Danby DWM17WDB User Manual
Loading...
•Owner’s Use and Care Guide
•Guide d’utilisation et soin de Propriètaire
•Guía a utilizar y a cuidar del Proprietario
PORTABLE WASHING MACHINE LAVEUSE À CHARGEMENT SUPERIEUR LAVADORA DE CARGA SUPERIOR
Model • Modèle • Modelo DWM17WDB
Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9 |
|
Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840 |
2015.05.05 |
1-800-263-2629 (1-800-26-DANBY)
DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER
WITHOUT FURTHER INSTRUCTIONS
Dear valued customer, we hope your Danby product purchase fulfills all your requirements. Your satisfaction is our priority!
Please contact us at our toll free consumer service number for any inquiries you may have about your new unit.
NE PAS RETOURNER CET APPAREIL CHEZ LE DÉTAILLANT SANS CONSIGNES SUPPLÉMENTAIRES
Cher(ère) client(e) important(e), nous espérons que votre produit Danby répond à tous vos besoins. Votre satisfaction est notre priorité!
Veuillez nous contacter au numéro gratuit de service après-vente, si vous avez des questions quelconques à propos de votre nouvel appareil.
NO DEVUELVA ESTA UNIDAD A LA TIENDA SIN
INSTRUCCIONES ADICIONALES
Estimado cliente, esperamos que el producto Danby que ha comprado satisfaga completamente sus necesidades. Su satisfacción
es nuestra prioridad!
Por favor, contáctenos gratuitamente a nuestro número de Servicio al Cliente para cualquier pregunta que tenga sobre su nuevo electrodoméstico.
Danby 28.08.2014
Contents / Table des matières / Índice
PORTABLE WASHING MACHINE |
2-14 |
Owner’s Use and Care Guide ............................. |
|
• Welcome |
|
• Important Safety Information |
|
• Features |
|
• Installation |
|
• Operation Instructions |
|
• Care and Maintenance |
|
• Troubleshooting |
|
• Warranty |
|
LAVEUSE À CHARGEMENT SUPERIEUR |
15-27 |
Guide d'utilisation et d'entretien ........................ |
•Bienvenue
•Renseignements importants relatifs à la sécurité
•Caractéristiques et pièces
•Notice d’installation
•Mode d’emploi
•Soins et Entretien
•Dépannage
•Garantie
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR |
28-40 |
Guía para utilizar y cuidar del Proprietario........ |
• Bienvenida
• Información de seguridad importante
• Características y piezas
• Instrucciones d’instalación
• Instrucciones de funcionamiento
• Cuidado y mantenimiento
• Resolución de fallas
• Garantia
CAUTION:
Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product.
PRECAUTION:
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant l’utilisation initiale de ce produit.
PRECAUCION
Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez.
WARNING
Improper connection of the grounding plug can result in risk of Fire, Electric Shock and/or injury to Persons associated with the appliance. Check with a qualified service representative if in doubt that the appliance is proplery grounded.
MISE EN GARDE
Ne laissez pas un climatiseur de chambre sans surveillance dans un espace où se trouvent des gens ou des animaux qui ne peuvent pas réagir à un appareil défaillant. Un appareil défaillant peut causer une surchauffe extrême ou entraîner la mort dans un tel espace confiné et sans surveillance.
PRECAUCIÓN
El conectar indebidamente el enchufe de conexión a tierra puede crear riesgos de incendio, descarga eléctrica y/o ocasionar lesiones a las personas que usen el aparato. Si tiene dudas sobre la debida conexión a tierra del aparato, consulte un representante de servicios calificado.
Model • Modèle • Modelo
DWM17WDB
Thank you for choosing Danby
We know you’re excited. We are too! However, the more familiar you are with your new appliance, the better experience you will have. We therefore strongly suggest that you read this Owner’s Manual before plugging in your new appliance. It contains important operational information that will help you make full use of the technical features available in your Danby appliance. The manual also contains information designed to enhance operating reliability and safety, as well as tips to maintaining your new appliance so that it brings you happiness for years to come.
Please visit www.danby.com to access self-service tools, FAQs and more. Should you need additional assistance, please call 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629).
Note: You will need the below information to obtain service under warranty.
To receive service, you must provide the original receipt.
Model Number:
Serial Number:
Date of Purchase:
NEED HELP?
Before you call for service, here are a few things you can do to help us serve you better:
Read this Owner’s Manual:
It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly.
If you received a damaged appliance:
Immediately contact the retailer (or builder) that sold you the appliance.
