COREL Painter IX User Manual [fr]

l'utilisateur

Guide de

Copyright 1991 - 2004 Corel Corporation. Tous droits réservés.

Corel® Painter™ IX - Guide de l'utilisateur

Le contenu du présent manuel et le logiciel Corel Painter associé sont la propriété de
Corel Corporation et de leurs fournisseurs de licence respectifs, et sont protégés par les
lois sur le copyright. Pour des informations plus détaillées sur Corel Painter, reportez­vous à la section À propos de, dans le menu Aide du logiciel.

Corel, le logo Corel, Corel Painter, CorelDRAW, KPT, Gel, Goo, LensFlare, Lightning,
Pyramid Paint, Reaction, ShapeShifter et Natural-Media sont des marques de
commerce ou des marques déposées de Corel Corporation et/ou de ses filiales au
Canada, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe, Illustrator, Photoshop, PostScript et Premiere sont des marques déposées
d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac, Mac OS
et Quick Draw sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et
dans d'autres pays. Canon est une marque déposée de Canon Inc. Kodak est une
marque déposée d'Eastman Kodak Company. Hewlett-Packard et DeskJet sont des
marques déposées de Hewlett Packard. Microsoft et Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Minolta
QMS est une marque de commerce de Minolta Co., Ltd. Pantone, Hexachrome et
PANTONE MATCHING SYSTEM sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Pantone, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. TARGA est une
marque déposée de Pinnacle Systems, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.
Cinepak est une marque déposée de Radius, Inc. EPSON Stylus est une marque
déposée de Seiko Epson Corporation. Tektronix est une marque déposée de Tektronix,
Inc. Wacom et Intuos sont des marques déposées de Wacom Company, Ltd. Tous les
autres produits, noms de polices et de sociétés, ainsi que les logos, sont des marques de
commerce ou déposées de leur détenteur respectif.

Le ou les concédant(s) de licence de Corel ne fournissent aucune garantie,
expresse ou implicite, et notamment sans que cela soit limitatif les garanties
implicites de valeur marchande et d'adaptation à un but particulier, à l'égard du
logiciel, le ou les concédant(s) de licence de Corel n'apportent aucune garantie
ou représentation concernant l'utilisation des résultats ou l'utilisation du logiciel
en termes de correction, exactitude, fiabilité, mise à jour ou autre. Vous assumez
l'intégralité des risques liés aux résultats et aux performances du logiciel.
Certains états n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites. Il se peut que
l'exclusion susmentionnée ne vous concerne pas.

En aucun cas le ou les concédant(s) de licence de Corel, ainsi que leurs
directeurs, membres de la direction, employés ou agents (collectivement
désignés sous l'appellation « Concédants de licence de Corel ») ne pourront être
tenus responsables des dommages indirects ou accessoires (notamment de
manière non limitative les dommages pour perte de profits commerciaux,
interruption d'activité, perte d'informations commerciales) découlant de
l'utilisation du logiciel, ou de l'impossibilité de l'utiliser, même si Le concédant
de licence de corel a été informé de la possibilité de ce type de dommages.
Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour
les dommages indirects ou accessoires, les limitations susmentionnées peuvent
donc ne pas vous concerner.

007094

Artistes en vedette

Ryan Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chet Phillips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Christopher Welch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Jeremy Sutton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Cher Threinen-Pendarvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Don Seegmiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

John Taylor Dismukes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

John Ryan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Andrew Jones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Sommaire

Une scène cinématique, de Ryan Church

Bienvenue dans Corel Painter IX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

À propos du guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nouveautés de Corel Painter IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Accès aux services Client de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Une illustration pour journaux, de Chet Phillips

Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation des documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Initiation aux plans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gestion des plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Modification de plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Une voiture concept tout en couleurs, de Christopher Welch

Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Initiation à la couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Utilisation de la palette Mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Utilisation des nuanciers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Réglage des variations de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Affichage des informations de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Définition des interactions de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Utilisation des dégradés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Utilisation de textures, de motifs et de tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Utilisation d'une texture de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Utilisation des motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Utilisation des tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Sommaire i

Un portrait numérique, de Jeremy Sutton

Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

A la découverte des styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Traçage dans la zone de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

