют гальваническую развязку от силовых цепей

(фазного потенциала сети) с целью	Правильно	Правильно	Неправильно
электробезопасности.

10. Заземление ПЧ и двигателя выполняйте в соответствии с требованиями ПУЭ.

11. При использовании нескольких ПЧ,

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 16

установленных рядом, их заземляющие клеммы можно соединить параллельно, но так, чтобы из заземляющих проводов не образовывались петли.

12.Для изменения направления вращения двигателя достаточно поменять местами два провода, соединяющих двигатель с ПЧ.

13.Убедитесь, что питающая сеть способна обеспечить необходимое напряжение на клеммах ПЧ, при полной нагрузке двигателя. Удостоверьтесь также, что ток короткого замыкания питающей сети в точках подсоединения ПЧ превышает не менее, чем в 3 раза номинальный ток автоматического выключателя.

14.Не подсоединяйте и не отсоединяйте провода преобразователя при поданном напряжении питающей сети.

15.Не контролируйте (измерением) сигналы на печатных платах во время работы привода.

16.Не пытайтесь подключать к преобразователю однофазный двигатель.

17.Присоединяйте только рекомендованные тормозные резисторы к клеммам B1/B2. Недопускайте закорачивание данных клемм.

18.Для уменьшения помех, создаваемых ПЧ, используйте фильтр электромагнитных помех (опция) и снижайте несущую частоту (частоту ШИМ).

19.Для уменьшения токов утечки при работе на длинный кабель используйте индуктивный фильтр, который подсоединяется непосредственно на выход ПЧ. Не применяйте емкостные и содержащие емкости фильтры на выходе ПЧ.

20.При использовании устройства защитного отключения (УЗО) рекомендуется выбирать УЗО с током отключения не менее 200мА и временем отключения не менее 0,1 с, так как, при более чувствительном УЗО возможны ложные срабатывания.

21.При необходимости проведения каких-либо измерений приборами с заземляемыми корпусами (например, осциллографом) помните, что силовые терминалы ПЧ не имеют гальванической развязки с фазой сети. Заземленный прибор может явиться причиной замыкания выхода или шины DC на землю, с повреждением преобразователя.

22.При замене проводки отключите преобразователь, дождитесь погасания светодиода POWER, подождите еще 10 минут и убедитесь с помощью тестера, что напряжение в звене постоянного тока равно нулю. После этого можно начинать электромонтаж. Помните, что при отключении преобразователя, конденсаторы фильтра остаются заряженными.

Цепи управления

23.Используйте экранированный кабель или витую пару для цепей управления. Прокладывайте их отдельно от силовых кабелей или углом примерно 90° к силовым проводам.

24.Клеммы GND являются общими для управляющих цепей и не должны заземляться.

25.Если используются твердые сигнальные провода, их диаметр не должен превышать 1 мм. В противном случае клеммный блок может быть поврежден.

26.На заводе установлен отрицательный (NPN) тип логики управления. Для изменения типа логики на положительную нужно установить переключатель J2 в положение PNP. Не переставляйте переключатель на включенном преобразователе.

27.Не подавайте высокое напряжение на цепи управления!

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 17

5. РАБОТА 5.1.Описание цифровой панели управления

Панель управления имеет две функциональные части:

цифровой LED дисплей, LED указатели статуса ПЧ и органы управления режимами работы привода, имеющие доступ при закрытой дверце;

недоступные при закрытой дверце кнопки обеспечивают параметрирование (изменение значений параметров для оптимизации под конкретную задачу) преобразователя.

Дополнительно с преобразователем частоты можно использовать пульт PU-06, с помощью которого можно еще и копировать параметры (см. описание на пульт PU-06).

LED индикаторы – светятся,
соответственно, в режимах
RUN, STOP, FWD и REV		FWD
		REV
Потенциометр для
установки частоты.		RUN	STOP/RESET
	MIN	MAX
Кнопка “MODE” – выбор	MODE		PROG
индицируемого параметра			DATA
на дисплее.

