CANON XH A1s User Manual [sv]

Svenska

HD-videokamera

Bruksanvisning

CEL-SM6DA2M0

Inledn ing

Viktiga anvisningar

VARNING:

FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR BÖR DU INTE SKRUVA ISÄR KAMERAN. KAMERAN INNEHÅLLER INGA
KOMPONENTER SOM KAN REPARERAS UTAN SPECIELLA KUNSKAPER, VERKTYG OCH RESERVDELAR.
ÖVERLÅT ALL SERVICE AV KAMERAN TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

VARNING:

FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISKA STÖTAR BÖR DU INTE UTSÄTTA KAMERAN FÖR REGN ELLER
FUKT.

VARNING:
ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR, SÅ MINSKAR RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR OCH IRRITERANDE
STÖRNINGAR.

VARNING:

DRA UT NÄTKONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS.

För användare i Storbritannien

Vid byte av säkring, använd säkring av samma typ och med samma amperetal. Var noga med att sätta tillbaka locket över
säkringen.

Använd nätkontakten när du kopplar ur enheten. Nätkontakten ska vara lättillgänglig, så att du snabbt kan koppla ur kontakten
om en olycka skulle inträffa.

Det kompakta nätaggregatet – om du använder ett sådant – får aldrig täckas över med eller viras in i tyg, och det får inte placeras
i trånga utrymmen. Detta kan orsaka värmeutveckling som i sin tur kan leda till deformering av plasthöljet, elektriska stötar eller
eldsvåda.

CA-920 har en typskylt på undersidan.

•För att uppfylla till kraven i EMC-direktiven måste du använda DV-kabeln CV-250F.

Endast EU (och EEA).

Symbolerna anger att den här produkten inte får avyttras tillsammans med hushållsavfall, i enlighet med WEEE­direktivet (2002/96/EC), batteridirektivet (2006/66/EC) och/eller nationell lagstiftning.
Produkten ska överlämnas till särskild insamlingsanläggning, t.ex. enligt bytesprincipen när du köper en ny

liknande produkt eller till en auktoriserad insamlingsplats för återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall
(EEE), batterier och ackumulatorer. Olämplig hantering av den här typen av avfall kan påverka miljön och människors hälsa på
grund av de potentiellt farliga ämnen som förknippas med elektriskt och elektroniskt avfall.
Ditt engagemang för korrekt avyttring av produkten bidrar till att våra naturresurser används mer effektivt. Om du kontaktar
kommunkontorets avdelning för avfallshantering eller din lokala avfallshanterare får du mer information om återvinning av
produkten. Du kan också besöka www.canon-europe.com/environment
(EEA: Norge, Island och Liechtenstein)

.

2

XH G1S / XH A1S - En hel värld av möjligheter

Maximal HD-kvalitet

Nytt förbättrat objektiv med 20x zoom Objektivet har inte bara en 20x zoom utan även egenskaper som
underlättar hanteringen, med t.ex. räfflade fokus-, zoom- och bländarringar. Dessutom kan du fokusera
manuellt samtidigt som du använder zoomen.

3CCD-system Med hjälp av 1/3-tums CCD (var och en med totalt 1,67 megapixels och 1 440 x 1 080
effektiva pixels) kan kameran erbjuda en horisontell upplösning på 800 tv-linjer, den högsta inom HDV­standarden.

Bildprocessorn DIGIC DV II Nästa generations videobearbetningsmotorer från Canon ger en HDV med
optimal videokvalitet och färgåtergivning.

Flexibilitet som inspirerar

Inbyggd HDV 1080/25p-inspelning Använd 25f-funktionen för videoinspelningar kompatibla med
inspelning enligt HDV-specifikationen ( 42). XH G1S / XH A1S kan användas till att spela in alla typer av
video – TV-program, reklam, musikvideor eller filmer.

Egna förinställningar Oöverträffad bildkontroll som ger dig exakt den ”look” du vill ha. Kameran erbjuder
23 justerbara parametrar som enkelt ändras och sparas som egna förinställningar ( 87).

SV

Inledning

Avancerade proffsfunktioner

Anslutningsbarhet på högsta nivå Ett HD/SD SDI-uttag av standardformat för okomprimerad

HD-signal, inbäddat ljud och SMPTE-tidkod (LTC) är bara några av de funktioner som gör XH G1S till en
riktigt professionell broadcastkamera.

Synkronisering Tack vare genlocksynkronisering och TIME CODE-uttag kan XH G1S mycket väl

ingå i en flerkameraproduktion.
Förstärkt justerbarhet Alternativ för egna funktioner ( 95) och egna fönster ( 101) ger dig ännu bättre

möjligheter att kontrollera de olika aspekterna av kamerans arbete.

Och mycket mer

Ljudalternativ Kameran har två uppsättningar XLR-ljudingångar som drivs med fantomström. Du kan spela
in ljud via båda ingångarna eller kombinera en ljudingång med den medföljande mikrofonen. Du kan också
aktivera en belastningsbegränsare ( 49) för att undvika distorsion vid manuell justering av ljudnivån.

Mindre buller Risken för att vibrationer ska orsaka buller har reducerats tack vare en förbättrad hållare för
extern mikrofon.

Nya och förbättrade funktioner Push AE ( 57) • Finjustering av gain, i steg om 0,5 dB ( 62) •
Fokusgräns ( 40) • Ögonmusslans fäste ( 17) • Selektiv NR ( 69) • Nivåväljare för ljudutgången
( 81) • och mycket mer!

3

Om den här handboken

Tack för att du har valt en Canon XH G1S / XH A1S. Läs igenom handboken noga innan du använder
kameran och spara den sedan för framtida behov. Om du får problem med kamerans funktioner, se
Felsökning (143).

Så här läser du handboken

 : Varningstexter som avser kamerans handhavande.
 : Hänvisning till annat avsnitt, som komplement till de grundläggande instruktionerna.
 : Referens, sidnummer.
 Versaler används till kamerans och fjärrkontrollens knappar.
 Hakparenteser [ ] och versaler används till menyalternativen så som de skrivs ut på skärmen.

