Delonghi EN124S, EN124SAE Instruction manuals
UM_PIXIE_DELONGHI_US.indb 1 08.10.18 14:06
FR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
INSTRUCTION MANUAL 2
17
EN 124
Nespresso un système exclusif pour reproduire à l’inni un Espress o parfait. Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un sys tème d’extraction unique à très haute pression (jusqu’à 19 bars). Chaque
paramètre est calculé avec précision pour révéler la totalité des arômes de café, lui donner du corps et générer une crema d’une densité et d’une onctuosité incomparables .
Nespresso is an exclusive system creat ing the ultimate Espresso, time af ter time. All Nespresso machines are equipped with a unique ext raction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter
has been calculate d with great precision to ensure that all the aromas from each capsule can be extrac ted, to give the coee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
CONTENU/
CONTENT
Veuillez lire les instructions et les consignes de s écurité avant d’utiliser la machine.
Please read the instructions and safet y precautions before operating the appliance.
Consignes de sécurité/Important Safeguards 3–7
Vue d’ensemble/Overview 8
Première utilisation/First use 9
Préparation du café/Coee preparation 10
Mode économie d’énergie/
Energy saving mode 11
Programmation du volume d’eau/Programming the water volume 11
Vidange du système avant une période d’inutilisation, avant une réparation ou
pour le protéger du gel/Empt ying the system before a period of non-use and for
frost pr otection, or before a repair 12
Rétablir les paramètres de réglage en usine/Reset to factory settings 12
Nettoyage/Cleaning 12
Détartrage/Descaling 13–14
Dépannage/Troubleshooting 15
Spécications/Specications 15
Contacter le Club Nespresso/Contact the Nespresso Club 15
Recyclage et protection de l’environnement/
Disposal and environmental protection 16
Garantie limitée/Limited Warranty 16
2
UM_PIXIE_DELONGHI_US.indb 2 13.11.18 11:13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Risque de blessure. Respectez toutes les consignes qui suivent l’apparition de ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de mort.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Lorsque vous utilisez un appareil
électr ique, il est important de
toujours respecter les consignes de
sécurité de base, notamment:
•
Lire toutes les direc tives.
•
Ne pas utiliser à l’extérieu r.
•
Ne pas laisser le câble d’alimentation pendre
au bout de la table ou du comptoir, et le tenir
loin des surf aces chaudes.
•
Cet appareil doit seulement être utilisé
conformément au mode d’emploi et aux
consignes de sécuri té.
•
Cet appareil ne doit ser vir qu’aux ns prévues.
•
Cet appareil est conçu pou r être utilisé à
l’intérieur dans des conditions climatiques
non extrêmes.
•
L’appareil peut être utilis é, nettoyé ou
maintenu par un enfant de moins de 8 ans à
condition qu’il soit super visé ou ait recu des
directives concer nant l’utilisation de l’appareil,
et qu’il ait compris les risqu es encourus.
•
Si l’appareil est utilisé par des enf ants, ou en
présence d’enfants, une sur veillance étroite
est de rigueur.
•
Ne pas laisser l’appareil/ le cable
d’alimentation/le porte capsule à portée de s
Situation dangereuse qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Situation dangereuse qui peut entraîner des blessures légères à modérées.
Renseignements importants non reliés à un risque de blessure. Lorsque vous voyez ce symbole, veuillez prendre note des conseils pour utiliser votre appareil
de façon correcte et sécuritaire.
enfants.
•
Ne jamais laisser d’enfants ut iliser l’appareil.
•
L’appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités p hysiques, sensorielles ou
mentales sont réduite s, ou avec un manque
d’expérience et de connaissances, à condi tion
qu’elles soient supervisées ou aient recu des
directives concer nant l’utilisation de l’appareil,
et qu’elles aient compris les risques encouru s.
Pour éviter le risque d’incendie,
décharge électrique mortelle ou
blessures aux personnes.
