Crivit IAN 96683 User Manual [de]

lock

lock

Scheinwerfer

Rücklicht

10

4

LED-Fahrradleuchten-Set

IAN 96683 / Artikel 14105
IAN 96683 / Artikel 14106

2

close open

1

3

8

9

5

11

6

LR6 1, 5V

4x AA

7

12

7

LR6 1, 5V

4x AA

LR03 1,5V

2x AAA

IAN 96683

CHATDE

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient für Fahrräder zur Fahrbahnausleuchtung. Das LED-Fahrradleuchten-Set als alleinige
Beleuchtung ist für alle Fahrräder zugelassen. Die Lichtverteilung darf durch keine anderen Fahrradteile oder
Gepäckstücke behindert werden. Das Produkt ist zur Anwendung im Außenbereich bestimmt. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und kann zu
Verletzungen und Beschädigungen des Produktes führen. Für aus unsachgemäßer Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

1 Scheinwerfer, 1 Rücklicht,
1 Halter Scheinwerfer, 1 Halter Rücklicht,
4 Batterien AA, 2 Batterien AAA,
Bedienungsanleitung, Reduziergummies

Teilebeschreibung

A Scheinwerfer B Rücklicht
C Halter Scheinwerfer D Halter Rücklicht
E An-/Aus-Schalter Scheinwerfer F An-/Aus-Schalter Rücklicht
G Batteriekontrollleuchte Scheinwerfer H Batteriekontrollleuchte Rücklicht
I Akku Ladebuchse J Winkelverstellschraube Scheinwerfer
K Halteschraube Scheinwerferhalter L Halteschraube Rücklichthalter
M Scheinwerferarretierung N Rücklichtarretierung
O Gummilasche Halter Rücklicht P Deckel Batteriefach Scheinwerfer
Q Batterieeinsatz Scheinwerfer R Deckel Batteriefach Rücklicht
S Polung Anschluss Ladegerät T Reduziergummies

Technische Daten

Scheinwerfer Rücklicht
Typ-Bezeichnung: XC-112 B / L-Lux 2.0 Typ-Bezeichnung: XC-117B / D-LED
Nennleistung: 0,5 Watt Nennleistung: 0,2 Watt
Schutzart: IP44 nach DIN EN 60529 Schutzart: IP44 nach DIN EN 60529
Batterien: 4 x 1,5V AA LR6 Batterien: 2 x 1,5V AAA LR03

Hinweis

Bitte verwenden Sie ausschließlich Alkaline Batterien oder vergleichbare Akkus mit 1,2V.

Sicherheitshinweis

WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial, denn es besteht Erstickungsgefahr
durch das Verschlucken von Verpackungsteilen. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie das
Produkt stets von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug! Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physikalischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrungen bzw. Wissen benutzt zu werden. Es sei denn, sie werden durch eine für Ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.

Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Gewährleistung ausgeschlossen
sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Denn durch unsachgemäße Reparaturen können nicht
unerhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.
Die LED sind nicht austauschbar.

Sicherheitshinweise für Batterien:

Batterien von Kindern fern halten, nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinandernehmen.

Beim Einlegen auf die Polarität achten. Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf

reinigen.

Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr!

Batterien niemals übermäßiger Wärme, wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aussetzen. Erhöhte
Auslaufgefahr!

Bei Nichtbeachtung können Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden und auslaufen! Batterien
sofort entfernen, um Schäden zu vermeiden.

Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.

Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen.

Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien
miteinander verwenden. Sicherstellen, dass das Gerät nach Gebrauch abgeschaltet ist. Batterien bei längerer
Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen.

WARNUNG!
Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!

HINWEIS!

Leuchtet die rote Batterieanzeige im Scheinwerfer G oder im Rücklicht H auf, so ersetzten Sie die
Batterien bitte umgehend.

Bitte beachten Sie, dass nach dem Aufleuchten der Batterieanzeige die Leuchten nicht mehr der StVZO
entspricht.

