CRIVIT KH 260 User Manual

1A new

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH260-10/09-V2

SCHRITTZÄHLER

KH 260

Schrittzähler

Bedienungsanleitung

Podomètre

Mode d‘emploi

Contapassi

Istruzioni per l‘uso

1 2

q

w

4

3

5

8
9
0

6

7

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Bestimmungsgemäße Verwendung 3
Sicherheitshinweise 4
Lieferumfang 5
Funktionen 6
Technische Daten 6
Gerätebeschreibung 8
Tragen des Schrittzählers 9
Schrittlänge ermitteln 9
Inbetriebnahme 10
Schrittlänge einstellen 10
Körpergewicht einstellen 11
Zeit einstellen 12
Stoppuhr verwenden 13
Countdown-Funktion verwenden 13

- 1 -

Maßeinheiten einstellen 15
Wegstrecke und Kalorienverbrauch überprüfen 16
Daten auf Null zurücksetzen 17
Radiobetrieb 17
Batteriewechsel 19
Reinigung und Pfl ege 20
Fehlerbehebung 21
Entsorgen 22
Garantie und Service 23
Importeur 25

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten
Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe
des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 2 -

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Schrittzähler wird am Hosenbund oder am Gürtel
befestigt und dient dem Erfassen von Schritten beim
Laufen, Wandern, Joggen o. ä.. Zusätzlich kann mit dem
Gerät UKW-Radio empfangen werden.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch
und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
Eine andere Verwendung als hier beschrieben ist nicht
zulässig und kann zu Beschädigungen und Verletzungen
führen. Für Schäden die von missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung, von Gewaltanwendung oder
von unautorisierter Modifi kation herrühren, wird keine
Haftung übernommen. Die technischen Gegebenheiten
des Gerätes ermöglichen einen einstellbaren Frequenz­bereich außerhalb des zulässigen Frequenzbereichs
von 87,5–108 MHz. In verschiedenen Ländern können
abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen
Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass
Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenz­bereiches empfangenen Informationen nicht verwerten,
an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich
verwenden dürfen.

- 3 -

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten •
Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weiter­gabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen •
und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädi­gungen zu vermeiden.
Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern.•
Öff nen Sie niemals das Gehäuse, ausgenommen das •
Batteriefach zum Batteriewechsel, es befi nden sich
keine zu wartenden Teile im Gerät.
Berühren Sie das Display nicht mit kantigen Gegenständen •
und üben Sie keinen Druck auf das Display aus, um
Beschädigungen zu vermeiden.
Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren •
Schäden an den Kundendienst.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere •
Zeit nicht benutzen – Batterien entladen sich selbst und
können dann auslaufen.

- 4 -

Bei ausgelaufenen Batterien: Ziehen Sie Schutzhand-•
schuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem
trockenen Tuch.
Verwenden Sie stets nur neue Batterien des gleichen •
Typs, wie in den technischen Daten angegeben.
Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Schließen Sie •
die Batterien nicht kurz. Versuchen Sie nicht die Batterien
wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
Halten Sie Batterien von Kleinkindern fern. Kleinkinder •
könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.
Nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch,
wenn eine Batterie verschluckt wurde. Es besteht
Lebensgefahr!

Lieferumfang

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf
Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädigungen.

Schrittzähler
Kopfhörer Typ KH260E
2 x CR2032 Batterien
Diese Bedienungsanleitung

- 5 -

Funktionen

Der Schrittzähler verfügt über folgende Funktionen:

12/24 Uhrzeit (CLOCK)•
Stoppuhr (STW)•
Countdown Funktion (TIMER)•
Schrittzähler (STEP)•
Wegstrecke (DIST)•
Kalorienverbrauch (KCAL)•
Fettverbrennung (FAT B.)•
UKW-Radio mit Auto-Scan-Funktion•

Technische Daten

Radio:

Spannungsversorgung: 1 x 3 V Typ CR2032
Frequenzbereich: 87,5 – 108 MHz
Ausgangsleistung: 100 mW
Max. Ausgangsspannung
Kopfhörerbuchse: ≤ 150 mV

