COREL Painter 11 Instruction Manual [fr]
Guide de l'utilisateur
Table des matières
Bienvenue dans Corel Painter 11 . . . . . . . . . . . . . 1
À propos du Guide de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nouveautés de Corel Painter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Corel Corporation : profil de société . . . . . . . . . . . . . . . 3
Visite guidée de l’espace de travail . . . . . . . . . . . 5
La barre de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
La boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
La barre de propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Le sélecteur de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Les palettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Palettes personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation des outils de composition, des règles et des
guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuration des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilisation de deux moniteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Prise en charge de la tablette Wacom Intuos . . . . . . . . 52
Utilisation de textures, de motifs et de tissus . . 55
Utilisation d’une texture de papier . . . . . . . . . . . . . . . 56
Utilisation des motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Utilisation des tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Initiation à la couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Utilisation de la palette Mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . .75
Utilisation des nuanciers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Réglage des variations de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Utilisation des dégradés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Gestion des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Présentation de la gestion des couleurs . . . . . . . . . . . .95
Initiation à la gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . .100
Aperçu des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Modification des profils de couleur . . . . . . . . . . . . . .103
Utilisation des principes de profil . . . . . . . . . . . . . . . .105
Utilisation des éléments prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . .106
Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
À la découverte des styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Catégories de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Choix des paramètres des styles . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Tracé dans la zone de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
À la découverte de la peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Utilisation des remplissages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Supports durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Utilisation des variantes de supports durs . . . . . . . . .147
Personnalisation des variantes de supports durs . . . . .149
Table des matières i
Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Initiation aux marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Personnalisation des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Pinceaux de soies réalistes . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Initiation aux Pinceaux de soies réalistes . . . . . . . . . . 158
Options du pinceau Soies réalistes . . . . . . . . . . . . . . 158
Aquarelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Initiation à l’art des aquarelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Peinture à l’aquarelle numérique . . . . . . . . . . . . . . . 166
Personnalisation des styles. . . . . . . . . . . . . . . . 169
Initiation au créateur de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Gestion des paramètres et des options . . . . . . . . . . . 175
Gestion de styles personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Système de rendu pictural . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Création d’une couche de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Peinture automatique des photos . . . . . . . . . . . . . . . 230
Rétablir les détails d’une peinture . . . . . . . . . . . . . . . 233
Duplication et décalquage . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Duplication des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Utilisation des outils de duplication . . . . . . . . . . . . . 239
Transformation d’autres styles en duplicateurs . . . . . 246
Plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Initiation aux plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
Gestion des plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Modification de plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Effets d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Application d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Effets tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Utilisation d’une texture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Mosaïques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Initiation à l’art des mosaïques . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Placement et personnalisation de carreaux . . . . . . . . 322
Formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Initiation à l’art des formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Création de formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Modification des formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339
Transformation des formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
Présentation de la fonction d’impression . . . . . . . . . . 349
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353
Sélections et transformations . . . . . . . . . . . . . 249
Création et enregistrement de sélections . . . . . . . . . 250
Réglage des sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Transformation des sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
ii Guide de l’utilisateur Corel Painter 11
www.cliffcramp.com
Cliff Cramp
Gracjana Zielinska
www.vinegaria.com
www.chrisbeatrice.com
Chris Beatrice
Cher Threinen-Pendarvis
www.pendarvis-studios.com
Paolo Brabo
www.e-brabo.com
Eric Scala
www.ericscala.com
Yoko Ogre
www.ogre-s.com
Susan Levan
www.bruckandmoss.com
www.androidjones.com
Andrew Jones
Erik Holmen
www.robrady.com
www.widigan.cghub.com
Mike McCarthy
Marilyn Sholin
www.marilynsholin.com
www.danieljamescox.blogspot.com
Daniel Cox
Simon Dominic Brewer
www.painterly.co.uk
Heather Michelle Bjoershol
www.HeatherThePainter.com
Dan Milligan
www.danmilligan.com
Bienvenue dans Corel Painter 11
Corel® Painter™ 11 est le nec plus ultra des ateliers
numériques. Ses outils de dessins inventifs, ses pinceaux
réalistes et ses fonctionnalités personnalisables vous
permettent de développer votre potentiel créatif de façon
originale. Quand vous utilisez les pinceaux sensibles à la
pression de Corel Painter, ils deviennent des extensions
fluides de votre main. Résultat ? Des coups de pinceau d’une
texture et d’une précision sans pareille. Qui plus est, des
fonctionnalités, telles que la possibilité de créer vos propres
pinceaux Natural-Media® et de personnaliser l’interactivité
des pinceaux avec la zone de travail, vous permettent de
développer vos idées artistiques de plusieurs façons. Corel
Painter vous donne accès à un monde de possibilités jamais
vu dans un environnement d’art traditionnel.
