Crivit Pop-Up Beach Shelter User Manual [pl, en, cs, de]

PoP-UP BeacH SHelter

PoP-UP BeacH SHelter

Operation and Safety Notes

PoP-UP Senčnik za Plažo

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

otváracia Plážová mUšľa

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 86428

namiot Plażowy PoP UP

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Plážový Stan

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

PoP-UP-StrandmUScHel

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operation and Safety Notes Page 5
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 8
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 11
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 15
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 18
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21

1

2

3

Pop-Up Beach Shelter

Safety notes

Introduction

Congratulations! You have purchased a high-quality
product. The instructions for use are to be consid­ered as part of this product. They contain important
instructions for use. Please read all the information
carefully before use. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the docu­mentation with it.

Intended use

This product is intended for use as protection against
the wind and sun. The material of the beach tent is
not permanently waterproof. Therefore, it should
not be used in rain. The product is not intended for
commercial use.

Scope of delivery

1 Pop-Up Beach Shelter
1 Carry and storage bag
8 Tent pegs
2 Guy ropes
1 Set of instructions for use

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE.
WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTH
PLEASE INCLUDE ALL THE DOCUMENTS. DO
NOT REMOvE ANy SEWN-IN LAbELS.

ERS,

Safety precautions for fire

and ventilation

CAUTION:

Additional ventilation is required when using

gas or other burners.

Do not place a hot appliance near to the walls,

ceiling or curtains.
Always observe the safety notices for this produ

Never allow children to play in the vicinity of

hot appliances.
Keep the exits clear.
Ensure you know the fire precautions of the site.

Ensure that the ventilation openings are always

open, in order to prevent suffocation.

Assembly / Before use

Assembly is not necessary because the article is
pre-assembled, with the exception of the guy ropes.

ct.

Parts description

Guy rope (approx. 200 cm)
Tent pegs (approx. 18 cm x 4 mm)

Technical Data

Measurements
(assembled): approx. 200 cm (L) x 120 cm (W) x

90 cm (H)
Weight: approx. 1000 g
Packed size: approx. 62 cm diameter x 2.5 cm

Use

Warning:

Please ensure that the poles are under tension and
that the beach tent always springs into its natural
shape. Ensure that the tensioning force does not
cause you injury.

Selecting a set-up location

Preferentially choose a flat clean set-up area.
Remove stones and similar objects, to prevent

damage to the floor.

5 GB

Take the beach tent out of the bag. Ensure that

the poles are under tension and that the tent
springs into its natural shape. Ensure that the
tensioning force does not cause you injury.

Assembling the beach tent

Throw the beach tent away from you into the

air. The entrance should not face into the wind
if possible.

When securing, in order to achieve better stead-

iness, ensure that the tent pegs are inserted into
the ground at an angle but without tension. The
material and the anchor points should only be
under light tension.

Special problems / Particular

environmental conditions

UV rays – all the tent materials suffer material

fatigue under strong sunlight and bleach to a
certain extent. During bad weather conditions
(storm), it is recommended that the beach tent
is dismantled.

Dismantling the beach tent

Please watch the tent dismantling information video,
by using the QR-code with a suitable appliance.
Attention: Please ensure that the poles are under
tension and that the beach tent always springs into
its natural shape. Ensure that the tensioning force
does not cause you injury.

For dismantling, please follow the descrip­tions given with Figures 1–3.

To prevent the formation of mould or mildew

stains, always dismantle the beach tent in a
clean and dry condition.

Figure 1: Hold all the left and right arches to­gether.

Figure 2: Stand the beach tent upright. Push the
upper arch (C) downwards with the left hand and
fold it in towards the centre (B) using your left hand.
Figure 3: Push the rings into each other and pack
the beach tent into the carry and storage bag.

Packing

Pack the cleaned accessories into the storage

bag supplied.

Lie the beach tent in the carry and storage bag

and carefully close the zipper.

Keep the article in a cool, dry and well-venti-

lated place away from frost. Avoid packaging
and storage in a damp condition, (formation of
mould, mildew).

