DeLonghi ECAM 350.75.S User manual [de]
De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com
5713229951/02.16
ECAM35X.75
KAFFEEMASCHINE
Bedienungsanleitung
Instructions videos available at:
http://ecam35075.delonghi.com
DE
Seite 6
B
B2
B5
B8
B11
B14
C
C1
C2
B1
B3
B4
B6
B7
B10
B9
B13
B15B12
D
D1
C3
C6
C5
C4
D2
D3
D5
D4
C7
2
A
A1
A2
A3
A5
A12
A13
A6
A7
A8
A9
A4
B
A10
A19
A11
A16
A22
A21
A20
A14
A15
A17
A18
3
3A
17
21
25
29
3A
PUSH
17
18 20
21
23
25
26 2827
29
30 31
24A
24B
PUSH
19
22
PUSH
B
A
A B
32
2 3B
4
1
65 7 8
9
10 11 12
13
14 16
4
15
16
17
18 20
21
23
25
26 2827
29
30 31
24A
24B
PUSH
19
22
PUSH
B
A
A B
32
17
18 20
19
24A
21
PUSH
25
22
PUSH
26 2827
23
24B
A B
29
30 31
5
B
A
32
INHALTSVERZEICHNIS
1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ..... 7
2. SICHERHEITSHINWEISE . ............................8
2.1 In der Anleitung verwendete Symbole ..........8
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................8
2.3 Bedienungsanleitung ....................................8
3. EINFÜHRUNG ............................................8
3.1 Buchstaben in Klammern ..............................8
3.2 Probleme und Reparaturen ...........................8
4. BESCHREIBUNG .........................................9
4.1 Beschreibung des Gerätes ............................9
4.2 Beschreibung der Zubehörteile .....................9
4.3 Beschreibung des Milchbehälters ..................9
5. ERSTE SCHRITTE ........................................9
5.1 Kontrolle des Gerätes ....................................9
5.2 Installation des Gerätes .................................9
5.3 Anschluss des Gerätes .................................10
5.4 Erste Inbetriebnahme des Gerätes ...............10
6. EINSCHALTEN DES GERÄTES ...................... 10
7. AUSSCHALTEN DES GERÄTES ..................... 11
8. MENÜEINSTELLUNGEN ............................. 11
8.1 Sprache .......................................................11
8.2 Wartung ......................................................11
8.3 Getränke programmieren ............................11
8.4 My Getränke programmieren ......................12
8.5 Allgemein ...................................................12
8.6 Statistik ......................................................13
9. SPÜLVORGANG ........................................ 13
10. ZUBEREITUNG VON KAFFEE ...................... 13
10.1 Einstellung des Mahlwerks ..........................13
10.2 Empfehlungen für einen heißeren Kaee....14
10.3 Zubereitung von automatischen Rezepten mit
Kaeebohnen .............................................14
10.4 Vorübergehende Änderung des Kaeearomas
..................................................................15
10.5 Zubereitung von Kaee mit vorgemahlenem
Kaee ..........................................................15
11. ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN ...... 15
11.1 Füllen und Einsetzen des Milchbehälters .....15
11.2 Einstellung der Milchschaummenge ..........16
11.3 Automatische Zubereitung von
Milchgetränken ...........................................16
11.4 Reinigung des Milchbehälters nach jedem
Gebrauch ....................................................16
12. “ ” PROGRAMMIERUNG UND
AUSWAHL ................................................ 17
13. HEISSWASSERAUSGABE ........................... 17
14. REINIGUNG ............................................. 17
14.1 Reinigung der Kaeemaschine ...................17
14.2 Reinigung des Innenraums der
Kaeemaschine...........................................18
14.3 Reinigung des Kaeesatzbehälters .............18
14.4 Reinigung der Abtropfschale und der
Kondensatschale .........................................18
14.5 Reinigung des Innenraums der
Kaeemaschine...........................................18
14.6 Reinigung des Wassertanks .........................18
14.7 Reinigung der Ausgüsse des Kaeeauslaufs 19
14.8 Reinigung des Kaeepulvereinfüllschachts .19
14.9 Reinigung der Brühgruppe ..........................19
14.10 Reinigung des Milchbehälters .....................19
14.11 Reinigung der Heißwasserdüse ...................19
15. ENTKALKUNG .......................................... 19
16. PROGRAMMIERUNG DER WASSERHÄRTE ... 21
16.1 Messung der Wasserhärte ...........................21
16.2 Wasserhärte einstellen ...............................21
17. WASSERFILTER ........................................ 21
17.1 Installation des Filters .................................21
17.2 Filterwechsel ...............................................22
17.3 Filterausbau ................................................22
18. TECHNISCHE DATEN.................................. 22
19. ENTSORGUNG .......................................... 23
20. DISPLAYMELDUNGEN ............................... 23
21. PROBLEMLÖSUNG .................................... 26
6
1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane
verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer Person überwacht, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, oder im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult.
