Crivit LG-1884 User Manual [en, de, fr]

Congratulations!
With your purchase you have decided on
a high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following Instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Contents

1 x Running belt with two pockets
2 x Bottles
1 x Instructions for use

Technical Data

Dimensions:
Belt: approx. 110 x 5cm,
Bottles: capacity approx. 300ml

Intended Use

This product was developed as a running belt for
private use. Only fill the bottles with non-carbo­nated potable water, no other liquids!

RUNNING BELT

RUNNING BELT

Instructions for use

JUOKSIJAN VYÖ

Käyttöohje

LÖPARBÄLTE

Bruksanvisning

LØBEBÆLTE

Brugervejledning

CEINTURE DE COURSE

Notice d’utilisation

A

B

HARDLOOPBAND

Gebruiksaanwijzing

LAUFGÜRTEL

Gebrauchsanleitung

IAN 21876 IAN 21876

Use

Wear the running belt around the waist whilst
jogging. The running belt can be adjusted
accordingly using the stretchy, adjustable belt.
The bottles are easy to remove from the halter
(Fig. B).
Attention! Be sure not to cover the belt with
clothing!

GB/IE

Care, Storage

Empty the bottles after every use and rinse with
mild detergent. Only clean the outside of the
product with water or soapy water, never use
harsh cleaners.
Allow to dry completely after cleaning.
Always store the product dry and clean, in a
temperate room.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

IAN: 21876

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

GB/IE

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: LG-1884

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen
tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmä­istä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läpi.
Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla
ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen
eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö

1 x Juoksuvyö, jossa kaksi taskua
2 x Pullo
1 x Käyttöohje

Tekniset tiedot

Mitat:
Vyö: n. 110 x 5 cm,
Pullot: tilavuus n. 300 ml

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu juoksuvyöksi yksityiseen
käyttöön.
Täytä pullot vain hiilihapottomalla juomavedellä,
älä täytä pulloja muilla nesteillä!

Käyttö

Kiinnitä juoksuvyö vyötärölle juoksulenkin ajaksi.
Vyö on joustava ja sen pituutta voidaan säätää
itselle sopivaksi. Pullot on helppo ottaa pidikkei­stä (kuva B).
Huomio! Huolehdi siitä, etteivät vaatteesi peitä
vyötä!

Hoito ja säilytys

Tyhjennä pullot aina käytön jälkeen ja huuhtele
ne miedolla pesuainevedellä. Puhdista tuote
ulkopuolelta vain pelkällä vedellä tai saippuave­dellä, älä käytä voimakkaita pesuaineita.
Anna kuivua hyvin pesun jälkeen. Säilytä tuotetta
aina kuivana ja puhtaana huoneenlämpöisessä
tilassa.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällise­sti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.

IAN: 21876

Huolto Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapal­velu

Grattis!
Med ditt köp har du bestämt dig för en
högvärdig produkt. Lär känna produkten innan
första användningen. För detta ändamål bör du
noga läsa igenom efterföljande bruksanvisning.
Använd produkten endast i överensstämmelse
med beskrivningen och endast för nämnda
användningsändamål. Förvara denna manual
väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att
samtidigt överlämna alla handlingar.

Leveransomfattning

1 x Midjebälte med två fickor
2 x Flaskor
1 x Bruksanvisning

Tekniska data

Mått:
Bälte: ca 110 x 5 cm
Flaskor: Volym ca 300 ml

Ändamålsenlig användning

Denna artikel har utvecklats som midjebälte för
privat användning.
Flaskorna får endast fyllas med dricksvatten utan
kolsyra. Fyll ej på några andra vätskor!

Användning

Bär midjebältet kring midjan när du joggar.
Midjebältet kan ställas in med hjälp av det
elastiska och justerbara bältet. Det är enkelt att
ta loss flaskorna ur sina hölster (bild B).
OBS! Se till att bältet inte täcks över av dina
kläder!

Skötsel, förvaring

Töm flaskorna efter varje användning och spola
ur dem med ett milt rengöringsmedel.
Artikelns utsida får endast rengöras med vatten
eller tvålvatten, aldrig med skarpa rengörings­medel.
Därefter måste den torka fullständigt. Denna ar­tikel måste alltid förvaras torr och ren i ett lagom
varmt utrymme.

Anvisningar för
avfallshantering

Sortera förpackning och produkt på ett miljövä­nligt sätt! Vänd dig till en miljöstation eller din
kommunala avfallshantering. Beakta gällande
föreskrifter.

IAN: 21876

Service Sverige
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi

Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:
www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsser­vice Lidl

Tillykke!
Med dit køb har du valgt et kvalitetspro­dukt. Gør dig fortrolig med produktet inden den
første ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærksom den ef­terfølgende brugsvejledning. Brug kun produktet
som beskrevet og til de oplyste formål.
Gem denne vejledning godt. Hvis du giver
produktet videre til tredje, giv ligeledes alle bilag
med.

Leveringens omfang

1 x Løbebælte med to lommer
2 x Flaske
1 x Brugsvejledning

Tekniske data

Mål:
Bælte: ca. 110 x 5 cm,
Flasker: Volumen ca. 300 ml

Bestemmelsesmæssig
anvendelse

Denne vare blev udviklet som løbebælte til privat
brug.
Fyld kun drikkevand uden kulsyre i flaskerne,
ingen andre væsker!

Anvendelse

Bær løbebæltet om livet når du løber. Løbebæl­tet kan justeres vha. bæltet, der kan strækkes
og justeres. Flaskerne kan nemt tages du af
holderne (ill. B).
OBS! Sørg for at bæltet ikke dækkes til af dit tøj!