A la découverte de la peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Utilisation du remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Aquarelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Initiation à l'art des aquarelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Peinture à l’aquarelle numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Encre liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Utilisation du plan Encre liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Utilisation des options Encre liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Empâtement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Initiation à l'art d'empâtement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Réglage de l'éclairage de la surface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Jet d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Fonctionnement du jet d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Initiation à l'art des jets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Un paysage maritime au numérique, de Cher Threinen-Pendarvis

Personnalisation des styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Initiation au créateur de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Gestion des paramètres et des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Gestion de styles personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Un personnage concept, de Don Seegmiller

Duplication et décalquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Duplication des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Utilisation des duplicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Transformation d'autres styles en duplicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

ii Sommaire

Effets d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Utilisation d'une texture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Mosaïques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Initiation à l’art des mosaïques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Placement et personnalisation de carreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Design 3D pour l'Halloween, de John Dismukes

Utilisation des formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Initiation à l’art des formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Création de formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Modification des formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Transformation des formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Combinaison de formes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Scénarimages animées pour publicité radio, de John Ryan

Animation et vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Création d'animations et de vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Initiation à l'art des animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Modification d'une animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Rotoscopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Enregistrement et exportation d'animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Personnages de jeux vidéo, d'Andrew Jones

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Présentation de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Présentation de la fonction d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Sommaire iii

Une scène cinématique, de Ryan Church

Ryan Church compte parmi les meilleurs infographistes conceptuels contemporains. Il travaille pour
des sociétés comme Walt Disney Imagineering, Universal Studios, Industrial Light and Magic et
Lucasfilm. Ryan occupe actuellement les fonctions de superviseur des concepts et dessins sur Star Wars:
Episode III et de directeur artistique chez Industrial Light and Magic.

Bienvenue dans Corel Painter IX

Corel® Painter™ IX est le logiciel de peinture Natural-Media® par excellence.
Corel Painter vous permet de simuler un large éventail d'outils artistiques, tels que les
feutres, le fusain, les crayons de couleur, l'aquarelle et les peintures à l'huile.

À propos du guide d’utilisation

Le guide d'utilisation de Corel Painter IX se compose de neuf sections, et chacune
décrit un ensemble d'outils et présente des instructions détaillées qui vous seront utiles
pour réaliser des illustrations numériques. Pour vous donner un avant-goût des
réalisations possibles avec Corel Painter IX, chaque section présente au début une
création de la main d'un artiste numérique de renom.

Le présent guide d'utilisation décrit les opérations usuelles dans Corel Painter IX. Il ne
constitue pas une référence exhaustive pour chaque outil. Au besoin, consultez le menu
Aide de l'application pour obtenir des informations détaillées sur les rubriques qui ne
sont pas traitées ici.

Nouveautés de Corel Painter IX

Corel Painter IX .apporte une panoplie d'outils et de fonctionnalités qui augmentent
les performances, stimulent la créativité et étendent la compatibilité avec d'autres
outils et applications standard. En fait, avec son aide perfectionnée et ses didacticiels
élaborés par d'éminents artistes numériques, démarrer avec Corel Painter n'a jamais été
aussi facile.

Bienvenue dans Corel Painter IX 3

Performances et productivité

L'équipe de développement s'est attachée à réaliser un objectif prioritaire : accroître
globalement la vitesse, les performances et la stabilité de Corel Painter IX. A cette fin,
les ingénieurs chez Corel ont collaboré étroitement avec Apple, Intel et AMD,
apportant à cette nouvelle version des gains d'efficacité qui en font une application plus
puissante et plus stable que jamais.

Vitesse améliorée

Corel Painter IX est la version la plus rapide à ce jour. En moyenne, les styles
fonctionnent deux fois plus vite et certains styles ont même vu leur vitesse décuplée !
De plus, les utilisateurs peuvent maintenant changer l'emplacement du disque de
travail par défaut dans les paramètres Préférences.

Nouvel écran d'accueil

Se mettre au travail n'a jamais été aussi facile. Divisé en quatre sections, l'écran
d'accueil s'affiche au démarrage et donne accès à divers éléments tels que les fichiers
récents, les didacticiels, les réglages de styles, les paramètres de gestion des couleurs et
les créations de maîtres reconnus de Corel Painter.

Palettes Options de styles

Les nouvelles palettes Options de styles facilitent l'accès aux paramètres et aux options
de styles. Pour modifier rapidement les paramètres de style et les variables, il suffit de
faire glisser le curseur, sans même interrompre votre flux de travail.

