Chauvet DJ Obey 10 Users Manual

Obey 10

DMX Controller

Snapshot

Ok on Dimmer

Outdoor OK

Sound-Activated

DMX512

Master/Slave

115V/230V Switch

Replaceable Fuse

User Serviceable

USER MANUAL

TABLE OF CONTENTS
1. Before You Begin ................................................................................................................................	5
WHAT IS INCLUDED........................................................................................................................................................................	5
UNPACKING INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................................	5
SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................................................	5
2. Introduction .........................................................................................................................................	6
FEATURES ....................................................................................................................................................................................	6
PRODUCT OVERVIEW (REAR PANEL) ...............................................................................................................................................	6
PRODUCT OVERVIEW (FRONT)........................................................................................................................................................	7
COMMON TERMS...........................................................................................................................................................................	8
3. Operating Instructions........................................................................................................................	9
SETUP..........................................................................................................................................................................................	9
Setting up the System ...........................................................................................................................................................	9
Fixture Addressing ................................................................................................................................................................	9
Reset to Factory Default........................................................................................................................................................	9
Blackout.................................................................................................................................................................................	9
PROGRAMMING ...........................................................................................................................................................................	10
Entering program mode.......................................................................................................................................................	10
Delete a Step.......................................................................................................................................................................	10
Delete Chase.......................................................................................................................................................................	10
ADDING A STEP TO A CHASE ........................................................................................................................................................	11
Delete a Chase....................................................................................................................................................................	11
PLAYBACK ..................................................................................................................................................................................	12
Manual Run Chase..............................................................................................................................................................	12
Running in Sound-Mode......................................................................................................................................................	12
Running in Auto-Mode.........................................................................................................................................................	12
RUNNING SEQUENTIAL CHASES ....................................................................................................................................................	12
4. Technical specifications...................................................................................................................	13
Returns ..................................................................................................................................................	14
Contact Us.............................................................................................................................................	15
1. Antes de empezar..............................................................................................................................	16
QUÉ VA INCLUIDO ........................................................................................................................................................................	16
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ................................................................................................................................................	16
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................................................................................................................................................	16
2. Introducción.......................................................................................................................................	17
CARACTERÍSTICAS.......................................................................................................................................................................	17
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO (PANEL POSTERIOR)......................................................................................................................	17
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO (FRENTE) .....................................................................................................................................	18
TÉRMINOS COMUNES ...................................................................................................................................................................	19
3. Instrucciones de funcionamiento ....................................................................................................	20
INSTALACIÓN...............................................................................................................................................................................	20
Instalación del sistema ........................................................................................................................................................	20
Asignación de dirección al aparato .....................................................................................................................................	20
Reiniciar a la configuración de fábrica ................................................................................................................................	20
Blackout...............................................................................................................................................................................	20
PROGRAMACIÓN..........................................................................................................................................................................	21
Entrar en el modo programa ...............................................................................................................................................	21
Borrar un paso.....................................................................................................................................................................	21
Borrar secuencia .................................................................................................................................................................	22
AÑADIR UN PASO A UNA SECUENCIA ..............................................................................................................................................	22
Borrar una secuencia ..........................................................................................................................................................	22
REPRODUCCIÓN ..........................................................................................................................................................................	23
Secuencia de ejecución manual .........................................................................................................................................	23
Ejecutar en modo Sonido ....................................................................................................................................................	23
Ejecutar en modo Automático .............................................................................................................................................	23
EJECUTAR SECUENCIAS EN ORDEN SECUENCIAL.............................................................................................................................	23
4. Apéndice ............................................................................................................................................	24
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......................................................................................................................................................	24
Devoluciones .........................................................................................................................................	25