Cette section contient les rubriques suivantes :
• À propos du Guide de l’utilisateur
• Nouveautés de Corel Painter
• Utilisation de la documentation
• Enregistrement
• Corel Corporation : profil de société
1
À propos du Guide de l’utilisateur
Le guide d’utilisation décrit étape par étape les opérations
utiles à la réalisation des œuvres dans Corel Painter 11. Ce
guide décrit les tâches les plus courantes réalisées avec
Corel Painter 11. Il ne constitue pas une référence exhaustive
pour chaque outil. Si vous souhaitez obtenir des
informations supplémentaires, veuillez consulter le système
d’aide de l’application.
Pour vous donner un avant-goût des créations possibles dans
Corel Painter 11, ce guide présente au début une galerie
d’œuvres réalisées par des artistes de renom.
Nouveautés de Corel Painter
Dans cette section, vous trouverez des informations relatives
aux nouvelles fonctionnalités et aux optimisations de
Corel Painter 11.
Nouvelles fonctionnalités
Gestion des couleurs inclut des profils de couleurs
individuels par document et une reconnaissance améliorée
des couleurs pour les fichiers importés. Résultat ? Une
meilleure correspondance des couleurs. Une correction du
gamma permet de simplifier votre flux de travail. En outre, la
nouvelle interface simplifiée des opérations de gestion des
couleurs facilite le contrôle des profils de couleur quand vous
créez ou ouvrez des fichiers.
Les variantes de support dur incluent des crayons, des craies
et des marqueurs qui reproduisent le comportement de leurs
équivalents de la vie réelle avec plus de précision que les
outils des autres logiciels !
• Crayons et craies : vous pouvez contrôler les ombres en
modifiant l’angle de votre plume sur la tablette de dessin.
Tout comme avec les craies et les crayons conventionnels,
vous pouvez utiliser la pointe pour dessiner et le côté de
la plume pour les ombres.
• Marqueurs : vous pouvez intensifier les couleurs à
chaque trait. Cette fonctionnalité vous permet d’utiliser
une ombre continue ou une accumulation de couleur.
• Plumes : vous pouvez créez des traits fins, épais et des
dépôts d’encre, en modifiant la rapidité du trait. Plus
vous allez vite, plus le trait sera fin. Et plus vous irez
doucement, plus il sera épais.
Des capacités de transformation sont regroupées dans un
outil central, ce qui améliore la simplicité et l’efficacité de la
transformation des images. Le nouvel outil de
transformation offre des boutons pratiques dans la barre de
propriétés qui permettent aux utilisateurs de basculer
rapidement entre les modes de déplacement, de mise à
l’échelle, de pivotement, d’inclinaison, de distorsion et de
distorsion de perspective.
Fonctionnalités améliorées
Les pinceaux sont 30 % plus rapides que dans la précédente
version, ce qui confère une vitesse de peinture plus réaliste.
2 Guide de l’utilisateur Corel Painter 11
Les Options de style vous permettent de modifier la largeur
de vos traits en ajustant l’angle de votre stylet quand vous
utilisez une tablette à dessin. Désormais, l’ombrage à la main
est encore plus naturel que jamais.
Les Outils de sélection incluent un nouveau mode
polygonal pour l’outil Lasso, plus des améliorations globales
apportées aux outils de contour et à la baguette magique, ce
qui vous permet d’effectuer plus de sélections agiles dès le
premier essai.
La palette Couleurs vous permet d’ajuster les couleurs
manuellement à l’aide de curseurs et d’élargir la palette
jusqu’à 800 pixels pour un meilleur affichage des couleurs.
Désormais, vous pouvez aussi affiner la roue chromatique à
l’aide des touches fléchées du clavier. Vous trouverez donc la
bonne couleur encore plus rapidement.