Save time and money:
Check the Troubleshooting section at the end of the guide before calling. This section helps you solve common problems that may occur.
If you do need service, you can relax, knowing help is only a phone call away.
Tel: 1-800-26-
(1-800-263-2629)
Important Safety Information
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
FOR YOUR SAFETY: Read these instructions carefully before operating the unit.
SAFETY PRECAUTIONS
•Read all instructions before using the portable washer.
•Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapours that could ignite or explode.
•Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. These substances give off vapours that could ignite or explode.
•Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS
IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not been used for such a period, before using a washing machine, turn on all hot-water faucets and let water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time.
DANGER
Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned appliances are still dangerous . . . even if they will “just sit in the garage a few days.”
•Before you throw away your old portable washer: Take off the lid.
•Never allow children to operate, play with, or crawl inside the portable washer. Close supervision of children is necessary when the washer is used near children.
•Do not reach into the washer if the agitator or inner tub is moving.
•Do not tamper with controls.
•Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions.
•Never clean portable washer parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.
•Do not place the washer in steamy rooms or where the washer is directly exposed to rain. Moisture may destroy the electrical insulation causing an electrical shock hazard.
•Do not store, use gasoline, or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other portable washer. The fumes can create a fire hazard or explosion.
•If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or it’s service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
Save these instructions
3
Features and Parts
1. DETERGENT CASE
2. SOFTENER DISPENSER
3. INNER TUB
4. CONTROL PANEL
5. BASE
6. NOISE PROOF PLATE
7. ADJUSTABLE FOOT
8. LEVEL ADJUSTABLE KNOB
9. DRAIN HOSE (1PC)
10. POWER SUPPLY CORD
11. AGITATOR
12. LINT FILTER
13. INLET HOSES (2PCS)
ACCESSORIES
CONNECTOR
1 PIECE |
1 PIECE |
1 PIECE |
1 PIECE |
Installation Instructions
BEFORE USING YOUR PORTABLE WASHER
Screwdriver
Wrench Pliers
Remove the exterior and interior packing.
You will need the following tools:
•Wrench
•Pliers
•Screwdriver
Check to be sure you have all of the following parts:
•2 Inlet Hoses
•Faucet Adapter
•1 Noise Proof Plate With Screws
•4 Casters
•Remove shipping brace. Note - It should be saved and used (to prevent damage to washer components) whenever washer is moved or transported to a new location.
•Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.
•Allow 2 inches of space between the back and sides of the appliance.
4
Installation Instructions
BEFORE USING YOUR PORTABLE WASHER (con’t)
•Put your laundry into the washer evenly. Uneven laundry may cause noise or vibration.
•Don’t use excessively hot water (50°C or more). Plastic parts may be deformed or damaged. Also, clothing may be deformed or bleached.
•Before washing, check all pockets. If nails or pins remain in pockets, they may damage the washer or clothes.
•Never splash water on the control panel.
•Plug the washer into an exclusive, properly installed-grounded wall outlet.
•Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician.
SELECTING A
LOCATION
LEVELING LEGS
Correct Incorrect Incorrect
Loosen |
Tighten |
|
Level Adjustable |
|
Knob |
|
Adjustable Foot |
Fixed Foot |
Adjustable foot |
Caster |
Caster |
Caster |
Caster |
Fixed Foot |
Fixed Foot |
Bottom View
Before you install the portable washer, select a location with the following characteristics:
•A hard level surface (if the surface is uneven, see Adjusting The Adjustable Foot).
•Away from direct sunlight. Direct sunlight may affect the acrylic coating, plastic and electrical components.
•Adequate ventilation.
•Away from sources of heat such as coal or gas. Make sure that the washing machine does not stand on its power cord. Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the portable washer is installed on a carpeted floor.
860mm
550mm 545mm
If the floor is uneven adjust the adjustable foot (do not insert pieces of wood, or any other objects under the feet).
•Loosen the adjustable foot by turning the level adjustable knob with your hand until it is at the desired height.
•Tighten the adjustable foot by turning the level adjustable knob in the reverse direction.
•Place the washer on a sturdy flat surface.
•If the washer is placed on an uneven or weak surface, noise or vibration occurs (Allowable is 1° ).
•For portable applications, the washing machine comes equipped with four north/south casters that can easily be installed to assist in the movement of the machine to and from the sink. Lay the unit on its back. Install the casters into the bottom of the base as depicted.