LED дисплей – индикация частоты, параметров и их значений

Кнопка “RUN” – пуск привода.

Кнопка “STOP/RESET” – останов привода и сброс аварийной блокировки.

Кнопка “PROG/DATA” – установка режима программирования параметров и ввод измененных значений параметров.

Кнопки ▲ и ▼ - выбор параметра, изменение его значения, регулировка частоты.

MODE

PROG

DATA

RUN

STOP

RESET

MODE – кнопка выбора параметра (заданной частоты, фактической частоты на выходе ПЧ и выходного тока), значение которого будет высвечиваться на дисплее.

PROG/DATA - кнопка перехода из режима индикации параметров в режим просмотра и изменения программируемых параметров, а также записи измененных значений в память ПЧ.

RUN – кнопка пуска привода. Эта кнопка не действует при установке режима дистанционного управления.

STOP / RESET – кнопка останова привода. Если привод остановлен из-за аварии, устраните ее причину, а затем нажмите кнопку для сброса блокировки и рестарта.

UP / DOWN – кнопки «больше/меньше» изменения частоты, перебора параметров, изменения значения параметра. При кратковременном нажатии этих кнопок значение изменяется на минимальную величину. При нажатии и удерживании – изменение значения происходит непрерывно, до момента отпускания кнопки.

2006-06-07, SE08

	Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S			стр. 18
Индикация дисплея			Описание
			Индикация заданной частоты, Гц.
			Индикация фактической частоты первой гармоники напряжения на
			выводах U, V и W, Гц
			Индикация выходного фазного тока, А.
			Индикация пользовательской единицы (u), где u = H x Pr 0-05.
			Индикация значения счетчика (C).
			Индикация внутреннего шага PLC, выполняемого в настоящий
			момент.
			Индикация напряжения на шине DC, В.
			Индикация выходного напряжения.
			Индикация указанной группы параметров.

Индикация указанного параметра.

Индикация фактического значения, запомненного в пределах указанного.

Индикация статуса прямого вращения. Нажав в этом режиме индикации на кнопку D, либо Ñ можно изменить направление вращения двигателя.

Индикация статуса обратного направления вращения. Нажав в этом режиме индикации на кнопку D, либо Ñ можно изменить направление

Индикация сообщения "End" приблизительно в течение 0,5 сек при

сохранении параметра в памяти.

Индикация ошибки при попытке сохранения недопустимого значения параметра.

STOP LED указатель светится при нажатой кнопке STOP.

RUN LED указатель светится в течение работы двигателя.

FWD LED указатель светится при заданном прямом направлении вращения.

REV LED указатель светится при реверсе направления вращения.

RUN

FWD

REV

STOP

U

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 19

1. Эпюры состояния LED указателей RUN и STOP приведены ниже.

Выходная частота
Клавиша				Клавиша
			Клавиша RUN
STOP
				STOP
Задание частоты

RUN

STOP

Горит

Мигает

Не горит

2. Эпюры состояния LED указателей FWD и REV приведены ниже.

Выходная		FWD
частота			REV

RUN

FWD

REV

FWD

REV

Горит

Мигает

Не горит

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S				стр. 20
3. Алгоритм управления ПЧ с цифрового пульта
	MODE	Изменение режима
		дисплея
Установка частоты			Установка
			частоты	MODE
	Установка	Установка
	частоты	частоты
MODE	MODE		MODE	Задание
				направления
				вращения
Изменение режима	Изменение режима	Изменение режима
дисплея	дисплея	дисплея
		PROG	Группа
MODE		DATA	параметров
			дисплея
СЕХХ	PROG		Установка
			группы
	DATA
			параметров
				Функция РЕВЕРС не
Данное сообщение появляется
				доступна, если она
при работе с интерфейсом,			Установка номера	запрещена настройкой
если возникают ошибки связи	PROG			программы
	DATA		параметра	преобразователя.
На дисплее значение
параметра			PROG
			DATA
	MODE		Сохранение значения
			Установка
	На дисплее номер		значения
	параметра
Параметр блокирован, или значение параметра
выходит за допустимые пределы, или значение
параметра не может быть введено в процессе
работы привода (активна функция RUN)

Данные сохранены

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 21

5.2.Основные режимы управления приводом

1) Управление от встроенного пульта (Этот режим установлен на заводе изготовителе.)