•
Si le cordon d’alimentation ou la prise sont
endommagés,ils doivent être remp lacés par le
fabricant, l’agent de ser vice ou des personnes
disposant de qualications identiques an
d’éviter tout risque.
•
Ne pas faire fonc tionner l’appareil si le câble
ou la prise sont endommagé s. Retourner
l’appareil au Club Nespresso ou à un
représentant Nespresso autorisé.
•
Pour débrancher, éteindre l’appareil, puis
retirer le câble de la prise éle ctrique.
•
Pour éviter tout dommage, ne jamais placer
l’appareil sur des surfaces c haudes ou près de
celles-ci (par exemple radiateur, cuisinière,
four, brûleur à gaz, amme nue, etc.).
•
Éviter de toucher direc tement les surfaces
chaudes de l’appareil. Utiliser les poigné es et
anses prévues à cet te n.
•
Débrancher l’appareil et le laisser ref roidir
avant de retirer ou d’ajouter des pièces pour
le nettoyage.
•
Ne jamais plonger le câble, la che, l’appareil
ou une partie de celui- ci dans l’eau ou tout
autre liquide.
•
La présence simultanée d ’électricité et
d’eau est dangereuse et peut entr aîner des
décharges élec triques mortelles.
•
Ne jamais mettre un obj et autre que les
capsules prévues à ce tte n dans l’une des
ouvertures d e l’appareil; risque d’incendie ou
de décharge élec trique.
•
L’utilisation d’accessoires auxiliaires non
recommandés par le fabr icant peut entraîner
des risques d’incendie, de décharge électrique
ou de blessure.
Éviter tout risque d’acciden t lors de
l’utilisation de l’appareil.
•
Risque de brûlures par liquide s chauds. Si
l’on ouvre la machine de manière forcée,
des liquides chauds ou du caf é peuvent
éclabousser.
•
Toujours verrouiller complètement l’appareil
et ne jamais l’ouvrir pendant qu’il fonctionne.
•
Attention: risque de brûlure due à la capsule
chaude; si une capsule est coincé e dans
le compartiment à cap sules, éteindre
et débrancher la machine avant toute
manipulation. Appeler le Club Nespresso ou
un représentant Nespresso autorisé.
CONSERVER CES
DIRECTIVES
Les transmettre à tout
utilisateur ultérieur.
Le présent manuel
d’utilisation est également
disponible en format PDF sur
le site nespresso.com
FR
EN
3
UM_PIXIE_DELONGHI_US.indb 3 03.07.19 15:21
IMPORTANT SAFEGUARDS
Is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
WARNING
CAUTION
When using electrical appliances,
basic important safeguards should
always be followed, including the
following:
•
Read all instructions.
•
Do not use outdoors.
•
Do not let cord hang over edge of table or
counter, or touch hot surfaces.
•
The appliance is intended to prepare
beverages according to these instructions.
•
This appliance should only be used for
intended purpose.
•
This appliance is only meant for indoor
use, under non-ex treme temperature
conditions.
•
The appliance must not be used, cleaned,
or maintained by children under 8 years
of age unless supervised, instructed by an
adult on how to use the appliance safely,
and fully informed regarding the dangers
involved.
•
Close supervision is necessary when any
appliance is used near children.
•
Keep appliance / power cord / capsule
holder out of reach of children.
•
Children should not use the appliance.
4
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Is used to provide important information not related to personal injury. When you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe use of
your appliance.
•
This appliance may be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or whose experience or
knowledge is not sucient, provided they
are supervised or have received instruction
to use the device safely and understand
the dangers.
Avoid risk of fatal electrical shock
and re to protect against re,
electric shock and injury to persons.
•
If the supply cord or plug are damaged,
they must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied
persons, in order
to avoid all risks.
•
If the cord or plug are damaged, do not
operate the appliance. Return the appliance
to the Nespresso Club or to a Nespresso
authorised representative.
•
To disconnect, turn machine “OFF”, then
remove the plug from the outlet.