Obey 10 User Manual

2

Rev. 8

Contacto..................................................................................................................................................		26
1. Avant de commencer ........................................................................................................................		27
CONTENU DE L'EMBALLAGE ..........................................................................................................................................................		27
INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE ......................................................................................................................................................		27
INSTRUCTIONS DE SECURITE.........................................................................................................................................................		27
2. Introduction .......................................................................................................................................		28
CARACTERISTIQUES ....................................................................................................................................................................		28
VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT (FACE ARRIERE) ..............................................................................................................................		28
VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT (AVANT)..........................................................................................................................................		29
TERMES USUELS .........................................................................................................................................................................		30
3. Instructions d'emploi ........................................................................................................................		31
INSTALLATION .............................................................................................................................................................................		31
INSTALLATION DU SYSTEME ..........................................................................................................................................................		31
ADRESSAGE DE L'APPAREIL ..........................................................................................................................................................		31
RESTAURATION DES REGLAGES D'USINE ........................................................................................................................................		31
BLACKOUT ..................................................................................................................................................................................		31
PROGRAMMATION........................................................................................................................................................................		32
PASSAGE EN MODE PROGRAMME ..................................................................................................................................................		32
SUPPRESSION D'UN PAS...............................................................................................................................................................		32
SUPPRESSION DE SEQUENCE (CHASE) ..........................................................................................................................................		33
AJOUT D'UN PAS A UNE SEQUENCE ................................................................................................................................................		33
SUPPRESSION D'UNE SEQUENCE...................................................................................................................................................		33
LECTURE ....................................................................................................................................................................................		34
LECTURE MANUELLE D'UNE SEQUENCE (CHASE).............................................................................................................................		34
FONCTIONNEMENT EN MODE ACTIVE PAR LE SON ............................................................................................................................		34
FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOMATIQUE ...................................................................................................................................		34
LECTURE ENCHAINEE DES SEQUENCES..........................................................................................................................................		34
4. Appendice..........................................................................................................................................		35
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................................................................................		35
Renvois..................................................................................................................................................		36
Nous Contacter.......................................................................................................................................		37
1. Erste Schritte.....................................................................................................................................		38
PACKUNGSINHALT .......................................................................................................................................................................		38
ANWEISUNGEN FÜR DAS AUSPACKEN ............................................................................................................................................		38
SICHERHEITSANWEISUNGEN .........................................................................................................................................................		38
2. Einleitung...........................................................................................................................................		39
EIGENSCHAFTEN .........................................................................................................................................................................		39
PRODUKTÜBERSICHT (RÜCKSEITIGES BEDIENFELD)........................................................................................................................		39
PRODUKTÜBERSICHT (VORDERSEITE) ...........................................................................................................................................		40
ALLGEMEINE BEGRIFFE................................................................................................................................................................		41
3. Betriebsanweisungen .......................................................................................................................		42
EINRICHTEN DES GERÄTS ............................................................................................................................................................		42
Einrichten des Systems.......................................................................................................................................................		42
Adressierung des Geräts.....................................................................................................................................................		42
Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen ..........................................................................................................................		42
Verdunkelung ......................................................................................................................................................................		42
PROGRAMMIERUNG .....................................................................................................................................................................		43
Aufrufen des Programm-Modus ..........................................................................................................................................		43
Löschen eines Schritts ........................................................................................................................................................		44
Löschen eines Chase..........................................................................................................................................................		44
HINZUFÜGEN EINES SCHRITTS ZU EINEM CHASE.............................................................................................................................		44
Löschen eines Chase..........................................................................................................................................................		45
WIEDERGABE..............................................................................................................................................................................		45
Manuelle Ausführung des Chase ........................................................................................................................................		45
Ausführen im Musiksteuerungs-Modus...............................................................................................................................		45
Ausführen im Auto-Modus...................................................................................................................................................		45
AUSFÜHREN MEHRERER CHASES IN EINER SEQUENZIELLEN REIHENFOLGE		.......................................................................................45
4. Anhang...............................................................................................................................................		46
TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................................................................		46
Reklamationen ......................................................................................................................................		47
Obey 10 User Manual	3	Rev. 8