Par exemple, le nouveau curseur Impulsion, que vous trouverez dans la palette Général
des Options de styles, améliore instantanément la vitesse ou les performances du style
si vous le faites glisser.

Option Images/seconde

Avec cette commande, les animateurs peuvent tester la fréquence d'images à même
Corel Painter, régler celle-ci et même prévisualiser les images dans un intervalle
compris entre 1 et 40 images par seconde.

Rotation/Symétrie de la zone de travail

Corel Painter permet d'appliquer facilement et directement une rotation ou une
symétrie à une série images. La composition de l'image peut être vérifiée aussi d'un
simple clic sur un bouton.

4 Corel Painter : Guide de l’utilisateur

Raccourcis clavier personnalisables

Corel Painter se laisse apprivoiser, et ce pour le bonheur des professionnels de l'image
qui souhaitent maîtriser leur flux de travail en personnalisant les raccourcis clavier. Un
modèle imprimable pratique est fourni pour référence.

Prise en charge multi-utilisateurs

Corel Painter prend en charge plusieurs utilisateurs sous les plates-formes Mac®
et Windows®. prend en charge plusieurs utilisateurs sous Les fichiers utilisateur sont
stockés dans le répertoire de fichiers utilisateur, de sorte que les utilisateurs en réseau
puissent conserver leurs paramètres et préférences individuels. De plus, il est facile de
rétablir les paramètres par défaut sans avoir à réinstaller l'application.

Améliorations de la palette Témoin

La palette Témoin présente un historique de tous les traits appliqués à la zone de
travail. Comme un « journal de styles virtuel », cette palette retrace les étapes d’une
image créée à l’aide des styles de Corel Painter IX. D’une séance à l’autre, les styles
favoris peuvent être mémorisés, repris ou verrouillés pour les rendre aisément
accessibles.

Enregistrement itératif

L'enregistrement itératif, une simple commande de menu, permet d'enregistrer
rapidement les versions successives d'une image, celles-ci étant séquentiellement
numérotées. Au premier emploi de cette commande, l'élément suffixal « _001 » est est
accolé au nom du fichier et, à chaque emploi suivant, ce numéro s'incrémente de 1 et,
et il se crée un nouveau fichier séquentiellement numéroté.

Créativité

Corel Painter IX rapproche sensiblement les médiums traditionnels et numériques en
offrant un choix impressionnant de nouvelles fonctions qui font vivre la peinture dans
toute son authenticité et à de nouveaux effets épatants qui étendent les possibilités de
création.

Bienvenue dans Corel Painter IX 5

Système de peinture Huiles de l'artiste

Le système de peinture Huiles de l'artiste marque un véritable tournant dans l'art
numérique. Inscrit au chapitre des nouveautés, ce système permet d'appliquer aux
images dans la fenêtre de document des mélanges de peinture préparés sur la palette
Mélangeur. Chaque forme charge la variante de style d'une quantité d'huile limitée. A
mesure que l'huile s'épuise, les traits s'atténuent et réagissent à la peinture déjà
présente dans la zone de travail à l'exemple des matières naturelles.

Le système de peinture Huiles de l'artiste compte 4 composants :

• Catégories et variantes d’huiles de l’artiste

• Couleurs basées sur la colorimétrie des peintures à l'huile réelles

• Intégration à la palette du mélangeur, y compris la nouvelle pipette multicolore

• Options de styles permettant de contrôler la quantité d’huile, la viscosité, le fondu,
le montage des soies, la variation des brins, les traînées de pinceau et la saleté

Peinture par magnétisation du tracé

La magnétisation du tracé fait gagner beaucoup de temps à l'artiste qui veut tracer une
courbe ou une forme parfaite. Ce procédé permet de contraindre un trait à épouser un
tracé une forme ou un tracé vectoriel. D'un simple clic sur un bouton ou à l'aide d'u
raccourci clavier, l'utilisateur peut maintenant créer un trait précis ayant les attributs
type qu'on trouve dans Corel Painter tels que la pression, l'inclinaison ou l'orientation.

6 Corel Painter : Guide de l’utilisateur

Aquarelle numérique

Cette fonction a été considérablement améliorée dans Corel Painter IX. D'une session à
l'autre, la peinture reste humide, ce qui permet à l'utilisateur de reprendre son travail
justement là où il s'était arrêté. De même, les traits d'aquarelle numérique avec frange
aqua se modifient dynamiquement, et cela favorise des expérimentations, même après
l'application du trait .

