CANON XH A1s User Manual [sk]

Slovensky

Videokamera HD

Návod na používanie

CEL-SM6GA2M0

Úvod

Dbajte na tieto upozornenia

VAROVANIE:

NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÚ STENU). ZABRÁNITE TÝM RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VO VNÚTRI PRÍSTROJA NIE SÚ ŽIADNE DIELY, KTORÉ BY MOHOL OPRAVOVAŤ UŽÍVATEĽ. NA TO JE OPRÁVNENÝ LEN KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PRACOVNÍK.

VAROVANIE:

NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

UPOZORNENIE: POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. ZAMEDZÍTE TÝM RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A MAXIMÁLNE OBMEDZÍTE MOŽNOSŤ RUŠENIA.

UPOZORNENIE:

AK PRÍSTROJ NEPOUŽÍVATE, VYTIAHNITE ZÁSTRČKU ZO SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.

Pre užívateľov vo Veľkej Británii

Pri výmene poistky použite výlučne poistku správnej hodnoty a schváleného typu, a nezabudnite znova nasadiť kryt poistky.

Sieťová zástrčka slúži aj na odpojenie zariadenia od elektrickej siete. Sieťová zástrčka by mala byť vždy prístupná, aby ste ju mohli vytiahnuť zo zásuvky v prípade nehody.

Keď používate kompaktný sieťový adaptér, nezabaľujte ho ani ho nezakrývajte látkou, a ani ho neklaďte do príliš tesných priestorov. Mohlo by dôjsť k nárastu teploty s následnou deformáciou plastového puzdra, čo by mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.

Identifikačný štítok CA-920 je dolu.

• Pre splnenie technických požiadaviek Smernice o EMC je potrebné používať DV kábel CV-250F.

Len EÚ (a EEA).

Tieto symboly znamenajú, že v zmysle Smernice WEEE (2002/96/ES), Smernice o batériách (2006/66/ES) a národných zákonov, ktoré implementovali tieto smernice tento výrobok nesmiete vyhodiť do bežného domového odpadu.

Tento výrobok treba odovzdať na likvidáciu na zbernom mieste na to určenom, napr. na oprávnenom zbernom mieste na likvidáciu starých elektrických a elektronických zariadení (EEE), batérií a akumulátorov, alebo na mieste umožňujúcom pri zakúpení nového podobného produktu odovzdať starý produkt na likvidáciu (formou kus za kus). Nesprávne zaobchádzanie s týmto druhom odpadu by mohlo mať negatívny vplyv na životné prostredie a príp. aj ľudské zdravie v dôsledku potenciálne nebezpečných substancií, ktoré sa všeobecne spájajú s EEE. Svojou spoluprácou pri správnej likvidácii tohto produktu prispejete k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku môžete získať na miestnom úrade, v zberni komunálneho odpadu, vo firme na likvidáciu odpadu alebo na stránke www.canon-europe.com/environment (EEA: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

XH G1S / XH A1S - široké spektrum možností

Dokonalá kvalita HD

Zlepšený objektív s 20-násobným zoomom Objektív má okrem 20-násobného zoomu aj zlepšené

ovládanie vďaka vrúbkovaným prstencom na ovládanie zaostrovania, zoomu a clony. Okrem toho teraz môžete ručne zaostrovať aj počas zoomovania.

Systém 3CCD S troma 1/3" CCD (každý má celkom 1,67 megapixelov a 1 440 x 1 080 efektívnych pixelov) ponúka táto videokamera vodorovné rozlíšenie 800 riadkov, najvyššie v norme HDV.

Obrazový procesor DIGIC DV II Ďalšia generácia obrazového procesora Canon zabezpečuje optimálnu kvalitu obrazu a reprodukcie farieb pre video s vysokým rozlíšením.

Mnohostranné umelecké možnosti

Natívny záznam HDV 1080/25p Použite režim 25F pre videozáznamy spĺňajúce požiadavky na natívne

záznamy podľa špecifikácií HDV ( 42). Čokoľvek potrebujete zaznamenať na video – TV programy, reklamy, hudobné videá alebo filmy – všetko môžete nasnímať s XH G1S / XH A1S.

Užívateľské prednastavenia Využite bezkonkurenčné možnosti ovládania obrazu na získanie požadovaného „vzhľadu“. Videokamera ponúka 23 upraviteľných parametrov, ktoré si môžete jednoducho uložiť a striedať ako užívateľské prednastavené súbory ( 87).

Pokrokové profesionálne funkcie

Pripojiteľnosť na profesionálnej úrovni Konektor priemyselného štandardu HD/SD SDI pre

nekomprimovaný výstupný signál HD, vložené audio a časový kód SMPTE (LTC) sú len niektoré z funkcií, ktoré dávajú modelu XL G1S funkčnosť profesionálnej televíznej kamery.

Synchronizácia Synchronizácia genlock, ako aj konektor TIME CODE umožňujú, aby sa XL G1S

stala súčasťou viackamerového systému nakrúcania. Vylepšená upraviteľnosť Užívateľské funkcie ( 95) a voľby užívateľského zobrazenia ( 101) vám

dávajú ešte väčšiu voľnosť pri ovládaní mnohých aspektov prevádzky videokamery.

Úvod

A ďalšie

Možnosti zvuku Videokamera je vybavená dvoma sadami vstupných zvukových konektorov XLR s

fantómovým napájaním. Môžete zaznamenať zvuk pomocou oboch zvukových vstupov alebo skombinovať jeden zvukový vstup so zabudovaným mikrofónom. Taktiež môžete aktivovať obmedzovač zvukových špičiek ( 49), aby ste zabránili skresleniu pri ručnom nastavení záznamovej úrovne.

Zmenšený šum vo zvuku Neželaný šum spôsobený vibráciami bol znížený zlepšením konštrukcie držiaka esternéhjo mikrofónu.

Pridané a zlepšené funkcie Ručné AE ( 57) • Jemné nastavovanie zisku po 0,5 dB ( 62) • Obmedzenie zaostrovania ( 40) • Pripojenie očnice ( 17) • Selektívne potlačenie šumu ( 69) • Voľba výstupnej úrovne zvuku ( 81) • a mnoho ďalších!

O tomto návode

Ďakujeme, že ste si zakúpili Canon XH G1S / XH A1S. Pred používaním videokamery si pozorne prečítajte tento návod a bezpečne si ho uchovajte pre prípadné použitie v budúcnosti. V prípade, že videokamera nebude pracovať správne, postupujte podľa informácií v časti Odstraňovanie problémov (143).