•Return the machine to the upright position. When the machine is positioned for operation set the height of the adjustment foot slightly higher than the front caster to prevent movement of the machine during wash and spin operation.
NOTE: Not all movement will be totally eliminated, this is normal.
5
Installation Instructions
INSTALLING A NOISE
PROOF PLATE
Take the noise proof plate out of the package .
The opening of the noise proof plate is at the bottom of the machine.
Insert the noise proof plate into the washing machine base.
Lay down the machine and secure the noise proof plate by fastening the two set screws.
CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE
WATER FAUCET
Water supply faucets must fit standard 3/4 inch (19.05mm) female garden hose couplings. Do not use slip-on or clamp-on connections.
Standard 3/4 Inch
Note: Refer to section on water supply requirements before connecting water inlet hoses.
1 |
If you just have one water supply line (cold or warm water), connect the inlet hose to the cold water |
connector on the water mixing valve. |
IMPORTANT
In this situation you can not set the wash temperature to hot.
Hold down the plate of the inlet hose |
Screw on the tap connector counter |
Hold down the plate and connect |
connector and disconnect the tap |
clockwise. |
the inlet hose connector to the tap |
connector from the inlet hose |
|
connector. |
connector. |
|
|
Tap |
|
|
Connector |
|
|
Plate |
|
|
|
|
Plate |
Inlet hose connector
6
Installation Instructions
CONNECTING THE
WATER SUPPLY HOSE
Connect the water inlet hose to the connector by turning the connecting nut.
Rubber
Ring
Plate
Release |
Water |
button |
inlet hose |
Connecting nut
To release, turn off the water faucet and press the release button to release the pressure of water then press down the plate.
Do not unscrew the lid of the hot water connector on the water mixing valve, and then connect the other end of water inlet hoses to the cold connector in water mixing valve by turning the connecting nut.
Hot water
connector Rubber Ring
Cold water connector
Connecting |
|
|
Nut |
|
|
Water |
Lid of |
|
hot water |
||
inlet hose |
||
connector |
||
|
2If you have both cold and hot water supplied, connect the inlet hose cold to cold and hot to hot.
Connect the water inlet hose to the tap connector by turning the connecting nut.
Water faucet
Rubber ring
Connecting nut |
Water |
|
|
|
inlet hose |
To release, turn off the water faucet and turn on the washer to run about 5 minutes and then disconnect the inlet hoses.
Unscrew the lid of the hot water connector in water mixing valve, and then connect the other end of water inlet hoses to the connectors in water mixing valve by turning the connecting nut.
Hot water Cold water connector connector
Water inlet hose
Rubber ring
Connecting nut
Note:
1.Do not over tighten or cross thread the nut in order to prevent the elbow of the water inlet from breaking.
2.If water seeps, you should check the nut to see if there is a rubber sealed ring.
7
Installation Instructions
POSITIONING THE DRAIN HOSE
Connect the drain hose to the water outlet of the washing machine then fasten it with a hose clamp. Vertical drainage is available only, the drain hose can be put in the basin or bathtub, as long as the drainage range is not higher than 0.7 ~ 1.2 m (70 cm - 120 cm).
0.7-1.2m
ELECTRICAL CONSUMPTION
STANDARD 120 VOLTS, 60 HERTZ, 3-WIRE SOCKET
L1 |
|
Neutral |
||||||||||
|
Side |
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K` K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NNR¨NO |
||||||||
|
|
|
|
sK^K`K |
||||||||
ROUND
GROUNDING
PRONG
IMPORTANT
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized service technician.
This portable washer should be properly grounded for your safety. The power cord of this portable washer is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord supplied.
This portable washer requires a standard 120 Volts~./60Hz electrical outlet with three-prong ground.
To prevent injury the cord should be secured behind the portable washer and not left exposed or dangling.
Never unplug the portable washer by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle.
Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance.
8
Operating Instructions
CONTROL PANEL
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
1. |
Water Temperature Indicator 10 |
9 |
8 |
7 |
6 |
2. |
Water Level Indicator |
|
NORMAL |
|
SOAK |
3. |
Wash Mode Selection Indicator |
|
|
||
|
HARD |
|
WASH |
||
4. |
Process Selection Indicator |
|
|
||
|
SPEEDY |
|
RINSE |
||
5. |
Start/Pause Button |
|
GENTLE |
|
SPIN |
6.Power Button
7.Function Selection Button
8.Wash Selection Button
9.Water Level Selection Button
10.Water Temperature Selection Button
PREPARATION
1)Connect the inlet hose and turn on the faucet, Don’t switch on the power if water pressure is lower than 0.05 Mpa and higher than 0.5 Mpa.
