COREL VideoStudio Pro X3 Manuel de l’évaluateur [fr]

Édition et production vidéo HD à vive allure

Guide de l'évaluateur

Sommaire

1 | Présentation de Corel VideoStudio Pro X3 . . . . . . . . . . 1

2 | Composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 | Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 | Corel DVDFactory Pro 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1

Présentation de Corel® VideoStudio® Pro X3

Conçu pour accélérer le processus de production, Corel® VideoStudio® Pro X3
optimise aussi les performances grâce à un flux de travail complet intégrant une
gamme d’outils intuitifs, des contenus de qualité professionnelle de même que
des effets visuels qui facilitent la réalisation de projets vidéo de premier choix et
permettent aux vidéastes de se concentrer sur les aspects créatifs de leurs films,
et non sur le côté technique.

Vitesse d’exécution, fluidité et créativité

La puissance de traitement exigée pour le montage vidéo est l’un des principaux
obstacles que rencontrent les amateurs, même il y a quelques années. Les PC
courants à domicile n’étaient pas assez performants, et montage vidéo et
création multimédia rimaient souvent avec lenteur et frustration. Mais depuis le
lancement de processeurs puissants et abordables, ainsi que de technologies qui
tirent pleinement parti des processeurs graphiques, les PC capables de traiter la
vidéo sont désormais accessibles à tous.

Pour éliminer les obstacles à la création, l’objectif principal qui a guidé le
développement de VideoStudio Pro X3, la vitesse et les performances ont été
optimisées et contribuent beaucoup à faire du montage vidéo une source
d’agrément créatif.

VideoStudio Pro X3 accomplit la plupart des tâches courantes deux fois plus vite
et même plus que son prédécesseur grâce à la prise en charge des nouvelles
cartes très puissantes comme Intel
améliorés et du traitement parallèle du processeur graphique. Cette version a
élargi sa gamme d’outils et simplifié le flux de travail.

®

Core™i7, des processeurs multicœurs

Des résultats impressionnants pour un effort minimal

Jusqu’à une date récente, la production vidéo professionnelle exigeait des outils
onéreux et de longues heures de formation et de pratique. Mais maintenant
que les dispositifs de capture HD se généralisent, sans parler des lecteurs, le
montage vidéo de qualité supérieure est désormais à la portée d’un nombre
croissant d’amateurs.

Guide de l’évaluateur [1]

Le même phénomène s’observe aussi du côté des caméras vidéo où le recul des
prix va de pair avec les possibilités de monter des films impressionnants sans que
soient mis en jeu de grands talents artistiques ni de longues heures de travail.
VideoStudio Pro X3 offre un grand nombre de modèles, contenus et effets pour
permettre à tous ceux qui possèdent une caméra vidéo et savent s’en servir,
même sommairement, de réaliser des projets de qualité. Bien entendu, les
monteurs confirmés profiteront de sa vaste gamme d’effets et outils pour faire
des merveilles avec la vidéo.

Des outils très sérieux si amusants à utiliser

Si les amateurs recherchent toujours des résultats heureux, c’est parce qu’ils
voient dans le montage vidéo une activité créatrice, pleine d’agréments, et non
un simple processus. Plus qu’un éditeur, VideoStudio Pro X3 se définit comme
une plateforme où une grande palette de fonctionnalités, effets et options
invitent à créer au gré de son imagination.

Vidéos et diaporamas tous supports, de Facebook® à Blu-ray

Une fois le projet monté, il est naturel de vouloir le montrer, et VideoStudio
Pro X3 n’a rien omis pour faciliter la sortie de vidéos et de diaporamas. En
quelques clics, on peut les faire partager en ligne, sur disque ou périphérique
mobile. Complétant sa plateforme, VideoStudio Pro X3 comprend Corel
DVDFactory
ses disques standard , HD et Blu-rayDisc

™

Pro 2010, éditeur de supports qui permet non seulement de graver

™

, mais encore de transcoder entre

plusieurs périphériques et formats.

®

Profil des utilisateurs

Vidéastes amateurs : la vidéo a suscité un véritable engouement depuis

l’adoption générale des télévisions à écran plat et des moniteurs HD, l’explosion
du partage en ligne, des médias sociaux et la baisse des prix des dispositifs
d’enregistrement vidéo. Pour certains, soit des vidéastes amateurs, la création
vidéo est devenue une passion.

Adopteurs précoces de gadgets et de nouvelles technologies, les vidéastes
amateurs sont à la recherche du meilleur moyen d’enregistrer, de monter et de
partager leurs vidéos. Leur temps libre est précieux, et ils doivent souvent
jongler entre la vie familale et leur carrière ou leurs études supérieures. Ils
recherchent un logiciel apte à tirer parti de la puissance de leur PC, à réduire les
d’exécution, à favoriser la création. Les vidéastes amateurs souhaitent
également éviter de devoir interrompre leur processus de création pour
rechercher les instructions nécessaires à la réalisation d’une tâche.