Стартовые команды: кнопки RUN		STOP
Сигнал задания скорости: кнопки	▲	▼

Выбор режима: параметры Pr.02-00 = 0; Pr.02-01 = 0

Задайте требуемую частоту вращения кнопками ▼▲, нажмите кнопку RUN и двигатель начнет вращаться. Нажмите кнопку STOP – двигатель остановится. Частоту вращения двигателя можно изменять во время вращения двигателя.

Для задания частоты встроенным потенциометром на пульте надо, чтобы параметр Pr. 02-00 = 3

2) Внешнее управление

Стартовые команды: внешние сигналы на терминалах M0 (Pr.04-04 = 0), M1(Pr.04-04 = 1), сигналы с RS-485

Сигнал задания скорости: аналоговый сигнал на терминалах AVI; сигналы на терминалах M2 – M5; сигналы с RS-485

Выбор режима: параметры Pr.02-00 = 1 - 2; Pr.02-01 = 1 - 4

Задайте требуемую частоту вращения потенциометром, замкните контакт на терминале M0 и двигатель начнет вращаться. Разомкните контакт на терминале M0 – двигатель остановится. Частоту вращения двигателя можно изменять во время вращения двигателя. При использовании для пуска/останова кнопок без фиксации Pr.04-04 = 3

3) Комбинированное управление

Возможны различные варианты комбинирования внешнего управление и управления с пульта: например задавать частоту внешним потенциометром, а пуск/стоп – с пульта.

5.3.Рекомендации по настройке и первому включению

1.Подключите преобразователь в соответствии с требованиями настоящего документа. Убедитесь в том, что:

∙устройство защиты (автоматический выключатель или быстродействующий плавкий предохранитель) включены в цепь питания ПЧ и их номиналы и тип соответствуют требованиям настоящего документа.

∙подаваемое напряжение питания соответствует требованиям спецификации ПЧ.

∙команда пуск не будет подана на ПЧ одновременно с подачей питающего напряжения.

∙при наличии вентиляторов охлаждения, они могут заработать сразу после подачи напряжения или в момент перегрева радиатора (зависит от версии software ПЧ).

2.Подайте напряжение питания на ПЧ и через 1-5 сек (чем больше номинал ПЧ, тем большее время задержки) загорятся все сегменты дисплея, а затем на дисплее высветится значение заданной частоты 50.00 и загорятся указатели F, STOP, FWD одновременно со щелчком внутреннего реле.

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 22

Перед первым запуском двигателя проверьте, что параметры 1-01, 1-02 и 7-00 имеют значения, соответствующие параметрам подключенного двигателя. Параметры ПЧ должны быть установлены согласно требованиям табл.

	Параметр	Значение должно быть равно	Пояснение
	1-01	Номинальной частоте питающего	При частоте равной или большей выходное
		напряжения двигателя (Гц).	напряжение ПЧ будет равно значению
			параметра 1-02
	1-02	Номинальному напряжению	Напряжение, подаваемое на двигатель на
		питания двигателя (В).	частоте равной или большей параметра
			1-01
	7-00	Номинальному току двигателя в	Точная установка значения параметра позволит
			защитить двигатель от перегрева с помощью
		% от номинального тока ПЧ
			электронного термореле ПЧ

Примечание. Значения параметров двигателя приведены на его шильдике или в документации.