2)Open the faucet.
3)Put the plug into the socket. For safety the plug should have ground connection.
4)Insert the end of the drain hose into the hook shelf, and hang the drain hose over a drain outlet.
àÜè∏ âÜä ∏
5)Put the wash load into the tub and close the lid.
If the lid is not closed the washing machine will not operate.
6)Add the suitable quantity of detergent into the detergent dispenser.
9
Operating Instructions
BEFORE WASHING
OPERATING
Prepare the wash load. Mix large and small articles in a load to get the best washing results. Drop articles loosely into the inner tub. Do not pack articles in or wrap them. Articles should move freely through the wash water for best cleaning results. Articles should rollover, sink and then reappear.
When washing very large articles, do not fill inner tub as full as with other loads. The water level in your washer should fit the size of your wash load. Small load will use lower water levels. There must be enough water in the inner tub to allow articles to move and turn over freely. Overloading the inner tub can result in poor washing and rinsing. Overloading may also cause wrinkling and tearing of articles.
WATER LEVEL
RIGHT |
WRONG |
Press down the power button.
Press down the water level button.
Choose appropriate water level according to wash load quantity and then the corresponding indicator will blink.
Water temperature choice
Push down the water temperature choice button, you can choose the inlet (cold water or hot water). When the cold-water indicator and the hot-water indicator turn on simultaneously, means you chose the warm water.
NOTE: The washer will provide a cold rinse in all TEMPERATURE settings.
IMPORTANT: A single cold hose system does not allow the washing machine to automatically (select) regulate incoming water temperatures to match those listed on the control panel such as WARM or HOT.
Press down the program select button.
Choose the appropriate program mode according to wash load quantity and then the corresponding indicator blink.
Press down the function select button.
Choose the desired function group and then the corresponding indicator will blink.
Press down the Start/Pause button once and the machine will begin operation.
Please press this button to stop the normal operation, if it continues to work, press it again. Water level can be reset during the normal operation. If higher water level is selected, the machine will operate after refilling the water.
10
Operating Instructions
FUNCTIONS
Each wash is preprogrammed; see the details in the wash program chart.
|
|
|
|
|
SOAK |
|
|
|
|
WASH |
|
|
RINSE |
|
|
|
SPIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
I |
|
|
|
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normalr al |
|
|
|
20 Minutes20 min |
|
|
|
12 Minutes12 min |
|
|
2 cycles |
|
5 |
M5inutesmin |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 Cycles |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hardard |
|
|
|
30 Minutes30 min |
|
|
|
12 Minutes12 min |
|
|
2 cycles |
|
|
5 |
M5inutesmin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 Cycles |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Speedy |
|
|
|
10 Minutes10 min |
|
|
5 |
M5inutesmin |
|
|
1 C1yclecycle |
|
|
2.5Minutes2.5 min |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gentletle |
|
|
|
10 Minutes10 min |
|
|
4 |
M4inutesmin |
|
|
2 cycle |
|
5 |
M5inutesmin |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
2 Cycles |
|
|
||||||||
Note:
Clothes easily discolored should be washed separately to prevent inter-dyeing.
•If you want to change a selected program, press the Start/Pause button first, then press the Program button before pushing Start/Pause button again to restart.
•When Rinse & Drain program is on, do not use detergent.
•If you want to drain water during washing, press the Start/Pause button, then select Rinse and Drain program. Press Start/Pause button again to restart.
•If you open the lid, all the operations would be interrupted within 7 seconds, closing the lid the operation would continue.
11
Care and Maintenance
CLEANING
•Clean the surface of your portable washer regularly with soft fabric.
•Clean the inner tub regularly, especially immediately after starch or bleach operation.
•Clean the filter in the inlet valve or inlet hose regularly in order to prevent it from clogging.
1. Unplug the power cord.
==• Clean the lint filter.
N
O
2.Remove the inlet hose and clean the filter with a brush.
Clean the surface of the washing machine with a soft cloth regularly.
Clean the inner tub regularly, especially after washing starched or bleached laundry.
O
N
Insert the filter frame into the agitator as it was.
Turn the filter inside out and wash the lint off with water.
Remove the filter frame by pulling it upward.
==• Vacation Time
1.Turn off the tap, remove water inlet hose and let water drain out from the hose.
2.Set spin cycle for 1 minute.
3. Unlpug the power cord.
12