•
To avoid hazardous damage, never place
the appliance on or beside hot sur faces
such as radiators, stoves, ovens, gas
burners, open ames, or similar.
•
Do not touch hot surfaces. Use handles or
knobs.
•
Unplug from outlet before cleaning. Allow
to cool before adding or removing parts,
and before cleaning the appliance.
•
Never immerse the cord, plug, appliance or
If a capsule is blocked in the capsule
compartment, turn the machine o and
unplug it before any operation. Call the
Nespresso Club or Nespresso authorized
representative for assistance.
any part of it in water or any other liquid.
•
Electricity and water together are
dangerous and can lead to fatal electric
shocks.
•
Do not put anything else than specied
capsules into any openings, doing so may
cause re or electric shock!
•
The use of accessory attachments
not recommended by the appliance
manufacturer may result in re, electric
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Pass them on to any
subsequent user.
This Instruction Manual is
also available as a PDF le
at nespresso.com
shock, or injury.
Avoid possible harm when operating
the appliance.
•
Risk of scalding by hot liquids. If the
machine is forced open hot liquids and
coee grounds may splash. Always lock
the system completely and never open it
during operation.
•
Be careful, capsule is hot. Risk of scalding.
UM_PIXIE_DELONGHI_US.indb 4 03.07.19 15:21
AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez un appareil
électr ique, il est important de
toujours respecter les consignes de
sécurité de base, notamment:
•
Les consignes de sécur ité sont essentielles au
bon fonctio nnement de l’appareil. Lisez-les
attentivement avant d’utiliser votre app areil
pour la première fois. Gardez- les dans un
endroit où vous pourre z les retrouver et vous y
référer ultérieurement.
•
Protéger l’appareil d’une exposition dire cte au
soleil, de l’humidité et des éclab oussures.
•
CET APPAREIL EST PRÉVU
SEULEMENT POUR UNE UTILISATION
DOMESTIQUE.
•
L’ut ilisation de l’appareil par des enfants ou
près de ces derniers requiert une super vision
rapprochée.
•
Les enfants ne doivent p as jouer avec l’appareil.
•
Le fabricant décline tou te responsabilité et la
garantie ne s’appliquera pas en cas d’utilisation
commerciale, de manipulations inappropriée s,
de dommages résultant d ’un us age à des
ns autres que celles prévue s, d’une erreur
d’utilisation, d’une réparation ee ctuée par
une personne autre qu ’un prof essionnel ou du
non-respec t du mode d’emploi.
Pour éviter le risque d’incendie,
décharge électrique mortelle ou
blessures aux personnes.
•
En cas d’urgence: débrancher immédiatement
l’appareil.
•
S’assurer que la tension de la prise électrique
est la même que celle indiquée sur la plaque
signalétique. L’utilisation d’une tension
ou d’une fréquence inadéquate annule la
garantie.
•
L’appareil ne d oit être raccordé au réseau
électrique qu’après avoir été installé.
•
Ne pas faire passer le c âble d’alimentation sur
des bords tranchant s, l’at tacher ou le laisser
pendre.
•
Protéger le câble d ’alimentat ion de la chaleur
et de l’humidité.
•
Si une rallonge est nécessaire, utilisez
uniquement un câble avec une sec tion
transversale ayant un condu cteur d’entrée
correspondant à 14 AWG (2.08 mm
•
Toujours placer l’appareil sur une surface
horizontale, stable et p lane an d’éviter toute
accumulation de liquide sous l’appareil.
•
La sur face doit être résistante à la chaleur
et aux liquides comme l’eau, le café, le
détartrant, etc.
•
Débrancher l ’appareil de la prise élect rique
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une p ériode
prolongée.
•
Pour éviter d’endommager le câble, s’assurer
de tirer sur la che pour débrancher l’appareil.
•
Ne jamais toucher le câb le avec des mains
mouillées.
•
Ne pas mett re l’app areil ou une partie de
celui-ci au lave-vaisselle.
FR
EN
•
Ne pas ouvr ir l’app areil. Voltage dangereux
à l’intérieur!