3. Если есть необходимость и вы осознаете возможные последствия, измените заводские значения (уставки), то есть сконфигурируйте ПЧ под свою конкретную задачу. Обратите внимание на формирование зависимости выходного напряжения преобразователя от выходной частоты U = f(F). В основе частотного регулирования скорости асинхронного двигателя является важное соотношение U/F = const. Например, для двигателя с номинальными параметрами U=380В и F=50Гц U/F=7,6В*сек. Поэтому, для частоты F=10Гц U должно быть равным 7,6*10 = 76В. От правильного формирования этой характеристики зависит КПД ПЧ и двигателя, нагрев ПЧ и двигателя, возможности двигателя развить требуемый момент и преодолеть момент нагрузки, и, наконец, работоспособность ПЧ (возможен выход из строя).

Типовые установки зависимости U=f(F):

Ниже приведены заводские настройки преобразователя. Они подходят для привода, у которого момент нагрузки на валу двигателя, не зависит от скорости вращения вала, например, для привода транспортера.

Двигатель на 380В		Заводские уставки		Двигатель на 220В		Заводские уставки
U		Параметр	Значение	U		Параметр	Значение
		01-00	50.0 Гц	220		01-00	50.0 Гц
380		01-01	50.0 Гц			01-01	50.0 Гц
		01-02	380. В			01-02	220. В
		01-03	1 Гц			01-03	1 Гц
		01-04	24 В			01-04	12 В
24	F	01-05	1 Гц	12	F	01-05	1 Гц
		01-06	21 В	1		01-06	12 В
1	50.0				50.0

С такой зависимостью U от F обеспечивается номинальный магнитный поток двигателя и, соответственно, его способность обеспечивать номинальный момент на валу в диапазоне частот от 5-10 до 50 Гц. На частотах менее 5-10 Гц происходит заметное снижение момента из-за относительного увеличения падения напряжения в меди двигателя по сравнению с подводимым к двигателю напряжением. На частотах более 50Гц происходит ослабление магнитного потока (выходное напряжение не может увеличиваться более напряжения сети вместе с ростом выходной частоты) и, соответственно, момента – это так называемый режим работы с постоянной мощностью.

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 23

Количество повторных пусков ПЧ командами ПУСК/СТОП неограничено, если инвертор не перегружается, иначе каждый последующий пуск двигателя от ПЧ должен осуществляться не ранее, чем через 10 минут при следующих условиях:

-выходной ток при пуске двигателя Iвых≥150%Iном в течение 60 сек, далее работа ПЧ при номинальном токе;

-температура охлаждающего ПЧ воздуха + 40°С

-сработала защита от перегрузки по току (oL, oc, ocA, ocd, ocn).

Это предельная циклограмма повторно-кратковременной работы ПЧ, которая обеспечивает предельно-допустимый нагрев кристаллов IGBT. При необходимости осуществления пуска двигателя чаще, чем 1 раз за 10 мин нужно выбрать ПЧ большего номинала или работать при менее тяжелом режиме (меньший пусковой ток при меньшем времени пуска, работа с выходным током меньше номинального, низкая температуры окружающего воздуха). В любом случае необходимо проконсультироваться с поставщиком.

2006-06-07, SE08

		Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S											стр. 24
6. ОПИСАНИЕ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ПАРАМЕТРОВ
			Группа 0: Параметры пользователя
0-00 Идентификационный код преобразователя											Заводская установка: d#.
			частоты
			Возможные значения: для 220В: d0, d2, d4, d6, d8;								для 380В: d3, d5, d7, d9.
		Доступен только для просмотра. Соответствие кода преобразователя и его
классификационных параметров приведено в таблице.
	Значение параметра				d0	d2	d4	d6	d8		d3	d5	d7		d9
	Напряжение питания, В						220					380
	Мощность двигателя, кВт				0,2	0,4	0,75	1,5	2,2		0,4	0,75	1,5		2,2
	Номинальный ток, А				1,6	2,5	4,2	7,5	11		1,5	2,5	4,2		5,5
0-01 Номинальный выходной ток ПЧ											Заводская установка: d##.#.
			Возможные значения: 1.6 2.5 4.2 7.5 11 1.5 2.5							Дискретность вывода: 0.1 A.
4.2				5.5

Параметр доступен только для просмотра.

