CANON XH A1s User Manual [de]

PUB. DIM-895

Deutsch

Videokamerarecorder mit hoher Auflösung

Bedienungsanleitung

Einführung

Wichtige Hinweise zum Gebrauch

WARNUNG:

UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNERHALB DES GERÄTS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE. DAFÜR IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUSTÄNDIG.

WARNUNG:

DAS GERÄT DARF AUS SICHERHEITSGRÜNDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT: AUS SICHERHEITSGRÜNDEN ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN UND FUNKTIONSSTÖRUNGEN VERWENDEN SIE BITTE AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR.

VORSICHT:

ZIEHEN SIE NACH GEBRAUCH STETS DEN NETZSTECKER.

Der Netzstecker trennt das Gerät von der Stromversorgung. Der Netzstecker sollte immer erreichbar sein, damit er im Notfall herausgezogen werden kann.

Decken Sie das Netzgerät während der Benutzung nicht mit Textilien ab, und platzieren Sie es stets mit genügend Raum ringsherum. Anderenfalls kann sich Hitze stauen, die das Plastikgehäuse verformt, und es kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden kommen.

Das Geräteschild befindet sich an der Unterseite des CA-920.

•Die technische Anforderung der EMV-Richtlinie sieht zwingend den Gebrauch des DV-Kabels CV-250F vor.

Hinweise für Deutschland

Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll!

Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung), alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zurückzugeben. Sie können die gebrauchten Batterien an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Die Batterien werden unentgeltlich für den Verbraucher zurückgenommen.

Nur Europäische Union (und EWR)

Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte), Batterien-Richtlinie (2006/66/EG) und/oder nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.

Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines neuen ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie Batterien und Akkumulatoren geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch Ihre Mitarbeit bei der sachgemäßen Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihre Müllabfuhr oder besuchen Sie www.canon-europe.com/environment (EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)

Der XH G1S / XH A1S - Eine breite Palette von Leistungen

Ultimative HD-Qualität

Verbessertes Objektiv mit 20x Zoom Das Objektiv bietet nicht nur 20x Zoom, sondern auch eine verbesserte Bedienbarkeit aufgrund eines gerändelten Fokus-, Zoom- und Blendenrings. Zusätzlich können Sie nun den Fokus bei der Zoomverwendung manuell einstellen.

3CCD-System Mit der Verwendung von drei 1/3-Zoll-CCDs (mit jeweils 1,67 Megapixeln und 1440 x 1080 effektiven Pixeln) bietet der Camcorder eine horizontale Auflösung von 800 TV-Linien - die höchste im HDVStandard.

DIGIC DV II Bildprozessor Die neue Generation der Canon Bildprozessoren garantiert optimale Videoqualität und Farbreproduktion für hochauflösendes Video.

Vielfältige künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten

Native Aufnahmen in HDV 1080/25p Verwenden Sie den 25F Modus für Videoaufnahmen, die mit nativen Aufnahmen entsprechend den HDV-Spezifikationen kompatibel sind ( 44). Egal, wofür Sie produzieren – Fernsehen, Werbung, Musikvideos oder Film – der XH G1S / XH A1S lässt keine Wünsche offen.

Benutzerdefinierten Voreinstellungen Genießen Sie eine unübertroffene Bildsteuerung, mit der Sie genau das von Ihnen gewünschte “Aussehen” erzielen. Der Camcorder bietet 23 einstellbare Parameter, die Sie mühelos als Benutzereinstellungs-Dateien speichern und austauschen können ( 91).

Einführung

Erweiterte Funktionen für den professionellen Gebrauch

Anschlüsse auf Profiniveau Ein HD/SD SDI-Anschluss für unkomprimierten HD-Signalausgang,

eingebettetes Audio und ein SMPTE-Timecode (LTC) sind nur einige der Funktionen, mit denen der XH G1S selbst professionellen Fernsehkameras in nichts nachsteht.

