CANON XH A1s User Manual [nl]

Nederlands

HD Video Camera Recorder

Gebruiksaanwijzing

CEL-SM6EA280

Inleiding

Belangrijke aanwijzingen

WAARSCHUWING:

VERWIJDER DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. ALS U DAT WEL DOET, LOOPT U HET RISICO ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LOPEN. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD.

LAAT REPARATIES OVER AAN DESKUNDIG ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING:

VOORKOM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN DOOR HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

LET OP: VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES. GEBRUIK DAAROM ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

LET OP:

HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT ALS HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT.

Voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk

Als de zekering moet worden vervangen, gebruik dan alleen een goedgekeurd type met de juiste nominale capaciteit en zorg ervoor dat de zekeringafdekking wordt teruggeplaatst.

De netstekker gebruikt u als onderdeel om de camcorder uit te schakelen. De netstekker moet dusdanig bereikbaar zijn dat u bij een ongeval de stekker snel uit het stopcontact kunt halen.

Bij gebruik van de compacte netadapter mag u deze niet in een doek wikkelen, met een doek afdekken of in een krappe omsloten ruimte leggen. Anders kan zich warmte opbouwen, waardoor de plastic behuizing vervormd kan raken. Dit verhoogt het risico dat u wordt blootgesteld aan elektrische schokken of dat brand ontstaat.

De identificatieplaat CA-920 bevindt zich aan de onderzijde.

•Gebruik van de DV-kabel CV-250F DV is nodig om te voldoen aan de technische vereiste van de EMC-richtlijn.

Alleen Europese Unie (en EEA).

Dit symbool geeft aan dat u dit product, krachtens de WEEE-richtlijn (2002/96/EC), de richtlijn voor batterijen en accu's (2006/66/EC) en/of uw nationale wetten, niet mag meegeven met het gewone huishoudelijk afval. Dit product moet u inleveren bij een hiertoe bestemde locatie, bijv. als u een nieuw vergelijkbaar product koopt,

of bij een inzamelingspunt voor inname van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur (EEE) en voor gebruikte batterijen en accu's. Als u zich niet op deze wijze van dit type apparatuur ontdoet, kan dit, vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen die over het algemeen in verbonden zijn met EEE, mogelijk gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid. Indien u dit product op correcte wijze afvoert, draagt u tevens bij tot een effectief gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over waar u uw gebruikte apparatuur kunt inleveren, dient u contact op te nemen met de gemeentelijke autoriteiten, het afvalbedrijf, de organisatie die zich bezighoudt met het inzamelen van huishoudelijke apparatuur, de reinigingsdienst of ga naar www.canon-europe.com/environment (EEA: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

De XH G1S / XH A1S - Een groot aantal mogelijkheden

Ultieme HD-kwaliteit

Verbeterd objectief met 20x zoombereik Het objectief heeft niet alleen een 20x zoombereik maar ook een verbeterd bedieningsgemak dankzij de gekartelde zoom- en irisringen. Daarnaast kunt u nu tijdens het zoomen handmatig scherpstellen .

3CCD-systeem Met gebruik van drie 1/3-inch CCD’s (elk met een totaal van 1,67 megapixels en

1.440x1.080 effectieve pixels) biedt de camcorder een horizontale resolutie van 800 TV-lijnen, de hoogste in de HDV-standaard.

DIGIC DV II-beeldprocessor Deze Canon-videoverwerkingsengine van de volgende generatie zorgt voor een optimale videokwaliteit en kleurenreproductie voor High-Definition video.

Veelzijdige artistieke expressie

Native HDV 1080/25p opnamen Gebruik de 25F-modus voor video-opnamen die compatibel zijn met “native” opnamen volgens HDV-specificaties ( 42). Wat u ook op videogebied wilt doen – TVprogramma’s, commercials, muziekvideo’s of films – met de XH G1S / XH A1S kunt u deze opnemen.