Этот параметр связан с параметром 0-00 и предназначен для идентификации преобразователя частоты по номинальному выходному току.

0-02	Сброс настроек пользователя	Заводская установка: d0.
	Возможные значения:
	d0 – d8: сброс заблокирован;
	d9: Сброс настроек пользователя, возвращение к заводским уставкам (для 50Гц,
	220В/380В);
	d10: Сброс настроек пользователя, возвращение к заводским уставкам для (60Гц,
	220/440В).
0-03	Выбор параметра отображаемого на дисплее	Заводская установка: d0.
	при старте
	Возможные значения:
	d0: заданная частота (F);
	d1: фактическая частота на выходе преобразователя (H);
	d2: величина, выбранная в Pr.0-04;
	d3: выходной ток (A).

Этот параметр можно изменять и в процессе работы привода.

Выбранный здесь параметр будет индицироваться на дисплее после подачи на ПЧ напряжения питания. Переход к другим величинам в рабочем режиме можно осуществить последовательным нажатием кнопки [MODE].

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 25

0-04 Выбор величины выводимой на дисплей		Заводская установка: d0.
	Возможные значения:
	d0: пользовательская величина (u), где u = H *Pr. 0-05;
	d1: значение счетчика (C);
	d2: время выполнения программы автоматического пошагового управления (1 - tt);
	d3: напряжение на шине DC (U);
	d4: выходное напряжение (E);
	d5: текущее значение сигнала задания ПИД регулятора (P);
	d6: текущее значение сигнала обратной связи ПИД регулятора (после
	масштабирования) (b).
	Этот параметр можно изменять и в процессе работы привода.
0-05 Пользовательский коэффициент К		Заводская установка: d1.0.
	Диапазон установки: 0.1 - 160.	Дискретность установки: 0.1.

Этот параметр можно изменять и в процессе работы привода.

Коэффициент К - множитель в выражении, которое определяет пользовательскую величину.

Величина пользователя u = (H*K), где H - выходная частота преобразователя. Фактическое значение пользовательской величины определяется по показаниям

дисплея согласно таблице.

	Показываемое значение	Фактическое значение
	66.6		66.6
	666		666
	666.		6660
	66.6.		66600
0-06	Версия программного обеспечения		Заводская установка: d #.#.
	Этот параметр предназначен только для чтения.
0-07	Ввод пароля		Заводская установка: d0.
	Диапазон установки: 0 - 999.		Дискретность установки: 1.

При Pr.0-08 = 0 доступ к параметрам не заблокирован, т. е. пароль не установлен. Когда Pr.0-08 = 1 … 999, доступ к параметрам блокируется при включении питания.

Для доступа к чтению/записи параметров нужно ввести правильный пароль. Сообщения, выводимые на дисплей относительно режима пароля: d0: нет пароля / правильный пароль;

d1: параметры блокированы.

0-08 Установка пароля	Заводская установка: d0.
Диапазон установки: 0 - 999.	Дискретность установки: 1.

Установка значения 0 - отмена блокировки доступа к параметрам. Установка значения отличного от 0 (собственно пароль) – блокировка свободного доступа к

2006-06-07, SE08

Bit 1

Bit 2

Bit 3

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 26

параметрам. Новый пароль может быть введен после двукратного подтверждения введением старого пароля.

d0: нет пароля;

d1: пароль установлен.

0-09 Выбор режима сохранения параметров	Заводская установка: d8.
Диапазон установки: 0 - 63.	Дискретность установки: 1.

Этот параметр определяет возможность сохранения в энергонезависимой памяти ПЧ текущих параметров: заданной частоты, направления вращения, некоторых программируемых параметров.