- 6 -

Impedanz Kopfhörer: 32 Ω
Sensitivität: 97 dB +/- 3 dB bei 1 kHz
Nennleistung: 30 mW
Breitband-Kennungsspg.
(WBCV): 400 mV

Schrittzähler:

Spannungsversorgung: 1 x 3 V Typ CR2032
Stoppuhr: 0 – 99h, 59 min, 59 s
Countdown-Funktion: 99h, 59 min, 59 s
Schrittlänge: 30 -180 cm
Gewicht: 10 -150 kg
Schrittzähler: 0 – 99999 Schritte
Wegstrecke: 0 – 199,99 km
Fettverbrennung: 0 – 999,9 g
Kalorienverbrauch: 0 – 99999 kcal

Betriebstemperatur: -10°C – 40°C
Lagertemperatur: -20°C – 60°C
Abmessungen: 5,7 x 3,1 x 5,9 cm
Gewicht: ca. 54 g

(inkl. Batterien und Kopfhörer)

- 7 -

Gerätebeschreibung

1 LCD-Display (zweizeilige Anzeige mit verschiedenen

Anzeigemodi und Hintergrundbeleuchtung)

2 Indikations-LED (leuchtet grün bei eingeschaltetem

Radiobetrieb)

3 Taste
4 VOL+/VOL– (Lautstärke erhöhen/Lautstärke senken)
5 RESET (Gerät in die Werkseinstellung zurücksetzen)
6 Gürtelclip (Befestigung des Schrittzählers am Gürtel

7 Schraube für die Batteriefachabdeckung
8 Taste MODE (Umschalten zwischen den verschiedenen

9 Taste SET (Einstellmodus aufrufen)
0 Taste UP (Einstellungen vornehmen, Start/Stop für

q Taste SEEK+/SEEK- (Frequenzband nach Radiosender

w Kopfhörer Anschlussbuchse

(Radiobetrieb ein- und ausschalten)

oder Hosenbund)

Anzeigemodi)

Countdown-Funktion und Stoppuhr)

aufwärts/abwärts absuchen)

- 8 -

Tragen des Schrittzählers

Befestigen Sie den Schrittzähler mittels Gürtelclip am Gürtel
oder am Hosenbund Ihrer Trainingskleidung ca. eine hand­breit von der Hüfte entfernt. Das Display des Schrittzählers
sollte nach oben weisen.

Hinweis:

Durch falsches Anbringen des Schrittzählers, können
falsche Bewegungswerte im Display dargestellt werden.

richtig

falsch

Schrittlänge ermitteln

Hierzu gehen Sie eine abgemessene Stecke, z.B. an
Straßenpfosten, und zählen dabei Ihre Schritte. Dividieren
Sie die Strecke durch die gelaufenen Schritte und geben
diesen Wert danach in cm oder inch ein.
Beispiel: 6 Meter / 10 Schritte = 60 cm Schrittlänge

- 9 -

Inbetriebnahme

Entfernen Sie vor dem erstmaligen Einsatz die transparenten
Isolationsstreifen aus dem Batteriefach
(siehe auch Batteriewechsel).

Schrittlänge einstellen

Abb.: Fettverbrennung/Schrittzahl

Diese Einstellung ist nur bei der ersten Inbetriebnahme
und nach einem Batteriewechsel nötig.

Drücken Sie so oft die Taste MODE, bis Sie im •
Anzeigemodus Fettverbrennung/Schrittzahl sind.
Drücken Sie die Taste UP, um in den Anzeigemodus •
Fettverbrennung/Wegstrecke zu wechseln.
Drücken Sie für 3 Sekunden die Taste SET, der •
Standardwert der Schrittlänge (60 cm) blinkt.
Drücken Sie die Taste UP, um die Schrittlänge •
einzustellen (Einstellbereich 30 – 180 cm).
Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellung zu •
übernehmen und den Einstellmodus zu verlassen.

- 10 -

Körpergewicht einstellen

Abb.: Fettverbrennung/Schrittzahl

Diese Einstellung ist nur bei der ersten Inbetriebnahme
und nach einem Batteriewechsel nötig.