Synchronisation Genlock-Synchronisation sowie ein TIME CODE-Anschluss ermöglichen die

Kombination des XH G1S mit anderen Camcordern am Set. Erweiterte Benutzereinstellungen Benutzerdefinierte Funktionen ( 99) und benutzerdefinierte

Bildschirmanzeigen ( 106) gestatten die individuelle Steuerung der zahlreichen Camcorder-Funktionen.

Weitere Leistungsmerkmale

Audio-Optionen Der Camcorder ist mit zwei Sätzen von XLR-Audio-Eingangsanschlüssen mit Phantomspeisung ausgestattet. Für Tonaufnahmen können Sie entweder beide Audioeingänge benutzen oder einen Audioeingang mit dem mitgelieferten Mikrofon kombinieren. Sie können auch den maximalen Audiopegel begrenzen ( 51), um Tonverzerrungen bei manueller Regelung des Tonpegels zu vermeiden.

Reduziertes Audiorauschen Unerwünschtes Audiorauschen aufgrund von Vibrationen wurde durch Optimierung des Halters für ein externes Mikrofon reduziert.

Erweiterte und verbesserte Funktionalität Push AE ( 59) • Verstärkungs-Feinabstimmung in 0,5-dB- Schritten ( 64) • Fokus-Begrenzung ( 42) • Aufsetzen der Augenmuschel ( 17) • Selektive Rauschreduzierung ( 72) • Wahl des Audio-Ausgangspegels ( 85) • und mehr!

Informationen zu dieser Anleitung

LAY

-SETUTUP/P/

PRACHCH

GLISHSH

Wir danken Ihnen für den Kauf des Canon XH G1S / XH A1S. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch und behalten Sie sie zur zukünftigen Bezugsnahme. Sollte Ihr Camcorder nicht richtig funktionieren, schauen Sie bitte zuerst im Kapitel Fehlersuche (151) nach.

In diesem Handbuch verwendete Hinweise

 : Auf den Camcorderbetrieb bezogene Vorsichtsmaßnahmen.  : Zusätzliche Informationen, welche die grundlegenden Bedienungsverfahren ergänzen.  : Seitennummer.  Großbuchstaben dienen der Bezugnahme auf Tasten am Camcorder oder der Fernbedienung.  Klammern [ ] und Großbuchstaben beziehen sich auf die Menüoptionen, wie sie auf dem Bildschirm

angezeigt werden. In den Tabellen der Bedienungsanleitung bezeichnen fett gedruckte Menüoptionen die Standardeinstellungen.

 “Bildschirm” bezieht sich auf den LCD-Monitor bzw. den Sucher.  “Karte” oder “Speicherkarte” bezieht sich auf eine SDHC (SD High Capacity)-Speicherkarte, eine

SD-Speicherkarte oder eine MultiMedia Card (MMC).

 Die Bilder in dieser Anleitung wurden mit einer Digitalkamera aufgenommen und zur besseren

Darstellbarkeit nachträglich bearbeitet.

 : Text, der sich nur auf das mit dem Symbol angegebene Modell bezieht.  Die Abbildungen in der Bedienungsanleitung zeigen

Betriebsmodi

Die Verfügbarkeit der verschiedenen Funktionen hängt vom Betriebsmodus ab, der in der Leiste angezeigt wird.

, : Die Funktion kann in diesem Modus

verwendet werden.

, : Die Funktion kann in diesem Modus

nicht verwendet werden.

Menüpunkt und seine Standardeinstellung

den XH G1S.

Einstellen von Sprache und Datum/Uhrzeit

Ändern der Anzeigesprache

Die voreingestellte Sprache für die Anzeigen und Menüpunkte ist Englisch. Sie können die Sprache ändern in Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, vereinfachtes Chinesisch oder Japanisch.

DIDISPSPLAY

-SE

(27)

Um die Anzeigesprache zu ändern, öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [DISPLAYSETUP/ ]. Wählen Sie [SPRACHE ], stellen Sie die gewünschte Sprache ein, und schließen Sie das Menü.