I menytabellerna i den här handboken anges standardinställningarna med fetstil.

 ”Skärmar” syftar på LCD-skärmen och sökarens skärm.
 ”Kort” eller ”Minneskort” syftar på SDHC-minneskort och SD-minneskort eller MultiMedia Card

(MMC).

 Fotona i handboken är simulerade bilder från en stillbildskamera.
 : Text som enbart gäller den angivna modellen.
 Bilderna i handboken visar

Arbetssätt

Vilka funktioner som finns beror på vilket arbetssätt
du har valt.

XH G1S.

, : Funktionen kan användas för det här

arbetssättet.

, : Funktionen kan inte användas för det

här arbetssättet.

Menyalternativets grundinställning

Varumärken

• Canon är ett registrerat varumärke som tillhör Canon Inc.

• är ett varumärke.

• HDV och HDV-logotypen är varumärken som tillhör Sony Corporation och Victor Company of Japan, Ltd. (JVC).

• är ett varumärke.

• Övriga namn och produkter som inte nämns ovan kan vara varumärken eller registrerade varumärken tillhörande respektive

företag.

• DET ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA DEN HÄR PRODUKTEN I ANNAT SYFTE ÄN PRIVAT OCH I ENLIGHET MED

STANDARDEN MPEG-2 FÖR KODNING AV VIDEOINFORMATION I MEDFÖLJANDE MEDIA UTAN LICENS, I ENLIGHET MED TILLÄMPLIGA
MPEG-2-PATENT; DEN HÄR TYPEN AV LICENSER KAN ERHÅLLAS HOS MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206.

4

Om tekniska data för HD/HDV och SD/DV

I handboken skiljer vi på videosignalstandard (kameradelen) och inspelningsstandard
(inspelningsdelen). Välj mellan videosignal HD (high definition) eller SD (standard definition). Standard
vid bandinspelning blir HDV respektive DV.

SV

Kameradel

Inspelningsdel

Uppspelningssignal

HD/SD

HDV/DV

HDV/DV

HD/SD SDI-uttag

HDV/DV-uttag

HD/SD

HDV/DV

(Endast )

Inledning

5

Innehåll

Inledning

XH G1S / XH A1S - En hel värld av möjligheter ................................................................................................3

Om den här handboken ....................................................................................................................................4

Kontrollera medföljande tillbehör ...................................................................................................................... 8

Kamerans komponenter.................................................................................................................................... 9

Förberedelser

Förberedelse av strömkällan ...........................................................................................................................14

Förberedelse av kameran................................................................................................................................17

Använda fjärrkontroll ....................................................................................................................................... 22

Sätta i/ta ur en kassett ....................................................................................................................................23

Sätta i/ta ur minneskort................................................................................................................................... 24

Ändra inställningar med knappen MENU........................................................................................................ 25

Ställa in språk och datum/klockslag ...............................................................................................................26

Inspelning

Inspelning ........................................................................................................................................................ 28

Välja signalstandard och sidförhållande.......................................................................................................... 32

Söka slutet på föregående sekvens ................................................................................................................33

Zooma .............................................................................................................................................................34

Ställa in fokus.................................................................................................................................................. 36

Använda gråfilter .............................................................................................................................................41

Välja bildfrekvens ............................................................................................................................................42

Ställa in tidkoden............................................................................................................................................. 43

Synkronisera kamerans tidkod..........................................................................................................44

Inställning av user bit.......................................................................................................................................46

Ljudinspelning .................................................................................................................................................47

Bildstabilisering ...............................................................................................................................................52

Använda programmerad autoexponering .......................................................................................................53

Inspelning i manuellt läge................................................................................................................................56

Inspelning med bländarautomatik (Tv) ............................................................................................................58

Inspelning med tidsautomatik (Av) ..................................................................................................................59

Justera exponeringen...................................................................................................................................... 60

AE shift ............................................................................................................................................................60

Gain ................................................................................................................................................................. 61

Vitbalansering.................................................................................................................................................. 63

Zebramönster.................................................................................................................................................. 65

Färgkorrigering ................................................................................................................................................66

Funktionen hudåtergivning..............................................................................................................................68

Selektiv brusreducering...................................................................................................................................69

Clear Scan....................................................................................................................................................... 70

Specialknappar ...............................................................................................................................................71

Färgbalkar/ljudreferenssignal.......................................................................................................................... 75

Externa anslutningar

Standarder för videosignaler........................................................................................................................... 76

Ansluta till bildskärm/tv ...................................................................................................................................77

Ljudutgång ..................................................................................................................................................... 81

Digital videokontroll.........................................................................................................................................83

Spela in extern videosignal (HDV/DV-ingång, analog Line-In) ........................................................................84

Konvertera analoga signaler till digitala (analog-digital konvertering)............................................................. 85

Ansluta till en dator..........................................................................................................................................86

6

Anpassning

Egna förinställningar........................................................................................................................................87

Anpassade funktioner .....................................................................................................................................95

Anpassad skärminformation .........................................................................................................................101

Uppspelning

Spela upp ett band........................................................................................................................................ 105

Återgå till förmarkerat läge ............................................................................................................................107

Indexsökning ................................................................................................................................................. 107

Datumsökning ...............................................................................................................................................108

Datakod......................................................................................................................................................... 108

Fjärrsensorinställning ....................................................................................................................................109

Använda minneskort

Välja kvalitet/storlek på stillbild .....................................................................................................................110

Filnummer...................................................................................................................................................... 111

Spela in stillbilder på minneskort .................................................................................................................. 112

Granska en stillbild direkt efter inspelning .................................................................................................... 114

Matningsmetod ............................................................................................................................................. 115

Ljusmätmetod ...............................................................................................................................................116

Använda extern blixt......................................................................................................................................117