Метод установки параметра: значение параметра представляет собой результат преобразования 6-битного двоичного числа в десятичное. См. таблицу:

Bit 0 Зарезервирован

0: Заданная частота сохраняется в энергонезависимой памяти 1: Заданная частота не сохраняется в энергонезависимой памяти Зарезервирован

0: Направление вращения сохраняется в энергонезависимой памяти 1: Направление вращения не сохраняется в энергонезависимой памяти

0:Значения всех параметров (кроме Pr.0-02 и Pr.0-09) сохраняются в Bit 4 энергонезависимой памяти

1:Значения всех параметров не сохраняются в энергонезависимой памяти

	Bit 5	0: Значение параметра Pr.0-09	сохраняется в энергонезависимой памяти
		1: Значение параметра Pr.0-09	не сохраняется в энергонезависимой памяти

Bit 5	Bit 4	Bit 3	Bit 1	Значение параметра Pr.0-09
		0	0	0
	0		1	2
		1	0	8 (заводская уставка)
0			1	10
		0	0	16
	1		1	18
		1	0	24
			1	26
		0	0	32
	0		1	34
		1	0	40
1			1	42
		0	0	48
	1		1	50
		1	0	56
			1	58

Когда Pr.0-09 bit5=0, значение параметра Pr.0-09 будет сохранено в энергонезависимой памяти.

Когда Pr.0-02 = 10, значения всех параметров (включая Pr.0-09) будут сброшены на заводские установки.

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 27

Группа 1: Основные параметры

Настройка зависимости выходного напряжения преобразователя от частоты (параметры 01-00 …01-08). Настройка времени и траектории пуска и замедления двигателя (параметры 01-09…01-17)

1-00 Максимальная выходная частота (Fo max).	Заводская установка: d60.0.
Диапазон установки: 50.0 - 400.	Дискретность установки: 0.1 Гц.
Этот параметр устанавливает максимальную выходную частоту преобразователя. При

этом, все аналоговые входы (0 – 10 В, 4 – 20 мА) ПЧ масштабируются так, что 10 В и 20 мА соответствуют установленному значению максимальной частоты.

Примечание: Здесь и далее по тексту под заводскими уставками понимаются те значения параметров, к которым вернется преобразователь, если установить значение параметра 00-02 равным 10 (т.е. сбросить настройки пользователя для 60Гц). На входном контроле преобразователей у поставщика некоторые значения параметров изменяются – то есть проводится адаптация преобразователя для эксплуатации в Российских условиях.

1-01 Номинальная частота двигателя.	Заводская установка: d60.0.
Диапазон установки: 10.0 - 400.	Дискретность установки: 0.1 Гц.
Значение этого параметра должно быть установлено равным номинальной частоте,

указанной на шильдике двигателя. Значения параметров 01-01 и 01-02 определяют номинальный магнитный поток двигателя через значение В*сек, например, если параметр 01-02 = 380В, а параметр 01-01 = 50Гц, то 380/50 = 7,66В*сек. 7,66В*сек это значение интеграла полуволны синусоидального напряжения 380В 50Гц, которое обеспечивает номинальный магнитный поток двигателя, рассчитанного на номинальное питание 380В 50Гц. Если задать настройки таким образом, что этот интеграл будет меньше 7,66, то поток двигателя пропорционально уменьшится и, соответственно, пропорционально уменьшится максимальный момент, который может развить двигатель. Если этот интеграл увеличивать, то вместе с увеличением момента возникнет опасность технического насыщения стали магнитопровода двигателя. При формировании характеристики U от F учитывайте значение интеграла на характеристики двигателя. Значение устанавливаемой номинальной частоты должно быть больше, чем значение промежуточной частоты, определяемой параметром Pr.1-03.

1-02 Максимальное выходное напряжение (Umax)		Заводская установка: d220;
		d440.
	Диапазон установки:	Дискретность установки: 0.1	В.
	2.0 - 255 для ПЧ на 220В.
	4.0 - 510 для ПЧ на 380В.

Этот параметр определяет максимальное выходное напряжение преобразователя частоты. Значение параметра должно быть меньше или равно номинальному напряжению двигателя, приведенному на шильдике двигателя и больше или равно значению промежуточного напряжения, устанавливаемому параметром Pr.1-04.