•
Ne pas démonter l’appareil.
coincé en introduisant les doigt s dans
l’appareil.
•
Attention: risque de brûlure en introduisant
les doigts dans l ’app areil.
•
Éviter tout risque d’acciden t lors de
l’utilisation de l’appareil.
•
Ne jamais laisser l’appareil sans sur veillance
pendant son fonctionnement.
•
Il faut se mo ntrer prudent lorsqu’on branche
l’appareil alors que le bouton de mise en
marche est enfoncé. L’appareil purge alors les
restes de liquide qu’il contient par la chaleur.
De petites quantité s de vapeur peuvent sortir
de la machine.
•
Ne pas utiliser l’appareil s’il est end ommagé
2
).
ou ne fonctionne pas parf aitement. Retirer
immédiatement la che de la prise élec trique.
•
Communiquer avec le Club Nespresso ou
un représentant Nespresso autorisé pour la
réparation ou le réglage de votre appareil.
•
Un appareil endommagé peut provoqu er des
décharges élec triques, des brûlures et des
incendies.
•
Ne pas placer les doig ts sous la sortie café;
risque de s’ébouillanter.
•
Ne pas introduire les doig ts dans le
compartiment ou le condui t à capsules; risque
de blessure.
•
L’eau pourrait s’écouler autour de la capsule
si elle n’est pas perforée p ar les lames, et
endommager l’appareil.
•
Attention: risque de coupure ou de rester
N’utilisez jamais une capsule usagé e,
endommagée ou déformée.
•
Toujours remplir le réservoir avec de l’eau
potable fraîche.
•
Ne pas remplir le réser voir d’eau
complètement.
•
Vider le réservoir si l ’appareil n’est pas u tilisé
pendant une période prolo ngée (vacances,
etc .).
•
Remplacer l’eau du réservoir lorsque l’appareil
n’est pas utilisé pendant une n de semaine
ou une période équivalente.
•
Ne pas utiliser l’appareil sans le bac et la grille
d’égouttage an d’éviter de renverser du
liquide sur les surf aces environnantes.
•
Ne pas utiliser de détergent p uissant ou de
solvant.
•
Utiliser un chion humide e t un détergent
doux pour net toyer la surface de l’appareil.
•
Ne pas nettoye r l’app areil au moyen d’un
nettoyeur à vapeur ou à pre ssion an d’éviter
de l’endommager et d’entraîner une situation
potentiellement mortelle.
•
Cet appareil est conçu pou r les capsules de
café Nespresso, disponibles exclusivement
auprès du Club Nespresso ou des
représentants Nespresso autorisés.
•
À des ns de sécuri té, toujours utiliser de s
5
UM_PIXIE_DELONGHI_US.indb 5 03.07.19 15:21
AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ OTHER SAFEGUARDS
composantes et des acces soires de marque
Nespresso fabriqués spéciquement po ur
l’appareil utilisé.
•
Tous les appareils Nespresso sont soumis à des
contrôles rigoureux.
•
Des tes ts de abilité sont eectués dans
des conditions réelles d ’u tilisation sur des
appareils sélectionnés au hasard. C’est
pourquoi l’appareil peut montrer des signes
d’utilisation préalable.
•
Nespresso se réserve le droit de modier le
présent mode d’emploi sans préavis.
Directives concernant le câble xé à
l’appareil.
•
L’appareil est muni d’un câble xe de moins
de 1.4 mètre (environ 4 pieds et 6 pouces).
•
Utiliser le câble d’alimentation fourni ave c
l’appareil sans le modier.
a) Un câble d’alimentation doit être fourni an
de réduire le risque d’enchevêtrement ou d e
chute lié à un câble plus long.
b) Des rallonges élect riques sont disponibles
et peuvent être utilisé es avec précaution.
c) Si l’appareil est branché à l’aide d’une
rallonge électr ique:
1) L’indicat ion ou la puissance électrique
doit être minimalement égale à celle de la
machine.
