CITIZEN SLD-322RG User Manual

CITIZEN

ELECTRONIC CALCULATOR

SLD-322RG

Инструкция по зксплуатции

Peraturan pemakaian

Manual

Instmkcja Obsfugí

iljljLûijyi

EvxapiSioxpiionç

The unit complies with the
requirements of Directive
89 / 336 / EEC as amended
by 93 / 68 / EEC

CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD.

6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-Shi,
Tokyo 188-8511, Japan
E-mail; [e-mail]
http;//www.citizen-systems.co.jp/

CITIZEN Is a registered trade mark of CITIZEN Holdings CO., Japan.
CITIZEN es urta marca registrada de CITIZEN Holdings CO., Japón.
Design and specifications are subject to change without notice.

Q»«ikiCiTiZENSS:4^SAS%«№il9ttA^tt№^%ll^

Printed In China HDB0802AT17 XXX

Before performing each calculation, press the [ON/C] key.
Antes de efectuar cada cálculo, presionar la tecla de [ON/C].
Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla [ON/Cj.
Drücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung Jeweils die [ON/C] Taste.
Avant d’effectuer chaque calcul, pressez la touche [ON/C].
Prima di effettuare dascun calcolo, premere il tasto [ON/С].
Druk op de [ON/C] toets alvorens een bewerking uit te voeren.
For hver beregning, tryk pà [ON/C] tasten.
Перед началом вычислений нажмите клавишу [ON/С].
Przed przeprowadzeniem obliczenia naleZy nacisnq.6 klawiszv [ON/C].

Sebelum melakukan flap perhitungan, tekan tombol [ON/C].

□piv ттраурототтои^оБте icáBs ттрй^п. ттат^атБ то ттЛ^ктро [ON/С].

Example Key operation Display
Ejemplo
Exemple Operagào com a tecla Visualizagào
Beispiel Tastenkombinatìon Anzelge
Exemple Touche d’Opération AfRchage
Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione
Voorbeeld Ingedrukte toetsenWéogave op het schemi
Eksempel
Пример Клавиши EkpaH
Przyktad Klawisze Ekran

Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar

naoàQeivua
2x3 = 6 2 [X] 3 [=] 6.

(2 + 4)x6 = 36 2[+]4[x]6[=] 36.
1234567890x100 1234567890 [x] 100 [=] ERROR 12.34567890

=123456789000 [ON/q 0.
(-6) + 4 + 7.5 = 5.5 [-]6[+]4[+]7[.]5[=] 5.5

5x3-ä-8 + 7 = 8.875 5 [X] 3 M 8 [+] 7 [=] 8.875
300 X 27% = 81

^ X 100% = 20% 11.2M56[%] 20.

300+ (300x40%) = 420

300-(300x40%) = 180

(12x4)-{20 + 2) = 38 [MRC] [MRq [ON/C] 0.

12x2 = 24 12 [X] 2 [=] 24.
12x5 = 60 5[=] 60.
3-1-12 = 0.25
6-1-12 = 0.5 6[=] 0.5

5* = 625

1 Л l-ir

(2x7-6) ■ “

VÏ44 ='2

.[ON/C] JaipiJal

■ ^Æ№n/C]^ ■

Operación con la tecla

Tastebetjening

JiiJi

шшт

/VeiTOuovía ттЛ^ктрои OSóvn

300 [X] 27 [%] 81.

300 [+] 40 [%] 420.
300 [-] 40 [%] 180.

12 [X] 4 [M+] MEMORY 48.
20M2[M-] MEMORY 10.

[MRC] MEMORY 38.
[MRC] [ON/C] 0.

3 H 12 [=]

5 [X] [=] [=] [=]

2 [X] 7 [-] 6 M [=] 0.125

144(^1

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Livro de Especifìcacoes

Anweisungshandbuch

Manuel d’instmctions

Istruzioni all'Uso

Gebruiksaanwijzing

Visualizacón

^Ui*H

C€

Vis

0.25

625.

12.

WEEE MARK

If you want to dispose this product, do not mix with

O

general household waste. There is a separate collection
systems for used electronics products in accordance with
legislation under the WEEE Directive (Directive
2002/96/EC) and is effective only within European Union.

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie
dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll. Es gibt

O

im Rahmen der WEEE-Direktive innerhalb der
Europäischen Union (Direktive 2002/96/EC) gesetzliche
Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrauchte
elektronische Geräte und Produkte.

I Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le
" mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il

existe un système de récupération distinct pour les vieux
appareils électroniques conformément à la législation
WEEE sur le recyclage des déchets des équipements
électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est
uniquement valable dans les pays de l’Union européenne.
Les appareils et les machines électriques et électroniques
contiennent souvent des matières dangereuses pour
l’homme et l’environnement si vous Iss utilisez et vous vous
en débarrassez de façon inappropriée.

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con

O

residuos domésticos de carácter general. Existe un
sistema de recogida selectiva de aparatos electrónicos
usados, según establece la legislación prevista por la
Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la
Unión Europea.

Se desiderate gettare via questo prodotto, non
mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esiste un sistema di
raccolta separato per i prodotti elettronici usati in
conformità alla legislazione RAEE (Direttiva 2002/96/CE),
valida solo all'interno dell'Unione Europea.

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval
wanneer u het wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de
WEEE-richtIijn (Richtiijn 2002/ 96/EG) een speciaal
wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor
gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt
binnen de Europese Unie.

k Hvis du vii skille dig af med dette produkt, mà du ikke smide
" det ud sammen med dit almindelige husholdningsafteld. Der

findes et separat indsamlingssystem for udtjente
elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivnin­gen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som
kun er geeldende i den Europasiske Union.

Se quiser deitar fora este produto, nào o misture com o Ibco
comum. De acordo com a legislagao que decorre da

o

Directiva REEE - Residuos de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos (2002/96/CE), existe um sistema de recoiha
separado para os equipamentos electrónicos fora de uso,
em vigor apenas na Uniào Europeia.

Je¿eli zamierzasz pozbyó siç tego

o

produktu, nie wyrzucaj go razem ze
zwykiymi domowymi odpadkami. Wediug
dyrektywy WEEE (Dyrektywa
2002/96/EC) obowiq zujq.cej w Unii
Europejskiej dia uiywanych produktów
elektronicznych naiezy stosowaó
oddzieine sposoby utylizacji.

JM74932-00F