Symboly v texte použité v tomto návode

 : Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa prevádzky videokamery.  : Ďalšie témy, ktoré dopĺňajú základné pracovné postupy.  : Strana s odkazom.  Veľké písmená sa používajú na označenie tlačidiel na videokamere alebo diaľkovom ovládači.  Hranaté zátvorky [ ] s textom veľkými písmenami slúžia na označenie volieb menu zobrazovaných na

obrazovke. Voľby menu uvedené v tabuľkách tučným písmom označujú predvolené nastavenie.

 „Obrazovka“ znamená LCD obrazovku a obrazovku hľadáčika.  „Karta“ alebo „pamäťová karta“ označujú pamäťovú kartu SDHC, SD alebo MultiMedia Card (MMC).  Fotografie v tomto návode sú simulované obrázky vyfotografované fotoaparátom.  : Text, ktorý sa týka len modelu zobrazeného v ikone.  Ilustrácie v tejto príručke zobrazujú model

XH G1S.

Prevádzkové režimy

Dostupnosť rôznych funkcií závisí od prevádzkového režimu, ako je vyznačené v prúžku.

, : Funkcia sa dá použiť v tomto režime.

, :

Funkcia sa nedá použiť v tomto režime.

Položka menu zobrazená vo svojom predvolenom nastavení

Ochranné známky

• Canon je registrovaná ochranná známka spoločnosti Canon Inc.

• je ochranná známka.

• HDV a logo HDV sú ochranné známky spoločností Sony Corporation a Victor Company of Japan, Ltd.

(JVC).

• je ochranná známka.

• Ostatné názvy a produkty vyššie neuvedené môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými

ochrannými známkami príslušných vlastníkov.

• AKÉKOĽVEK INÉ POUŽITIE TOHTO PRODUKTU NEŽ PRE OSOBNÚ POTREBU SPÔSOBOM, KTORÝ

VYHOVUJE NORME MPEG-2 PRE KÓDOVANIE VIDEOINFORMÁCIÍ PRE BALENÉ MÉDIÁ, JE BEZ LICENCI POD PLATNÝMI PATENTMI V MPEG-2 PATENT PORTFOLIO VÝSLOVNE ZAKÁZANÉ. TÚTO LICENCIU MOŽNO ZÍSKAŤ V MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

O špecifikáciách HD/HDV a SD/DV

V tejto príručke sa rozlišuje medzi normami videosignálu (kamerová časť) a normami záznamu (záznamová časť). Videosignál sa dá nastaviť na HD (vysoké rozlíšenie) alebo SD (štandardné rozlíšenie). Norma záznamu na pásku potom bude HDV alebo DV, podľa rozlíšenia.

Kamerová časť

Záznamová časť

Prehrávaný signál

HD/SD

HDV/DV

Konektor HD/SD SDI

Konektor HDV/DV

HD/SD

HDV/DV

(len )

Úvod

Obsah

Úvod

XH G1S / XH A1S - široké spektrum možností ................................................................................................. 3

O tomto návode.................................................................................................................................................4

Kontrola dodaného príslušenstva......................................................................................................................8

Sprievodca komponentmi..................................................................................................................................9

Príprava

Príprava napájania .......................................................................................................................................... 14

Príprava videokamery......................................................................................................................................17

Diaľkový ovládač .............................................................................................................................................22

Vkladanie a vyberanie kazety.......................................................................................................................... 23

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty .......................................................................................................... 24

Zmena nastavení tlačidlom MENU.................................................................................................................. 25

Nastavenie dátumu, času a jazyka.................................................................................................................. 26

Záznam

Záznam ...........................................................................................................................................................28

Výber normy signálu a pomeru strán...............................................................................................................32

Nájdenie konca poslednej scény..................................................................................................................... 33

Zoom ............................................................................................................................................................... 34

Zaostrovanie.................................................................................................................................................... 36

Neutrálne sivý filter.......................................................................................................................................... 41

Voľba obrazového kmitočtu ............................................................................................................................. 42

Nastavenie časového kódu ............................................................................................................................. 43

Synchronizácia časového kódu videokamery ................................................................................... 44

Nastavenie užívateľského bitu ........................................................................................................................46

Záznam zvuku .................................................................................................................................................47

Stabilizátor obrazu........................................................................................................................................... 52

Používanie programových režimov AE............................................................................................................53

Nahrávanie v ručnom režime...........................................................................................................................56

Nahrávanie v režime predvoľby času (Tv)....................................................................................................... 58

Nahrávanie v režime predvoľby clony (Av)...................................................................................................... 59

Nastavenie expozície ...................................................................................................................................... 60

Posun AE ........................................................................................................................................................60

Zisk (zosilnenie)...............................................................................................................................................61

Vyváženie bielej...............................................................................................................................................63

Vzor zebra .......................................................................................................................................................65

Korekcia farby..................................................................................................................................................66

Funkcia Detail pleti ..........................................................................................................................................68

Selektívne potlačenie šumu.............................................................................................................................69

Čistý obraz.......................................................................................................................................................70

Užívateľské tlačidlá ......................................................................................................................................... 71

Farebné pruhy a referenčný tón ......................................................................................................................75

Externé pripojenia

Normy výstupného videosignálu......................................................................................................................76

Pripojenie k monitoru alebo televízoru ............................................................................................................ 77

Zvukový výstup................................................................................................................................................ 81

Ovládanie digitálneho videa ............................................................................................................................ 83

Záznam externého videosignálu (vstup HDV/DV, analógový linkový vstup) ...................................................84

Konverzia analógových signálov na digitálne (analógovo-digitálny prevodník)...............................................85

Pripojenie k počítaču .......................................................................................................................................86

Užívateľské prispôsobenie

Nastavenia užívateľských prednastavení........................................................................................................ 87

Upraviteľné funkcie.......................................................................................................................................... 95

Upraviteľné informácie na obrazovke............................................................................................................ 101

Prehrávanie

Prehrávanie pásky......................................................................................................................................... 105

Návrat na označené miesto...........................................................................................................................107

Hľadanie indexu ............................................................................................................................................ 107

Hľadanie dátumu ........................................................................................................................................... 108

Dátumový kód................................................................................................................................................108

Režim snímača diaľkového ovládania ...........................................................................................................109

Používanie pamäťovej karty

Voľba kvality a veľkosti nepohyblivého obrázka ............................................................................................ 110

Číslovanie súborov.........................................................................................................................................111

Záznam nepohyblivých obrázkov na pamäťovú kartu................................................................................... 112