2) On ne doit pas laisser le câble pendr e
au bout du comptoir ou de la table an
d’éviter qu’un enfant tire dessus ou qu’une
personne trébuche.
•
L’appareil e st muni d’une che polarisée (les
deux broches sont d e tailles diérentes). Pour
réduire les risques d e décharges électriques,
cette che doit ê tre branchée adéquatement
dans une prise polarisé e.
•
Si la che n’entre pas dans la prise, la
retourner et ess ayer de nouveau.
•
Si elle n’entre toujours pas, communiquer
avec un électricien qualié.
•
Ne jamais tenter de modier la che.
•
Ne pas verser d’eau ou de liquide dans la zone
d’insertio n de capsules.
•
Garder l’appareil, les capsules et les
accessoires hors de la po rtée des enfants.
Détartrage
•
Lors qu’elle es t utilisée correctement, la
solution détartrante Nespresso permet
d’assurer le bon fonctionnem ent de l’app areil
tout au long de sa durée de vie e t permet de
maintenir une expérience caf é aussi parfaite
qu’au premier jour.
When using electrical appliances,
basic Important Safeguards should
always be followed, including the
following:
•
The important safeguards are part of the
appliance. Read the important safeguards
provided with the appliance carefully prior
to rst use. Keep them in a place where you
can nd and refer to them in the future.
•
Protect the appliance from direct sunlight,
water splash and humidity.
•
THIS APPLIANCE IS INTENDED
TO BE USED IN HOUSEHOLD
APPLICATIONS ONLY.
•
Close supervision is necessary when the
appliance is used by or near children.
•
Children shall not play with the appliance.
•
The manufacturer accepts no responsibilit y
for and the warranty will not apply to any
commercial use, inappropriate handling
or use of the appliance, damage resulting
from use for other purposes, faulty
operation, non-professional repairs or
failure to comply with the instructions.
Avoid risk of fatal electrical shock
and re to protect against re,
electric shock and injury to persons.
•
In case of emergency: immediately remove
the plug from the power outlet.
•
Make sure that the voltage of the power
source is the same as that specied on
the rating plate. The use of an incorrect
voltage or frequency of electricity voids the
warranty.
•
The appliance must only be connec ted after
installation.
•
Do not pull the cord over sharp edges,
clamp it or allow it to hang down.
•
Keep the cord away from heat and
moisture.
•
If an extension lead is required, use only a
power cord with a conductor cross-section
with matching input 14 AWG (2.08 mm
•
Always place the appliance on a horizontal,
stable, hard, even surface that does not
allow for water accumulation under the
machine.
•
The surface must be resistant to heat and
uids, like water, coee, descaler or similar.
•
Disconnect the appliance from the power
outlet when not in use for a long period
of time.
•
Disconnect by pulling out the plug; do not
pull on the cord itself to avoid damage.
•
Never touch the cord with wet hands.
•
Never put the appliance or part of it in a
dishwasher.
•
Do not open the appliance. Hazardous
voltage inside!
•
Do not dismantle the appliance.
2
).
6
UM_PIXIE_DELONGHI_US.indb 6 03.07.19 15:21
Avoid possible harm when operating
the appliance.
•
Never leave the appliance unattended
during operation.
•
Caution should be exercised when
plugging in the coee machine with the
button pressed as the machine evacuates
remaining liquids using heat. Small
quantities of steam may pour out of the
machine.
•
Do not use the appliance if it is damaged
or not operating per fectly. Immediately
remove the plug from the power outlet.
•
Contact the Nespresso Club or Nespresso
authorized representative for examination,
repair or adjustment.
•
A damaged appliance can cause elec tric
shocks, burns and re.
•
Do not put ngers under coee outlet; risk
of scalding.
•
Do not put ngers into the capsule
compartment or capsule shaft; risk of
injury!
•
Water could ow around a capsule when
not perforated by the blades and damage
the appliance.
•
Be careful not to injure yourself on sharp
points or trap your ngers when reaching
inside the machine.