Duplication rapide

La Duplication rapide est idéale pour les photographes qui veulent transformer des
photos en peintures. Cette nouvelle fonction accélère la duplication d'une image en
réduisant les cinq étapes du processus en une seule. Les paramètres de cette fonction
peuvent être définis dans la page Général de la boîte de dialogue Préférences.

Filtres KPT

Prisés par les professionnels de l’image, les filtres KPT® sont de puissants modules
d’extensions qui font produire des effets inédits. Sept puissants filtres KPT ont été
inclus à Corel Painter IX : KPT® Gel™, KPT® Goo™, KPT® LensFlare™,
KPT® Lightning™, KPT® Pyramid Paint™, KPT® Reaction™ et
KPT® ShapeShifter™ — qui viennent enrichier la gamme d'effets déjà offerte.

Compatibilité

Corel Painter s'utilise toujours avec d'autres logiciels et matériels courants, mais la
nouvelle version offre une plage d'exploitation conjointe accrue. La gestion des couleurs
a fait l'objet de maintes améliorations qui assurent la reproduction fidèle des couleurs
aussi bien à l'écran qu'à l'impression. De plus, Adobe® Photoshop® tout comme les
tablettes Wacom® bénéficient d'une meilleure prise en charge en phase avec le flux de
travail des professionnels de l'image.

Prise en charge optimisée d'Adobe Photoshop

Passer d'Adobe Photoshop à Corel Painter, et inversement, est plus aisé. Les fichiers
enregistrés au format PSD s'ouvrent dans Corel Painter IX et conservent masques de
plans, canaux alpha et groupes de plans.

Bienvenue dans Corel Painter IX 7

Le comportement des plans dans cette nouvelle version se distingue à peine de celui des
calques dans Adobe Photoshop. De nouveaux plans peuvent désormais se superposer
au plan sélectionné tandis que les plans, dont le mode de fusion varie, sont réductibles.
Il est aussi possible d'afficher ou de masquer plusieurs plans par simple cliquer-glisser.

Par ailleurs, Corel Painter supporte maintenant sous Mac OS® X les modules
d'extension de Photoshop.

Prise en charge optimisée de la tablette Wacom

Corel Painter IX accueille la gamme complète du stylet graphique de Wacom®, en
particulier Intuos®3, le tout nouveau modèle, dont les zones tactiles peuvent être
configurées pour contrôler la taille du pinceau, le zoom et de nombreuses autres
fonctions, sans passer par le clavier. la gamme complète du stylet graphique de
Wacom®, en particulier Intuos®3, le tout nouveau modèle, dont les zones tactiles
peuvent être configurées pour contrôler la taille du pinceau, le zoom et de nombreuses
autres fonctions, sans passer par le clavier. De plus, les touches de la tablette peuvent
servir de touches spéciales, soit Commande, Option, Majuscule ou Barre d'espacement
(sous Mac) ou Ctrl, Alt, Maj ou Barre d'espacement (sous PC).

Gestion optimisée des couleurs

En matière de gestion des couleurs, Corel Painter IX intègre un système optimisé qui
garantit la reproduction fidèle des couleurs à l'impression des images. Reposant sur les
profils ICC 4.0 standard, cette fonction permet d'échantillonner et d'harmoniser des
couleurs affichées et imprimées. Un didacticiel, compris, aide les utilisateurs à
configurer leur système pour assurer la reproduction optimale des couleurses.

Initiation

Des rubriques d'aide repensées au guide d'utilisation dynamique, sans oublier des
didacticiels élaborés par d'éminents professionnels de l'image, Corel Painter IX offre
une série d'éléments d'appoint qui facilite la prise en main.

Aide perfectionnée

Augmentés et aisément consultables, le guide d'utilisation et les rubriques d'aide
offrent des informations utiles et des solutions rapides. Le Guide pratique de
Corel Painter IX, compris dans les versions complète et mise à jour, propose une série de
didacticiels élaborés par une pléiade d'éminents professionnels de l'image.

8 Corel Painter : Guide de l’utilisateur

Utilisation de la documentation

Le guide d’utilisation de Corel Painter IX de même que le menu Aide, accessible
depuis l'espace de travail, apporteront des réponses à bon nombre de vos questions.