Falls Sie die Sprache versehentlich geändert haben, folgen Sie dem Symbol neben dem Menüpunkt, um die Einstellung zu ändern. Die Anzeigen und am unteren Bildschirmrand beziehen sich auf die Tastenbezeichnungen am Camcorder und ändern sich nicht, wenn Sie eine andere Sprache wählen.

Einstellen der Zeitzone/Sommerzeit

Stellen Sie Zeitzone, Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie Ihren Camcorder zum ersten Mal benutzen, oder

SPRA

•••

ENENGLI

Warenzeichenangaben

• Canon ist ein eingetragenes Warenzeichen von Canon Inc.

• ist ein Warenzeichen.

• HDV und das HDV-Logo sind Warenzeichen von Sony Corporation und Victor Company of Japan, Ltd. (JVC).

• ist ein Warenzeichen.

• Die übrigen Namen und Produkte, die oben nicht erwähnt werden, können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihre

jeweiligen Firmen sein.

• JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, AUSSER ZUM PERSÖNLICHEN GEBRAUCH IN EINER WEISE, DIE DEM MPEG-2 STANDARD

FÜR DIE KODIERUNG VON VIDEO-INFORMATIONEN FÜR PACKAGED MEDIA ENTSPRICHT, IST IM ANWENDUNGSBEREICH DER PATENTE DES MPEG-2 PATENT PORTFOLIO OHNE MPEG LA-LIZENZ AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT; EINE DERARTIGE LIZENZ IST ERHÄLTLICH BEI MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, USA.

Die Bedeutung von HD/HDV und SD/DV

In dieser Anleitung wird zwischen Normen für Videosignale (Kamerateil) und Normen für die Aufnahme (Recorderteil) unterschieden. Das Videosignal kann auf HD (High Definition = Hohe Auflösung) oder SD (Standard Definition = Standardauflösung) eingestellt werden; die Aufnahmenorm auf dem Band entspricht HDV bzw. DV.

Kamerateil HD/SD

Recorderteil HDV/DV

Wiedergabesignal HDV/DV

HD/SD SDI-Anschluss HD/SD

HDV/DV-Anschluss HDV/DV

(nur )

Einführung

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Der XH G1S / XH A1S - Eine breite Palette von Leistungen ............................................................................. 3

Informationen zu dieser Anleitung..................................................................................................................... 4

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs .......................................................................................................... 8

Teilebezeichnung............................................................................................................................................... 9

Vorbereitungen

Vorbereiten der Stromversorgung ................................................................................................................... 14

Vorbereiten des Camcorders........................................................................................................................... 17

Verwendung der Fernbedienung..................................................................................................................... 23

Einsetzen/Entnehmen einer Kassette.............................................................................................................. 24

Einsetzen/Herausnehmen der Speicherkarte.................................................................................................. 26

Ändern der Einstellungen mit der MENU-Taste .............................................................................................. 27

Einstellen von Sprache und Datum/Uhrzeit .................................................................................................... 28

Aufnahme

Aufnahme ........................................................................................................................................................ 30

Auswahl der Signalnorm und des Seitenverhältnisses ................................................................................... 35

Ende der letzten Szene ermitteln .................................................................................................................... 35

Zoomen ........................................................................................................................................................... 36

Scharfeinstellung............................................................................................................................................. 38

Benutzung des ND-Filters ............................................................................................................................... 43

Auswahl der Bildrate ....................................................................................................................................... 44

Einstellen des Timecodes................................................................................................................................ 45

Synchronisieren des Camcorder-Timecodes..................................................................................... 46

User Bit-Einstellung......................................................................................................................................... 48

Tonaufzeichnung ............................................................................................................................................. 49

Bildstabilisierung ............................................................................................................................................. 54

Verwendung der Programmautomatik ............................................................................................................ 55

Aufnehmen im Modus für die manuelle Scharfeinstellung (M)........................................................................ 58

Aufnehmen im Modus Blendenautomatik (Tv) ................................................................................................ 60