Um den optimalen Winkel zu Fahrtrichtung einzustellen, lösen Sie mit einem Kreuzschraubendreher die
Winkelverstellschraube J um 2-3 Umdrehungen. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen die
Winkelverstellschraube J wieder fest. 4 Schieben Sie den Scheinwerfer auf den Halter bis er hörbar einrastet.

Zum Lösen drücken Sie die Scheinwerferarretierung M und schieben den Scheinwerfer vom Halter aus nach
vorne.

Einlegen der Batterien im Scheinwerfer

5 Schieben Sie den Deckel P des Scheinwerfers nach hinten. 6 Ziehen Sie den Deckel ab und entnehmen
den Batterieeinsatz Q aus dem Scheinwerfer. 7

Legen Sie oben und unten die Batterien in den Batterieeinsatz. (4x AA, 1,5V)

Achten Sie dabei auf die korrekte Polung. Anschließend setzen Sie die Leuchte wieder zusammen.

Montage Rücklicht

8 Befestigen Sie den Halter D anhand der Gummilasche O an der Sattelstütze oder der Hinterbaustrebe.
Achten Sie dabei darauf, dass sich keine Gegenstände vor dem Rücklicht befinden. Ziehen Sie die Gummilasche
straff und haken diese ein. 9 Lösen Sie die Halteschraube L des Halters und stellen den gewünschten Winkel
ein. Anschließend ziehen Sie die Schraube wieder fest. Ziehen Sie dabei die Schraube handfest. Verwenden
Sie hierzu kein Werkzeug um Beschädigungen zu vermeiden.

1

0

Schieben Sie das Rücklicht auf den Halter bis er hörbar einrastet. Zum Lösen des Rücklichts ziehen Sie die

Rücklichtarretierung N nach unten und ziehen das Rücklicht ab.

Einlegen der Batterien im Rücklicht

11 Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs R nach hinten ab. 12 Legen Sie die Batterien in das Rücklicht
ein (2x AAA 1,5V). Achten Sie dabei auf die korrekte Polung. Anschließend setzen Sie die Leuchte wieder
zusammen.

Bedienung

Der Scheinwerfer besitzt zwei Leuchtstärken. Drücken Sie den An-/Aus-Schalter E einmal, um den Power
Modus (20 Lux) für Fahrten in unbeleuchteter Umgebung zu aktivieren. Drücken Sie den An-Aus-Schalter E
zweimal, um den Eco Modus (10 Lux) für Fahrten in beleuchteter Umgebung zu aktivieren. Durch erneutes
Drücken (Eco Modus) bzw. zweimaliges Drücken (Power Modus) des An-/Aus-Schalters E ist der Scheinwerfer
wieder ausgeschaltet. Das Rücklicht wird am An-/Aus-Schalter F ein- und ausgeschaltet.

Sicherheitshinweis

WARNUNG!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR!

Laden Sie niemals die mitgelieferten Batterien auf. Es besteht Explosionsgefahr!

Scheinwerfer Lademöglichkeit

Der Scheinwerfer verfügt über die Option ein Ladegerät anzuschließen I . Somit können in den Scheinwerfer
eingelegte Akkus wieder aufgeladen werden. Die Akkus und das Ladegerät gehören nicht zum Lieferumfang.

Wir empfehlen ein Ladegerät mit 3,5mm Lade-Anschluss, mit einem Output von maximal DV 6V. Die Polung des
Anschlusses können Sie der Grafik S auf dem Scheinwerfer entnehmen. Bitte benutzen Sie nur Ladegeräte aus
dem Fachhandel. Fragen Sie hierzu Ihren Fachmann.

Sicherheitshinweis Warnung!
Lebens- und Unfallgefahr

Laden Sie niemals die mitgelieferten Batterien auf. Es besteht Explosionsgefahr!

Reinigung

Reinigen Sie das LED-Fahrradleuchten-Set mit einem leicht feuchten, fusselfreiem Tuch.