Le guide d’utilisation de Corel Painter vous renseigne sur les procédures courantes et
apporte des réponses à bon nombre de vos questions. Une version PDF (Portable
Document Format) est offerte sur le CD-ROM de Corel Painter IX, mais vous pouvez
aussi vous procurer une version en couleurs sur notre site à l’adresse www.corel.fr/
painter.

Le menu Aide (permet d'accéder à une liste complète de sujets aisément consultable.

Vos commentaires ou suggestions concernant le guide pratique, le guide d’utilisation,
l'aide ou les didacticiels sont les bienvenus. Merci de nous les communiquer à l’adresse
www.corel.fr/painter.

Conventions documentaires

Le tableau ci-dessous décrit les conventions importantes utilisées dans le guide
d’utilisation de Corel Painter et les rubriques d'aide.

Convention Description Exemple

Multiplate-forme Le guide d’utilisation est conçu

pour les plates-formes Mac OS
et Windows. Par convention, les
commandes Macintosh précèdent
les commandes Windows dans le
texte.

Touches spéciales En cas de différence entre une

touche spéciale Mac OS
et Windows, la touche Mac OS
est mentionnée en premier, suivie
de la touche Windows.

Bienvenue dans Corel Painter IX 9

Maintenez enfoncée la touche
Commande (Mac OS) ou Ctrl
(Windows).

« Commande + I (Mac OS) ou
Ctrl + I (Windows) » signifie
que les utilisateurs Mac OS
doivent appuyer sur les touches
Commande et I, tandis que les
utilisateurs Windows doivent
appuyer sur les touches Ctrl et I.

Convention Description Exemple

Choisissez le nom de
menu > élément de
menu

Barre de titre Une barre de titre apparaît en

Barre de titre de
palette

Cliquez sur le nom du menu dans
la barre de menus, puis choisissez
l'élément de menu dans la liste.

haut ou sur le côté de certains
éléments de l'interface, surtout la
boîte à outils, la barre de
propriétés et les palettes. Elle
peut contenir ou non un titre.

La barre de titre d'une palette
apparaît en haut de celle-ci.
Lorsqu'une palette est
développée, sa barre de titre
devient gris foncé. Lorsqu'une
palette est réduite, sa barre de
titre est toujours visible mais
s'affiche en gris clair.

« Choisissez Fichier >
Duplication rapide » signifie que
vous devez procédez comme
suit :

Illustration de la barre de titre de
la boîte à outils sur Mac OS
(gauche) et sous Windows
(droite) :

Les barres de titre ci-après
indiquent que les palettes
Couleurs, Mélange et Nuanciers
sont réduites et que la palette
Infos couleur est développée.

10 Corel Painter : Guide de l’utilisateur

Convention Description Exemple

Flèche de palette La flèche de palette sert à

développer ou à réduire une
palette.

Flèche de menu de
palette ou flèche du
menu du sélecteur

Menu contextuel Certains outils partagent une

Uns fenêtre de menu s'affiche
lorsque vous cliquez sur la flèche
du menu d'une palette ou la
flèche du menu du sélecteur.

même zone dans la boîte à outils.
Pour ouvrir le menu contextuel,
maintenez enfoncé le bouton de
l'outil affiché.

La flèche de la palette Nuanciers
est réduite tandis que la flèche de
la palette Infos couleur est
développée.

La flèche dans le coin supérieur
de la palette Mélangeur permet
d'afficher le menu de palette
correspondant.

Dans la boîte à outils, cliquez sur
l'outil Main sans relâcher le
bouton de la souris pour ouvrir
un menu contextuel offrant deux
autres outils : Pivoter page et
Grille de perspective.

Une remarque renseigne sur les
étapes qui la précèdent et peut
décrire les conditions d'exécution
d'une procédure.

Bienvenue dans Corel Painter IX 11

Par exemple : « Cette
commande n'est disponible que si
vous avez désactivé une
sélection. »

Convention Description Exemple

Une astuce peut être des conseils,
des étapes substitutives ou
d'autres avantages et usages de la
procédure.

Par exemple : « Vous pouvez
choisir une catégorie de style et
une variante dans le Créateur de
styles. »

Utilisation de l'aide de Corel Painter

L'aide, la documentation consultable à même l'espace de travail de Corel Painter,
comprend, entre autres, toutes les informations dans le guide d’utilisation
de Corel Painter.

Pour accéder aux rubrique d’aide :

1 Cliquez sur le menu Aide > Rubriques d'aide.
2 Cliquez sur l’un ou l’autre des onglets suivants :

• L'onglet Sommaire permet de parcourir les rubriques d'aide.