Prezeranie nepohyblivého obrázka hneď po zázname ................................................................................. 114

Režim snímania............................................................................................................................................. 115

Režim merania .............................................................................................................................................. 116

Prídavný blesk............................................................................................................................................... 117

Prehrávanie nepohyblivých obrázkov z pamäťovej karty .............................................................................. 118

Vymazanie nepohyblivých obrázkov ............................................................................................................. 120

Ochrana nepohyblivých obrázkov ................................................................................................................. 121

Inicializácia pamäťovej karty ......................................................................................................................... 122

Nastavenia objednávky tlače......................................................................................................................... 123

Úvod

Doplnkové informácie

Voľby menu a predvolené nastavenia ...........................................................................................................124

Zapamätané a uchované nastavenia ............................................................................................................ 133

Informácie na obrazovke ...............................................................................................................................134

Zoznam hlásení (v abecednom poradí)......................................................................................................... 137

Údržba/Iné.....................................................................................................................................................138

Odstraňovanie problémov .............................................................................................................................143

Schéma systému (Dostupnosť sa líši podľa oblasti) .....................................................................................145

Voliteľné príslušenstvo ..................................................................................................................................146

Technické údaje............................................................................................................................................. 148

Register .........................................................................................................................................................150

Kontrola dodaného príslušenstva

Kompaktný sieťový adaptér CA-920

Pamäťová karta SD Digitálna videokazeta

Zložkový videokábel DTC-1000

Kryt objektívu Slnečná clona Očná mušľa

Prepojka DC-920 Akumulátor BP-950G Diaľkový ovládač WL-D5000

2 batérie veľkosti AA (R6)

HDVM-E63PR

Nastavovacia páska (pre držiak externého mikrofónu)

(pre diaľkový ovládač)

Základňa statívového adaptéra

Stereofónny videokábel STV-290N

Popruh SS-1100

Sprievodca komponentmi

Pohľad zľava

volič

Režim externého ovládania* Režim VCR/PLAY

Vypnuté Ručne Auto Predvoľba času Predvoľba clony Bodové svetlo Noc Jednoduchý záznam

* Režim rezervovaný pre ďalší vývoj softvéru.

(Nahrávanie/prehrávanie)

Programy nahrávania

Úvod

Tlačidlo DISP. (displej) ( 31) Tlačidlo PEAKING ( 38) Tlačidlo MAGN. (zväčšenie) ( 38)

Tlačidlo (prezeranie záznamu) ( 31) Prepínač POSITION PRESET ( 35, 39) Prepínač režimov zaostrovania ( 36) Prepínač POSITION PRESET ON/SET ( 35, 39) Prepínač ND FILTER ( 41) Prstenec clony ( 56, 59) Indikátor POWER Bočný panel ( 136) Spínač OPEN (otvorenie LCD displeja) ( 18)

Voliče CH1/CH2 ( 49) Spínač AUDIO LEVEL LOCK ( 49) Volič SELECT/SET ( 25)/volič (hlasitosť)

( 106)

Tlačidlo MENU ( 25) Zaostrovací prstenec ( 36) Prstenec zoomu ( 34) Vol ič SHUTTER ( 58)/volič (64) Tlačidlo PUSH AF ( 36) Tlačidlo EXP. LOCK ( 60)/tlačidlo PUSH AE ( 57) Prepínač GAIN ( 61) Spínač AGC (automatická regulácia zosilnenia) ( 61) Prepínač OUTPUT ( 75) Spínač AWB (automatické vyváženie bielej) ( 63) Prepínač WHITE BAL. (vyváženie bielej) ( 63) Tlačidlo WHITE BAL. ( 63) CUSTOM KEYS ( 71) Tlačidlo CUSTOM PRESET ON/OFF ( 89) Tlačidlo CUSTOM PRESET SELECT ( 89)

Pohľad sprava

Prepínač ZOOM SPEED ( 34)

Prepínač / (karta/páska) ( 112)

Konektor VIDEO 2 ( 79) Konektor HD/SD SDI* ( 77) Konektor GENLOCK* ( 44) Konektor TIME CODE* ( 44) Konektor MIC (externý mikrofón) ( 47) Prepínače ( 48)

*len .

Prepínače ( 50)

Slnečná clona ( 20) Zaisťovacia skrutka slnečnej clony ( 20) Prepínače ( 49) Vstupný konektor CH1 ( 48) Vstupný konektor CH2 ( 48) Priestor pre kazetu ( 23) Prepínač TIME CODE* ( 44)

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Úvod

Držiak externého mikrofónu ( 48) Indikátor nahrávania ( 100) Externý snímač pre okamžitý AF ( 36) Prídržný remienok ( 20) Pripojenie voliteľného statívového adaptéra TA-100

( 146) alebo dodanej základne statívového adaptéra

Zaisťovacia skrutka mikrofónu ( 19) Snímač diaľkového ovládania ( 22, 109) Závit pre statív Hľadáčik ( 17) Spínač OPEN (otvorenie priestoru pre batérie) ( 14) Indikátor prístupu CARD ( 112) Priestor pre batérie a pamäťovú kartu ( 14)

, Používanie statívu

Nepoužívajte statívy s pripevňovacími skrutkami dlhšími než 5,5 mm, pretože to môže spôsobiť poškodenie videokamery. Pre použitie statívu s pripevňovacou skrutkou 3/8" najprv nasaďte dodanú základňu statívového adaptéra a potom namontujte statív do základne adaptéra.

Konektor

(LANC) znamená Local Application Control Bus - zbernica ovládania miestnych aplikácií. Konektor vám

umožňuje pripojiť a ovládať pripojené zariadenia. Do konektora pripojte len zariadenia s označením .

Správne fungovanie sa nedá zaručiť, ak sú pripojené zariadenia bez označenia . Niektoré tlačidlá pripojených zariadení nemusia fungovať alebo môžu fungovať odlišne než tlačidlá na videokamere.