Voorkeuze-instellingen Oefen een ongekende controle uit over uw beelden om de impressie te krijgen die u wilt. De camcorder biedt 23 aanpasbare parameters die u gemakkelijk kunt opslaan en uitwisselen als voorkeuzebestanden ( 87).

Geavanceerde professionele functies

Connectiviteit op professioneel niveau Een industrieel gestandaardiseerd HD/SD SDI-

aansluitpunt voor ongecomprimeerde HD-signaaluitvoer, ingebedde audio- en SMPTE-tijdcode (LTC) zijn slechts een klein aantal kenmerken van de XH G1S die het de functionaliteit geven van professionele omroepcamera’s.

Synchronisatie Genlock-synchronisatie, evenals een SMPTE-tijdcode aansluitpunt, maken het

mogelijk dat de XH G1S deel kan uitmaken van een opnamesituatie met meerdere camera’s. Verbeterde aanpasbaarheid Met opties voor persoonlijke functies ( 95) en een persoonlijk display

( 101) krijgt u nóg meer mogelijkheden om veel aspecten van de camcorder naar eigen wens in te stellen.

En meer

Inleiding

Audio-opties De camcorder is uitgerust met twee sets XLR-audio-ingangen met fantoomvoeding. Neem

audio op met beide audio-ingangen of combineer één audio-ingang met de interne microfoon. U kunt ook gebruik maken van de audiopiekbegrenzer ( 49) om tijdens de handmatige instelling van het audioniveau vervormingen te voorkomen.

Gereduceerde bijgeluiden Ongewenste bijgeluiden door trillingen zijn verminderd door een verbeterd ontwerp van de houder voor de externe microfoon.

Extra en verbeterde functionaliteit Push AE (tijdelijke automatische belichting) ( 57) • Fijnafstelling van de versterking in stappen van 0,5 dB ( 62)

• Scherpstellingslimiet ( 40) • Oogschelpbevestiging ( 17) • Selectieve ruisreductie ( 69) • Selectie van het audio-uitgangsniveau ( 81) • en meer!

Over deze handleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon XH G1S / XH A1S. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder gebruikt en bewaar deze zodat u de handleiding later na kunt slaan. Mocht het gebeuren dat de camcorder niet goed werkt, raadpleeg dan Problemen oplossen ( 144).

Conventies die in deze handleiding worden gebruikt

 : Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op de werking van de camcorder.  : Overige functies die de basisbediening van de camcorder complementeren.  : Nummer van pagina waarnaar wordt verwezen.  Er worden hoofdletters gebruikt voor de namen van functies op de knoppen op de

camcorder of afstandsbediening.

 Vierkantje haakjes [ ] en hoofdletters worden gebruikt om menu-opties aan te duiden zoals deze op

het scherm verschijnen. De menu-opties die in de tabellen van deze handleiding in vet worden weergegeven, zijn de standaardinstellingen.

 “Scherm” heeft betrekking op het zoekerscherm.  “Kaart” of “geheugenkaart” heeft betrekking op een SDHC-geheugenkaart, een SD-geheugenkaart

of een MultiMedia Card (MMC).

 De foto’s in de handleiding zijn gesimuleerde foto’s die zijn gemaakt met een fotocamera.  : Tekst die alleen van toepassing is op het model dat wordt getoond in het pictogram.  De afbeeldingen in de handleiding tonen

de XH G1S.

Bedieningsstanden

De beschikbaarheid van de verschillende functies hangt af van de bedieningsstand zoals die wordt aangegeven in de balk.

, : De functie kan in deze stand worden

gebruikt.

, : De functie kan niet in deze stand

worden gebruikt.

Menu-onderdeel weergegeven in de standaardinstelling

Handelsmerken

• Canon is een gedeponeerd handelsmerk van Canon Inc.

• is een handelsmerk.

• HDV en het HDV-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation en Victor Company of Japan, Ltd. (JVC).

• is een handelsmerk.

• Andere namen en producten die hierboven niet zijn genoemd, kunnen gedeponeerde handelsmerken

of handelsmerken van de betreffende ondernemingen zijn.

• ELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT DAT ANDERS IS DAN PERSOONLIJK GEBRUIK DOOR DE CONSUMENT IN OVEREENSTEMMING MET DE

MPEG-2-STANDAARD VOOR HET CODEREN VAN VIDEOGEGEVENS VOOR VOORBESPEELDE MEDIA, IS UITDRUKKELIJK VERBODEN ALS HIERVOOR GEEN LICENTIE IS VERLEEND KRACHTENS DE TOEPASSELIJKE PATENTEN IN DE MPEG-2 PATENTENPORTEFEUILLE. DEZE LICENTIE IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

Informatie over de HD/HDV- en SD/DV-specificatie

In de handleiding wordt een onderscheid gemaakt tussen videosignaalstandaards (cameragedeelte) en opnamestandaards (opnamegedeelte). Het videosignaal kan worden ingesteld op de specificatie HD (High-Definition) of SD (Standard-Definition); de opnamestandaard op de band is HDV of DV.

Cameragedeelte

Opnamegedeelte

Afspeelsignaal

HD/SD

HDV/DV

Aansluitpunt HD/SD

Aansluitpunt HDV/DV

HD/SD

HDV/DV

(Alleen )

Inleiding

Inhoudsopgave

Inleiding

De XH G1S / XH A1S - Een groot aantal

mogelijkheden ................................................................................................................................................... 3

Over deze handleiding....................................................................................................................................... 4

Controleren of alle accessoires zijn geleverd.................................................................................................... 8

Overzicht bedieningselementen ........................................................................................................................ 9

Voorbereidingen

De stroombron voorbereiden .......................................................................................................................... 14

De camcorder voorbereiden............................................................................................................................ 17

Gebruik van de afstandsbediening .................................................................................................................22

Een cassette plaatsen/verwijderen..................................................................................................................23

Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen ....................................................................................................... 24

De instellingen wijzigen met de MENU-toets .................................................................................................. 25

Taal en datum/tijd instellen.............................................................................................................................. 26

Opnemen

Opnemen......................................................................................................................................................... 28

De signaalstandaard en hoogte/breedteverhouding selecteren ..................................................................... 32

Het einde van de laatste scène lokaliseren..................................................................................................... 33

Zoomen ........................................................................................................................................................... 34

Scherp stellen.................................................................................................................................................. 36

Het ND-filter gebruiken ................................................................................................................................... 41

De beeldsnelheid selecteren ........................................................................................................................... 42

De tijdcode instellen........................................................................................................................................ 43

De tijdcode van de camcorder synchroniseren ................................................................................. 44

De User Bit instellen........................................................................................................................................ 46

Audio opnemen ............................................................................................................................................... 47

Beeldstabilisator.............................................................................................................................................. 52

Gebruik van de AE-programma’s .................................................................................................................... 53

Opnemen met het programma Handmatig ..................................................................................................... 56

Opnemen met het programma Sluitertijdvoorkeuze (Tv)................................................................................. 58

Opnemen met het programma Diafragmavoorkeuze (Av) ...............................................................................59

De belichting instellen ..................................................................................................................................... 60

AE Shift (belichtingscorrectie) ......................................................................................................................... 60

Versterking.......................................................................................................................................................61

Witbalans......................................................................................................................................................... 63

Zebrapatroon................................................................................................................................................... 65

Kleurcorrectie .................................................................................................................................................. 66

Huiddetailfunctie ............................................................................................................................................. 68

Selectieve ruisreductie .................................................................................................................................... 69

Schermopname (Clear scan) ........................................................................................................................... 70

Toewijzingstoetsen .......................................................................................................................................... 71

Kleurenbalken/audioreferentiesignaal ............................................................................................................. 75

Externe aansluitingen

Standaards van de uitgevoerde videosignalen ............................................................................................... 76

Aansluiten op een monitor/TV ......................................................................................................................... 77

Audio-uitgang..................................................................................................................................................81