Hinweis

Die Leuchten niemals komplett unter Wasser tauchen. Benutzen Sie keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel. Hierdurch entstehen Beschädigungen an den Leuchten.

Entsorgen Sie Verpackung und Geräte umweltgerecht!

Hinweise bzgl. der Batterieentsorgung:

Leistungsschwache bzw. leere Batterien können kostenlos bei den entsprechend gekennzeichneten
Batteriesammelstellen, im Batterie vertreibenden Handel oder auf Wertstoffhöfen entsorgt werden.

Der Verbraucher ist gesetzlich zur Entsorgung der Batterien bei den vorgenannten Batteriesammelstellen
verpflichtet.

Nachstehend die Bedeutung der auf den Batterien angegebenen Symbole.

Es ist nicht erlaubt,
Batterien im Haushaltsmüll zu entsorgen.

Schadstoffhaltige Batterien sind zusätzlich mit dem chemischen Symbol des Schadstoffes
gekennzeichnet:

- Pb- Blei - Hg-Quecksilber - Cd-Cadmium

Bei unsachgemäßer Entsorgung der Batterien gehen wertvolle Ressourcen verloren und durch
in den Batterien enthaltene Schadstoffe kann es zu einer erheblichen Gefahr für Gesundheit
und Umwelt kommen. Durch die getrennte Sammlung / Entsorgung von Altbatterien werden
Gefahren für Gesundheit und Umwelt vermieden und durch Recycling wertvolle Rohstoffe
zurückgewonnen.

Montage Scheinwerfer

1 Drehen Sie die Halteschraube K aus dem Halter C . 2 Positionieren Sie den Halter C an der gewünschten
Stelle am Lenker. Verwenden Sie gegebenenfalls die Reduziergummies T um eine optimale Passform zu
gewährleisten. 3 Drehen Sie die Halteschraube K wieder ein. Ziehen Sie dabei die Schraube handfest.
Verwenden Sie hierzu kein Werkzeug um Beschädigungen zu vermeiden.

Hinweis bzgl. der Geräte- und
Verpackungsentsorgung

Die Verpackung kann über die örtlichen Recyclingstellen entsorgt werden. Einzelheiten erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde.

Es wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. Sollte dieses Produkt ausgedient haben,
werfen Sie es bitte nicht in den Hausmüll, sondern fügen es nach Vorgabe Ihrer Kommune der fachgerechten
Entsorgung zu. Weitere Information erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die KLB GmbH, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und
EG-Richtlinien übereinstimmt:

EMC-Directive 2004/108/EC und Directive 2011/65/EC (RoHS), LVM-Directive 2006/95/EC.

Hierzu wurden die folgenden Standards zugrunde gelegt:

DIN EN 55015:2009, DIN EN 61547:2010, DIN EN 6100-3-2:2010, DIN EN 61000-3-3:2009 und DIN EN
62321:2009, EN 61558-1:1997+A1+A11, EN 61558-2-6:1997

Typ-Bezeichnung: XC-112B / L-Lux 2.0; XC-117B / D-LED; IAN 96683

Mün s ter, 01.12.2013

Garantiebestimmungen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen
Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere
im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das
defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie
das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet
werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können
oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine
sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau
einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen
gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung
und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt
die Garantie.

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• BittehaltenSiefüralleAnfragendenKassenbonunddieArtikelnummeralsNachweisfürdenKaufbereit.

• DieArtikelnummerentnehmenSiebittedemTypenschildoderdemTitelblattdieserAnleitung.

• Sollten Funktionsfehler odersonstige Mängel auftreten,kontaktierenSie bitte zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

• EinalsdefekterfasstesProduktkönnenSiedannunterBeifügungdesKaufbelegs(Kassenbon)undAngabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service
Anschrift übersenden. Bitte beachten Sie, dass unbedingt vor Versand die Serviceabteilung informiert
werden muss!

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software
herunterladen.