• Kinder müssen überwacht werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung, für die der Benutzer zuständig ist, darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Während der Reinigung das Gerät nie ins Wasser tauchen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Der Gebrauch ist
nicht vorgesehen in: Räumen, die als Küchen für das Personal von Geschäften,
Büros und anderen Arbeitsbereichen eingerichtet sind, in landwirtschaftlichen
touristischen Einrichtungen, Hotels, Zimmervermietungen, Motels und sonstigen
Übernachtungsbetrieben.
• Bei Schäden am Netzstecker oder am Netzkabel lassen Sie diese ausschließlich vom
technischen Kundendienst ersetzen, um jedes Risiko auszuschließen.
NUR FÜR EUROPÄISCHE MÄRKTE:
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, sofern sie überwacht
werden oder im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult wurden und sich der damit
verbundenen Gefahren bewusst sind. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt
und werden überwacht. Gerät und Netzkabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich
aufbewahren.
• Das Gerät darf von Personen mit eingeschränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner
Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane verwendet werden, sofern sie überwacht werden oder im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult wurden
und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät immer von der Stromversorgung trennen, wenn es unbeaufsichtigt ist sowie
bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird.
Oberächen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden während des Gebrauchs heiß (das Symbol ist nur bei einigen Modellen vorhanden).
7
2. SICHERHEITSHINWEISE .
2.1 In der Anleitung verwendete Symbole
Wichtige Hinweise sind durch die nachfolgenden Symbole
gekennzeichnet. Es ist absolut erforderlich, diese Hinweise zu
beachten.
Gefahr!
Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen durch Stromschlag
mit Lebensgefahr führen.
Achtung!
Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen.
Verbrennungsgefahr!
Die Nichtbeachtung kann Ursache von Verbrühungen oder Verbrennungen sein.
Hinweis:
Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informationen
für den Benutzer hin.
Gefahr!
Da das Gerät über Strom in Betrieb gesetzt wird, kann nicht ausgeschlossen werden, dass es Stromschläge erzeugt.
Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Sicherheitshinweise:
• Das Gerät niemals mit nassen Händen bzw. Füßen
berühren.
• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.
• Sicherstellen, dass die verwendete Steckdose stets ein-
wandfrei zugänglich ist, da Sie nur so im Bedarfsfall den
Netzstecker trennen können.
• Zum Trennen des Netzsteckers aus der Steckdose direkt am
Stecker selbst ziehen. Nicht am Kabel ziehen, weil es sonst
beschädigt werden könnte.
• Um das Gerät vollständig vom Strom zu trennen, den Netz-
stecker aus der Steckdose ziehen.
• Bei Defekten des Gerätes versuchen Sie bitte nicht, diese
selbst zu reparieren.
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose und wenden Sie sich an den technischen
Kundendienst.
• Vor jeder Reinigung die Kaeemaschine ausschalten, den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die Kaeemaschine abkühlen lassen.
Achtung!
Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styropor) ist außer
Reichweite von Kindern aufzubewahren.
Verbrennungsgefahr!
Dieses Gerät erzeugt Heißwasser, sodass sich beim Betrieb Wasserdampf bilden kann.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern oder heißem Dampf in Berührung kommen.
Wenn das Gerät in Betrieb ist, könnte die Tassenablage heiß
werden.
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist für die Zubereitung von Kaee sowie zum Erwärmen von Getränken ausgelegt.
Jeder andere Gebrauch gilt als unsachgemäß und somit gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes verursacht werden.
2.3 Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
des Gerätes aufmerksam durch. Die Nichtbeachtung dieser
Anleitungen kann zu Verletzungen oder Geräteschäden führen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden.
Hinweis:
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Falls
Sie dieses Gerät an andere Personen abtreten sollten, muss
ihnen auch diese Bedienungsanleitung übergeben werden.
3. EINFÜHRUNG
Wir danken Ihnen für die Wahl des Kaee-/
Cappuccino-Vollautomaten.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen Gerät.
Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Bedienungsanleitung durchzulesen. Sie vermeiden so Gefahren oder Beschädigungen an der Kaeemaschine.
3.1 Buchstaben in Klammern
Die Buchstaben in Klammern entsprechen der in der Beschreibung des Gerätes (Seite 2-3) aufgeführten Legende.
3.2 Probleme und Reparaturen
Bei Auftreten von Betriebsstörungen versuchen Sie bitte zuerst,
diese durch Befolgen der Anweisungen in den Kapiteln „18. Displaymeldungen“ und „19. Problemlösung“ zu beheben.
Wenn diese keine Abhilfe schaen sollten oder Sie weitere Abklärungen wünschen, wenden Sie sich bitte an den technischen
Kundendienst unter der im Blatt „Kundenservice“ angegebenen
Rufnummer.
Sollte Ihr Land nicht in dem Länderverzeichnis aufgeführt sein,
so rufen Sie bitte die in der Garantie angegebene Rufnummer
an. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschließlich an den technischen Kundendienst De’Longhi. Die
Adresse nden Sie auf dem der Verpackung der Kaeemaschine
beigefügten Garantieschein.
8
Loading...