Spela upp stillbilder från minneskort............................................................................................................. 118

Radera stillbilder............................................................................................................................................ 120

Skrivskydda stillbilder....................................................................................................................................121

Formatera minneskort ...................................................................................................................................122

Inställning av kopiebeställning ......................................................................................................................123

SV

Inledning

Övrig information

Menyalternativ och grundinställningar ..........................................................................................................124

Memorerade, sparade inställningar............................................................................................................... 133

Skärminformation.......................................................................................................................................... 134

Lista över meddelanden (i alfabetisk ordning)............................................................................................... 137

Underhåll och övrigt ......................................................................................................................................138

Felsökning .....................................................................................................................................................143

Systemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder)..................................................................................... 145

Extra tillbehör ................................................................................................................................................ 146

Tekniska data.................................................................................................................................................148

Register .........................................................................................................................................................150

7

Kontrollera medföljande tillbehör

CA-920 Nätaggregat DC-920 Spänningskopplare BP-950G Laddningsbart batteri WL-D5000 Fjärrkontroll

SD-minneskort HDVM-E63PR Digital videokassett 2 x AA-batterier

(R6) (till fjärrkontrollen)

DTC-1000 Komponentvideokabel Justeringsrem (till hållaren för

extern mikrofon)

Objektivskydd Motljusskydd Ögonmussla

Stativadapter SS-1100 Axelrem

STV-290N Stereovideokabel

8

Kamerans komponenter

Från vänster

-väljare

Läge för extern kontroll*
VCR/PLAY, uppspelning video/

stillbild
Avstängd
Manuell
Auto
Bländarautomatik
Tidsautomatik
Spotlight
Kvällsmotiv

* Reserverat läge för framtida programvaruutveckling.

Inspelningsf
unktioner

SV

Inledning

DISP. -knapp (display) ( 31)
PEAKING-knapp ( 38)
MAGN. -knapp (förstoring) ( 38)

-knapp (snabbkontroll) ( 31)
POSITION PRESET-väljare ( 35, 39)
Väljare fokusfunktion ( 36)
POSITION PRESET ON/SET-väljare ( 35, 39)
ND FILTER-väljare ( 41)
Bländarring ( 56, 59)
POWER, strömbrytare
Sidofönster ( 136)
OPEN-knapp (öppnar LCD-skärmen) ( 18)

CH1/CH2-rattar ( 49)
AUDIO LEVEL LOCK-väljare ( 49)
SELECT/SET-ratt ( 25)/ (volym)-ratt ( 106)

MENU menyknapp ( 25)
Fokuseringsring ( 36)
Zoomring ( 34)
SHUTTER-ratt ( 58)/ -ratt ( 64)
PUSH AF-knapp ( 36)
EXP. LOCK-knapp ( 60)/PUSH AE-knapp ( 57)
GAIN-väljare ( 61)
AGC-väljare (automatisk gain-kontroll) ( 61)
OUTPUT-väljare ( 75)
AWB-väljare (automatisk vitbalans) ( 63)
WHITE BAL.-väljare (vitbalans) ( 63)
WHITE BAL. -knapp ( 63)
CUSTOM KEYS ( 71)
CUSTOM PRESET ON/OFF förinställning på/av ( 89)
CUSTOM PRESET SELECT val av förinställning ( 89)

9

Från höger

ZOOM SPEED-omkopplare, zoomhastighet ( 34)

/ -väljare (kort/band) ( 112)
VIDEO 2-uttag ( 79)
HD/SD SDI-uttag* ( 77)
GENLOCK-uttag* ( 44)
TIME CODE-uttag* ( 44)
MIC-uttag (extern mikrofon) ( 47)

-väljare ( 48)

*Endast .

10

-väljare ( 50)
Motljusskydd ( 20)
Fästskruv för motljusskydd ( 20)

-väljare ( 49)
CH1-ingång ( 48)
CH2-ingång ( 48)
Kassettfack ( 23)
TIME CODE-väljare* ( 44)

Framifrån

SV

Bakifrån

Inledning

Extern mikrofonhållare ( 48)
Kontrollampa ( 100)
Extern Instant AF-sensor ( 36)
Handrem ( 20)
Fäste för extratillbehöret TA-100 stativadapter ( 146)

alternativt medföljande adapterfäste

Fästskruv för mikrofonen ( 19)
Fjärrsensor ( 22, 109)
Stativfäste
Sökare ( 17)
OPEN-knapp (öppnar batterifacket) ( 14)
Kortåtkomstindikatorn CARD ( 112)
Batterifack/kortplatshållare för minneskort ( 14)

, Använda stativ

Använd inte stativ vars fästskruvar är längre än 5,5 mm, de kan skada kameran. Om du tänker använda ett stativ med 3/8-tums fästskruvar
måste du först montera stativadaptern och därefter fästa stativet i den.

Om -uttaget

(LANC) står för Local Application Control Bus System. Du ansluter och kontrollerar externa enheter via -uttaget. Anslut endast enheter

som har ett -märke vid -uttaget.

Vi kan inte garantera funktionaliteten om du ansluter enheter som saknar -märkning.
Vissa knappar på anslutna enheter kanske inte fungerar, eller fungerar annorlunda än knapparna på kameran.