Páčka dioptrickej korekcie ( 17) Konektor VIEWFINDER COMPONENT OUT ( 78) Konektor Konektor A/V1 ( 77) Indikátor HDV Konektor HDV/DV ( 79, 84, 86)

konektor (slúchadlá)

Konektor HD/SD COMPONENT OUT ( 78) Tlačidlo START/STOP ( 28) Otvor pre pamäťovú kartu ( 24) Uchytenie akumulátora ( 14) Západka BATT. RELEASE ( 14)

Pohľad zhora

Tlačidlo (pauza) ( 105

) / tlačidlo DRIVE MODE ( 115)

Tlačidlo (stop) ( 105,) / tlačidlo

(režim merania) ( 116)

Tlačidlo (prevíjanie vzad) ( 105) / tlačidlo

- ( 118)

Tlačidlo (prehrávanie) ( 105

) / tlačidlo SLIDESHOW ( 118)

Tlačidlo (prevíjanie vpred) ( 105) /

tlačidlo + ( 118)

Tlačidlo REC (záznam) ( 84) Tlačidlo START/STOP ( 28) Prepínač LOCK ( 29) Spínač OPEN/EJECT ( 23) Páčka zoomu na držadle ( 34)

Tlačidlo PHOTO ( 112) / tlačidlo MAGN. ( 38) Vol ič rýchlosti zoomovania ( 34) Tlačidlo RESET Reproduktor ( 106) Spínač MIC ATT. ( 49) Spínač WHITE BAL. PRESET ( 63) Tlačidlo END SEARCH ( 33) Očko pre remienok ( 20) Mikrofón ( 47) Očko pre remienok ( 20) Sánky pre príslušenstvo ( 117) Páčka zoomu na držadle ( 34) Tlačidlo PHOTO ( 112) / tlačidlo MAGN. ( 38) LCD panel ( 18)

Diaľkový ovládač WL-D5000

Úvod

Tlačidlo PHOTO ( 112) Tlačidlo START/STOP ( 28) Tlačidlo MENU ( 25) Tlačidlo TV SCREEN ( 72) Tlačidlo SLIDESHOW ( 118) Tlačidlo DATA CODE ( 108) Tlačidlo INDEX WRITE ( 72) Tlačidlo AUDIO MONITOR ( 81) Tlačidlo END SEARCH ( 33) Tlačidlo SEARCH SELECT ( 107, 108) Tlačidlo REC PAUSE ( 84) Tlačidlo REW ( 105) Tlačidlo ZERO SET MEMORY ( 107) Tlačidlo Tlačidlo PAUSE ( 105)

( 105)

Tlačidlo REMOTE SET ( 109) Tlačidlo AV DV ( 85) Tlačidlá zoomu ( 34) Tlačidlá voľby menu ( 25) Tlačidlo SET ( 25) Tlačidlo CARD – ( 118) Tlačidlo CARD + ( 118) Tlačidlá MIX BALANCE ( 81) Tlačidlá Tlačidlo PLAY Tlačidlo FF ( 105) Tlačidlo Tlačidlo STOP Tlačidlo ( 105) Tlačidlo SLOW

/ ( 107, 108)

( 105)

Príprava

Príprava napájania

Nabíjanie akumulátora

Pred nabíjaním odpojte prepojku z kompaktného sieťového adaptéra. Odstráňte kryt konektorov z akumulátora.

1. Koniec sieťovej šnúry pripojte do kompaktného sieťového adaptéra.

2. Zástrčku sieťovej šnúry zapojte do zásuvky.

3. Pripojte akumulátor do kompaktného sieťového adaptéra.

•Mierne zatlačte a posuňte akumulátor v smere

šípky, až zaklapne.

• Indikátor nabíjania začne blikať. Po skončení

nabíjania bude svietiť trvale.

4. Po skončení nabíjania vyberte akumulátor z kompaktného sieťového adaptéra.

5. Vytiahnite sieťovú šnúru zo zásuvky a odpojte ju z kompaktného sieťového adaptéra.

Indikátor nabíjania

Pripojenie akumulátora

1. Otočte volič do polohy OFF.

2. Potlačením spínača OPEN v smere šípky otvorte kryt priestoru pre akumulátor.

3. Vložte akumulátor celkom dovnútra a jemne zatlačte, až zaklapne.

4. Zatvorte kryt priestoru pre akumulátor.

Odpojenie akumulátora

1. Otočte volič do polohy OFF.

2. Potlačením spínača otvorte kryt priestoru pre akumulátor.

3. Potlačte západku BATT.RELEASE doľava a vytiahnite akumulátor.

4. Zatvorte kryt priestoru pre akumulátor.

OPEN v smere šípky

Používanie sieťových zásuviek

1. Otočte volič do polohy OFF.

2. Pripojte prepojku k videokamere.

Otvorte kryt priestoru pre akumulátor, zasuňte prepojku celkom dovnútra a zľahka zatlačte, až zaklapne.

3. Pripojte sieťovú šnúru do sieťového adaptéra.

4. Zástrčku sieťovej šnúry zapojte do zásuvky.

5. Pripojte prepojku k adaptéru.

6. Pretiahnite kábel cez otvor a zatvorte kryt priestoru pre akumulátor.

7. Po použití prepojku odpojte.

Otvorte kryt priestoru pre akumulátor, zatlačte západku BATT.RELEASE doľava a vytiahnite prepojku.

Zabudovaný lítiový akumulátor

Táto videokamera má zabudovaný lítiový akumulátor pre uchovanie dátumu, času a ďalších nastavení. Zabudovaný akumulátor sa dobíja vždy, keď používate videokameru. Keď ju však používate len krátko alebo ju nepoužívate dlhšie než 3 mesiace, akumulátor sa celkom vybije. V takom prípade dobite zabudovaný akumulátor tak, že budete napájať videokameru zo sieťovej zásuvky a necháte ju s voličom

nastaveným na OFF (vypnuté) aspoň 24 hodín.

Príprava

 Pri nabíjaní akumulátora odpojte prepojku z kompaktného sieťového adaptéra.  Pred pripojením alebo odpojením sieťového adaptéra vypnite videokameru.  Ak používate kompaktný sieťový adaptér blízko televízora, môže spôsobiť rušenie obrazu. Dajte

kompaktný sieťový adaptér preč od televízora alebo anténového kábla.

 Do kompaktného sieťového adaptéra nepripájajte žiadne výrobky, ktoré nie sú výslovne

odporúčané pre používanie s touto videokamerou.

 Ak pripojíte pokazený kompaktný sieťový adaptér alebo akumulátor, indikátor nabíjania zhasne a

nabíjanie sa zastaví.

 Indikátor nabíjania slúži aj na hrubý odhad stavu nabitia.

0 - 50 %: Bliká raz za sekundu 50 - 75 %: Bliká dvakrát za sekundu Viac než 75 %: Bliká trikrát za sekundu 100 %: Trvale svieti

 Akumulátor odporúčame nabíjať v rozsahu teplôt 10 až 30 °C. Doba nabíjania sa mení v závislosti

od okolitej teploty a počiatočného stavu nabitia akumulátora.