•
Beware of hot liquids when reaching inside
the machine.
•
Never use an already used, damaged or
deformed capsule.
•
Always ll the water tank with fresh
drinking water.
•
Do not overll water tank.
•
Empty water tank if the appliance will not
be used for an ex tended period of time
(holidays, etc.).
•
Replace water in water tank when the
appliance is not operated during a weekend
or a similar period of time.
•
Do not use the appliance without a cup
placed at the suitable cup support level
and ensure the cup suppor t is in place after
any usage, to avoid spilling any liquid on
surrounding surfaces.
•
Do not use any strong cleaning agent or
solvent cleaner.
•
Use a damp cloth and mild cleaning agent
to clean the surface of the appliance.
•
Do not use a steam or pressure cleaner to
clean the appliance. This will damage the
appliance and may create a life-threatening
hazard.
•
This appliance is designed for Nespresso
coee capsules available exclusively
through the Nespresso Club or your
Nespresso authorized representative.
•
For your own safet y, you should use only
parts and appliance accessories f rom
Nespresso that are designed for your
appliance.
•
All Nespresso appliances pass stringent
controls.
•
Reliability tests under practical conditions
are randomly performed on selec ted units.
Some units can therefore show traces of
previous use.
•
Nespresso reserves the right to change
instructions without prior notice.
Short cord instructions.
•
The appliance is provided with an at tached
cord having a length less than 4 1/2 feet
(1.4 meters).
•
Use the power cord supplied with the
device in an unmodied form.
a) A short power supply cord or detachable
power supply cord is to be provided to
reduce risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
b) Extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
c) If a long detachable power cord or
extension cord is used:
1) The marked electrical rating or the
detachable power cord or ex tension
should be at least as great as the
electrical rating of the appliance.
2) The longer cord should be arranged
so that it will not dangle over the
countertop or tabletop, where it can be
pulled on by children or tripped over.
•
This appliance has a polarized plug (one
blade is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug is
intended to t into a polarized outlet only
one way.
•
If the plug does not t fully into the outlet,
reverse the plug.
•
If it still does not t, contact a qualied
electrician.
•
Do not attempt to modif y the plug in any
way.
•
Do not pour water or other liquids into the
brewing unit.
•
Keep appliance, capsules and accessories
out of reach of children.
Descaling
•
Nespresso descaling agent, when used
correctly, helps to ensure the proper
functioning of your machine over its
lifetime and that your coee experience is
as perfect as on the rst day.
FR
EN
7
UM_PIXIE_DELONGHI_US.indb 7 03.07.19 15:21
VUE D’ENSEMBLE/
OVERVIEW
Contenu de l’emballage
Packaging content
Machine à café
Coee machine
Assor timent de capsules Nespresso
Nespresso capsule tasting gift
Welcome
Pochette de Bienvenue Nespresso
“Welcome to Nespresso” Folder
Manuel utilisateur
User manual
1 Bac d’égouttage
Drip tray
2 Grille d’égouttage + support de tasse
Drip grid + cup support
3 Collecteur de c apsules pour 9–11 c apsules
usagées
Capsule container for 9–11 used capsules
4 Orice de sor tie du café
Coee outlet
5 Levier
Lever
6 Bouton Espresso (petite tasse)
Espresso button (small cup)
7 Bouton Lungo (grande tasse)
Lungo button (large cup)
3
8 Couvercle du réser voir d’eau
Water tank lid
9 Réservoir d’eau
Water tank
4
6
5
7
8
2
9
1
8
UM_PIXIE_DELONGHI_US.indb 8 13.11.18 11:13
FR
EN
PREMIÈRE UTILISATION/
FIRST USE
1 2
ATTENTION:
mortelles et d’incendie.
CAUTION:
commencez par lire la rubrique consacrée aux consignes de sécurité p our éviter les risques de décharges élec triques
rst read the s afety precautions to avoid risks of fatal elect rical shock and re.