Aufnehmen im Modus Zeitautomatik (Av) ....................................................................................................... 61

Einstellung der Belichtung............................................................................................................................... 62

Belichtungskorrektur ....................................................................................................................................... 62

Verstärkung ..................................................................................................................................................... 63

Weißabgleich................................................................................................................................................... 65

Zebramuster .................................................................................................................................................... 68

Farbkorrektur................................................................................................................................................... 69

Hautton-Funktion ............................................................................................................................................ 71

Selektive Rauschreduzierung (NR) .................................................................................................................. 72

Clear Scan....................................................................................................................................................... 73

Benutzerdefinierte Funktionstasten................................................................................................................. 74

Farbbalken/Audioreferenzsignal...................................................................................................................... 78

Externe Anschlüsse

Videoausgangssignal-Normen ........................................................................................................................ 79

Anschließen an einen Monitor bzw. ein Fernsehgerät..................................................................................... 80

Audio-Ausgang................................................................................................................................................ 85

Digitalvideo-Steuerung.................................................................................................................................... 87

Aufnehmen eines externen Videosignals ........................................................................................................ 88

Umwandeln von Analogsignalen in Digitalsignale (Analog-Digital-Wandler)................................................... 89

Anschließen an einen Computer ..................................................................................................................... 90

Benutzerdefinierte Einstellungen

Benutzerdefinierte Voreinstellungen................................................................................................................ 91

Benutzerdefinierte Funktionen ........................................................................................................................ 99

Benutzerdefinierte Bildschirmanzeigen......................................................................................................... 106

Wiedergabe

Bandwiedergabe ........................................................................................................................................... 110

Zurückkehren zu einer vorher markierten Position........................................................................................ 113

Indexsuchlauf ................................................................................................................................................ 113

Datum-Suchlauf ............................................................................................................................................ 114

Datencode..................................................................................................................................................... 114

Fernbedienungssensor.................................................................................................................................. 115

Verwendung einer Speicherkarte

Wahl der Qualität und der Größe eines Standbilds ....................................................................................... 116

Dateinummern............................................................................................................................................... 117

Aufzeichnen von Standbildern auf eine Speicherkarte ................................................................................. 118

Überprüfen eines Standbildes direkt nach der Aufnahme ............................................................................ 120

Auslösemodus............................................................................................................................................... 121

Belichtungsmessung..................................................................................................................................... 122

Verwendung eines optionalen Blitzes............................................................................................................ 123

Wiedergabe von Standbildern von einer Speicherkarte................................................................................ 124

Löschen von Standbildern ............................................................................................................................ 126

Schützen von Standbildern ........................................................................................................................... 127

Initialisieren einer Speicherkarte.................................................................................................................... 128

Einstellungen für Druckaufträge .................................................................................................................... 129

Zusätzliche Informationen

Menüoptionen und Standardeinstellungen ................................................................................................... 130

Gespeicherte und beibehaltene Einstellungen.............................................................................................. 140

Bildschirmanzeigen ....................................................................................................................................... 141

Liste der Anzeigen......................................................................................................................................... 144

Wartung/Sonstiges........................................................................................................................................ 145

Fehlersuche................................................................................................................................................... 151

Systemübersicht ........................................................................................................................................... 154

Optional erhältliches Sonderzubehör ............................................................................................................ 155

Technische Daten .......................................................................................................................................... 157

Stichwortverzeichnis ..................................................................................................................................... 159

Einführung

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Kompakt-Netzgerät CA-920 DC-Kuppler DC-920 Akku BP-950G Fernbedienung WL-D5000

SD-Speicherkarte Digital-Videokassette

HDVM-E63PR

Component-Videokabel DTC-1000 Einstellband (für den externen

Mikrofonhalter)

Objektivdeckel Gegenlichtblende Augenmuschel

2 AA-Batterien (R6) (für die Fernbedienung)

Stativ-Adapterplatte Schulterriemen SS-1100

Stereo-Videokabel STV-290N

Teilebezeichnung

Linke Seite

-Rad

Externer Bedienungsmodus* VCR/PLAY-Modus Camcorder AUS Manuell Automatik Blendenautomatik Zeitautomatik Spotlight Nacht Easy-Modus

* Reserviert für zukünftige Softwareentwicklungen.