 V chlade sa efektívna doba používania akumulátora skracuje.  Odporúčame, aby ste si pripravili akumulátory na dobu dva- až trikrát dlhšiu než si myslíte, že

budete potrebovať.

 Ak chcete šetriť energiu akumulátora, vypínajte videokameru namiesto jej ponechávania v režime

pauzy záznamu.

 Doby nabíjania, záznamu a prehrávania

Nasledujúce doby sú približné, a menia sa podľa podmienok nabíjania, záznamu a prehrávania.

Napájací akumulátor

Doba nabíjania s kompaktným sieťovým adaptérom CA-920 145 min 220 min 235 min 320 min

Doby záznamu a prehrávania

HDV

Maximálna doba nahrávania

Typická doba záznamu*

Doba prehrávania LCD obrazovka [NORMAL/NORMÁLNA] 160 min 240 min 335 min 475 min

Doby záznamu a prehrávania

Maximálna doba nahrávania

Typická doba záznamu*

Doba prehrávania LCD obrazovka [NORMAL/NORMÁLNA] 175 min 265 min 370 min 530 min

Hľadáčik [NORMAL/NORMÁLNY] 150 min 220 min 315 min 430 min Hľadáčik [BRIGHT/JASNÝ] 145 min 215 min 305 min 430 min LCD obrazovka [NORMAL/NORMÁLNA] 145 min 215 min 305 min 430 min LCD obrazovka [BRIGHT/JASNÁ] 140 min 210 min 295 min 420 min Hľadáčik [NORMAL/NORMÁLNY] 90 min 135 min 190 min 260 min Hľadáčik [BRIGHT/JASNÝ] 90 min 130 min 185 min 260 min LCD obrazovka [NORMAL/NORMÁLNA] 85 min 130 min 185 min 255 min LCD obrazovka [BRIGHT/JASNÁ] 85 min 125 min 175 min 245 min

Hľadáčik [NORMAL/NORMÁLNY] 165 min 245 min 345 min 490 min Hľadáčik [BRIGHT/JASNÝ] 160 min 240 min 340 min 485 min LCD obrazovka [NORMAL/NORMÁLNA] 160 min 240 min 335 min 475 min LCD obrazovka [BRIGHT/JASNÁ] 155 min 230 min 325 min 460 min Hľadáčik [NORMAL/NORMÁLNY] 95 min 145 min 205 min 295 min Hľadáčik [BRIGHT/JASNÝ] 95 min 145 min 205 min 295 min LCD obrazovka [NORMAL/NORMÁLNA] 95 min 140 min 200 min 275 min LCD obrazovka [BRIGHT/JASNÁ] 90 min 140 min 195 min 280 min

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

BP-930 BP-945

BP-

950G

BP-

950G

BP-

970G

BP-

970G

Doby záznamu a prehrávania

HDV

Maximálna doba nahrávania

Typická doba záznamu*

Doba prehrávania LCD obrazovka [NORMAL/NORMÁLNA] 165 min 250 min 350 min 505 min

Doby záznamu a prehrávania

Maximálna doba nahrávania

Typická doba záznamu*

Doba prehrávania LCD obrazovka [NORMAL/NORMÁLNA] 185 min 275 min 390 min 565 min

* Približné doby záznamu s opakovanými činnosťami, ako je štart, stop, zoomovanie, zapnutie a vypnutie

kamery. Skutočné doby môžu byť kratšie.

Hľadáčik [NORMAL/NORMÁLNY] 155 min 230 min 325 min 465 min Hľadáčik [BRIGHT/JASNÝ] 155 min 230 min 325 min 460 min LCD obrazovka [NORMAL/NORMÁLNA] 150 min 225 min 315 min 445 min LCD obrazovka [BRIGHT/JASNÁ] 145 min 215 min 305 min 430 min Hľadáčik [NORMAL/NORMÁLNY] 95 min 140 min 200 min 285 min Hľadáčik [BRIGHT/JASNÝ] 95 min 140 min 200 min 285 min LCD obrazovka [NORMAL/NORMÁLNA] 90 min 140 min 195 min 275 min LCD obrazovka [BRIGHT/JASNÁ] 90 min 135 min 190 min 260 min

Hľadáčik [NORMAL/NORMÁLNY] 170 min 255 min 360 min 515 min Hľadáčik [BRIGHT/JASNÝ] 170 min 255 min 355 min 510 min LCD obrazovka [NORMAL/NORMÁLNA] 165 min 245 min 350 min 495 min LCD obrazovka [BRIGHT/JASNÁ] 160 min 240 min 335 min 485 min Hľadáčik [NORMAL/NORMÁLNY] 105 min 155 min 225 min 315 min Hľadáčik [BRIGHT/JASNÝ] 105 min 155 min 220 min 315 min LCD obrazovka [NORMAL/NORMÁLNA] 100 min 150 min 215 min 305 min LCD obrazovka [BRIGHT/JASNÁ] 95 min 145 min 205 min 295 min

BP-930 BP-945

BP-

950G

BP-

950G

BP-

970G

BP-

970G

Príprava videokamery

Nasadenie a stiahnutie očnej mušle

Nasadenie očnej mušle

Nasaďte očnú mušľu tak, aby zakrývala gumovú časť hľadáčika.

•Páčka dioptrickej korekcie sa dá ovládať aj s nasadenou očnou mušľou.

• Ak používate ľavé oko, nasaďte očnú mušľu tak, aby vyčnievajúca časť smerovala opačným smerom.

Hľadáčik

Stiahnutie očnej mušle

Očnú mušľu stiahnite ako vidno na obrázku.

Dioptrická korekcia

Zapnite videokameru a nastavte páčku dioptrickej korekcie.

Príprava

Nenechávajte hľadáčik vystavený priamemu slnečnému svetlu ani iným silným zdrojom svetla. LCD hľadáčik sa môže poškodiť svetlom sústredeným objektívom. Zvláštny pozor dávajte pri nasadzovaní videokamery na statív alebo počas prepravy.

Používanie LCD displeja

1. Posuňte spínač OPEN v smere šípky, čím uvoľníte LCD panel.

2. Vytiahnite LCD panel.

3. Otočte LCD panel a nastavte ho do požadovanej polohy.

 LCD displej môžete zmeniť na čiernobiely ( 19).  Predvolené nastavenie hľadáčika pri používaní LCD panela je vypnutý. Toto nastavenie však

môžete zmeniť tak, aby ste mohli používať oba displeje naraz ( 19).