La palette Mélangeur et les échantillons vous donnent plus
d’options de couleurs. Des échantillons supplémentaires
s’affichent lorsque vous élargissez la palette Mélangeur
désormais redimensionnable. Vous pouvez agrandir la
palette pour rendre les couleurs plus accessibles et obtenir un
meilleur affichage de la couleur choisie. Quand vous n’avez
plus besoin de mélanger des couleurs, vous pouvez réduire la
taille de la palette de sorte qu’elle utilise moins d’espace sur
l’écran.
Utilisation de la documentation
Le menu Aide donne accès à des rubriques très fournies dans
un format facile à consulter. Vous pouvez accéder à l’aide
depuis l’application en sélectionnant le menu Aide
Corel Painter 11 Aide (Mac OS®) ou Rubriques d’aide
(Windows®). En outre, vous pouvez consulter le Guide de
démarrage de Corel Painter 11, qui fournit une présentation
générale des fonctionnalités de Corel Painter et décrit les
procédures utilisées le plus souvent.
Découvrez Corel Painter en accédant à des ressources en
ligne destinées à la communauté Corel Painter, notamment
des astuces, des conseils et des didacticiels.
`
Enregistrement
Il est important d’enregistrer les produits Corel.
L’enregistrement vous permet d’accéder rapidement aux
dernières mises à jour, à des informations importantes sur les
versions des produits ainsi qu’à des téléchargements gratuits,
des articles, des trucs et astuces et des offres spéciales.
Corel Corporation : profil de société
Corel Corporation est l’un des éditeurs de logiciels les plus
importants au monde, avec plus de 100 millions
d’utilisateurs actifs dans plus de 75 pays. Nous développons
des logiciels qui aident les utilisateurs à exprimer leurs idées
et à partager leurs souvenirs de façon plus créative et
3Bienvenue dans Corel Painter 11
persuasive. Au fil des années, nous avons bâti une réputation
de fournisseur de produits innovants et fiables, simples
d’utilisation, qui permettent aux utilisateurs d’atteindre des
niveaux de productivité jamais atteints. L’industrie nous a
décerné des centaines de récompenses pour l’innovation, la
conception et la valeur de nos logiciels.
Notre porte-feuille de produits primés inclut quelques-unes
des marques de logiciels les plus reconnues au monde,
notamment CorelDRAW® Graphics Suite, Corel Paint
Shop Pro™ Photo, Corel® Painter™, VideoStudio®,
WinDVD®, Corel® WordPerfect® Office et WinZip®.
Notre siège social se trouve à Ottawa, au Canada et nos
principaux bureaux sont situés aux États-Unis, au RoyaumeUni, en Allemagne, en Chine, à Taïwan et au Japon.
4 Guide de l’utilisateur Corel Painter 11
Visite guidée de l’espace de travail
L’espace de travail de Corel Painter a été conçu afin de vous
permettre d’accéder facilement aux outils, effets, commandes
et fonctions. Il s’organise autour de menus, de sélecteurs et
de palettes interactives. Le cadre de la fenêtre de document
offre par ailleurs un certain nombre de possibilités.
Cette section contient les rubriques suivantes :
• La barre de menus
• La boîte à outils
• La barre de propriétés
• Le sélecteur de styles
• Les palettes
• Personnalisation de l’espace de travail
• Palettes personnalisées
La barre de menus
À l’aide des commandes de la barre de menus de
Corel Painter, vous pouvez :
• manipuler des fichiers et utiliser des commandes
d’édition ;
• définir et appliquer des effets ;
• effectuer des opérations de sélection, manipuler des
formes et créer des animations ;
• manipuler la fenêtre de document ou l’espace de travail
de Corel Painter.
5
1. Barre de menus 6. Icône de navigation 11. Sélecteur de styles
2. Icône Papier calque 7. Icône Mode de dessin 12. Bar de titre du document
3. Palette Couleurs 8. Sélecteurs 13. Boîte à outils
4. Palette Plans 9. Zone de sélection des couleurs 14. Barre de propriétés
5. Curseur Échelle 10. Zone de travail Œuvre réalisée par Weiye Yin
6 Guide de l’utilisateur Corel Painter 11
La fenêtre de document vous permet d’accéder aux
fonctionnalités suivantes d’un seul clic :
• Papier calque : permet de décalquer une source de la
réplique. Vous obtenez alors une version estompée de la
source, comme si elle était placée sous du papier calque
au-dessus d’une table lumineuse.