Maintenance / Cleaning

and repair

Brush off dirt. Use clean water if necessary. For stub­born stains, only use commercially available tent
care products. Please never wash in a washing ma­chine or dry-clean! Holes or tears can also be glued
using the same material. The poles do not require
specific maintenance, other than being stored dry
and clean in the storage bag. The poles of this
product cannot be repaired.

Environmental instructions

and disposal information

Contact your local authorities for information on how
to dispose of the product at the end of product life.

Warranty

This tool has a warranty of 3 years from the date of
purchase. The product has been manufactured with
care and thoroughly inspected before delivery. Please
keep your receipt as proof of purchase. In the event
of a warranty claim, please contact our service

6 GB

department by telephone. This will ensure you will
be able to return your produce postage-free.

The warranty covers only claims for material and
manufacturing defects, not transport damage, wear­ing items or damage to fragile components, e.g.
buttons or batteries.
This product is intended for private, non-commercial
use only.
Any incorrect or improper use of the device, use of
force and changes not performed by our authorized
service branch will void the warranty. This warranty
does not limit your legal rights.
The warranty period will not be extended by repairs
made under warranty. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage and defects present
at the time of purchase must be reported immediately
after unpacking the device, but no later than two
days after the date of purchase. Repairs made af­ter expiration of warranty are subject to a fee.

Manufacturer / Service

Simex Sport GmbH
Schiefbahner Strasse 12
41748 Viersen
Germany

[e-mail]

IAN 86428

7 GB

Namiot plażowy pop up

Instrukcja

Serdecznie gratulujemy! Zdecydowali się Państwo
na zakup produktu o wysokiej jakości. Instrukcja
obsługi stanowi część składową niniejszego produktu.
Zawiera ona ważne instrukcje dotyczące korzysta­nia. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać
wszystkie wskazówki. Niniejszą instrukcję należy
zachować. W przypadku przekazania produktu
należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Wymiary
spakowanego: ok. 62 cm średnica x

2,5 cm

Wskazówki

bezpieczeństwa

NIENIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻy ZACHOWAĆ.
W PRZyPADKU PRZEKAZANIA PRODUKTU
NALEŻy DOŁĄCZyĆ DO NIEGO CAŁĄ JEGO
DOKUMENTACJĘ. NIE USUWAĆ WSZyTyCH
ETyKIET, TAbLICZEK ZNAMIONOWyCH I IN­FORMACyJNyCH.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy produkt jest przeznaczony jako ochrona
przed wiatrem i słońcem. Materiał pokrywający
namiot nie jest długotrwale wodoszczelny. Dlatego
nie należy wykorzystywać namiotu w czasie desz­czu. Produkt nie jest przeznaczony do użytku ko­mercyjnego.

Zawartość

1 namiot plażowy pop up
1 torba do przenoszenia i przechowywania
8 śledzi
2 linki napinające
1 instrukcja obsługi

Opis części

Linka napinająca (ok. 200 cm)
Śledzie (ok. 18 cm x 4 mm)

Dane techniczne

Wymiary
(w rozłożonym stanie): ok. 200 cm (dług.) x 120 cm

(szer.) x 90 cm (wys.)

Waga: ok. 1000 g

Środki ostrożności dotyczące

pożaru i wentylacji

OSTROŻNIE:

Przy zastosowaniu gazu lub innych urządzeń

spalających konieczna jest dodatkowa wenty­lacja.

W pobliżu ścian, dachu lub zasłon nie stawiać

gorących urządzeń.

Zawsze przestrzegać wskazówek bezpieczeń-

stwa dla tych urządzeń.

Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawę w

pobliżu gorących urządzeń.

Nie zastawiać wyjść.
Należy zapoznać się ze środkami zaradczymi

obowiązującymi na terenie w razie wystąpienia

ognia.

Należy zadbać o to, aby otwory wentylacyjne

zawsze były otwarte w celu uniknięcia uduszenia.

Montaż / Przed użyciem

Montaż nie jest wymagany ponieważ artykuł poza
linkami napinającymi jest już zmontowany.

Korzystanie

Uwaga:

Prosimy zwrócić uwagę na to, że stelaż jest pod
napięciem i zawsze rozkłada się w naturalny

8 PL