Nastavenie hľadáčika/LCD displeja

Môžete nastaviť jas, kontrast, farbu, ostrosť a podsvietenie* hľadáčika/LCD displeja. Tieto nastavenia nemajú vplyv na záznam.

* Predvolené nastavenie je [BRIGHT/JASNÝ], ak používate sieťový adaptér.

( 25)

DISPLAY SETUP/ CVF SETUP BRIGHTNESS•••0

LCD SETUP CONTRAST•••••0

COLOR••••••••0

SHARPNESS••••2

BACKLIGHT••••NORMAL

1. Stlačte tlačidlo MENU.

2. Otáčaním voliča SELECT/SET zvoľte [DISPLAY SETUP/NAST. ZOBR./ ] a stlačte volič.

3. Zvoľte [CVF SETUP/NAST. HĽAD.] (nastavenie hľadáčika) alebo [LCD SETUP/NAST. LCD] (nastavenie LCD displeja), a potom zvoľte [BRIGHTNESS/JAS], [CONTRAST/ KONTRAST], [COLOR/FARBA], [SHARPNESS/OSTROSŤ] alebo [BACKLIGHT/ PODSVIETENIE].

4. Nastavenie urobte voličom SELECT/SET a stlačte volič.

Po nastavení sa vrátite do predchádzajúceho submenu. Rovnakým spôsobom zmeňte podľa potreby aj iné nastavenia.

5. Stlačením tlačidla MENU zatvorte menu.

Súčasné používanie hľadáčika aj LCD displeja

Predvolené nastavenie hľadáčika pri používaní LCD panela je vypnutý. Nasledujúcim postupom môžete používať oba súčasne.

( 25)

DISPLAY SETUP/ CVF+LCD ON•••OFF

1. Stlačte tlačidlo MENU.

2. Otáčaním voliča SELECT/SET zvoľte [DISPLAY SETUP/

NAST. ZOBR.] a stlačte volič.

3. Zvoľte položku [CVF+LCD ON/HĽAD. A LCD ZAP], nastavte ju na [ON/ZAP] a stlačte volič.

4. Stlačením tlačidla MENU zatvorte menu.

Zmena hľadáčika a LCD displeja na čiernobiely displej

LCD displej aj hľadáčik sú farebné. Nasledujúcim postupom zmeníte oba do čiernobieleho režimu zobrazovania.

( 25)

1. Stlačte tlačidlo MENU.

2. Otáčaním voliča SELECT/SET zvoľte [DISPLAY SETUP/ -NAST. ZOBR.] a stlačte volič.

3. Zvoľte položku [CVF+LCD BW/HĽAD. A LCD ČB], nastavte ju na [ON/ZAP] a stlačte volič.

4. Stlačením tlačidla MENU zatvorte menu.

DISPLAY SETUP/ CVF+LCD BW•••OFF

Príprava

Pripojenie externého mikrofónu

1. Uvoľnite zaisťovaciu skrutku mikrofónu na hľadáčiku, otvorte držiak mikrofónu a vložte doň mikrofón.

2. Utiahnite zaisťovaciu skrutku.

3. Zasuňte mikrofónnny kábel do konektora XLR alebo MIC na videokamere.

Konektor MIC

 Mikrofón musí mať priemer 25 mm alebo manej.  Ak chcete použiť externý mikrofón s príliš malým priemerom, takže ho držiak mikrofónu nedrží

pevne, dajte do držiaka mikrofónu najprv dodanú nastavovaciu pásku a potom vložte mikrofón.

Upevnenie prídržného remienka

Nastavte prídržný remienok tak, aby ste dosiahli na páčku zoomu ukazovákom a prostredníkom, a na tlačidlo START/STOP palcom.

Pripevnenie popruhu

Konce ramenného popruhu pretiahnite očkom na kamere a nastavte dĺžku popruhu.

Dajte pozor, aby vám videokamera nespadla, keď nastavujete popruh alebo prídržný remienok.

Nasadenie slnečnej clony

Slnečnú clonu nasaďte na ochranu objektívu a jeho zatienenie pred priamym svetlom.

1. Položte slnečnú clonu na prednú časť objektívu tak, aby okienko externého snímača okamžitého AF smerovalo nadol, a otočte ju o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek.

• Dajte pozor, aby ste slnečnú clonu nezdeformovali.

• Dbajte, aby slnečná clona správne sedela v závite.

2. Utiahnite zaisťovaciu skrutku.

Okienko pre snímač okamžitého AF

Otvorenie a zatvorenie krytu konektorov

Otvorte kryty nasledujúcich konektorov, aby ste k nim mali prístup.

Konektor HD/SD SDI* Konektor GENLOCK* Konektor TIME CODE* Konektor VIEWFINDER COMPONENT OUT

* len .

Otvorenie krytu konektorov

1. Otvorte kryt konektorov a vytiahnite ho.

2. Uchopte pásik spájajúci kryt s videokamerou a potiahnite.

Tento krok nie je potrebný v prípade konektorov HD/SD SDI a VIDEO 2.

Zatvorenie krytu konektorov

Do otvoru vložte pásik spájajúci kryt s videokamerou a zatvorte kryt.

Konektor HD/SD COMPONENT OUT Konektory A/V1 a Konektory HDV/DV a (slúchadlá) Konektor VIDEO 2

Príprava

Ak je ťažké chytiť pásik, použite pinzetu alebo niečo podobné.

Diaľkový ovládač

Keď stláčate tlačidlá na diaľkovom ovládači, mierte na snímač diaľkového ovládania na videokamere.

Vloženie batérií

Diaľkový ovládač potrebuje pre svoju činnosť dve batérie veľkosti AA (R6).

1. Otvorte kryt batérií.

2. Vložte batérie podľa označenia polarity + a –.

3. Zatvorte kryt batérií.

 Videokamera a diaľkový ovládač majú 2 režimy snímača diaľkového ovládania ( 109). Ak

diaľkový ovládač nefunguje, skontrolujte, či sú videokamera aj diaľkový ovládač nastavené do rovnakého režimu.

 Keď sa videokamera diaľkovým ovládačom vôbec nedá ovládať alebo sa dá ovládať len celkom

zblízka, vymeňte batérie. Nezabudnite vymeniť vždy obe batérie naraz.

 Diaľkový ovládač nemusí správne pracovať, ak na snímač diaľkového ovládania svieti silné svetlo

alebo naň dopadajú slnečné lúče.