DE CHAT

SERVICE + LIEFERANT SERVICE + LIEFERANT SERVICE + LIEFERANT

KLB GmbH KLB GmbH KLB GmbH
Diekbree 8 Diekbree 8 Diekbree 8
4815 7 M ünster 48157 Münster, Germany 48157 Münster, Germany
Tel: [phone] Tel: [phone] Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail] E-Mail: [e-mail] E-Mail: [e-mail]
www.klb-service.eu www.klb-service.eu www.klb-service.eu
IAN 96638 IAN 96638 IAN 96638

Stand der Information: 12/2013
Version: 14105/14106 - DE /AT / GB/ IE

lock

lock

Front light Rear light

4

10

LED Bicycle Light Set

IAN 96683 / Article 14105
IAN 96683 / Article 14106

2

close open

1

3

8

9

5

11

6

LR6 1, 5V

4x AA

7

12

7

LR6 1, 5V

4x AA

LR03 1,5V

2x AAA

IAN 96683

IEGB

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device.

important information on safety, installation and disposal. Before using the product, please read the operating
and safety instructions carefully. Use the product only as described and according to its intended use. Include
all documentation when passing the device on to third parties.

You have chosen a high-quality product. This manual is part of the product. It includes

Intended use

This product is intended as lighting for bicycles. LED bicycle lamp set is approved as sole lighting for all bicycle
types. Light distribution must not be obstructed by any other bicycle components or pieces of baggage. The
product is intended for use outside. Any use other than specified here or modification of the product is not
permitted and may lead to injuries and damage to the product. The manufacturer does not accept any liability
for damage caused by improper use. The product is not intended for commercial use.

Scope of delivery

1 Front light, 1 Rear light, 1 Front light holder,
1 Rear light holder, 4 AA rechargeable batteries, 2 AAA batteries,
Manual, Rubber reducers

Teilebeschreibung

A Front light B Rear light
C Front light holder D Rear light holder
E Power button- front light F Power button- rear light
G Battery indicator- front light H Battery indicator- rear light
I Battery charging socket J Angle adjustment screw - front light
K Retaining screw- Front light holder L Retaining screw- rear light holder
M Front light arrest N Rear light arrest
O Rear light rubber strap P Battery cover- front light
Q Battery compartment- front light R Battery cover- rear light
S Polarity connection charger T Rubber reducers

Technical data

Front light Rear light
Type designation: XC-112B / L-Lux 2.0 Type designation: XC-117B / D-LED
Nominal power: 0,5 Watt Nominal power: 0,2 Watt
Protection class: IP44 acc. to DIN EN 60529 Protection class: IP44 acc. to DIN EN 60529
Rechargeable Batteries: 4 x 1,5V AA LR6 Batteries: 2 x 1,5V AAA LR03

Note

Please only use alkaline batteries or comparable rechargeable batteries with 1,2V.

Safety note

WARNING!
RISK OF DEATH OR INJURY TO INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unattended with the packaging material as there is danger of suffocation by swallowing
packaging parts. Children often underestimate dangers. Always keep the product away from children. The
product is not a toy! This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety.

Please note that damage due to improper use, non-observance of the manual or intervention by non-authorised
persons is excluded from statutory warranty rights.

Do not disassemble the product. Improper repairs may lead to serious risks for the user. Repairs may only be
performed by authorised specialists. LEDs cannot be replaced.

Safety notes for batteries:

Keep batteries away from children, do not expose to fire or short-circuits or take them apart.

Observe polarity when inserting. Clean battery and device contacts before inserting if necessary.

Immediately remove empty batteries from the device! Increased risk of leakage!

Never expose batteries to excessive heat by sunlight, fire or similar.

Increased risk of leakage!

Non-compliance may lead to batteries being discharged beyond their final voltage and leaking! Remove
batteries immediately to avoid damage.

Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. If exposed to battery acid, wash the affected area
immediately with plenty of clear water and seek medical attention.

Always replace all batteries at the same time.