Aufnahmeprogramme

Einführung

DISP. (Anzeige)-Taste ( 33) PEAKING-Taste ( 41) MAGN. (Vergrößerung)-Taste ( 41)

(Aufnahmeprüfung)-Taste ( 34) POSITION PRESET-Schalter ( 37, 42) Fokussiermodus-Schalter ( 38) POSITION PRESET ON/SET-Schalter ( 37, 42) ND FILTER-Schalter ( 43) Blendenring ( 58, 61) POWER-Leuchte Seitendisplay ( 143) OPEN (Öffnen der LCD-Anzeige)-Schalter ( 19)

CH1/CH2-Regler ( 51) AUDIO LEVEL LOCK-Schalter ( 51) SELECT/SET-Rad ( 27)/

(Lautstärke)-Rad ( 112)

MENU-Taste ( 27) Scharfstellring ( 38) Zoomring ( 36) SHUTTER-Rad ( 60)/ -Rad ( 66) PUSH AF-Taste ( 39) EXP. LOCK-Taste ( 62)/PUSH AE-Taste ( 59) GAIN-Schalter ( 63) AGC (automatische Gainsteuerung)-Schalter ( 63) OUTPUT-Schalter ( 78) AWB (automatischer Weißabgleich)-Schalter ( 65) WHITE BAL. (Weißabgleich)-Schalter ( 65) WHITE BAL. -Taste ( 65) CUSTOM KEYS Funktionstasten ( 74) CUSTOM PRESET ON/OFF-Taste ( 94) CUSTOM PRESET SELECT-Taste ( 94)

Rechte Seite

ZOOM SPEED-Schalter ( 36)

/ (Karte/Band)-Schalter ( 118) VIDEO 2-Anschluss ( 83) HD/SD SDI-Anschluss* ( 81) GENLOCK-Anschluss* ( 46) TIME CODE-Anschluss* ( 46) MIC (externes Mikrofon)-Anschluss ( 49)

-Schalter ( 50)

*Nur .

-Schalter ( 52) Gegenlichtblende ( 21) Arretierschraube für Gegenlichtblende ( 21)

-Schalter ( 51) CH1 Eingangsbuchse ( 50) CH2 Eingangsbuchse ( 50) Kassettenfach ( 24) TIME CODE-Schalter* ( 46)

Vorderseite

Rückseite

Einführung

Halter für externes Mikrofon ( 50) Kontrollleuchte ( 104) Externer Sensor für Instant AF ( 38) Griffriemen ( 21) Schraubfassungen für den optionalen Stativadapter TA-100 ( 155) oder die mitgelieferte Stativ-Adapterplatte Mikrofon-Arretierschraube ( 20) Fernbedienungssensor ( 23, 115) Stativgewinde Sucher ( 17) OPEN (Öffnen des Akkufachs)-Schalter ( 14) CARD (Kartenzugriffs)-Lampe ( 118) Akku-/Speicherkartenfach ( 14)

, Stativ-Verwendung

Verwenden Sie kein Stativ mit Befestigungsschrauben, die länger als 5,5 mm sind, da dies den Camcorder beschädigen kann. Wenn Sie Stative mit 3/8 Zoll-Befestigungsschrauben verwenden, bringen Sie zuerst die mitgelieferte Stativadapterplatte an und befestigen Sie dann das Stativ an der Adapterplatte.