• Grille : aide à placer les traits et les formes. Vous
pouvez définir le type de grille, sa taille, sa couleur et la
largeur des traits.
• Correction du gamma : permet d’appliquer le style de
gestion des couleurs activé à une image. Lorsque l’icône
est en couleur, le style de gestion des couleurs est
appliqué à l’image. Lorsque l’icône est noire, le style de
gestion des couleurs n’est pas appliqué à l’image.
• Effet d’empâtement : permet de visualiser l’effet de
profondeur du plan d’empâtement.
• Mode de dessin : permet de choisir l'emplacement
dans lequel vous pouvez appliquer des traits dans l’image
lorsqu’une sélection est activée. Placez le pointeur sur
l’icône, maintenez enfoncé le bouton du stylet et
choisissez de dessiner n’importe où, à l’extérieur de la
sélection uniquement ou à l’intérieur de la sélection
uniquement.
• Navigation : permet de visualiser une vignette de
l’image entière et de choisir la zone affichée dans la
fenêtre de document. Si vous travaillez en utilisant un
degré de zoom élevé ou sur une image de grande taille
par exemple, vous pouvez localiser différentes zones de
cette image sans avoir à ajuster le zoom.
La boîte à outils
Vous pouvez utiliser la boîte à outils pour peindre, tracer des
traits, dessiner des formes, appliquer de la couleur à des
formes, afficher et parcourir des documents et effectuer des
sélections. Sous la boîte à outils se trouvent un sélecteur de
couleurs et six sélecteurs de contenu permettant de choisir
les papiers, les dégradés, les motifs, les tissus, les aspects et les
jets.
La boîte à outils propose des menus contextuels rassemblant
par zones les outils de même catégorie. Le bouton d’un seul
de ces outils s’affiche à la fois. Un menu contextuel est
signalé par un triangle situé dans le coin inférieur droit du
bouton.
7Visite guidée de l’espace de travail
Exploration de la boîte à outils
Outil Description
Outils de navigation et
utilitaires
Certains outils sont accessibles à partir des menus
contextuels de la boîte à outils. Pour ouvrir un
menu contextuel, cliquez et maintenez le pointeur
sur l’un des boutons d’outil comportant un triangle
dans son coin inférieur droit.
Loupe L’outil Loupe agrandit les zones
de l’image nécessitant un
travail minutieux ou réduit
l’image afin d’en avoir une vue
d’ensemble. Pour plus
d’informations, voir la rubrique
«Zoom» à la page28.
Outil Main L’outil Main vous permet de
faire défiler une image
facilement. Pour plus
d’informations, voir la rubrique
Repositionnement des
documents dans l’aide.
Outil Pivoter page L’outil Pivoter page vous
permet de faire pivoter la
fenêtre de l’image afin de
pouvoir dessiner de manière
naturelle. Pour plus
d’informations, voir la rubrique
« Rotation et symétrie de la
zone de travail » à la page 32.
Outil Recadrer L’outil Recadrer vous permet
d’effacer les bords non désirés
d’une image. Pour plus
d’informations, voir la rubrique
« Recadrage des images » à la
page 31.
8 Guide de l’utilisateur Corel Painter 11
Outil Description
Outil Description
Outil Grille de perspective L’outil Grille de perspective
vous permet de sélectionner et
de modifier l’emplacement des
lignes de la grille, du point de
fuite, de la ligne d’horizon, de
la ligne de terre et du plan de
l’image. Voir « Utilisation
d’une grille de perspective »
dans l’aide pour plus
d’informations.
Outil Divine proportion L’outil Divine proportion vous
permet de créer des
compositions à l’aide de guides
conçus selon une méthode de
composition classique.
Outil Grille de mise en page L’outil Grille de mise en page
vous permet de diviser vos
zones de travail de façon à
planifier votre composition. Par
exemple, vous pouvez diviser
vos zones de travail en tiers
verticaux et horizontaux afin
d’utiliser la règle
compositionnelle de tiers.