Pleje, opbevaring

Tøm flaskerne hver gang de har været brugt og
skyl dem med et mildt rengøringsmiddel.
På ydersiden må varen kun skylles af med vand
eller sæbevand, aldrig med skrappe plejemidler.
Lufttørres derefter fuldstændig. Varen opbevares
altid tør og ren i et tempereret lokale.

Henvisninger vedr.
bortskaffelse

Emballagen og selve produktet bør bortskaffes
miljørigtigt og sorteret! Produktet bortskaffes
via et godkendt affaldsselskab eller via din
kommuneforvaltning. Følg de aktuelt gældende
forskrifter.

IAN: 21876

Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Reservedele til deres produkt finder de også under:
www.delta-sport.com, rubrik service - reservedelservice Lidl

FI SE

FI SE

DK DK

Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute
qualité. Apprenez à connaître le produit avant
sa première utilisation. Lisez pour cela attentive­ment le notice d’utilisation suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi.
Transmettez tous les documents en cas de cessa­tion du produit à une tierce personne.

Volume de livraison

1 x Ceinture de course avec deux compartiments
2 x Bouteilles
1 x Notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

Dimensions :
Ceinture : env. 110 x 5 cm,
Bouteilles : contenance env. 300 ml

Utilisation conforme

Cette ceinture lombaire a été conçue pour un
usage privé.
Ne remplir les bouteilles qu‘avec de l‘eau pota­ble non gazeuse. Ne pas remplir avec d‘autres
liquides !

Utilisation

Portez la ceinture lombaire à la taille lors de vos
joggings. La ceinture lombaire est extensible et
ajustable en fonction de vos besoins.
Les bouteilles se laissent extraire facilement des
compartiments (illustration. B).

Attention ! Assurez-vous que la ceinture n‘est pas
recouverte pas vos vêtements !

Entretien, stockage

Videz les bouteilles après chaque utilisation et
nettoyez-les avec un nettoyant doux.
Nettoyez l‘extérieur de l’article uniquement à
l‘eau ou à l‘eau savonneuse ; n’utilisez jamais
de nettoyants agressifs.
Laissez ensuite sécher complètement.
Toujours stocker l‘article sec et propre dans un
endroit tempéré.

Remarques concernant la
mise au rebut

Prière de recycler l‘article et son emballage à
part en respectant la protection de l’environne­ment ! Déposer l’article auprès d’une société de
recyclage agréée ou bien dans un point de col­lecte communal. Veiller au respect des dernières
réglementations en vigueur.

IAN : 21876

Service Belgique
Tel. : [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : [e-mail]

Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl

Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor
een hoogwaardig product. Maak u daarom
voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aan­dachtig door. Gebruik het product alleen zoals
beschreven en uitsluitend voor de aangegeven
doeleinden. Bewaar de handleiding zorgvuldig.
Als u het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te overhandigen.

Inhoud van de levering

1 x Hardloopband met twee zakken
2 x Fles
1 x Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Afmetingen:
Riem: ca. 110 x 5 cm
Flessen: Inhoud ca. 300 ml

Doelmatig gebruik

Dit product is ontwikkeld als loopriem voor
privé-gebruik.
Alleen water zonder koolzuur in de flessen vullen,
geen andere vloeistoffen!

Gebruik

Draag de loopriem tijdens het joggen om de
taille. De loopriem is dankzij de rekbare en
verstelbare riem passend instelbaar. De flessen
kunnen makkelijk uit de houder worden gehaald
(afb. B).

Waarschuwing! Zorg ervoor dat de riem niet
door uw kleding wordt verdekt!

Onderhoud, opbergen

Maak de flessen na gebruik leeg en spoel ze uit
met een mild reinigingsmiddel. Het product van
buiten alleen met water of zeepsop reinigen,
nooit met bijtende reinigingsmiddelen.
Vervolgens volledig laten drogen. Het product
altijd droog en schoon bij kamertemperatuur
bewaren.

Afvalverwerking

Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van
de verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een
beroep op een erkend afvalverwerkingsbedrijf
of op uw gemeenteadministratie. Houd rekening
met de voorschriften die op dat moment gelden.

IAN: 21876

Service België
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Reserve onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen­service Lidl

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen
hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk­sam die nachfolgende Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Laufgürtel mit zwei Taschen
2 x Flaschen
1 x Gebrauchsanleitung

Technische Daten

Maße: Gürtel: ca. 110 x 5 cm,
Flaschen: Fassungsvermögen ca. 300 ml

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Dieser Artikel ist als Laufgürtel für den privaten
Gebrauch entwickelt worden.
Nur Trinkwasser ohne Kohlensäure in die
Flaschen einfüllen, keine anderen Flüssigkeiten!

Verwendung

Tragen Sie den Laufgürtel zum Joggen um die
Taille. Der Laufgürtel ist durch den dehnbaren
und verstellbaren Gürtel entsprechend einstell­bar. Die Flaschen sind leicht aus dem Halfter zu
entnehmen (Abb. B).

Achtung! Stellen Sie sicher, dass der Gürtel nicht
durch Ihre Kleidung verdeckt wird!

Pflege, Lagerung

Leeren Sie die Flaschen nach jedem Gebrauch
und spülen Sie diese mit mildem Reinigungsmittel
aus. Den Artikel von außen nur mit Wasser oder
Seifenwasser reinigen, nie mit scharfen Pflege­mitteln. Danach vollständig trocknen lassen.
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindever­waltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.

IAN: 21876

Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

NL/BEFR/BE DE/AT/CHNL/BEFR/BE DE/AT/CH