Kontakt...................................................................................................................................................	48
1. Voordat u begint................................................................................................................................	49
WAT IS ER INBEGREPEN ...............................................................................................................................................................	49
UITPAKINSTRUCTIES ....................................................................................................................................................................	49
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.............................................................................................................................................................	49
2. Inleiding..............................................................................................................................................	50
EIGENSCHAPPEN.........................................................................................................................................................................	50
PRODUCTOVERZICHT (ACHTERPANEEL) .........................................................................................................................................	50
PRODUCTOVERZICHT (VOORZIJDE)................................................................................................................................................	51
VEELGEBRUIKTE TERMEN .............................................................................................................................................................	52
3. Gebruiksinstructies...........................................................................................................................	53
INSTELLING .................................................................................................................................................................................	53
Instellen van het systeem....................................................................................................................................................	53
Adressering van de armatuur ..............................................................................................................................................	53
Verduistering .......................................................................................................................................................................	53
PROGRAMMEREN ........................................................................................................................................................................	54
Naar de programmeringsmodus gaan ................................................................................................................................	54
Een stap verwijderen...........................................................................................................................................................	55
Een achtervolging verwijderen ............................................................................................................................................	55
EEN STAP TOEVOEGEN AAN EEN ACHTERVOLGING ..........................................................................................................................	56
Een achtervolging wissen....................................................................................................................................................	56
AFSPELEN ..................................................................................................................................................................................	57
Handmatig afspelen van een achtervolging ........................................................................................................................	57
WANNEER DE STROOM VOOR HET EERST WORDT INGESCHAKELD, IS DE REGELAAR IN HANDMATIGE SCÈNEMODUS. ..............................	57
Afspelen in geluidsmodus ...................................................................................................................................................	57
Afspelen in automatische modus ........................................................................................................................................	57
AFSPELEN VAN SEQUENTIËLE ACHTERVOLGINGEN ..........................................................................................................................	57
4. Bijlage.................................................................................................................................................	58
TECHNISCHE SPECIFICATIES ........................................................................................................................................................	58
Retouren ................................................................................................................................................	59
Neem Contact Op..................................................................................................................................	60

Obey 10 User Manual

4

Rev. 8

1. BEFORE YOU BEGIN

What is Included

ØObey 10 controller

ØDC 12V 500 mA, 110V Power Adapter or 230V Power Adapter

ØUser Manual

ØWarranty card

Unpacking Instructions

Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling. Save the carton and all packing materials. If a fixture must be returned to the factory, it must be returned in the original factory box and packing.

Safety Instructions

Read these instructions carefully. They include important information about the installation, usage and maintenance of this product.

·Please keep this User Guide for future consultation. If you sell the unit, be sure that they receive this instruction booklet.

·Always connect to the proper voltage and verify that the line voltage you are connecting to is not higher than that stated on decal or rear panel of the fixture.

·This product is intended for indoor use only!

·To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating.

·The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.

·Always disconnect from power source before servicing or replacing lamp or fuse and be sure to replace with same lamp source.

·In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the same type spare parts.

·Do not connect the device to a dimmer pack.

·Make sure power cord is never crimped or damaged.

·Never disconnect power cord by pulling or tugging on the cord.

·Do not operate this device in more than 113 °F ambient temperature conditions.

·To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it. To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it.

Caution!	There are no user-serviceable parts inside the unit. Do not open the housing or
	attempt any repairs yourself. If the unit requires service, please contact Chauvet
	at www.chauvetdj.com.

Obey 10 User Manual

5

Rev. 8

2. INTRODUCTION

The Obey 10 is a universal intelligent lighting controller. It allows the control of 8 fixtures composed of 16 channels each and up to 6 programmable chases. Six chase banks can contain up to 999 steps. Programs can be triggered by music, automatically or manually. On the surface you will find various programming tools such as 8 universal channel sliders, quick access scanner buttons, and an LED display indicator for easier navigation of controls and menu functions.