Drücken Sie so oft die Taste MODE, bis Sie im Anzeige-•
modus Fettverbrennung/Schrittzahl sind.
Drücken Sie zweimal die Taste UP, um in den Anzeige-•
modus Fettverbrennung/Kalorienverbrauch zu wechseln.
Drücken Sie für 3 Sekunden die Taste SET, der •
Standardwert des Körpergewichts (60 kg) blinkt.
Drücken Sie die Taste UP, um das Körpergewicht •
einzustellen (Einstellbereich 10 – 150 kg).
Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellung zu •
übernehmen und den Einstellmodus zu verlassen.

- 11 -

Zeit einstellen

Abb.: Uhr/Stoppuhr

Drücken Sie so oft die Taste MODE, bis Sie im •
Anzeigemodus Uhr/Stoppuhr sind.
Drücken Sie für 3 Sekunden die Taste SET, die 24 •
Stunden-Anzeige blinkt.
Drücken Sie die Taste UP, um zwischen den 12-Stunden- •
und 24 Stunden-Format umzuschalten.
Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellung zu bestätigen •
und zur Stundeneinstellung zu wechseln.
Drücken Sie die Taste UP, um die Stunden einzustellen.•
Drücken Sie die Taste SET, um zur Minuteneinstellung •
zu wechseln.
Drücken Sie die Taste UP, um die Minuten einzustellen.•
Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellung zu •
übernehmen und den Einstellmodus zu verlassen.

- 12 -

Stoppuhr verwenden

Abb.: Uhr/Stoppuhr

Drücken Sie so oft die Taste MODE, bis Sie im

•
Anzeigemodus Uhr/Stoppuhr sind.

Drücken Sie die Taste UP, um die Stoppuhr zu starten •
und um sie zu stoppen.
Drücken Sie die Taste SET, um die Stoppuhr wieder auf •
Null zu stellen.

Countdown-Funktion verwenden

Drücken Sie so oft die Taste MODE, bis Sie im •
Anzeigemodus Uhr/Countdown sind.
Drücken Sie für 3 Sekunden die Taste SET, die •
Stunden-Anzeige blinkt.
Drücken Sie die Taste UP, um die Countdown-Stunden •
einzustellen.

Abb.: Uhr/Countdown

- 13 -

Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellung zu •
bestätigen und zur Minuteneinstellung zu wechseln.
Drücken Sie die Taste UP, um die Countdown-Minuten •
einzustellen.
Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellung zu bestä-•
tigen und zur Sekundeneinstellung zu wechseln.
Drücken Sie die Taste UP, um die Sekunden einzustellen.•
Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellung zu •
übernehmen und den Einstellmodus zu verlassen.
Drücken Sie die Taste UP, um den Countdown zu •
starten und zu stoppen.
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt eine •
Minute lang ein Signalton.
Drücken Sie eine der Tasten MODE, SET oder UP, •
um den Signalton auszuschalten.

- 14 -

Maßeinheiten einstellen

Sie können die Einheiten des Schrittzählers im metrischen
(m, g, kg, km) oder im angloamerikanischen System
(in, oz, lb, mi) anzeigen lassen. Im Auslieferungszustand
ist das Metrische System eingestellt.

Drücken Sie so oft die Taste MODE, bis Sie im Anzeige-•
modus Fettverbrennung/Schrittzahl sind.
Drücken Sie die Taste MODE für 5 Sekunden, in Display •
blinken die Maßeinheiten des metrischen Systems.
Drücken Sie die Taste UP, um ins angloamerikanische •
System zu wechseln.
Drücken Sie eine der Taste MODE oder SET, um die •
Einstellung zu übernehmen und den Einstellmodus zu
verlassen.

Abb.: Fettverbrennung/Schrittzahl

- 15 -

Wegstrecke und Kalorienverbrauch
überprüfen

Drücken Sie so oft die Taste MODE, bis Sie im Anzeige-•
modus Fettverbrennung/Schrittzahl sind.
Drücken Sie die Taste UP, um in den Anzeigemodus •
Fettverbrennung/Wegstrecke zu wechseln.
Drücken Sie erneut die Taste UP, um in den Anzeigemodus •
Fettverbrennung/Kalorienverbrauch zu wechseln.
Drücken Sie erneut die Taste UP, um wieder in den •
Anzeigemodus Fettverbrennung/Schrittzahl zu wechseln.