Sucher-Scharfeinstellhebel ( 18) VIEWFINDER COMPONENT OUT-Anschluss ( 82)

-Anschluss A/V1-Anschluss ( 81) HDV-Leuchte HDV/DV-Anschluss ( 82, 88, 90)

(Kopfhörer)-Anschluss HD/SD COMPONENT OUT-Anschluss ( 82) START/STOP-Taste ( 30) Speicherkartenschlitz ( 26) Akkufach ( 14) BATT. RELEASE-Hebel ( 14)

Über die -Anschluss

(LANC) steht für Local Application Control Bus System. An dieser -Anschluss können entsprechende Geräte angeschlossen und gesteuert

werden. Schließen Sie an der -Anschluss nur Geräte an, die das -Zeichen tragen.

Beim Anschluss von Geräten ohne das -Zeichen kann keine Gewähr für die korrekte Funktionsweise übernommen werden. Es ist möglich, dass einige Tasten angeschlossener Geräte nicht oder anders als die Tasten des Camcorders funktionieren.

Oberseite

(Pause)-Taste ( 110) /

DRIVE MODE-Taste ( 121)

(Stopp)-Taste ( 110) /

(Messmethode)-Taste ( 122)

(Rückspulen)-Taste ( 110) /

– -Taste ( 124)

(Wiedergabe)-Taste ( 110) /

SLIDESHOW-Taste ( 124)

(Vorspulen)-Taste ( 110) /

+ -Taste ( 124)

REC (Aufnahme)-Taste ( 88) START/STOP-Taste ( 30) LOCK-Schalter ( 31) OPEN/EJECT -Schalter ( 24) Seitengriff-Zoomregler ( 36)

PHOTO-Taste ( 118)/MAGN.-Taste ( 41) ZOOM SPEED-Regler ( 36) RESET-Taste Lautsprecher ( 112) MIC ATT.-Schalter ( 51) WHITE BAL. PRESET-Schalter ( 65) END SEARCH-Taste ( 35) Gurtöse ( 21) Mikrofon ( 49) Gurtöse ( 21) Zubehörschuh ( 123) Tragegriff-Zoomregler ( 36) PHOTO-Taste ( 118)/MAGN.-Taste ( 41) LCD-Monitor ( 19)

Fernbedienung WL-D5000

Einführung

PHOTO-Taste ( 118) START/STOP-Taste ( 30) MENU-Taste ( 27) TV SCREEN-Taste ( 75) SLIDESHOW-Taste ( 124) DATA CODE-Taste ( 114) INDEX WRITE-Taste ( 75) AUDIO MONITOR-Taste ( 85) END SEARCH-Taste ( 35) SEARCH SELECT-Taste ( 113, 114) REC PAUSE-Taste ( 88) REW -Taste ( 110) ZERO SET MEMORY-Taste ( 113)

Taste ( 110)

PAU SE -Taste ( 11 0)

REMOTE SET-Taste ( 115) AV DV-Taste ( 89) Zoomtasten ( 36) Menüauswahltasten ( 27) SET-Taste ( 27) CARD-Taste – ( 124) CARD-Taste + ( 124) MIX BALANCE-Tasten ( 85)

/ Tasten ( 113, 114)

-Taste ( 110)

PLAY FF -Taste ( 110)

-Taste ( 110)

STOP

-Taste ( 110)

SLOW

Vorbereitungen

Vorbereiten der Stromversorgung

Laden des Akkus

Trennen Sie den DC-Kuppler vor dem Ladevorgang vom Kompakt-Netzgerät. Entfernen Sie die Anschlussabdeckung des Akkus.

1. Schließen Sie das Netzkabel am KompaktNetzgerät an.

2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

3. Bringen Sie den Akku am KompaktNetzgerät an.

• Schieben Sie den Akku mit leichtem Druck in

Pfeilrichtung, bis er einrastet.

• Die Ladeanzeige beginnt zu blinken. Nach

Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige konstant.

4. Nehmen Sie den Akku nach Abschluss des Ladevorgangs vom Kompakt-Netzgerät ab.

5. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, und trennen Sie es vom KompaktNetzgerät.