Features

·Universal DMX-512 controller

·Controls up to 8 intelligent lights of up to 16 channels each

·128 DMX channels of control

·6 sets of chases containing 999 scenes each

·Sequential linking of chases

·Grab any fixture on the fly

·Beat activation and auto run

·DMX polarity selector

·2-space (2U) rack mount

Product Overview (rear panel)

		2	3	4	1
Item	Button or Fader	Function
1	Power On/Off switch	Used to turn the power on/Off while it is plugged into the power adapter
2	DMX polarity switch	May be used to change signal polarity
3	DMX output connector	DMX control signal
4	DC Input jack	Main power feed

Obey 10 User Manual

6

Rev. 8

Product Overview (front)

1	2	9	10
		8
			11
4			7
5			12

	6
		3	15 16	17	14	13
Item	Button or Fader	Function
1	Fixture select buttons	Fixture selection
2	Fixture indicator LED's	Indicates the fixtures currently selected
3	Channel faders	For adjusting DMX values, Ch 1~8 can be adjusted immediately after pressing the
		respective scanner select button, Ch 9~16 after pressing the Page select button
4	Page A Indicator LED	Represents Ch 1~8 range selected
5	Page B Indicator LED	Represents Ch 9~16 range selected
6	Page select button	Press to toggle between pages of control.
7	Program button	Used to enter programming mode
8	Music/Add Copy button	Used to activate Music mode and as the confirm command during programming
9	LED display window	Status window displays pertinent operational data
10	Step Up button	Function button to scroll through steps in a scene during programming and playback
11	Step Down button	Function button to scroll through steps in a scene during programming and playback
12	Blackout button	Reduces all DMX values to zero.
13	Auto/Del button	Used to activate Auto mode and as the delete function key during programming
14	Chase buttons	Chase memory 1 ~ 6
15	Speed fader	This will adjust the hold time of a scene or a step within a chase
16	Fade Time fader	Also considered a cross-fade, sets the interval time between two scenes in a chase
17	Step/Dis button	This is used to change steps and modify the display from 0-255 or 0-100%

Obey 10 User Manual

7

Rev. 8

Common Terms

The following are common terms used in intelligent light programming.

§Blackout is a state where all lighting fixtures’ light output are set to 0 or off, usually on a temporary basis.

§DMX-512 is an industry standard digital communication protocol used in entertainment lighting equipment. For more information read Sections “DMX Primer” and “DMX Control Mode” in the Appendix.

§Fixture refers to your lighting instrument or other device such as a fogger or dimmer which you can control.

§Programs are a bunch of scenes stacked one after another. It can be programmed as either a single scene or multiple scenes in sequence.

§Scenes are static lighting states.

§Sliders are also known as faders.

§Chases can also be called programs. A chase consists of a bunch of scenes stacked one after another.

§Scanner refers to a lighting instrument with a pan and tilt mirror; however DMX controllers can use this term to control any DMX-512 compatible device as a generic fixture.

§MIDI is a standard for representing musical information in a digital format. A MIDI input would provide external triggering of scenes using midi device such as a midi keyboard.

§Standalone refers to a fixture’s ability to function independently of an external controller and usually in sync to music, due to a built in microphone.

§Fade slider is used to adjust the time between scenes within a chase.

§Speed slider affects the amount of time a scene will hold its state. It is also considered a wait time.

§Shutter is a mechanical device in the lighting fixture that allows you to block the light’s path. It is often used to lessen the intensity of the light output and to strobe.

§Patching refers to the process of assigning faders to a DMX channel within a fixture.

§Playbacks can be either scenes or chases that are directly called to execution by the user. A playback can also be considered program memory that can be recalled during a show.

Obey 10 User Manual

8

Rev. 8

3. OPERATING INSTRUCTIONS

Setup

Setting up the System

1)Place the Obey 10 on a level surface.

Note! The Obey 10 can also be rack mounted, occupying two rack spaces (2U).

2)Plug the AC to DC power supply into the system back panel and into the mains outlet.

3)Plug in your DMX cable(s) to your intelligent lighting as described in the respective fixture’s manual. For a quick overview of DMX see the “DMX Primer” section.

4)Reset the system using the instructions on page 9.

Fixture Addressing

The Obey 10 is programmed to control 16 channels of DMX per fixture. Therefore, the fixtures you wish to control with the corresponding “FIXTURE” buttons on the unit must be spaced 16 channels apart (check the respective fixture’s manual for how to enter the information into the fixture).

Note: failure to use these DMX assignments may cause a lack of control of the fixtures.