• L'onglet Index permet de rechercher une rubrique à partir de l’index.

• L'onglet Rechercher permet de rechercher dans tous les fichiers les occurences

d’un terme particulier. Par exemple, si us recherchez des informations sur le
modèle colorimétrique RVB, vous pouvez entrer « RVB » pour obtenir une liste
des rubriques pertinentes.

Accès aux services Client de Corel

Le Service Clients Corel vous renseigne sur les fonctionnalités, les caractéristiques, les
prix et la disponibilité des produits Corel ainsi que les services et l'assistance technique
connexes. Mais, vous pouvez obtenir de telles informations, notamment les précisions
de dernière heure votre produit Corel en consultant les pages sur notre site à
l’adresse www.corel.com/support.

12 Corel Painter : Guide de l’utilisateur

Une illustration pour journaux, de Chet Phillips

Avec son talent d'illustrateur indépendant, Chet Phillips nous présente depuis plus de 20 ans sa
vision légèrement décalée du monde. Il partage son temps entre les entreprises industrielles, les maisons
d'édition et les agences de publicité et de design pour lesquelles il travaille, et présente également ses
oeuvres dans des galeries ou à l'occasion de manifestations. Le fait d'être partout à la fois ne nuit en
rien à sa santé, rassurez-vous.

Principes de base

Corel Painter offre un espace de travail numérique où vous pouvez créer et retoucher
des images à l'aide des outils et des effets Natural-Media. Votre image de travail,
appelée document, s'affiche dans une fenêtre de document dont les fonctions de
navigation et de productivité vous aideront à travailler de façon efficace.

Chaque image créée peut être enregistrée dans différents formats de fichier : RIFF (le
format propre à Corel Painter), JPEG, TIFF et PSD (Adobe Photoshop), entre autres.
Corel Painter permet également d'ouvrir ou d'importer des images enregistrées dans de
nombreux formats de fichier.

Chaque graphiste a sa propre façon de travailler et chaque système informatique
possède une configuration particulière (mémoire, disques, imprimantes et accessoires).
Les préférences de Corel Painter permettent d'adapter le programme à votre méthode
de travail et d'optimiser les performances de votre système informatique. Vous avez
également la possibilité de personnaliser les fonctionnalités de votre tablette et de vos
stylets dans Corel Painter.

Utilisation des documents

La première étape de création d'une animation dans Corel Painter consiste à ouvrir un
document. Vous pouvez ouvrir une zone de travail vide en créant un nouveau
document, manipuler une image existante en ouvrant un fichier existant ou capturer
une image provenant d'un scanner ou d'un appareil photo numérique. Vous pouvez
ensuite insérer l'image nouvellement créée directement dans un document.

Création et ouverture de documents

La commande Fichier > Nouveau crée un document vide et sans titre, conforme aux
options définies dans la boîte de dialogue Nouveau. L'option Taille de la zone de travail
indique la mémoire vive (RAM) nécessaire pour créer un document de la largeur, de la

Principes de base 15

hauteur et de la résolution spécifiées. Cette valeur ne correspond pas à la taille du
fichier dans lequel sera enregistré le document. Un fichier Corel Painter enregistré fait
en général 25 % à 50 % de la taille du document de travail, selon le nombre de
couleurs qu'il contient.

Vous pouvez aussi ouvrir des documents provenant d'autres applications graphiques et
utiliser Corel Painter pour ajouter des traits, des teintes ou des textures de papier. À
défaut, vous pouvez dupliquer ces documents et les recréer dans un style différent.
Corel Painter permet d'ouvrir les fichiers aux formats suivants :

• RIFF ou RIF (format propre à Corel Painter) ;

• TIFF (TIF) ;

• TIF CMJN (TIF) ;

• Adobe Photoshop (PSD) – Corel Painter conserve les plans, les masque de plan, les
canaux alpha ainsi que les modes de fusion. Les effets de plan et les plans
d'ajustement ne sont pas pris en charge et doivent être fusionnés ou aplatis dans
Adobe Photoshop.

•Bitmap Windows (BMP);

• PC Paintbrush (PCX) ;

• TARGA® (TGA)

• GIF – Corel Painter ne convertit pas les animations GIF en séquences d'animation.