Dioptriväljare ( 17)
VIEWFINDER COMPONENT OUT-uttag ( 78)

-uttag
A/V1-uttag ( 77)
HDV-indikator
HDV/DV-uttag ( 79, 84, 86)

-uttag (hörlurar)
HD/SD COMPONENT OUT-uttag ( 78)
START/STOP-knapp ( 28)
Kortplats för minneskort ( 24)
Batterihållare ( 14)
BATT. RELEASE, batterispärr ( 14)

11

Ovanifrån

-knapp (paus) ( 105) /

DRIVE MODE-knapp ( 115)

-knapp (stopp) ( 105) /

-knapp (ljusmätmetod) ( 116)

-knapp (snabbspolning bakåt) ( 105) /

– -knapp ( 118)

-knapp (uppspelning) ( 105) /

SLIDESHOW-knapp ( 118)

-knapp (snabbspolning framåt) ( 105) /

+ -knapp ( 118)

REC-knapp (inspelning) ( 84)
START/STOP-knapp ( 28)
LOCK låsreglage ( 29)
OPEN/EJECT -reglage ( 23)
Zoomknapp ( 34)

PHOTO avtryckare ( 112)/MAGN. förstoring ( 38)
Väljare zoomhastighet ( 34)
RESET-knapp
Högtalare ( 106)
MIC ATT.-väljare ( 49)
WHITE BAL. PRESET-väljare ( 63)
END SEARCH sökning av inspelningsslut ( 33)
Montering av halsrem ( 20)
Mikrofon ( 47)
Montering av halsrem ( 20)
Blixtsko ( 117)
Zoomreglage ( 34)
PHOTO avtryckare ( 112)/MAGN. förstoring ( 38)
LCD-panel ( 18)

12

WL-D5000 Fjärrkontroll

SV

Inledning

PHOTO avtryckare ( 112)
START/STOP-knapp ( 28)
MENU menyknapp ( 25)
TV SCREEN TV-skärm ( 72)
SLIDESHOW bildspel ( 118)
DATA CODE datakod ( 108)
INDEX WRITE indexknapp ( 72)
AUDIO MONITOR ljudövervakning ( 81)
END SEARCH sökning av inspelningsslut ( 33)
SEARCH SELECT sökval ( 107, 108)
REC PAUSE inspelningspaus ( 84)
REW tillbakaspolning ( 105)
ZERO SET MEMORY återgång till förmarkerat läge

(107)

-knapp ( 105)

PAUSE -knapp ( 105)

REMOTE SET fjärrstyrning ( 109)
AV DV-knapp ( 85)
Zoomknappar ( 34)
Menyvalsknappar ( 25)
SET väljare ( 25)
CARD –-knapp ( 118)
CARD +-knapp ( 118)
MIX BALANCE-knapp ( 81)

/ -knappar ( 107, 108)

PLAY

uppspelningsknapp ( 105)

FF snabbspolning framåt ( 105)

-knapp ( 105)

STOP

stoppknapp ( 105)

-knapp ( 105)

SLOW

långsam uppspelning ( 105)

13

Förberedelser

Förberedelse av strömkällan

Ladda batteriet

Lossa spänningsomkopplaren från nätaggregatet innan du laddar batteriet. Ta av batteriets
kontaktskydd.

1. Anslut nätkabeln till nätaggregatet.

2. Anslut nätkabelns andra ände till ett
eluttag.

3. Sätt fast batteriet i nätaggregatet.

• Tryck försiktigt batteriet i pilens riktning tills det

hörs ett klickljud.

• Laddningsindikatorn börjar blinka. När laddningen

är klar lyser indikatorn med fast sken.

4. När laddningen är klar kan du lossa
batteriet från nätaggregatet.

5. Koppla ur nätkabeln från eluttaget och från
nätaggregatet.

Laddningsindikator

Montering av batteriet

1. Ställ in på OFF.

2. Öppna locket över batterifacket genom att
skjuta OPEN-knappen i pilens riktning.

3. För in batteriet så långt det går i facket och
tryck tills det fäster med ett klickljud.

4. Stäng locket över batterifacket.

Ta ur batteriet

1. Ställ in på OFF.

2. Öppna locket över batterifacket genom att
skjuta

3. Tryck BATT.RELEASE-knappen åt vänster
och dra ut batteriet.

4. Stäng locket över batterifacket.

OPEN-knappen i pilens riktning.

14

Med hushållsel

1. Ställ in på OFF.

2. Koppla in spänningsomkopplaren i
kameran.

Öppna locket över batterifacket, för in
spänningsomkopplaren ända in i fästet och tryck
tills den fäster med ett klickljud.

3. Anslut nätkabeln till nätaggregatet.

4. Anslut nätkabelns andra ände till ett
eluttag.

5. Anslut spänningsomkopplaren till
adaptern.

6. Dra kabeln igenom det speciella
kabelhålet och stäng locket över
batterifacket.

7. Koppla ifrån spänningsomkopplaren efter
användningen.

Öppna locket över batterifacket, tryck BATT.RELEASE-knappen åt vänster och dra ut
spänningsomkopplaren.

SV

Om det inbyggda återuppladdningsbara litiumbatteriet

Den här kameran har ett inbyggt återuppladdningsbart litiumbatteri som bibehåller datum, klocka och
andra inställningar. Det inbyggda batteriet laddas upp när du använder kameran. Om du bara använder
kameran under korta perioder eller om den ligger oanvänd i tre månader eller mer, laddar batteriet ur
helt. Du laddar upp batteriet igen genom att ansluta kameran till ett eluttag och låta den stå med

på OFF i minst 24 timmar.

 Koppla ur spänningsomkopplaren från nätaggregatet när du laddar ett batteri.
 Stäng av kameran innan du kopplar in eller ur nätaggregatet.
 Om nätaggregatet används i närheten av en tv kan du drabbas av bildstörningar. Flytta i så fall

nätaggregatet bort från tv:n eller antennkabeln.

 Anslut inte nätaggregatet till produkter som inte uttryckligen har rekommenderats för användning

tillsammans med kameran.

 Om du ansluter ett defekt nätaggregat eller ett defekt batteri stängs laddningsindikatorn av och

laddningen avbryts.

 Laddningsindikatorn fungerar också som en mätare av laddningsstatus.

0-50 %: Blinkar en gång per sekund
50-75 %: Blinkar två gånger per sekund
Mer än 75 %: Blinkar tre gånger per sekund
100 %: Lyser med fast sken

 Vi rekommenderar att batteriet laddas mellan 10 °C och 30 °C. Laddningstiden varierar beroende

på omgivande temperatur och batteriets allmänna skick.