FIXTURE OR	DEFAULT DMX STARTING	BINARY DIPSWITCH SETTINGS
SCANNER #	ADDRESS	SWITCH TO THE “ON POSITION”
1	1	1
2	17	1,5
3	33	1,6
4	49	1,5,6
5	65	1,7
6	81	1,5,7
7	97	1,6,7
8	113	1,5,6,7

Reset to Factory Default

Action ·

1)Press the STEP UP and AUTO/DEL buttons simultaneously.

2)All LEDs will flash, indicating a successful reset of the controller.

Notes ¥

This will erase all saved Chases!

This will work in any mode: Program or Playback.

Blackout

The Blackout button brings all lighting output to 0 or off (also called the home position of the unit).

Obey 10 User Manual

9

Rev. 8

Programming

A program (bank) is a sequence of different scenes (or steps) that will be called up one after another. In the Obey 10, 6 programs can be created with up to 999 steps each.

Entering program mode

Press the PROGRAM button for 3 seconds until an LED dot next to the label PROGRAM blinks. This indicates that the user is in programming mode.

Action ·

1)Press and hold the PROGRAM button for 3 seconds.

2)Select a FIXTURE to program.

3)Select a Chase to store the program to (1~6).

4)Compose a look by moving the FADERS. (Changes in fixture attribute such as colors and gobos.) Press PAGE SELECT to access Channels 9~16 on the faders.

5)To program another FIXTURE press the FIXTURE button you have just finished programming then select another FIXTURE button to program.

6)Repeat steps 2 ~ 4 until you have your look.

7)Tap MUSIC/ADD button to store.

8)All FIXTURES LEDs will flash, indicating a successful save of the step to the memory.

9)The display will automatically go on to the next step. Use the Step Up and Step Down buttons to navigate through the existing steps in the Chase.

10)Repeat steps 2 ~ 8 to record more scenes.

( Read Important notes on the right ->)

11)To exit program mode, hold the PROGRAM button for 3 seconds. The controller will default to a BLACKOUT when exiting the programmer.

Delete a Step

Action ·

1)Press the PROGRAM button for 3 seconds.

2)Press the Chase button (1~6) for the corresponding chase you wish to edit.

3)Locate the step in the program by using the Step Up and Step Down buttons.

4)Press the Auto/Del button to delete the current step.

5)All FIXTURES LEDs will flash, indicating a successful delete of the step from the memory

6)When you have finished deleting the steps, press & hold the Program button for 3 seconds to exit the Program mode.

Delete Chase

Action ·

1)Press the PROGRAM button for 3 seconds.

2)Press and hold the AUTO/DEL button while pressing the Chase you want to delete.

Notes ¥

Deselect Blackout if LED is lit.

A FIXTURE button represents one lighting fixture.

You can access channels 9~16 by pressing the Page Select button. This is necessary for fixtures that use more than 8 channels of control. When switching pages it will be necessary to move previously moved faders up then down to activate.

Pressing the same FIXTURE button again will hold the parameters changed for that fixture in the program scene.

There are 999 scenes available for every chase.

Notes ¥

Deselect Blackout if LED is lit.

The currently selected scene will be outputted to the light fixtures connected to the DMX output.

Notes ¥

! This will erase all Steps in the Chase!!!

Obey 10 User Manual

10

Rev. 8

3)All LED’s will flash, indicating that the

Chase was successfully erased.

Adding a Step to a Chase

Action ·

1)Press and hold the PROGRAM button for 3 seconds to enter programming mode.

2)Press the desired CHASE (1~6) button.

3)Use the Step Up/Step Down buttons to scroll through the chase and arrive at the step number for which you would like to add a step to.

4)Select a FIXTURE button.

5)Adjust the Faders to the desired look on stage.

6)Press Music/Add button and one step number will be added after the previously displayed step number. All FIXTURES LED indicators will flash to confirm successful copy.

7)Repeat steps 3~6 until all scenes have been added to the chase.

8)Press and hold the PROGRAM button for 3 seconds to exit programming mode.

Delete a Chase

Action ·

1)Press and hold the PROGRAM button for 3 seconds to enter programming mode.

2)Press the CHASE button (1~6) to be deleted.