3 4
Retirez le lm plas tique de la grille d’égouttage. Faites passer le reste du câble dans le guide c âble
Remove the plastic lm from the drip grid.
5 6 7
Vous pouvez por ter le réservoir d’eau par son
couvercle.
The water tank can be carried by its lid.
Ajustez la longueur du câble en utilisant l’espace
range câble sous la machine.
Remove the water tank and c apsule container.
Adjust the cable length and store the excess
under the machine.
Rincez le réser voir d’eau avant de le remplir d’eau
potable.
Rinse the water tank before lling wit h fresh
potable water.
sous la machine et remettez la machine droite.
Insert the remaining cable in the c able guide
under the machine and put the machine in the
upright position.
Pour mettre la machine en marche, appuye z sur
le bouton Espresso ou Lungo. Voyant clignotant:
chauage de la machine.
Voyant continu: machine prête
To turn the machine On, pres s either the Espresso
or Lungo button. Blinking Light s: heating up
Steady Lights: ready
Branchez la machine au réseau.Retirez le rés ervoir d’eau et le bac à capsules.
Plug the machine into the mains.
8
Placez un récipient sous l’orice de sor tie du café
et appuyez sur le bouton Lungo pour r incer la
machine. Répétez trois fois l’opération.
Place a container holding at least 110 ml/3.72 oz
under coee out let and press the Lungo button to
rinse the machine. Repeat three times.
9
UM_PIXIE_DELONGHI_US.indb 9 13.11.18 11:13
PRÉPARATION DU CAFÉ/
COFFEE PREPARATION
Rincez, puis remplissez le réser voir à eau d’eau
potable. Vous pouvez porter le réservoir à eau par
son couvercle.
Rinse then ll the water tank with fresh potable
water. The water tank can be carried by it s lid.
5
Pendant le chauage, vous pouvez presser
le bouton du café désiré lorsqu’il est
encore clignotant. Le c afé coulera alors
automatiquement lorsque la machine sera prête.
During heat up, you can press the coee button
when it’s still blinking. The coee will then ow
automatically when the machine is ready.
10
21
Pour mettre la machine en marche, appuye z sur
le bouton Espresso ou Lungo. Voyant clignotant:
chauage de la machine. Voyant continu:
machine prête.
To turn the machine On, pres s either the Espresso
or Lungo button. Blinking Light s: heating up
Steady Lights: ready
6 7
Pour un verre à Macchiato, releve z la grille
en position ver ticale. Celle-ci retombe
automatiquement pour éviter les gouttes sur
votre plan de travail.
For a Latte Macchiato glass fold the cup suppor t
into the upright position. It will automatically fall
down again when removing the glass to avoid
any drips falling on to your kitchen surfaces.
3 4
Soulevez le levier entièrement et insérez la
capsule.
Lift the lever completely and insert the capsule.
ATTENTION:
“Consignes de sécurité” pour éviter d’éventuels dangers lors de l’utilisation de la machine.
CAUTION:
avoid possible harm when operating t he appliance.
ne soulevez jamais le le vier pendant l’utilisation et consultez la rubrique
never lift the lever during operation and refer to the “Safet y precautions” to
REMARQUE: appuyez sur le bouton
Espresso (40 ml/1.35 oz) ou sur le bouton
Lungo (110 ml/3.72 oz). La préparation
s’arrêtera automatiquement. Pour arrêter ou pour
remplir à ras bord, appu yez de nouveau.
Abaissez le levier et placez une tasse.
Close the lever and place a cup under the coe e
outlet.
8
Prenez la tasse. S oulevez et fermez le levier pour
éjecter la capsule dans le conteneur de capsules
usagées.
Remove the cup. Lif t and close the lever to eject
the capsule into the used capsule container.
NOTE: press the Espresso
(40 ml/1.35 oz) or the Lungo (110 ml/3.72 oz)
button. Prep aration will stop automatically. To
stop the coee ow or top up your coee, press
again.
UM_PIXIE_DELONGHI_US.indb 10 13.11.18 11:13
Loading...