Ladeanzeige

Anbringen des Akkus

1. Drehen Sie das -Rad auf OFF.

2. Drücken Sie den OPEN-Schalter in Pfeilrichtung, um die Abdeckung des Akkufachs zu öffnen.

3. Setzen Sie den Akku vollständig in das Akkufach ein und drücken Sie ihn leicht an, bis er einrastet.

4. Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Herausnehmen des Akkus

1. Drehen Sie das -Rad auf OFF.

2. Drücken Sie den OPEN-Schalter in Pfeilrichtung, um die Abdeckung des Akkufachs zu öffnen.

3. Drücken Sie den BATT.RELEASE-Hebel nach links und ziehen Sie den Akku heraus.

4. Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Betrieb des Camcorders über eine Steckdose

1. Drehen Sie das -Rad auf OFF.

2. Bringen Sie den DC-Kuppler am Camcorder an.

Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs, schieben Sie den DC-Kuppler vollständig hinein und drücken Sie ihn leicht an, bis er einrastet.

3. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an.

4. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

5. Schließen Sie den DC-Kuppler an das Netzgerät an.

6. Führen Sie das Kabel durch die dafür vorgesehene Öffnung und schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

7. Nehmen Sie den DC-Kuppler nach dem Gebrauch ab.

Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs, drücken Sie den BATT.RELEASE-Hebel nach links und ziehen Sie den DC-Kuppler heraus.

Informationen zum eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Akku

Dieser Camcorder besitzt einen eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Akku, der den Speicher für Datum, Uhrzeit und andere Einstellungen versorgt. Der eingebaute Lithium-Akku wird bei jeder Benutzung des Camcorders aufgeladen. Wenn Sie den Camcorder jedoch immer nur für kurze Zeit verwenden oder ihn über einen Zeitraum von mehr als 3 Monaten gar nicht einschalten, wird der Akku vollständig entladen. Laden Sie in diesem Fall den eingebauten Akku wieder auf, indem Sie den Camcorder mindestens 24 Stunden lang an eine Steckdose anschließen, wobei das -Rad auf OFF stehen muss.

Vorbereitungen

 Trennen Sie den DC-Kuppler beim Laden eines Akkus vom Kompakt-Netzgerät.  Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen.  Wenn das Kompakt-Netzgerät in der Nähe eines Fernsehgerätes verwendet wird, kann es

Bildstörungen verursachen. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Kompakt-Netzgerät und dem Fernsehgerät oder dem Antennenkabel.

 Schließen Sie keine Produkte, die nicht ausdrücklich für die Benutzung mit diesem Camcorder

empfohlen werden, an das Kompakt-Netzgerät an.

 Wenn Sie ein defektes Kompakt-Netzgerät oder einen schadhaften Akku anschließen, schaltet

sich die Ladeanzeige aus und der Ladevorgang wird gestoppt.

 Die Ladeanzeige dient auch als Anzeige für den Ladezustand.

0-50%: Ein Blinkzeichen pro Sekunde 50-75%: Zwei Blinkzeichen pro Sekunde Mehr als 75%: Drei Blinkzeichen pro Sekunde 100%: Stetiges Leuchten

 Wir empfehlen, den Akku bei Temperaturen zwischen 10 °C und 30 °C aufzuladen. Die Ladezeit ist

von der Umgebungstemperatur und dem ursprünglichen Ladezustand des Akkus abhängig.

 In einer kalten Umgebung verringert sich die effektive Akku-Nutzungszeit.  Wir empfehlen, stets genügend Akkus für das 2 bis 3fache der geplanten Aufnahmezeit

mitzunehmen.

 Um den Akku zu schonen, sollten Sie den Camcorder ausschalten, anstatt ihn im

Aufnahmepausemodus zu belassen.

 Lade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten

Die nachstehenden Zeiten sind Näherungswerte und hängen von den jeweiligen Bedingungen beim Laden, Aufnehmen oder Wiedergeben ab.

Akku

Ladezeit mit dem Kompakt-Netzgerät CA-920

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

145 Min. 220 Min. 235 Min. 320 Min.

Aufnahme- und Wiedergabezeiten

HDV

Maximale Aufnahmezeit Sucher [NORMAL]