 I kalla miljöer minskar batteriets effektiva driftstid.
 Vi rekommenderar att du förbereder dig för 2-3 gånger så lång inspelningstid som du tror att du

behöver.

 Spara batteriet genom stänga av kameran i stället för att använda pausläget.

Förberedelser

15

 Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstider

Nedanstående tider är ungefärliga och kan variera beroende på rådande omständigheter vid
laddning, inspelning och uppspelning.

Laddningsbart batteri

Laddningstid med den kompakta nätadaptern CA-920

Inspelnings- och uppspelningstider

HDV

Maximal inspelningstid Sökare [NORMAL]

Sökare [BRIGHT/LJUS]
LCD-skärm [NORMAL]
LCD-skärm [BRIGHT/LJUS]

Normal inspelningstid* Sökare [NORMAL]

Sökare [BRIGHT/LJUS]
LCD-skärm [NORMAL]
LCD-skärm [BRIGHT/LJUS]

Uppspelningstid LCD-skärm [NORMAL]

Inspelnings- och uppspelningstider

DV

Maximal inspelningstid Sökare [NORMAL]

Sökare [BRIGHT/LJUS]
LCD-skärm [NORMAL]
LCD-skärm [BRIGHT/LJUS]

Normal inspelningstid* Sökare [NORMAL]

Sökare [BRIGHT/LJUS]
LCD-skärm [NORMAL]
LCD-skärm [BRIGHT/LJUS]

Uppspelningstid LCD-skärm [NORMAL]

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

145 min 220 min 235 min 320 min

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

150 min 220 min 315 min 430 min
145 min 215 min 305 min 430 min
145 min 215 min 305 min 430 min
140 min 210 min 295 min 420 min

90 min 135 min 190 min 260 min
90 min 130 min 185 min 260 min
85 min 130 min 185 min 255 min
85 min 125 min 175 min 245 min

160 min 240 min 335 min 475 min

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

165 min 245 min 345 min 490 min
160 min 240 min 340 min 485 min
160 min 240 min 335 min 475 min
155 min 230 min 325 min 460 min

95 min 145 min 205 min 295 min
95 min 145 min 205 min 295 min
95 min 140 min 200 min 275 min
90 min 140 min 195 min 280 min

175 min 265 min 370 min 530 min

Inspelnings- och uppspelningstider

HDV

Maximal inspelningstid Sökare [NORMAL]

Sökare [BRIGHT/LJUS]
LCD-skärm [NORMAL]
LCD-skärm [BRIGHT/LJUS]

Normal inspelningstid* Sökare [NORMAL]

Sökare [BRIGHT/LJUS]
LCD-skärm [NORMAL]
LCD-skärm [BRIGHT/LJUS]

Uppspelningstid LCD-skärm [NORMAL]

Inspelnings- och uppspelningstider

DV

Maximal inspelningstid Sökare [NORMAL]

Sökare [BRIGHT/LJUS]
LCD-skärm [NORMAL]
LCD-skärm [BRIGHT/LJUS]

Normal inspelningstid* Sökare [NORMAL]

Sökare [BRIGHT/LJUS]
LCD-skärm [NORMAL]
LCD-skärm [BRIGHT/LJUS]

Uppspelningstid LCD-skärm [NORMAL]

* Ungefärliga tider för inspelning med upprepad manövrering av till exempel start/stopp, zoom, aktivering/

avstängning av strömmen. Faktiska tider kan vara något kortare.

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

155 min 230 min 325 min 465 min
155 min 230 min 325 min 460 min
150 min 225 min 315 min 445 min
145 min 215 min 305 min 430 min

95 min 140 min 200 min 285 min
95 min 140 min 200 min 285 min
90 min 140 min 195 min 275 min
90 min 135 min 190 min 260 min

165 min 250 min 350 min 505 min

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

170 min 255 min 360 min 515 min
170 min 255 min 355 min 510 min
165 min 245 min 350 min 495 min
160 min 240 min 335 min 485 min
105 min 155 min 225 min 315 min
105 min 155 min 220 min 315 min
100 min 150 min 215 min 305 min

95 min 145 min 205 min 295 min

185 min 275 min 390 min 565 min

16

Förberedelse av kameran

Montering och demontering av ögonmussla

Montering av ögonmusslan

Fäst ögonmusslan så att den täcker sökarens gummidel.

• Dioptrijusteringsarmen kan manövreras även när ögonmusslan är monterad.

• Om du vill använda vänster öga, vänd ögonmusslans utskjutande del åt andra hållet.

Sökaren

Demontering av ögonmusslan

Ta bort ögonmusslan enligt bilden.

SV

Dioptriinställning

Sätt på strömmen till kameran och justera
dioptriinställningen så att bilden på skärmen
syns så tydligt som möjligt.

Förberedelser

Utsätt inte sökaren för direkt solljus eller annan stark ljuskälla. Okularet kan koncentrera ljuset på
ungefär samma sätt som ett brännglas och skada sökaren. Var speciellt försiktig när du monterar
kameran på stativ, eller när kameran transporteras.

17

Använda LCD-skärmen

1. Du låser upp LCD-panelen genom att föra

OPEN-knappen i pilens riktning.

2. Dra ut LCD-panelen.

3. Vrid LCD-panelen till önskad position.

 Du kan välja svartvitt läge för LCD-panelen ( 19).
 Enligt standardinställningen stängs sökarens fönster av när du använder LCD-panelen. Du kan

ändra den inställningen, så att båda kan användas samtidigt ( 19).

Justera sökaren/LCD-skärmen

Du kan ställa in sökarens/LCD-skärmens ljusstyrka, kontrast, färg, skärpa och bakgrundsbelysning*.
Dess inställningar påverkar inte själva inspelningen.

* [BRIGHT/LJUS] är standardinställning när du använder nätaggregatet.