Abb.: Fettverbrennung/Schrittzahl

- 16 -

Daten auf Null zurücksetzen

Drücken Sie so oft die Taste MODE, bis Sie im •
Anzeigemodus Fettverbrennung/Schrittzahl sind.
Drücken Sie für 3 Sekunden die Taste UP, die Schrittzahl, •
Wegstrecke, Fettverbrennung und der Kalorienverbrauch
werden auf Null zurückgesetzt.

Abb.: Fettverbrennung/Schrittzahl

Radiobetrieb

Stecken Sie den Kopfhörer in die Anschlussbuchse.
Wickeln Sie das Kabel des Kopfhörers vollständig ab,
da es als Antenne dient und Sie somit den Empfang
verbessern können.

Achtung:

Das Musikhören mit Kopfhörern über einen
längeren Zeitraum und mit voller Lautstärke
kann zu Gehörschäden führen!

- 17 -

Drücken Sie die Taste • , um das Radio einzuschalten.
Die Indikations-LED leuchtet auf.
Drücken Sie die Taste SEEK +, um den Sendersuchlauf •
zu starten. Das Gerät sucht nun auf dem Frequenzband
aufwärts, bis ein Radiosender mit ausreichend starkem
Sendesignal gefunden wird.
Drücken Sie die Taste SEEK + erneut, um einen Radio-•
sender mit der nächst höheren Frequenz zu suchen.
Drücken Sie die Taste SEEK -, um auf dem Frequenzband •
abwärts nach Radiosendern mit ausreichend starkem
Sendesignal zu suchen.
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit den Tasten •
VOL+/VOL- ein.
Drücken Sie die Taste •

erneut, um das Radio

auszuschalten. Die Indikations-LED erlischt.

- 18 -

Batteriewechsel

CR2032 CR2032

Abb.: Batteriewechsel

Hinweis:

Nach dem Batteriewechsel sind alle gespeicherten Daten
gelöscht. Die Schrittlänge und das Körpergewicht müssen
neu eingegeben werden.

Wenn die Displayanzeige schwach oder der Radioempfang
schlechter wird, ersetzen Sie die Batterien.
Schrauben Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite
auf und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
Ersetzen Sie die Batterien (2 x 3V CR2032).
Achten Sie dabei auf die korrekte Polung der Batterien.
Das Pluszeichen muss nach oben zeigen.
Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf und
schrauben Sie das Batteriefach zu.

- 19 -

Reinigung und Pfl ege

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und lassen Sie
keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten
Tuch.
Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen
Reinigungsmittel. Diese könnten die Kunststoff oberfl äche
beschädigen.
Achten Sie darauf, dass keine Wassertropfen auf dem
Display zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte
Verfärbungen verursachen.

- 20 -

Fehlerbehebung

Displayanzeige schwach: Ersetzen Sie die Batterien •
(siehe auch Batteriewechsel).
Radioempfang wird immer schlechter: Ersetzen Sie die •
Batterien (siehe auch Batteriewechsel). Wickeln Sie
das Kabel der Kopfhörer vollständig ab.
Irreguläre Zeichen im Display: Setzen Sie den Schritt-•
zähler in den Auslieferungszustand zurück, drücken
Sie hierzu mit einem spitzen Gegenstand in das Loch
auf der Geräterückseite (RESET).
Falsche Anzeige der Distanz: Überprüfen Sie die •
Eingabe der Schrittlänge.
Falsche Anzeige des Kalorienverbrauchs und der •
Fettverbrennung: Überprüfen Sie die Eingabe der
Schrittlänge und des Körpergewichts.

- 21 -

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt
der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsor­gungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungsein­richtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungsein­richtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet,
Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde
/ seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.
Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus
einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden
können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen
Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer

umweltgerechten Entsorgung zu.

- 22 -