Примечание: Выходное напряжение преобразователя не может быть больше входного напряжения питания. Например, если напряжение сети в какой-то момент снизится с 380В до 350В, то и на выходе преобразователя будет примерно 350В.

1-03 Промежуточная частота (Fmid)	Заводская установка: d1.0.
Диапазон установки: 1.0 - 400.	Дискретность установки: 0.1 Гц.

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S	стр. 28

Данный ПЧ позволяет изменять зависимость U/f путем аппроксимации кривой двумя линейными участками, лежащими между минимальным (Pr.1-05) и максимальным (Pr.1-01) значением выходной частоты. Параметр устанавливает значение промежуточной частоты (точки, сопрягающей линейные участки) кривой U/f. Значение этого параметра должно быть больше или равно минимальной частоте (Pr.1-05) и меньше или равно номинальной частоте (Pr.1-01).

Примечание: Установка значений параметров 01-03 и 01-04 не совпадающих соответственно со значениями параметров 01-05 и 01-06 позволяет сделать излом на характеристике зависимости U от F, но делать это надо с полным пониманием возможного результата и последствий. При неграмотной установке этих параметров возможны нарушения работоспособности привода и выход из строя преобразователя.

1-04 Промежуточное напряжение (Umid)	Заводская установка: d12.0;
	d24.0
Диапазон установки:	Дискретность установки: 0.1 В.
2.0 - 255 для ПЧ на 220В.
4.0 - 510 для ПЧ на 380В.

Параметр устанавливает промежуточное напряжение при заданном значении промежуточной частоты (Pr.1-03) кривой U/f. Значение этого параметра может быть больше или равно минимального выходного напряжения (Pr.1-06) и меньше или равно максимального напряжения (Pr.1-02).

Примечание: Если этот параметр установлен ошибочно, то возможен случай перегрузки по току или недостатка момента (не возможности двигателя развить требуемый момент и преодолеть момент нагрузки), или даже отключение преобразователя частоты с возможностью выхода его из строя! Настраивая этот параметр, пользователи должны руководствоваться действительным значением нагрузки, постепенно увеличивая значение параметра в соответствии с начальными требованиями, не превышая его предельную величину.

1-05 Минимальная выходная частота (Fmin)	Заводская установка: d1.0.
Диапазон установки: 1.0 - 60.0.	Дискретность установки: 0.1 Гц.

Параметр устанавливает минимальную выходную частоту ПЧ. Значение этого параметра должно быть меньше или равно значения промежуточной частоты (Pr.1-03).

Примечание: При неграмотной установке параметров 01-05 и 01-06 возможны нарушения работоспособности привода и выход из строя преобразователя.

1-06 Минимальное выходное напряжение (Umin)		Заводская установка: d12.0;
		d24.0
	Диапазон установки:	Дискретность установки: 0.1 В.
	2.0 - 255 для ПЧ на 220В.
	4.0 - 510 для ПЧ на 380В.

Параметр устанавливает минимальное выходное напряжение ПЧ, соответствующее минимальной выходной частоте (Pr.1-05). Значение параметра должно быть меньше или равно значению параметра промежуточного напряжения (Pr.1-04).

2006-06-07, SE08

Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S			стр. 29
Pr.1-08		Pr.1-07
Нижняя граница		Верхняя граница
выходной частоты		выходной частоты
Напряжение	Ограничения
Pr.1-02
	диапазона
Макс.
выходное
напряжение
Pr.1-04
Среднее
напряжение
Pr.1-06
Мин. выходное
напряжение
			Частота
Pr.1-05	Pr.1-03	Pr.1-01	Pr.1-00
Мин.	Средняя	Ном. частота	Макс.
выходная	частота		выходная
частота			частота
Типовая зависимость выходного напряжения от частоты

1-07 Верхний предел выходной частоты	Заводская установка: d100.
Диапазон установки: 1 - 110.	Дискретность установки: 1 %.

Этот параметр позволяет ограничить предел регулировки выходной частоты сверху. Значение параметра должно быть больше или равно нижнего предела выходной частоты (Pr.1-08). За 100% принимается максимальная выходная частота (Pr.1-00).