MENU

( 25)

DISPLAY SETUP/ CVF SETUP BRIGHTNESS•••0

LCD SETUP CONTRAST•••••0

COLOR••••••••0

SHARPNESS••••2

BACKLIGHT••••NORMAL

1. Tryck på knappen MENU.

2. Vrid på SELECT/SET och välj [DISPLAY SETUP/ -SKÄRMINSTÄLLN], tryck på
SELECT/SET.

3. Välj [CVF SETUP/INSTÄLLN FÄRGSÖKARE] (för justering av sökaren) eller [LCD
SETUP/INSTÄLLN LCD-SKÄRM] (för justering av LCD-skärm), och välj därefter
[BRIGHTNESS/LJUSSTYRKA], [CONTRAST/KONTRAST], [COLOR/FÄRG],
[SHARPNESS/SKÄRPA] eller [BACKLIGHT/BAKGRUNDSBELYSNING].

4. Justera inställningen med SELECT/SET och tryck sedan på SELECT/SET.

Efter justeringen återgår du till föregående undermeny. Ytterligare justeringar görs på samma sätt.

5. Tryck på MENU för att stänga menyn.

18

Använda sökaren och LCD-skärmen samtidigt

Enligt standardinställningen stängs sökarens fönster av när du använder LCD-skärmen. Följ de här
anvisningarna om du vill använda båda samtidigt.

SV

MENU

( 25)

DISPLAY SETUP/ CVF+LCD ON•••OFF

1. Tryck på knappen MENU.

2. Vrid på SELECT/SET och välj [DISPLAY SETUP/ -SKÄRMINSTÄLLN], tryck på
SELECT/SET.

-

3. Välj [CVF+LCD ON

FÄRGSÖKARE+LCD PÅ], välj [ON/PÅ] och tryck på SELECT/SET.

4. Tryck på MENU för att stänga menyn.

Ställa in sökaren och LCD-skärmen på svartvit visning

Både LCD-panelen och sökaren har färgskärmar. Följ de här anvisningarna om du vill ställa in båda två
på svartvitt läge.

MENU

( 25)

1. Tryck på knappen MENU.

2. Vrid på SELECT/SET och välj [DISPLAY SETUP/ -SKÄRMINSTÄLLN], tryck på
SELECT/SET.

3. Välj [CVF+LCD BW-FÄRGSÖKARE+LCD SV/V], välj [ON/PÅ] och tryck på SELECT/SET.

4. Tryck på MENU för att stänga menyn.

DISPLAY SETUP/ CVF+LCD BW•••OFF

Förberedelser

Ansluta extern mikrofon

1. Lossa mikrofonens fästskruv på sökaren,
öppna mikrofonhållaren och för in
mikrofonen.

2. Dra åt fästskruven.

3. Anslut mikrofonkabeln till kamerans XLR­eller MIC-uttag.

MIC-uttag

 Mikrofonen ska ha en diameter på max 25 mm.
 Om din externa mikrofon är för liten för mikrofonhållaren kan du fästa den medföljande

justeringsremmen i mikrofonhållaren och sedan föra in mikrofonen.

19

Montering av handremmen

Ställ in handremmen så att du når
zoomreglaget med pek- och långfinger och
START/STOP-knappen med tummen.

Montering av axelremmen

Trä ändarna genom fästena och ställ in lagom
längd.

Var försiktig så att du inte tappar kameran när du justerar axelremmens eller handremmens längd.

Montering av motljusskyddet

Fäst motljusskyddet så att objektivet skyddas från ljusstrålar.

1. Placera motljusskyddet mot objektivets
front, så att fönstret för extern Instant AF­sensor är vänt nedåt. Vrid skyddet 90
grader medurs.

• Var försiktig så att motljusskyddet inte deformeras.

• Se till att motljusskyddet löper i gängan.

2. Dra åt fästskruven.

Fönster för Instant
AF-sensor

20

Öppna och stänga kontaktskydden

För att komma åt de här kontakterna måste du först öppna kontaktskydden.

HD/SD SDI-uttag*
GENLOCK-uttag*
TIME CODE-uttag*
VIEWFINDER COMPONENT OUT-uttag

* Endast .

HD/SD COMPONENT OUT-uttag
A/V1- och -uttag
HDV/DV- och (hörlurar)-uttag
VIDEO 2-uttag

Öppna kontaktskydden

1. Öppna kontaktskyddet och dra det utåt.

2. Ta tag i remmen som fäster skyddet i
kameran och dra rakt ut.

Det här steget kan du hoppa över för HD/SD SDI­och VIDEO 2-uttagen.

Stänga kontaktskydden

För tillbaka remmen som fäster skyddet i
kameran in i öppningen. Stäng skyddet.

SV

Förberedelser

Om du inte får grepp om fästremmen kan du använda en pincett eller liknande.

21

Använda fjärrkontroll

När du trycker på fjärrkontrollens knappar är
det viktigt att kontrollen riktas mot kamerans
fjärrsensor.

Sätta i batterierna

Fjärrkontrollen drivs av två AA-batterier (R6).

1. Öppna batterilocket.

2. Vänd batterierna enligt markeringarna +
och –.

3. Stäng batterilocket.

 Kameran och fjärrkontrollen har två lägen för fjärrmottagning ( 109). Om fjärrkontrollen inte

fungerar kan du kontrollera att kameran och fjärrkontrollen är inställda på samma läge.

 Om du inte kan styra kameran med fjärrkontrollen, eller om den bara fungerar på väldigt nära håll,

är det dags att byta batterierna. Tänk på att alltid byta ut båda batterierna samtidigt.

 Fjärrkontrollen kanske inte fungerar så bra om fjärrsensorn utsätts för stark belysning eller direkt

solljus.

22

Sätta i/ta ur en kassett

Använd endast videokassetter som är märkta med -logotypen. Vid inspelning i HDV
rekommenderar vi att du använder kassetter som är avsedda för HDV-inspelning.

1. Öppna luckan till kassettfacket genom att
föra OPEN/EJECT -reglaget åt sidan.