La passion des vidéastes amateurs les amène à faire partager leurs créations sur

®

Vimeo
font acheminer vers les périphériques mobiles tels qu’un iPod

, Facebook® ou YouTube™. Ils les gravent aussi sur disque Blu-ray et les

®

.

Guide de l’évaluateur [2]

2

Composants

Application principale

• Corel® VideoStudio® Pro X3 : puissant, rapide et polyvalent,

®

VideoStudio® Pro X3 permet de réaliser des productions vidéo de

Corel
qualité grâce à son flux de travail intégrant des modèles professionnels, des
outils d’édition avancés, des filtres impressionnants, des puissants effets en
temps réel et des options de partage sur Facebook, Flickr

®

et Vimeo.

Applications d’appoint et contenus

• Corel® DVDFactory™ Pro 2010 : les vidéastes amateurs peuvent achever
leurs créations en HD ou Blu-ray dans Corel
éditeur prend en charge de nombreux formats (disques et périphériques), y
compris les formats HD tels que Blu-ray et AVCHD
stockage et le transport de créations numériques.

• Corel

• Assistant DV/DVD : cet assistant permet d’enregistrer une vidéo à partir

• NewBlue

®

VideoStudio® Express 2010 : lorsqu’on veut retoucher un film ou

réaliser aussi rapidement un projet, Corel
l’éditeur idéal. En quelques étapes, et quel que soit son niveau, on peut
agencer des clips vidéo, des photos, des pistes sonores et des voix hors champ
pour créer de superbes projets vidéo.

d’une caméra DV, d’y ajouter un modèle à thème et de la graver directement
sur DVD.

®

FX : VideoStudio Pro X3 intègre divers filtres et effets animés

®

NewBlue
NewBlue PiP Animator, une exclusivité de VideoStudio Pro X3, permet de
personnaliser et d’animer toute fenêtre d’incrustation image sur image.

très prisés pour la personnalisation facile et rapide de contenus.

®

DVDFactory™ Pro 2010. Cet

™

, et simplifie le partage, le

®

VideoStudio® Express 2010 est

• Modèles RevoStock : notre nouveau partenariat avec RevoStock a valu aux
utilisateurs de VideoStudio Pro X3 un grand nombre de modèles de films
professionnels.

Guide de l’évaluateur [3]

Configuration requise

• Microsoft® Windows®7, WindowsVista®, Windows®XP, avec les Service Packs les plus
récents (éditions 32 bits ou 64 bits)

• Processeur Intel® Core™Duo1, 83 GHz, AMDDual-Core 2,0 GHz ou supérieur recommandé

• 1 Go de mémoire vive (2 Go ou plus recommandés)

• 128 Mo VRAMVGA (256 Mo ou plus recommandés)

• 3 Go d’espace disque disponible

• Résolution écran minimale : 1024 x 768

• Carte son compatible Windows

®

• Lecteur DVD compatible Windows® pour l’installation

• Graveur Blu-ray

™

pour la création de Blu-rayDiscs

™

• Connexion Internet pour accéder aux éléments en ligne

Périphériques d’entrée/sortie pris en charge

• Cartes1394 FireWire® pour caméscopesDV/D8/HDV

™

• IEEE-1394 compatible OHCI

• USB VideoClass (UVC) pour DV

®

• Cartes de capture pour caméras analogiques (VFW et WDM pour Windows
architecture BDA pour Windows Vista

®

et Windows® 7)

XP et

• Périphérique de capture TV analogique et numérique (BDA)

• Périphériques de capture USB : webcaméras et caméscopes à disque, à carte mémoire
ou à disque dur

™

• Lecteur de disques Blu-ray
compatible Windows

, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM ou CD-R/RW

®

•Apple® iPhone®, iPod® Classic avec vidéo, iPod® Touch, Sony® PlayStation® Portable,
PocketPC, téléphones intelligents

Formats d’entrée pris en charge

• Vidéo : AVI, MPEG-1, MPEG-2, AVCHD™, MPEG-4, H.264, BDMV, DV, HDV™, DivX®,
QuickTime
JVC

• Audio : Dolby® Digital Stereo, Dolby® Digital 5.1, MP3, MPA, WAV, QuickTime®,
Audio Windows Media

• Images :
PCX, PIC, PNG, PSD, PSPImage, PXR, RAS, RAW, SCT, SHG, TGA, TIF, UFO, UFP, WMF

• Disques : DVD, VideoCD (VCD), SuperVideo CD (SVCD)

®

®

, RealVideo®, Format Windows Media®, MOD (format de fichier MOD

), M2TS, M2T, TOD, 3GPP, 3GPP2

®

BMP, CLP, CUR, EPS, FAX, FPX, GIF, ICO, IFF, IMG, J2K, JP2, JPC, JPG, PCD, PCT,

Formats de sortie pris en charge

• Vidéo : AVI, MPEG-1, MPEG-2, AVCHD™, MPEG-4, H.264, BDMV, HDV™, QuickTime®,
RealVideo