Outils d’application de la
couleur ou de correction du ton
Outil Styles L’outil Styles permet de peindre
et de dessiner dans l’espace de
travail ou sur un plan. La
catégorie Styles regroupe, entre
autres, les crayons, les plumes,
les craies, les aérographes, les
peintures à l’huile et les
aquarelles.
Vous pouvez choisir un style
spécifique à partir du sélecteur
de style lorsque l’outil Styles est
sélectionné.
Outil Pot de peinture L’outil Pot de peinture vous
permet de remplir une zone. La
barre de propriétés affiche les
options disponibles pour la
zone à remplir. Pour de plus
amples informations, voir la
rubrique « Remplissage d’une
zone » dans l’Aide.Pour plus
d’informations sur l’outil Pot de
peinture, reportez-vous à la
rubrique « Remplissage d’une
zone » à la page 142.
9Visite guidée de l’espace de travail
Outil Description
Outil Description
Outil Pipette L’outil Pipette vous permet de
sélectionner une couleur dans
une image existante. La barre
de propriété affiche les valeurs
relatives à la couleur.
Lorsqu’une couleur est
sélectionnée à l’aide de l’outil
Pipette, elle devient la couleur
utilisée dans la palette
Couleurs.
Outil Réduire la densité L’outil Réduire la densité vous
permet d’éclaircir les demiteintes et les zones d’ombre et
de lumière sur une image.
Outil Accroître la densité L’outil Accroître la densité vous
permet d’assombrir les demiteintes et les zones d’ombre et
de lumière sur une image.
Outil Duplicateur L’outil Duplicateur vous offre
un accès rapide au dernier
duplicateur utilisé.
Outil Cachet L’outil Cachet vous offre un
accès rapide à la variante de
style Simple, vous permettant
de dupliquer une image point
par point ou entre images. Pour
plus d’informations, voir la
rubrique « Utilisation de la
duplication point par point » à
la page 241.
Outil Gomme L’outil Gomme vous permet
d’effacer les zones non désirées
d’une image.
Outils de sélection
Outil Rectangle de sélection L’outil Rectangle de sélection
vous permet d’effectuer des
sélections de forme
rectangulaire.
Outil Ellipse de sélection L’outil Ellipse de sélection vous
permet d’effectuer des
sélections de forme elliptique.
Outil Lasso L’outil Lasso vous permet de
créer des sélections à main
levée.
Outil de sélection polygonale L’outil de sélection polygonale
vous permet de sélectionner
une zone en cliquant sur
différents points de l’image
pour ancrer des segments de
ligne droite. Pour plus
d’informations, voir la rubrique
« Création de sélections
tracées » à la page 251.
10 Guide de l’utilisateur Corel Painter 11
Outil Description
Outil Description
Outil Baguette magique L’outil Baguette magique vous
permet de cliquer ou de glisser
à l’intérieur de l’image afin de
sélectionner une zone de
couleur similaire. Pour plus
d’informations, voir la rubrique
« Création de sélections
bitmap » à la page 253.
Outils d’ajustement
Outil Ajusteur de plan L’outil Ajusteur de plan sert à
sélectionner, déplacer et
manipuler les plans. Pour plus
d’informations, voir la rubrique
« Outil Ajusteur de plan » à la
page 275.
Outil Ajusteur de sélection L’outil Ajusteur de sélection
permet de sélectionner, de
déplacer et de manipuler une
sélection créée avec les outils
Rectangle de sélection, Ellipse
de sélection et Lasso ou bien
convertie à partir de formes.
Outils de manipulation de
formes
Outil Sélection de forme L’outil Sélection de forme sert à
éditer des courbes de Bézier
(tracés de forme). Vous pouvez
utiliser l’outil Sélection de
forme pour sélectionner et
déplacer des points d’ancrage
et en ajuster les poignées de
contrôle.
Outil Texte L’outil Texte permet de créer
des formes contenant du texte.
Utilisez la palette Texte pour
définir la police, le corps et la
sensibilité.
Outils de création de formes
vectorielles
Outil Plume L’outil Plume vous permet de
créer des lignes droites et des
courbes dans des formes
géométriques.
Outil Main libre L’outil Main libre vous permet
de créer des tracés de forme en
dessinant des courbes à main
levée. Pour plus d’informations,
voir la rubrique « Utilisation de
l’outil Main libre » à la
page 335.
11Visite guidée de l’espace de travail
Loading...