Kassettfacket öppnas automatiskt.

2. Sätt i/ta ur kassetten.

• För in kassetten ända in i facket, med fönstret vänt

utåt.

• Ta ur kassetten genom att dra den rakt ut.

SV

3. Stäng kassettfacket igen genom att trycka
på -märket på luckan.

Kassettluckan dras nu in automatiskt.

4. Stäng kassettluckan.

Förberedelser

 Du får inte hindra kassettfacket när det öppnas eller stängs.
 Och var försiktig så att du inte klämmer fingrarna i kassettfacket.

Om kameran är ansluten till en strömkälla kan du sätta i/ta ur kassetter även om är inställd
på OFF.

23

Sätta i/ta ur minneskort

Till den här kameran kan du bara använda SDHC-minneskort (SD High Capacity), SD­minneskort eller MultiMedia Cards (MMC).

Sätta i kortet

1. Ställ in på OFF.

2. Öppna locket över batterifacket/
kortplatshållaren genom att skjuta
OPEN-knappen i pilens riktning.

3. För in minneskortet rakt in, så långt det går
i kortplatsen.

4. Stäng facket.

Försök inte stänga facket med våld. Kontrollera att
kortet är korrekt placerat.

Ta ur kortet

Tryck in minneskortet så att det frigörs, försök aldrig dra ut det med våld.

1. Kontrollera att kortåtkomstindikatorn
CARD inte blinkar, ställ in på OFF.

2. Öppna locket över batterifacket/
kortplatshållaren genom att skjuta
OPEN-knappen i pilens riktning.

3. Tryck in minneskortet så att det frigörs och
dra sedan ut det från kortplatsen.

4. Stäng facket.

 Om du använder andra minneskort än det medföljande måste de först formateras med hjälp av din

kamera ( 122).

 Stäng av kameran innan du sätter i eller tar ur minneskortet. Om kameran är igång när du sätter i

eller tar ur minneskortet kan du drabbas av permanent dataförlust.

 SDHC- och SD-minneskort har en skrivskyddsfunktion som skyddar innehållet mot oavsiktlig

radering. När den här knappen står i låst läge (LOCK) går det inte att spela in eller radera bilder på
minneskortet.

 Vi garanterar inte att du kan använda alla typer av minneskort.

Kortåtkomstin
dikator, CARD

24

Ändra inställningar med knappen MENU

Flera av kamerans funktioner kan justeras via skärmen.

Val av menyer och inställningar

1. Tryck på MENU för att öppna menyn.

2. Vrid på SELECT/SET och välj en
undermeny, tryck på SELECT/SET.

3. Vrid på SELECT/SET och välj ett
menyalternativ, tryck på SELECT/SET.

4. Vrid på SELECT/SET och välj en
inställning, tryck på SELECT/SET.

5. Tryck på MENU för att stänga menyn.

 Ikonerna , och längst ner på skärmen informerar om kontrollernas funktioner i olika

situationer.

 Du kan också navigera i menyn med hjälp av fjärrkontrollen. Tryck på MENU på fjärrkontrollen för

att öppna eller stänga menyn. Använd fjärrkontrollens menyväljare i stället för SELECT/SET,
och tryck på SET-knappen på fjärrkontrollen för att spara inställningar eller göra ett val.

 Gråskuggade alternativ är inte tillgängliga.
 Du kan när som helst stänga menyn genom att trycka på MENU.

MENU-knapp

SV

SELECT/SET­ratt

Förberedelser

25

Ställa in språk och datum/klockslag

Byta språk på skärmen

Engelska är standardspråk för skärmar och menyer. Du kan byta till antingen tyska, spanska, franska,
italienska, polska, ryska, förenklad kinesiska eller japanska.

MENU

( 25)

DISPLAY SETUP/ LANGUAGE

•••

ENGLISH

För att visa menyspråket, öppna menyn och välj [DISPLAY SETUP/ ­SKÄRMINSTÄLLN]. Välj [LANGUAGE /SPRÅK], välj ett språk och stäng menyn.

 Om du har råkat byta språk av misstag kan du ändra inställningen genom att följa -märkningen

bredvid menyalternativen.

 Fönstren och längst ner på skärmen är namn på kamerans knappar och de förändras

inte, oavsett vilket språk du väljer.

Inställning av tidszon och sommartid

När du använder kameran första gången, eller om det inbyggda batteriet är helt urladdat, måste du
ställa in tidszon, datum och klockslag.

MENU

( 25)

1. Tryck på knappen MENU.

2. Vrid på SELECT/SET, välj [SYSTEM SETUP/ -SYSTEMINSTÄLLN] och tryck på
SELECT/SET.

3. Välj [D/TIME SET -VÄLJ D/KLOCKA] och därefter [T.ZONE/DST-TIDSZON/
SOMMARTID], tryck på SELECT/SET.

Tidszoninställningen visas. Grundinställningen är Paris (samma som Sverige).

4. Vrid på SELECT/SET och välj det alternativ som motsvarar din tidszon, tryck på
SELECT/SET.

Välj zonnamn som är märkta med om du vill justera för sommartid.

SYSTEM SETUP/ D/TIME SET T.ZONE/DST•••PARIS

Ställa in datum och klockslag

MENU

( 25)

SYSTEM SETUP/ D/TIME SET

5. Välj [DATE/TIME-DATUM/KLOCKSLAG] och tryck på SELECT/SET.

Årtalet börjar blinka.

6. Vrid på SELECT/SET och välj årtal, tryck på SELECT/SET.

• Månaden börjar blinka.

• Ställ in resten av datumet och klockslaget på samma sätt.

7. När du trycker på MENU stängs menyn av och klockan startar.

Om kameran får stå helt oanvänd under cirka tre månader har det inbyggda, återuppladdningsbara
batteriet laddat ur helt och inställningen av datum och klockslag är borta. Du måste då ladda upp det
inbyggda batteriet ( 15) och ställa in tidszon, datum och klockslag igen.