Vkladanie a vyberanie kazety

Používajte len videokazety označené logom . Pre záznam v kvalite HDV odporúčame používať videokazety určené pre záznam HDV.

1. Posunutím spínača OPEN/EJECT otvorte kryt priestoru videokazety.

Priestor pre kazetu sa otvorí automaticky.

2. Vložte alebo vyberte kazetu.

• Kazetu vložte do priestoru priamo, celkom

dovnútra, s okienkom smerujúcim von.

• Kazetu vyberte priamym ťahom von.

3. Priestor videokazety zatvoríte zatlačením na značku na kryte.

Priestor videokazety sa zatiahne automaticky.

4. Zatvorte kryt priestoru pre kazetu.

Príprava

 Neprekážajte kazetovému priestoru, keď sa otvára alebo zatvára automaticky.  Dajte pozor, aby vám priestor pre kazetu nezachytil prsty.

Ak je videokamera pripojená k zdroju napájania, kazety možno vkladať aj vyberať, aj keď je volič

nastavený do polohy OFF.

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty

V tejto videokamere môžete použiť len pamäťové karty SDHC (SD High Capacity), SD alebo MultiMedia Cards (MMC).

Vkladanie karty

1. Nastavte volič do polohy OFF.

2. Potlačením spínača OPEN v smere šípky otvorte kryt priestoru pre akumulátor a pamäťovú kartu.

3. Vložte pamäťovú kartu rovno a úplne do otvoru pre pamäťovú kartu.

4. Zatvorte priestor.

Kryt nezatvárajte silou, karta nemusí byť správne vložená.

Vyberanie karty

Nevyberajte kartu násilím bez toho, že by ste ju najprv potlačením uvoľnili.

1. Skontrolujte, či indikátor prístupu CARD nebliká, a nastavte volič do polohy OFF.

2. Potlačením spínača OPEN v smere šípky otvorte kryt priestoru pre akumulátor a pamäťovú kartu.

3. Jedným zatlačením pamäťovej karty ju uvoľnite a potom ju vyberte.

4. Zatvorte priestor.

 Ak používate pamäťové karty iné než je dodaná, nezabudnite ich inicializovať v tejto videokamere

( 122).

 Pred vkladaním a vyberaním pamäťovej karty vypnite videokameru. Vloženie alebo vybratie

pamäťovej karty so zapnutou videokamerou môže spôsobiť trvalú stratu dát.

 Pamäťové karty SDHC a SD majú spínač na ochranu pred zápisom, ktorý zabraňuje ich

nechcenému vymazaniu. Keď je tento spínač v polohe LOCK, obrázky sa nedajú na kartu zaznamenať ani z nej vymazať.

 Správnu činnosť nemožno zaručiť so všetkými kartami.

Indikátor prístupu CARD

Zmena nastavení tlačidlom MENU

Veľa funkcií videokamery sa dá zmeniť z obrazovkového menu.

Výber menu a nastavení

1. Stlačením tlačidla MENU otvorte menu.

2. Otáčaním voliča SELECT/SET zvoľte submenu a stlačte volič.

3. Otáčaním voliča SELECT/SET zvoľte položku menu a stlačte volič.

4. Otáčaním voliča SELECT/SET vyberte voľbu nastavenia a stlačte volič.

5. Stlačením tlačidla MENU zatvorte menu.

 Ikony , a zobrazené v dolnej časti obrazovky poskytujú ďalšie informácie o funkciách

týchto ovládačov v konkrétnych situáciách.

 Možno bude pre vás pohodlnejšie pracovať s menu pomocou diaľkového ovládača. Stlačením

tlačidla MENU na diaľkovom ovládači otvoríte alebo zatvoríte menu. Na výber položiek alebo uloženie nastavení použite namiesto voliča SELECT/SET tlačidlá výberu menu na diaľkovom ovládači a stlačte tlačidlo SET na diaľkovom ovládači.

 Nedostupné položky budú stmavené.  Stlačením tlačidla MENU kedykoľvek zatvoríte menu.

Tlačidlo MENU

Volič SELECT/ SET

Príprava

Nastavenie dátumu, času a jazyka

Zmena jazyka displeja

Predvolený jazyk pre položky displejov a menu je angličtina. Môžete ho zmeniť na nemčinu, španielčinu, francúzštinu, taliančinu, poľštinu, ruštinu, zjednodušenú čínštinu alebo japončinu.

( 25)

DISPLAY SETUP/ LANGUAGE

•••

ENGLISH

Pre zmenu jazyka displeja otvorte menu a zvoľte [DISPLAY SETUP/ -NAST. ZOBR.]. Zvoľte položku [LANGUAGE /JAZYK], vyberte jazyk a zatvorte menu.

 Ak ste omylom zmenili jazyk, pomocou značky vedľa položky menu zmeňte nastavenie.  Označenia a v dolnej časti obrazovky označujú názvy tlačidiel na videokamere a

nemenia sa so zvoleným jazykom.

Nastavenie časového pásma a letného času

Keď po prvýkrát použijete videokameru alebo keď sa zabudovaný akumulátor celkom vybije, nastavte časové pásmo, dátum a čas.

( 25)

1. Stlačte tlačidlo MENU.

2. Otáčaním voliča SELECT/SET zvoľte [SYSTEM SETUP/ -SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA] a stlačte volič.

3. Zvoľte [D/TIME SET -NAST. DÁTUM/ČAS], potom zvoľte [T.ZONE/DST-ČAS. PÁSMO/LET. ČAS] a stlačte volič.

Objaví sa nastavenie časového pásma. Predvolené nastavenie je Paríž.

4. Otáčaním voliča SELECT/SET vyberte voľbu nastavenia, ktorá zodpovedá vášmu časovému pásmu, a stlačte volič.

Pre nastavenie letného času zvoľte časové pásmo označené znakom .

SYSTEM SETUP/ D/TIME SET T.ZONE/DST•••PARIS

Nastavenie dátumu a času

( 25)

SYSTEM SETUP/ D/TIME SET

5. Zvoľte [DATE/TIME-DÁTUM/ČAS] a stlačte volič.

Údaj roka začne blikať.

6. Otáčaním voliča SELECT/SET zvoľte rok, a stlačte volič.

• Údaj mesiaca začne blikať.

• Zvyšok dátumu a času nastavte rovnakým spôsobom.

7. Stlačením tlačidla MENU zatvorte menu a spusťte hodiny.

Ak videokameru nepoužívate po dobu asi 3 mesiacov, môže sa zabudovaný akumulátor celkom vybiť a dôjde k strate nastavenia dátumu a času. V takom prípade dobite zabudovaný akumulátor ( 15) a znova nastavte časové pásmo, dátum a čas.