3)Press and hold the AUTO/DEL button and the respective CHASE button then release to delete the chase. All LED’s will blink 3 times. All FIXTURES LED indicators will flash to confirm successful copy.

Notes ¥

The step will be added after the scene displayed on the digital readout.

Notes ¥

Steps will remain programmed on the controller. Only the chase is affected.

Obey 10 User Manual

11

Rev. 8

Playback

Manual Run Chase

When power is first turned ON, the controller will be in manual scene mode.

Action ·

1)Make sure neither MUSIC TRIGGER nor AUTO TRIGGER LED's on the LED display are on.

2)Select the program CHASE button that stores the scene you want to run manually by using the STEP UP/DOWN.

Running in Sound-Mode

Action ·

1)Press the MUSIC/ADD button until the

MUSIC TRIGGER LED turns on.

2)Select the CHASE you wish to operate.

3)Press the AUTO/DEL button to exit the Chase.

Notes ¥

If you are in programming mode you can also press and hold the PROGRAM button until the Program LED goes off.

Notes ¥

In the Sound mode, programs will be triggered by the sound using its built-in microphone. All scenes in a Bank will chase.

Running in Auto-Mode

Action ·

1)Press and hold the AUTO/DEL button until the AUTO TRIGGER LED turns on.

2)Select the CHASE you wish to operate.

3)You can set the time between steps by moving the SPEED fader and the fade time of the step by moving the FADE TIME fader.

4)You can change Banks while in operation by using the STEP UP/DOWN buttons.

Running Sequential chases

Action ·

1)Press either AUTO/DEL or MUSIC/ADD buttons to select the trigger mode.

2)Press the CHASE button for each chase you wish to add to playback.

3)Adjust the Chase speed by changing the SPEED fader.

Notes ¥

In the Auto mode, programs will be triggered by controllers fade and speed time as set on the faders. All scenes in a Bank will chase.

CAUTION! The fade setting should never be slower than the speed setting or the scene will never complete execution.

Notes ¥

Chases must already be programmed.

The chases will run in the order they are pressed

To delete a chase from the playback, press the CHASE button you wish to exclude from the playback.

Obey 10 User Manual

12

Rev. 8

4. TECHNICAL SPECIFICATIONS

WEIGHT & DIMENSIONS
Length....................................................................................................................................	19 in (482 mm)
Width ......................................................................................................................................	3.5 in (89 mm)
Height .....................................................................................................................................	3.5 in (89 mm)
Weight ...................................................................................................................................	3.9 lb (1.78 kg)
POWER
Operating Range..........................................................................................................	DC 12V 500 mA max
Adapter...........................................................................................................................................	Provided
THERMAL
Maximum ambient temperature...............................................................................................	113 °F (45 °C)
CONTROL & PROGRAMMING
Data output .................................................................................................	locking 3-pin XLR female socket
Data pin configuration ....................................................................................	pin 1 shield, pin 2 (-), pin 3 (+)
Protocols.............................................................................................................................	DMX-512 USITT
ORDERING INFORMATION
Obey 10 Controller...........................................................................................................................	OBEY10
WARRANTY INFORMATION
Warranty ....................................................................................................................	2-year limited warranty

Obey 10 User Manual

13

Rev. 8

RETURNS	To get support or return a product:
	·	If you are located in the UK or Ireland, contact Chauvet Europe Ltd.
	·	If you are located in the U.S., contact Chauvet World Headquarters.

· If you are located in Benelux, contact Chauvet Europe BVBA. · If you are located in France, contact Chauvet France.

· If you are located in Germany, contact Chauvet Germany. · If you are located in Mexico, contact Chauvet Mexico.

· If you are located in any other country, DO NOT contact Chauvet. Instead, contact your local distributor. See www.chauvetdj.com for distributors outside the U.S., UK, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico.

If you are located outside the U.S., UK, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact your distributor of record and follow their instructions on how to return Chauvet products to them. Visit our website www.chauvetdj.com for contact details.

Call the corresponding Chauvet Technical Support office and request a Return Merchandise Authorization (RMA) number before shipping the product. Be prepared to provide the model number, serial number, and a brief description of the cause for the return.