•JPEG (JPG);

• Séquences d'animation (FRM) – Fichiers d'animation Corel Painter

• QuickTime™ (MOV), Vidéo pour Windows (AVI) et fichiers numérotés. Pour plus
d'informations, voir « Ouverture d'une animation » à la page 385 ou « Utilisation
de fichiers numérotés » à la page 405.

Corel Painter ne prend pas en charge les fichiers TIFF compressés par la
méthode LZW. Seuls les fichiers TIFF non compressés peuvent être ouverts
dans Corel Painter.

Pour créer un nouveau document

1 Cliquez sur le menu Fichier> Nouveau.
2 Spécifiez les valeurs suivantes dans la boîte de dialogue Nouveau :

16 Corel Painter : Guide de l’utilisateur

• Largeur et Hauteur représentent les dimensions de la zone de travail. Vous
pouvez changer d'unité de mesure dans le menu correspondant. Vous avez le
choix entre les pixels (unité par défaut), les pouces, les centimètres (cm), les
points, les picas et les colonnes (larges de 2 pouces).

• Résolution représente le nombre de pixels que contient l'image par pouce (ppp)
ou par centimètre. Dans la boîte de dialogue Nouveau, la notion de pixels par
pouce est identique à celle de points par pouce. Pour plus d'informations sur les
résolutions du document, de l'écran et des imprimantes, voir « Principes de la
résolution » à la page 20.

3 Cliquez sur la case Papier pour définir une couleur d'arrière-plan autre que le blanc.

Choisissez une couleur dans la boîte de dialogue Couleur qui s'affiche.

4 Choisissez un type de document.

Type permet d'indiquer si le document doit contenir une seule image (valeur par
défaut) ou plusieurs images composant une animation.

5 Cliquez sur OK.

Un nouveau document apparaît dans l'espace de travail.

Pour ouvrir un document existant

1 Cliquez sur le menu Fichier> Ouvrir.

Corel Painter mémorise l'emplacement du dernier fichier ouvert.

2 Dans la boîte de dialogue Ouvrir (Mac OS) ou Sélectionner une image (Windows),

utilisez les options disponibles pour localiser le fichier à ouvrir.
Corel Painter indique, pour chaque image, les dimensions (en pixels), la taille de

fichier et le format de fichier. En outre, tout fichier enregistré au format de
Corel Painter est doté d'une vignette.

3 Cliquez sur Ouvrir.

Le menu Fichier contient également des raccourcis permettant d'accéder
directement aux documents précédemment ouverts. Avant de cliquer sur la
commande Ouvrir dans le menu Fichier, vérifiez si le fichier désiré se trouve
sur la liste de fichiers précédemment ouverts au bas du menu Fichier.

Pour rechercher un document (Mac OS)

1 Cliquez sur le menu Fichier > Ouvrir.

Principes de base 17

2 Cliquez sur Catalogue.

La boîte de dialogue Catalogue présente des vignettes de tous les fichiers RIFF se
trouvant dans le dossier sélectionné.

3 Cliquez deux fois sur le nom du fichier ou sélectionnez-le, puis cliquez sur Ouvrir.

Acquisition d'images

Vous pouvez importer dans Corel Painter des images provenant d'un périphérique
externe, tel qu'un scanner ou un appareil photo numérique, à condition que ce
périphérique dispose :

• d'un module d'extension compatible avec Photoshop (sur Mac OS),

• d'un pilote TWAIN (sous Windows).

Préparation à l'acquisition d'images

• Installez le module d'extension du périphérique sur l'ordinateur.
Ce module d'extension est fourni par le fabricant du scanner ou de l'appareil photo

numérique. Pour savoir comment l'installer, consultez sa documentation.
Corel Painter est capable d'accéder au module d'extension quel que soit le dossier

dans lequel il se trouve. Le module d'extension peut aussi bien résider dans le
dossier de Corel Painter que dans un dossier générique d'extensions sur le disque
dur ou dans le dossier des modules externes d'Adobe Photoshop.

• Assurez-vous que votre pilote TWAIN est correctement installé.

Création et ouverture de modèles

Si vous créez régulièrement des documents dont les dimensions, le formatage et la
résolution sont similaires, pensez à élaborer des modèles de document qui vous
dispenseront de reprendre chaque document depuis le début.

Pour ouvrir un modèle de document

1 Choisissez Aide > Bienvenue.
2 Choisissez un modèle dans le menu déroulant Ouvrir un modèle.

Pour enregistrer un document comme modèle

1 Configurez un fichier avec tous les attributs de dimensionnement, de formatage et

de résolution que le modèle adoptera.

