CITIZEN CPC-110 User Manual [it, en, ru, es, fr, de]

HDB740001N7 MWB

CALCULATOR

CPC-110

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Livro de Especificacoes

Anweisungshandbuch

Manuel d’instructions

Instruzioni all'Uso

Gebruiksaanwijzing

Manual

Инструкция по эксплуатации

Instrnkcja Obsługi

ELECTRONIC

تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد

Peraturan pemakaian

Εγχειρίδιο χρήσης

指導說明書

• Before performing each calculation, press the [ON/C] key.

• Presione la tecla [ON/C] antes de cada cálculo.

• Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla [ON/C].

• Drücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die [ON/C] Taste.

• Avant d’effectuer chaque calcul, pressez la touche [ON/C].

• Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto [ON/C].

• Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets [ON/C] te drukken.

• Inden du udfører en beregning, skal du trykke på tasten [ON/C] .

•

•Прежде чем начать вычисления, нажмите клавишу [ON/C].

• Przed rozpoczęciem obliczeń należy nacisnąć klawisz [ON/C].

•

• Sebelum melakukan tiap penghitungan, tekan tombol [ON/C].

•

•Πριν πραγματοποιήσετε κάθε πράξη, πατήστε το πλήκτρο [ON/C].

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،بﺎﺴﺣ ﻞﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻗ

[ON/C]

執行任一計算前，請先按 [ON/C] 鍵.

/ Calculation Examples
/ Ejmplos de calculación
/ Exemplo de calculos
/ Berechnungsbeispiele
/ Exemples de calculs
/ Operazione del calcolo normale
/ Voorbeeldberekeningen

Example Key Operation Display
1 x 2 x 3 = 6 [ON/C] 0.

1 [ x ] 2 [ x ] 3 [ = ] 6.

2 x 3 = 6 [ON/C] 2 [ x ] 2 [CE] 3 [ = ] 6.
8 – 3 = 5 8 [ + ] [ – ] 3 [ = ] 5.
7 x 9 = 63 7 [ ÷ ] [ x ] 9 [ = ] 63.
2 + 4 + 6 = 12 [ON/C] 2 [ + ] 3 [ + ] 6 6.

[ON/C] 0.
2 [ + ] 4 [ + ] 6 [ = ] 12.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 6 [ + ] 4 [ + ] 7.5 [ = ] 17.5
3 – 6 – 4 = –7 3 [ – ] 6 [ – ] 4 [ = ] –7.
5 x 3 ÷ 0.2 = 75 5 [ x ] 3 [ ÷ ] 0.2 [ = ] 75.
300 x 27 % = 81 300 [ x ] 27 [%] 81.

11.2

x 100% = 20% 11.2 [ ÷ ] 56 [ % ] 20.

56

300 + (300 x 40%) = 420 300 [ + ] 40 [ % ] 420.
300 – (300 x 40%) = 180 300 [ – ] 40 [ % ] 180.
54 = 625 5 [ x ] [ = ] [ = ] [ = ] 625.
1 / 2 = 0.5 2 [ ÷ ] [ = ] 0.5

1

( 2 x 5 – 6 )

= 0.25 2 [ x ] 5 [ – ] 6 [ ÷ ] [ = ] 0.25

/ Almindelig regningsoperation
/ Примеры расчётов
/ Przykladowe obliczenia

/

/ Cara kalkulasi biasa
/

一般計算操作

/ Παραδείγματα υπολογισμών

/ Memory Calculation
/ Cálculo de memoria
/ Memoria
/ Speicher
/ Calcul avec mémoire
/ Operazione del calcolo memoria
/ Geheugenberekeningen
/ Hukommelse regningsoperation

/ Операции с памятью
/ Obliczenia z wykorzystaniem
pamięci

/
/ Cara melakukan kalkulasi dengan
memory

記憶計算的操作

/
/ Yπολογισμός μνήμης

Example Key Operation Display
[(15 x 2) + (20 x 3)] [ON/C] 0.
– [(10 x 4) + (20 ÷ 2)] 15 [ x ] 2 [M+] 20 [ x ] 3 [M+]
= 40 10 [ x ] 4 [M–] 20 [ ÷ ] 2 [M–]

[MRC]

MEMORY

MEMORY

MEMORY

60.

10.

40.
[MRC] 40.
[ON/C] 0.

/ Constant Calculation
/ Constante
/ Constante
/ Konstant
/ Constant Calcul
/ Operzaione del calcolo costante
/ Berekeningen met een constante

/ Вычисления с константой
/ Stala

/
/ Cara kalkulasi dengan bilangan

konstan

常數計算

/
/ Yπολογισμός σταθεράς

/ Regningssystem for konstanter

Example Key Operation Display
2 + 3 = 5 2 [ + ] 3 [ = ] 5.
4 + 3 = 7 4 [ = ] 7.
4 – 3 = 1 4 [ – ] 3 [ = ] 1.
2 – 3 = –1 2 [ = ] – 1.
3 x 4 =12 3 [ x ] 4 [ = ] 12.
3 x 6 = 18 6 [ = ] 18.
12 ÷ 4 =3 12 [ ÷ ] 4 [ = ] 3.
24 ÷ 4 =6 24 [ = ] 6.

/ Overflow Error Clear
/ Limpieza de error de desbordamiento
/ Erro por transbordamento
/ Korrektur und Überlauffehler
/ Correction et dépassement-erreur
/ Cancellazione della capacità di
operazione superata

/ Slet delen over
regningskapaciteten
/ Исправление ошибок и сброс
ошибки при избытке числовых
знаков
/ Przepelnienie pamięci

/

/ Het schrappen van ingetoetste ge­ tallen die de cberekeningcapaciteit
overschrijden
/ Pengnapusan kalkulasi yang
melewati

Example Key Operation Display
1234567890 x 100 = [ON/C] 1234567890 123'456'789.

123456789000 [ x ] 100 [ = ] 12.34567890

[ON/C] 0.

超出運算容量的消除

/
/ Διαγραφή σφάλματος

υπερχείλισης

ERROR

/ Currency exchange
/ Cambio monetario
/ Câmbio de moeda
/ Währungswechsel
/ Change de devise
/ Cambio di valuta
/ Munteenheid converteren

[ SET ] :

Exchange Rate Setting Key
Tecla de tasa de cambio
Tecla para Ajuste da Taxa de Câmbio
Taste für Festsetzung des Wechselkurses
Touche d’ ajustement du taux de change
Chiave per disporre il cambio di valuta
Toets voor het instellen van de wisselkoers
Tast til indstilling af vekselkurs
Клавиша установки курса обмена
Ustawienie kursu wymiany

Tombol Seting Nilai Kurs

匯率設定鍵

Πλήκτρο ρύθμισης συναλλαγματικής ισοτιμίας

[ LOCAL ] [ ]:

• Local currency ‚ Universal currency

• Moneda Local ‚ Monedas de otros países

• Moeda Local ‚ Moeda universal

• Heimische Währung ‚ Universelle Währung

• Monnaie nationale ‚ Devise universelle

• Moneta Locale ‚ Valuta universale

• Lokale munteenheid ‚ Universele munteenheid

/ Vekselkurs
/ Обмен валют
/ Zamiana waluty

/

/ Nilai Tukar Uang

貨幣轉換

/
/ Συναλλαγματική ισοτιμία