26

DATE/TIME••• 1.JAN.2008
12:00 AM

Visa datum och klockslag vid inspelning

Du kan visa tidszon, datum och klockslag i nedre vänstra hörnet av skärmen.

MENU

( 25)

DISPLAY SETUP/ GUIDE INFO•••OFF

Öppna menyn och välj [DISPLAY SETUP/ -SKÄRMINSTÄLLN]. Välj [GUIDE INFO], ställ in
[D/T DISPLAY-VISA DATUM/KLOCKA] och stäng menyn.

Byta datumformat

Du kan välja mellan tre sätt att visa datum: [JAN. 1, 2008/JAN 01 2008], [1. JAN. 2008/01 JAN 2008]
och [2008. 1. 1/2008-01-01].

SV

MENU

( 25)

SYSTEM SETUP/ D/TIME SET DATE FORMAT

••

1.JAN.2008

Öppna menyn och välj [SYSTEM SETUP/ -SYSTEMINSTÄLLN]. Välj undermenyn [D/
TIME SET -VÄLJ D/KLOCKA] och därefter [DATE FORMAT/DATUMFORMAT]. Välj
datumformat och stäng menyn.

Förberedelser

27

Inspelning

Inspelning

Innan du startar en inspelning

Gör en provinspelning och kontrollera att kameran fungerar. Rengör vid behov videohuvudena ( 141).

HDV är inspelningsstandard (grundinställning). Om du önskar information om ljudinspelning, se aktuellt
kapitel ( 47).

Inspelning

1. Ta av objektivskyddet.

2. Ställ in / -väljaren (kort/band) på .

3. Tryck på låsknappen och ställ in

på en inspelningsmetod.

4. Starta inspelningen genom att trycka på
START/STOP-knappen.

• Kontrollampan tänds och inspelningsindikatorn

visas på skärmen.

• Tryck på START/STOP igen för att pausa

inspelningen.

/-väljare

Kontrollampa

Efter avslutad inspelning

1. Ställ in på OFF.

2. Sätt på objektivskyddet.

3. Ta ur kassetten.

4. Koppla ifrån strömkällan.

Om du blandar HDV- och DV-inspelningar på samma band kan du få problem med sökfunktionerna
av inspelningens slut, datum och index. Vi rekommenderar att du inte blandar olika
inspelningsstandarder på ett och samma band.

 När du har satt i kassetten, vänta tills bandräknaren stannar helt innan du börjar spela in.
 Ställ in på OFF om du inte tänker använda kameran under en längre period.
 Om du stänger av kameran och inte tar ur kassetten, kan du spela in nästa sekvens utan

störningar eller tomma sekvenser mellan inspelningarna.

28

Inspelning med lågt hållen kamera

För att underlätta vid inspelning med låg kamera har
även bärhandtaget fått en uppsättning inspelnings­och zoomreglage. Dra låsreglaget LOCK i pilens
riktning så undviker du oavsiktliga
knapptryckningar.

Zoomreglage

LOCK
låsreglage

Energisparlägen

Energisparläge

För att skydda bandet och videohuvudena övergår kameran i energisparläge (VCR stopp) efter fyra minuter
och 30 sekunder (i låga temperaturer eventuellt bara tre minuter) i inspelningspausläge. Om inga knappar
manövreras under ytterligare 30 sekunder stängs kameran av automatiskt (om du använder laddningsbart
batteri). Om du vill göra inställningar utan att behöva oroa dig för att de ska gå förlorade på grund av
automatisk avstängning kan du stänga av energisparfunktionen med inställningen [SYSTEM SETUP/ ­SYSTEMINSTÄLLN] [POWER SAVE/ENERGISPAR] ( 128).
När kameran har försatts i energisparläge kan du trycka på START/STOP och starta inspelningen, eller återgå
till inspelningspaus genom att trycka på den av specialknapparna ( 71) där funktionen [VCR STOP/VIDEO
STOPP] har lagts in. Om kameran stängs av automatiskt (efter fem minuter), ställ in på OFF och välj
sedan inspelningsmetod igen.

SV

Funktionen VCR-stopp

Du kan lägga in funktionen [VCR STOP/VIDEO STOPP] under valfri specialknapp ( 71). I VCR-stoppläget
är kameran bara delvis avstängd: kameradelen fungerar som vanligt, medan videoinspelningsdelen är
avstängd. När du trycker på specialknappen kan du göra inställningar i kameradelen hur länge du vill, utan
att behöva oroa dig för automatisk avstängning. Du återgår till inspelningspaus genom att trycka på
specialknappen en gång till.

Inspelning

29

Skärminformation vid inspelning

Säkerhetsz
on 80 %

Nivåmarkör

Sidförhållande 4:3

Tidskod

Visar inspelningstiden i timmar, minuter, sekunder och
bildrutor.

Återstående bandtid

Visar den återstående bandtiden i minuter.
När bandet är slut visas ” END/Slut”.

•Om återstående tid är under 15 sekunder visas ibland inte
indikatorn för återstående bandtid.

• Beroende på kassettbandsmodellen kan ibland återstående
bandtid vara mer eller mindre exakt. Men du kan alltid spela in det
antal minuter på bandet som anges på kassettens etikett
(exempelvis 85 minuter).

Återstående batteriladdning

Batterisymbolerna indikerar batteriets laddningsnivå.

• blinkar rött när batteriet är tomt.

• Om du sätter i ett tomt batteri kan strömmen stängas av utan att

visas.

• Ibland kan inte batteriladdningen anges helt korrekt, beroende på
hur batteriet och kameran används.

Hjälplinjer

Med inställningarna [DISPLAY SETUP/ -SKÄRMINSTÄLLN]

[MARKERS/MARKÖRER], [ASPECT GUIDE/
SIDFÖRHÅLLANDEGUIDE] och [SAFETY ZONE/
SÄKERHETSZON] får du upp linjer på skärmen som hjälper dig
rama in motivet.

30