To submit a service request online, go to www.chauvetdj.com/service-request.

Send the merchandise prepaid, in its original box, and with its original packing and accessories. Chauvet will not issue call tags.

Clearly label the package with the RMA number. Chauvet will refuse any product returned without an RMA number.

Write the RMA number on a properly affixed label. DO NOT write the RMA number directly on the box.

Before sending the product, clearly write the following information on a piece of paper and place it inside the box:

·Your name

·Your address

·Your phone number

·RMA number

·A brief description of the problem

Be sure to pack the product properly. Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility. FedEx packing or double-boxing are recommended.

Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product(s).

Obey 10 User Manual

14

Rev. 8

CONTACT

US

General Information	Technical Support
Chauvet World Headquarters
Address: 5200 NW 108th Avenue	Voice: [phone]
Sunrise, FL 33351	Fax: [phone]
Voice: [phone]	Email: [e-mail]
Fax: [phone]
Toll free: [phone]	Website www.chauvetdj.com
Chauvet Europe Ltd
Address: Unit 1C	Email: [e-mail]
Brookhill Road Industrial Estate
Pinxton, Nottingham, UK	Website: www.chauvetdj.eu
NG16 6NT
Voice: [phone]
Fax: [phone]
Chauvet Europe BVBA
Address: Stokstraat 18	Email: [e-mail]
9770 Kruishoutem
Belgium	Website: www.chauvetdj.eu
Voice: [phone]
Chauvet France
Address: 3, Rue Ampère	Email: [e-mail]
91380 Chilly-Mazarin
France	Website: www.chauvetdj.eu
Voice: [phone]
Chauvet Germany
Address: Bruno-Bürgel-Str. 11	Email: [e-mail]
28759 Bremen
Germany	Website: www.chauvetdj.eu
Voice: [phone]
Chauvet Mexico
Address: Av. de las Partidas 34-3B	Email: [e-mail]
(Entrance by Calle 2)
Zona Industrial Lerma	Website: www.chauvetdj.mx

Lerma, Mexico C.P. 52000

Voice: [phone]

Outside the U.S., U.K., Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of record. Follow the instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details

Obey 10 User Manual

15

Rev. 8

1. ANTES DE EMPEZAR

Qué va incluido

ØControlador Obey 10

ØAdaptador de alimentación de 110 V o adaptador de alimentación de 230 V, CC 12 V 500 mA

ØManual de usuario

ØTarjeta de garantía

Instrucciones de desembalaje

Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desembale con cuidado la caja, compruebe el contenido para asegurarse de que están presentes todas las piezas y de que se han recibido en buen estado. Si cualquier elemento parece dañado a causa del transporte o la propia caja muestra signos de manipulación inadecuada, notifíquelo inmediatamente al expedidor y quédese con el material de embalaje para su inspección. Guarde la caja y todos los materiales de embalaje. En caso de que el dispositivo tenga que devolverse a la fábrica, es importante que la devolución del dispositivo se realice en la misma caja y embalaje originales de fábrica.

Instrucciones de seguridad

Por favor, lea estas instrucciones detenidamente, ya que incluyen información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento de este

·Guarde esta Guía de usuario para futuras consultas. Si vende esta unidad a otro usuario, asegúrese de que este recibe también este libreto de instrucciones.

·Asegúrese siempre de que conecta el producto a la tensión adecuada, y de que la tensión de la línea a la que está conectándolo no es superior a la establecida en la impresión o en el panel posterior del aparato.

·¡Este producto está destinado al uso en interiores solamente!

·Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga el aparato a la lluvia o la humedad. Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento.

·La unidad debe instalarse en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 50 cm de superficies adyacentes. Asegúrese de que no se han bloqueado las ranuras de ventilación.

·Desconecte siempre de la fuente de alimentación antes de repararlo o sustituir la lámpara o el fusible, y asegúrese de sustituir el fusible con una lámpara de la misma clase.

·En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar la unidad inmediatamente. Nunca intente reparar el producto por usted mismo. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento defectuoso. Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano. Utilice siempre el mismo tipo de piezas de repuesto.