1-08 Нижний предел выходной частоты	Заводская установка: d0.
Диапазон установки: 0 - 100.	Дискретность установки: 1 %.

Этот параметр позволяет ограничить предел регулировки фактической частоты снизу. Верхний и нижний пределы устанавливаются для предотвращения повреждения привода при ошибках в установке минимальной и максимальной выходной частоты.

Если верхний предел выходной частоты будет установлен 100% при Pr.1-00 равном 50 Гц, то максимальная выходная частоты ПЧ будет ограничена 50 Гц, не зависимо от установки значения максимальной выходной частоты.

Если нижний предел выходной частоты – 10 Гц, а минимальная выходная частота (Pr.1-05) установлена 1.0 Гц, то при любом значении команды управления частотой до 10 Гц выходная частота преобразователя будет равна 10 Гц.

Значение этого параметра должно быть меньше или равно верхнему пределу выходной частоты (Pr.1-07).

1 - 09	Время разгона 1 (Taccel 1)	Заводская установка:	d10.0
1 - 10	Время торможения 1 (Tdecel 1)	Заводская установка:	d10.0
1 - 11 Время разгона 2 (Taccel 2)		Заводская установка:	d10.0
1 - 12	Время торможения 2 (Tdecel 2)	Заводская установка:	d10.0
Диапазон установки: 0.1 … 600.		Дискретность установки: 0.1 cек.

2006-06-07, SE08

	Руководство по эксплуатации преобразователей серии VFD-S						стр. 30
	Эти параметры можно изменять и в процессе работы привода.
	Pr.1-09 задает время нарастания частоты от 0 Гц до максимальной выходной частоты
(Pr.1-00). Скорость нарастания частоты линейна, если не задана S-образная кривая
нарастания (Pr.1-16).
	Pr.1-10 задает время замедления частоты от максимальной выходной частоты (Pr.1-
00) до 0 Гц. Скорость спада линейна, если не задана S-образная кривая спада (Pr.1-17).
	Время разгона/замедления 2 определяет время нарастания/спада частоты от 0 Гц до
максимальной выходной частоты (Pr.1-00). Многофункциональные входные терминалы
должны быть запрограммированы на выбор времени разгона/замедления 2 замыканием
терминалов. См. Pr.4-04 и Pr.4-08.
	На рисунке, приведенном ниже, время разгона/замедления (accel/decel) выходной
частоты это - время нарастания частоты от 0 Гц до максимальной частоты (Pr.1-00).
Предположим, что максимальная выходная частота - 60Гц, начальная частота (Pr.1-05) 1.0
Гц, и время нарастания/спада - 10 секунд. Фактическое время разгона и замедления от 1 Гц
до 60 Гц будет 9.83 секунды.
	Максимальная Частота
	выходная частота
	Pr. 1-00
	Время			Время		Время
	разгон			замедл
	а			ения
	Pr. 1-09 или	Pr. 1-11	Pr. 1-10	или	Pr. 1-12
Фактическое время разгона/замедления вычисляется из выражения:
[(время разгона/замедления) х (установл. частота – мин. вых. частота)]/Макс. вых. частота.
1-13	JOG время разгона/замедления					Заводская установка: d10.0.
	Диапазон установки: 0.1 - 600.				Дискретность установки: 0.1 сек
	Этот параметр можно изменять в процессе работы привода.
	Jog, это параметр, значение которого будет текущим при нажатии кнопки Jog или
подачи аналогичной команды дистанционно.
1-14	JOG частота.					Заводская установка: d6.0.
	Диапазон установки: 1.0 - 400.					Дискретность установки: 0.1 Гц.
	Этот параметр можно изменять и в процессе работы привода.
	Частота
	Максимальная
	выходная
	частота
	Pr. 1-00
	JOG
	частота	Время			Время	Время
		разгон			замедл
		а			ения
		Pr. 1-13		Pr. 1-13
	Команда		ON			OFF