• Audio : Dolby® Digital Stereo, Dolby® Digital 5.1, MPA, WAV, QuickTime®, Audio
Windows Media

• Images : BMP, JPG

•

Disques : DVD (DVD-Video/DVD-VR/AVCHD), Blu-ray Disc
Supports : CD-R/RW DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R double-face, DVD+R double

•
couche, BD-R/RE

Guide de l’évaluateur [4]

®

, Format Windows Media®, 3 GPP, 3 GPP2, FLV

®

, OggVorbis

®

(BDMV)

3

Fonctionnalités

Aves sa vitesse d’exécution accrue, son flux de travail simplifié et son grand choix
d’effets visuels et de contenus, Corel VideoStudio Pro X3 permet à tout vidéaste
amateur de franchir de nouveaux seuils de créativité.

Vitesse, fluidité et créativité

Amélioration ! Vitesse et performance : VideoStudio Pro X3 réduit les

délais d’exécution des tâches et favorise la création, grâce aux nouveautés et
améliorations suivantes :

• Nouveauté ! Accélération NVIDIA

accélère le rendu du vidéo, du transcodage et des effets en tirant meilleur
parti de la puissance de NVIDIA
(CUDA
CUDA est une architecture informatique générale qui utilise le moteur de
calcul parallèle du processeur graphique pour résoudre les nombreux
problèmes de calcul complexes en beaucoup moins de temps que l’unité
centrale.

™

). Déjà disponible sur 100 millions de PC, la technologie NVIDIA

®

Compute Unified Device Architecture

• Nouveauté ! Optimisation Intel

Core i7, les nouveaux PC offrent des vitesses de traitement sans précédent et
permettent ainsi de multiplier les tâches simultanées sans nuire à la
production. VideoStudio Pro X3 tire pleinement parti de cette nouvelle
technologie de processeurs et accroît les performances générales pour
permettre aux vidéastes de réduire les temps d’attente de leur PC et se
consacrer entièrement à leur travail.

®

CUDA™ : VideoStudio

®

Core™ i7 : dotés de processeurs Intel

®

Pro X3

• Nouveauté ! Accélération du processeur graphique : VideoStudio

Pro X3 a été optimisé pour tirer pleinement parti du processeur graphique
des PC. VideoStudio Pro X3 transfère de nouveaux effets et transitions au
processeur graphique, accélérant le processus de montage et permettant la
visualisation d’un aperçu en temps réel.

•

Effets CorelFX : sept nouveaux effets offrent de nouveaux horizons

créatifs aux vidéastes, toujours à une vitesse unique. Les utilisateurs pourront
ajouter à leurs vidéos tourbillons, mosaïques et bien plus encore, sans délai
au montage ni à la prévisualisation.

•

Transitions 3D : pour accélérer le montage et offrir aux utilisateurs un

aperçu en temps réel de leurs créations, cinq effets3D de transition sont
transférés au processeur graphique: Flip volant 3D, Boîte pliable 3D, Cube
volant 3D, Pli volant 3D et Carte volante 3D.

•

Découpe et multidécoupe : grâce à l’accélération du processeur

graphique, les outils de découpe et multidécoupe offrent un aperçu et une
lecture vidéo plus rapides.

Guide de l’évaluateur [5]

VideoStudio® Pro X3 : deux fois plus rapide que VideoStudio® Pro X2

En termes de vitesse, de stabilité et de performances, VideoStudio Pro X3 se
démarque par ses apports qui en font en plus une mise à jour incontournable.
Les graphiques suivants décrivent des cas courants de montage vidéo en
comparant le temps nécessaire pour encoder un clip vidéo de 10 minutes dans
VideoStudio Pro X3 et son prédécesseur. VideoStudio Pro X3 est, en moyenne,
deux fois plus rapide (106 %) que VideoStudio Pro X2.

Guide de l’évaluateur [6]

Source : Tests internes Corel

VideoStudio® Pro X3 au banc d’essais

«NA» (Non applicable) indique

que le scénario testé n’est pas pris
en charge par le produit
concurrent.

Les performances optimisées de VideoStudio Pro X3 signifient des gains de
vitesse sensibles ou considérables, un flux de production vidéo plus fluide et plus
agréable. Les graphiques qui suivent comparent les performance de VideoStudio
Pro X3 à ses principaux concurrents dans le domaine du montage vidéo, les tests
étant basés sur cinq scénarios HD courants. Chaque graphique mesure le temps
d’encodage d’un clip AVCHD de 10 minutes, de la caméra vers le format indiqué.

Source : Tests internes Corel

Guide de l’évaluateur [7]