·No conecte el dispositivo a un regulador de intensidad.

·Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

·Nunca desconecte el cable de alimentación agarrando o tirando del cable.

·No ponga en marcha este dispositivo a más de 113 °F de temperatura ambiente.

·Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

¡Cuidado!	No hay piezas reparables por el usuario dentro de la unidad. No abra la carcasa
	ni intente ninguna reparación por sí mismo. En el caso improbable de que su
	unidad requiera reparación, póngase en contacto con Chauvet
	www.chauvetdj.com.

Obey 10 Manual de usuario

16

Rev. 8

2. INTRODUCCION

El Obey 10 es un controlador de iluminación inteligente universal. Permite el control de 8 aparatos compuestos de 16 canales cada uno y hasta 6 secuencias programables. Seis bancos de secuencias pueden contener hasta 999 pasos. Los programas se pueden activar por música, automáticamente o manualmente. En la superficie encontrará varias herramientas de programación tales como 8 deslizadores de canal universales, botones de acceso rápido de escáner y una pantalla LED para una navegación más sencilla por los controles y las funciones de menú.

Características

·Controlador universal DMX-512

·Controla hasta 8 luces inteligentes de hasta 16 canales cada una

·128 canales de control DMX

·6 juegos de secuencias que contienen 999 escenas cada una

·Enlace secuencial de secuencias

·Enganche cualquier dispositivo al vuelo

·Activación por ritmo y ejecución automática

·Selector de polaridad DMX

·Montaje en rack de 2 espacios (2U)

Vista general del producto (panel posterior)

		2	3	4	1
Elemento	Botón o deslizador	Función
1	Interruptor On/Off	Se usa para apagar/encender mientras está enchufado en el adaptador de alimentación
2	Conmutador de polaridad	Se puede usar para cambiar la polaridad de la señal
	DMX
3	Conector de salida DMX	Señal de control DMX
4	Jack de entrada CC	Entrada principal de alimentación

Obey 10 Manual de usuario

17

Rev. 8

Vista general del producto (frente)

1	2	9	10
		8
			11
4			7
5			12

	6
	3	15 16	17	14	13
Elemento	Botón o deslizador	Función
1	Botones de selección de	Selección de dispositivo
	dispositivo
2	LED indicadores de	Indica los aparatos actualmente seleccionados
	dispositivo
3	Deslizadores de canal	Para ajustar los valores DMX, los C 1~8 se pueden ajustar inmediatamente después de
		pulsar el botón de selección del escáner correspondiente; los C 9~16, después de pulsar
		el botón de seleccionar página
4	Indicador LED de la	Representa el rango seleccionado de los C 1~8
	página A
5	Indicador LED de la	Representa el rango seleccionado de los C 9~16
	página B
6	Botón de seleccionar	Pulsar para cambiar entre las páginas de control.
	página
7	Botón de programa	Se utiliza para introducir el modo de programación
8	Botón Música/Añadir	Se usa para activar el modo Música y como comando de confirmación durante la
	Copia	programación
9	Ventana de pantalla LED	La ventana de estado muestra los datos operativos oportunos
10	Botón de paso arriba	Botón de función para desplazarse por los pasos de una escena durante la programación
		y la reproducción
11	Botón de paso abajo	Botón de función para desplazarse por los pasos de una escena durante la programación
		y la reproducción
12	Botón de blackout	Reduce todos los valores DMX a cero.
13	Botón Auto/Borrar	Se usa para activar el modo Automático y como tecla de función de borrado durante la
		programación
14	Botones de secuencia	Memoria de secuencia 1 ~ 6
15	Deslizador de velocidad	Esto ajusta el tiempo que se mantiene una escena o paso dentro de una secuencia
16	Deslizador de tiempo de	Se considera también un cross-fade; ajusta el intervalo de tiempo entre dos escenas en
	fade	una secuencia
17	Botón Paso/Pantalla	Se usa para cambiar los pasos y modificar la pantalla de 0-255 o 0-100%

Obey 10 Manual de usuario

18

Rev. 8