Only use batteries of the same type. Do not combine different types or used batteries with new batteries. Ensure
that the device is switched off after use. Remove batteries if the device is not used for long periods of time.

WARNING!
Do not recharge batteries! Risk of explosion!

NOTE!

If the red battery indicator on the front light G or rear light H is flashing, replace batteries or
recharge rechargeable batteries immediately.

Please observe that the lights no longer comply with the German road traffic registration regulation (StVZO) if
the battery indicator flashes.

Inserting rechargeable batteries/batteries into the front light

5 Slide back the cover P of the front light. 6 Remove the cover and take out the battery compartment Q of
the front light. 7 Insert rechargeable batteries on the top and bottom into the battery compartment. (4x AA,
1,5V). Observe polarity when inserting the batteries. Afterwards, reassemble the light.

Installation of rear light

8 Attach the holder D with the rubber strip O to the seat post or the rear stay. Make sure that no objects are
covering the rear light. Tighten the rubber strip and hook it in. 9 Loosen the retaining screw L on the bracket
and adjust it until the desired angle is reached. Then, re-tighten the screw. Tighten the screw hand-tight. Do not

use any tools for this in order to avoid damage.
To remove it, pull the rear light arrest N downwards and pull off the rear light.

10

Slide the rear light onto the holder until it clicks in place.

Insert the battery into the rear light

11 Slide back the cover R of the rear light. 12 Insert the batteries into the battery tray (2x AAA, 1,5V)
Observe the correct polarity. Then, put the lamp back together.

Operation

The lamp has two brightness levels. Push the On/Off button E once to activate the Power mode
(20 lux) for cycling in unlit surroundings. Push the On/Off button E twice two activate the Eco mode
(10 lux) for cycling in lit surroundings. By pushing the On/Off button E again once (Eco mode) or
twice (Power mode), the lamp is switched off again. The rear lamp is switched on and off with the On/
Off switch F .

Safety note!

WARNING!

RISK OF DEATH AND INJURY!

Never recharge the batteries provided with the device. Risk of explosion!

Front light charging option

The front light offers the option of connecting a charger I to recharge rechargeable batteries inserted into the
front light. Rechargeable batteries and charger are not included in the scope of delivery.

We recommend the use of a charger with a 3.5mm charging-connection with an output of 6 V DV max. The
polarity of the connection is displayed in the symbol S on the front light.

Please, only use chargers from specialist retailers. Please contact an expert.

Safety note, warning!
Risk of death and injury

Using the wrong charger may lead to damage, overheating or even explosion of the front light. In

this case, the warranty will expire.

WARNING!
Do not recharge batteries! Risk of explosion!

Cleaning

Clean the LED bicycle light set with a damp, lint-free cloth.

Installation of front light

1 Screw out retaining screw K from holder C . 2 Position holder C at the desired location of the handle
bar. If necessary, use the rubber reducers T to ensure optimum fitting. 3 Screw in retaining screw K again.
Tighten the screw firmly. Do not use any tools in order to avoid damage. To set the optimum angle for the
direction of travel, unscrew the angle adjustment screw J with a cross-top screwdriver by 2-3 turns. Set the
desired angle and screw the angle adjustment screw J in tightly.

4 Slide the front light on the holder until it clicks in place. To release it, press the front light arrest M and slide
the front light to the front from the holder.

Declaration of conformity

KLB GmbH declares that this product with the following name conforms to applicable standards and EC
Directives.

EMC Directive 2004/108/EC and Directive 2011/65/EC (RoHS), LVM Directive 2006/95/EC. CB, GS, CE.

The following standards were taken as a basis:

DIN EN 55015:2009, DIN EN 61547:2010, DIN EN 6100-3-2:2010, DIN EN 61000-3-3:2009 and DIN EN
62321:2009, EN 61558-1:1997+A1+A11, EN 61558-2-6:1997, EN 60335-2-29 (latest version) DIN 33958.