DATE/TIME••• 1.JAN.2008 12:00 AM

Zobrazenie dátumu a času počas záznamu

V ľavom dolnom rohu obrazovky si môžete zobraziť dátum a čas.

( 25)

DISPLAY SETUP/ GUIDE INFO•••OFF

Otvorte menu a zvoľte [DISPLAY SETUP/ -NAST. ZOBR.]. Zvoľte položku [GUIDE INFO/ POMOC. INFOR.], nastavte ju na [D/T DISPLAY-ZOBR. LET. ČAS] a zatvorte menu.

Zmena formátu dátumu

Môžete si vybrať medzi troma formátmi dátumu: [JAN. 1, 2008], [1. JAN. 2008] a [2008. 1. 1].

( 25)

Otvorte menu a zvoľte [SYSTEM SETUP/ -SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA]. Zvoľte submenu [D/TIME SET -NAST. DÁTUM/ČAS] a potom zvoľte [DATE FORMAT/FORMÁT DÁTUMU]. Zvoľte formát dátumu a zatvorte menu.

SYSTEM SETUP/ D/TIME SET DATE FORMAT

••

1.JAN.2008

Príprava

Záznam

Pred nahrávaním

Najprv urobte malý test, aby ste si overili, či videokamera správne funguje. V prípade potreby vyčistite videohlavy ( 141).

Predvolená norma záznamu je HDV. Informácie o nahrávaní zvuku nájdete v príslušnej kapitole ( 47).

Záznam

1. Dajte dolu kryt objektívu.

2. Posuňte prepínač / (karta/páska) do polohy .

3. Stlačte zaisťovacie tlačidlo a nastavte volič na program záznamu .

4. Stlačením tlačidla START/STOP začnete nahrávať.

• Indikátor nahrávania sa rozsvieti a indikátor

záznamu sa ukáže na obrazovke.

• Ďalším stlačením tlačidla START/STOP

pozastavíte nahrávanie.

Prepínač /

Indikátor

nahrávania

Po skončení nahrávania

1. Nastavte volič do polohy OFF.

2. Znova nasaďte kryt objektívu.

3. Vyberte kazetu.

4. Odpojte napájanie.

Funkcie hľadanie konca, hľadanie dátumu a hľadanie indexu nemusia správne fungovať, ak máte na jednej kazete záznamy v normách HDV aj DV. Odporúčame nemiešať na jednej kazete záznamy v rôznych normách.

 Po vložení kazety vyčkajte, kým sa počítadlo pásky celkom nezastaví. Až potom začnite nahrávať.  Ak nebudete videokameru dlhšie používať, otočte volič do polohy OFF.  Al nevyberiete kazetu, môžete zaznamenať ďalšiu scénu bez akéhokoľvek šumu alebo prázdneho

miesta medzi záznamami, aj keď videokameru vypnete.

Nahrávanie zo spodných uhlov (zdola)

Rukoväť na prenášanie je vybavená duplicitnou sadou ovládačov záznamu a zoomu, čo je ideálne pre snímanie zo spodných uhlov (zdola). Posuňte spínač LOCK v smere šípky , ak chcete zabrániť náhodnému spusteniu týchto ovládačov.

Páčka zoomu

Spínač LOCK

Mechanizmy šetrenia energiou

Funkcia šetrenia energie

Na ochranu pásky a videohláv videokamera prejde do režimu úspory energie (VCR stop) po 4 minútach a 30 sekundách (pri nízkych teplotách to môžu byť 3 minúty) v režime pauzy záznamu. Ak bude videokamera ďalších 30 sekúnd nečinná, automaticky sa vypne (pri použití akumulátora). Vypnite funkciu šetrenia energiou nastavením [SYSTEM SETUP/ -SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA] [POWER SAVE/ÚSPORA ENERGIE] ( 128), ak chcete nastavovať bez obáv zo straty nastavení v dôsledku automatického vypnutia. Po prechode videokamery do režimu úspory energie spustíte záznam stlačením tlačidla START/STOP alebo sa vrátite do režimu pauzy záznamu stlačením užívateľského tlačidla ( 71), ktorému bola priradená funkcia [VCR STOP]. Ak sa videokamera automaticky vypne (po 5 minútach), otočte volič do polohy OFF a potom späť na niektorý zo záznamových programov.

Funkcia VCR stop

Funkciu [VCR STOP] môžete priradiť ktorémukoľvek užívateľskému tlačidlu ( 71). V režime VCR stop je videokamera len čiastočne vypnutá. Kamerová časť je normálne napájaná, ale záznamová časť je vypnutá. Keď stlačíte priradené užívateľské tlačidlo, môžete robiť nastavenia kamerovej časti bez obáv, že 5-minútový časovač úsporného režimu vypne videokameru. Pre návrat do režimu pauzy záznamu znova stlačte priradené užívateľské tlačidlo.

Záznam

Informácie na obrazovke pri nahrávaní

Bezpečná oblasť 80 %

Značka roviny

Pomer strán 4:3

Časový kód

Označuje dobu záznamu v hodinách, minútach, sekundách a políčkach.

Zvyšná doba pásky

Označuje zvyšnú dobu pásky v minútach. Keď páska dosiahne koniec, zobrazí sa „ END/ Koniec“.

•Keď je zvyšná doba menej než 15 sekúnd, nemusí sa údaj zvyšnej doby pásky zobraziť.

• V závislosti od typu kazety nemusí byť zobrazená zvyšná doba pásky presná. V každom prípade však môžete na kazetu nahrať taký počet minút, aký je uvedený na štítku kazety (napríklad 85 minút).

Zvyšná kapacita akumulátora

Symbol batérie označuje stav nabitia akumulátora.

• začne blikať červeno, keď je akumulátor vybitý.

•Keď vložíte vybitý akumulátor, môže sa prístroj vypnúť bez zobrazenia .

• V závislosti od podmienok, v akých používate akumulátor a videokameru, sa nemusí kapacita akumulátora zobraziť správne.

Pomocné čiary

Pomocou nastavení [DISPLAY SETUP/ -NAST. ZOBR.] [MARKERS/ZNAČKY], [ASPECT GUIDE/POMER STRÁN] a [SAFETY ZONE/ BEZPEČNÁ OBLASŤ] si môžete zobraziť pomocné čiary, ktoré pomáhajú presnejšie umiestniť predmet v obraze.

+ 122 hidden pages