18 Corel Painter : Guide de l’utilisateur

2 Choisissez Fichier > Enregistrer sous.
3 Dans la boîte de dialogue Enregistrer (Mac OS) ou Nom de l'image (Windows),

enregistrez le fichier vers le dossier Corel Painter IX\Templates.

Seuls les administrateurs sont autorisés à ajouter des fichiers au dossier
Corel Painter IX\Templates, dans un environnement de travail multi­utilisateurs.

Insertion de fichiers

L'insertion de fichiers permet d'importer une image dans un document Corel Painter
existant. L'image est insérée sous forme de plan de référence dans le document ; vous
pouvez donc la transformer (redimensionnement, rotation, inclinaison) en faisant
glisser ses poignées. Un fichier inséré conserve un lien avec le fichier source jusqu'à ce
qu'il soit converti en plan standard.

Pour plus d'informations sur les plans de référence, voir « Utilisation des plans de
référence » dans l'aide.

Pour insérer un fichier

1 Choisissez Fichier > Insérer.
2 Choisissez un fichier image, puis cliquez sur Ouvrir.
3 Dans la boîte de dialogue Insertion, définissez les options :

• Les zones Horizontale et Verticale de l'option Échelle préconisent une échelle
permettant d'insérer l'image dans le document ouvert. Pour modifier cette
échelle, tapez un pourcentage dans les zones Horizontale et Verticale.

• Conserver les proportions sert à maintenir le rapport entre les dimensions
horizontale et verticale de l'image. Désactivez cette case à cocher pour déformer
l'image.

• Conserver le masque permet d'importer le masque de l'image avec cette
dernière. Lorsque l'image est insérée, son masque devient le masque du plan.
Désactivez cette case à cocher pour ne pas importer le masque.

4 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour insérer l'image à un endroit donné, cliquez sur l'emplacement de votre
choix dans le document.

• Pour insérer l'image au centre du document, cliquez sur OK.

Principes de base 19

Principes de la résolution

Pour travailler sur des images numériques, il est important de bien comprendre le
concept de résolution et ses applications. Ce dernier est en effet essentiel pour tout ce
qui touche aux dimensions, à l'affichage, à l'enregistrement et à l'impression des images
par Corel Painter, soit sous forme de petits carrés de couleur appelés pixels, soit sous
forme d'objets définis mathématiquement et nommés objets vectoriels.

La résolution d'un document a des répercussions sur son aspect à l'écran et sa qualité
d'impression. Vous pouvez spécifier la résolution d'un document au moment de sa
création, lors de l'acquisition d'une image ou lorsque vous enregistrez ou exportez un
fichier.

Résolution et aspect à l'écran

La plupart des moniteurs ont une résolution de 72 ppp (points par pouce). C'est
pourquoi la résolution d'affichage par défaut de Corel Painter est de 72 pixels par
pouce. En d'autres termes, chaque pixel de l'image Corel Painter occupe un pixel sur
l'écran de votre moniteur. Cette résolution d'affichage n'influe pas sur la résolution
réelle du document, mais seulement sur la façon dont elle est affichée.

Ainsi, une image d'une résolution de 300 ppp est affichée à environ quatre fois sa taille
réelle. Chaque point de l'image Corel Painter occupe ainsi un point de votre écran.
Autrement dit, à 300 pixels par pouce, votre document s'imprime approximativement
au quart de sa taille à l'écran. Dans cet exemple, il convient de régler le niveau de zoom
sur 25 % pour afficher l'image à sa taille réelle.

Attention : Si vous conservez les dimensions en pixels d'un document et changez
ensuite le nombre de pixels par pouce (la résolution), la taille de l'impression change
également. Si, en revanche, vous avez défini la taille de votre document en pouces, en
centimètres, en points ou en picas et si vous changez la résolution, les dimensions sont
conservées.

Résolution et qualité d'impression

La résolution des périphériques de sortie (imprimantes) est exprimée en points par
pouces (ppp) et, dans le cas des demi-teintes (tramage), en lignes par pouce (lpp). La
résolution des périphériques de sortie varie en fonction de la machine elle-même et du
papier utilisé. Une photographie est généralement imprimée à 150 lpp sur du papier
glacé et à 85 lpp sur du papier journal.

20 Corel Painter : Guide de l’utilisateur