Type designation: XC-112B / L-Lux 2.0; XC-117B / D-LED; IAN 96683

Mün s ter, G erma ny 01.12.2013

Warranty provisions

Dear customers,

You will receive 3 years of warranty from the date of purchase. In case of faults to this product, you are entitled
to legal rights against the seller of this product. These legal rights are not limited by the warranty as described
be low.

• Thearticlenumbercanbefoundonthenameplateoronthecoverofthismanual.

• Incaseofmalfunctionsorfaults,pleasecontacttheservicedepartmentbelowbyphoneoremailasarst

step.

• Products registered as faultfaulty can be returned free of charge to the service address given to yo

including proof of purchase (receipt) and information about the fault and when it has occurred. Please note
that the service department must be informed before sending the device.

Manuals, including this one, product videos, and software can be found at www.lidl-service.com.

GB IE

SERVICE + SUPPLIER SERVICE + SUPPLIER

KLB GmbH KLB GmbH
Diekbree 8 Diekbree 8
48157 Münster, Germany 48157 Münster, Germany
Tel: [phone] Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail] E-Mail: [e-mail]
www.klb-service.eu www.klb-service.eu

IAN 96683 IAN 96683

u

Note

Never emerge the light in water. Do not use corrosive or abrasive cleaning agents. This leads to
damage to the light.

Dispose of packaging and devices
in an environmentally friendly way!

Note on the disposal of batteries:

Low and empty batteries may be disposed of free of charge at official collection points, battery retailers or
recycling points.

Consumers are legally required to dispose of batteries at aforementioned battery collection points.

Below is the meaning of the symbols indicated on the batteries.

Do not dispose of batteries with household waste.

Batteries containing hazardous substances are additionally marked with the chemical symbol of the respective
substance:

- Pb: Lead - Hg: Mercury; - Cd: Cadmium

If batteries are not disposed of properly, valuable resources are lost and the hazardous substances contained
in the batteries may lead to risk for health and the environment. Separate collection/disposal of old batteries
helps to prevent risks for health and the environment. Valuable resources are regained by recycling.

Note on the disposal of device and packaging:

The packaging can be disposed of at local recycling points. For details, refer to your local authority.

Exclusively environmentally friendly materials have been used. If this product is to be disposed of,
do not throw it into household waste. Dispose of it appropriately according to your local guidelines. For further
information, refer to your local authority.

Warranty conditions

The warranty period begins with the date of purchase. Please keep your original receipt. It is required as
proof of purchase. If any material or manufacturing fault occurs regarding this product within three years
from date of purchase, the product will either be repaired or replaced by us free of charge, at our own
discretion. This warranty requires that the proof of purchase (receipt) as well as the faulty device be presented
to us within the period of three years with a short, written description of the fault and when it occurred. If the
fault is covered by our warranty, you will either receive a repaired or a new product back from us. With the
repair or replacement of the product, no new warranty period begins.

The warranty period is not extended by statutory warranty rights. This also includes replaced and repaired
components. Damage and faults at purchase must be reported immediately after unpacking the device.
Repairs after expiry of the warranty period are subject to charge.

Extent of warranty

The device was carefully manufactured under observation of strict quality requirements and thoroughly
tested before delivery. The warranty applies to material or manufacturing faults. It does not include product
components which are subject to normal wear, and therefore regarded as wear parts, or damage to fragile
components e. g. switches, rechargeable batteries or glass parts. This warranty expires if the product is not
maintained or used properly or when damaged. For proper use of the device, all instructions included in the
manual must be observed.

Applications or handling which is inappropriate according to the manual must be avoided. The product is only
intended for private use, not for commercial use. The warranty expires in case of inappropriate use, the use of
violence, and modifications not performed by one of our authorised service providers.

Please observe the following instructions to ensure proper processing of your request:

• Pleasehaveyourreceiptandthearticlenumberreadyasproofofpurchasewhenmakinganinq uir y.

Information date: 12/2013
Version: 14105/14106 - DE / AT / GB/ IE