Digitale videoregeling ...................................................................................................................................... 83

Een externe videosignaal opnemen (HDV/DV In, Analoge Line-In) ................................................................. 84

Analoge signalen omzetten in digitale signalen (analoog/digitaal-omzetter) .................................................. 85

De camcorder aansluiten op een computer.................................................................................................... 86

Voorkeuze instellen

Voorkeuze-instellingen .................................................................................................................................... 87

Persoonlijke functies ....................................................................................................................................... 95

Persoonlijke displays..................................................................................................................................... 101

Afspelen

Een band afspelen......................................................................................................................................... 105

Terugkeren naar een eerder gemarkeerde positie.........................................................................................107

Index zoeken ................................................................................................................................................. 107

Datum zoeken ............................................................................................................................................... 108

Datacodering................................................................................................................................................. 108

Sensorstand voor afstandsbediening ...........................................................................................................109

Gebruik van een geheugenkaart

De beeldkwaliteit/grootte selecteren voor foto’s........................................................................................... 110

Bestandsnummers ........................................................................................................................................ 111

Foto’s maken op een geheugenkaart............................................................................................................ 112

Een foto bekijken zodra deze is gemaakt .....................................................................................................114

Transportstand ..............................................................................................................................................115

Lichtmeetmethode ........................................................................................................................................ 116

Gebruik van een optionele flitser................................................................................................................... 117

Foto’s weergeven vanaf een geheugenkaart................................................................................................. 118

Foto’s wissen................................................................................................................................................. 120

Foto’s beveiligen ........................................................................................................................................... 121

Een geheugenkaart initialiseren..................................................................................................................... 122

Instellingen voor afdrukopdrachten............................................................................................................... 123

Inleiding

Aanvullende informatie

Menuopties en standaardinstellingen ...........................................................................................................124

Instellingen die in het geheugen worden opgeslagen en behouden blijven.................................................. 133

Cameragegevens op het scherm .................................................................................................................. 134

Overzicht van berichten (in alfabetische volgorde) .......................................................................................137

Onderhoud/overig ......................................................................................................................................... 138

Problemen oplossen...................................................................................................................................... 144

Systeemschema(Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied)............................................................. 146

Optionele accessoires................................................................................................................................... 147

Specificaties .................................................................................................................................................. 149

Index.............................................................................................................................................................. 151

Controleren of alle accessoires zijn geleverd

Compacte netadapter CA-920 DC-koppelstuk DC-920 Accu BP-950G Afstandsbediening WL-D5000

SD Memory Card Digitale videocassette

HDVM-E63PR

Component Video-kabel DTC-1000

Lensdop Zonnekap Oogschelp

Afstelband (voor de houder van de externe microfoon)

2 x AA (R6) batterijen (voor de draadloze afstandsbediening)

Statiefbevestigingsbasis Schouderriem SS-1100

Stereovideokabel STV-290N

Overzicht bedieningselementen

Aanzicht linkerzijkant

-wiel

Externe besturingsmodus* Stand VCR/PLAY

Camcorder uitschakelen Handmatig Automatisch Sluitertijdvoorkeuze Diafragmavoorkeuze Spotlight Nacht Gemakkelijk opnemen

* Gereserveerde stand voor toekomstige softwareontwikkeling.

Opnameprogramma’s

Inleiding

DISP. (scherm)-toets ( 31) PEAKING-toets (contour scherpstellen) ( 38) MAGN. (vergroting)-toets ( 38)

-toets (opname bekijken) ( 31)

POSITION PRESET-schakelaar

(zoomvoorkeuzeschakelaar) ( 35, 39)

Schakelaar scherpstellingsstand ( 36) POSITION PRESET ON/SET-schakelaar (inschakeling/

instelling zoomvoorkeuze) ( 35, 39)

ND FILTER-schakelaar ( 41) Irisdiafragmaring ( 56, 59) POWER-indicator Zijpaneel ( 136) OPEN-schakelaar (openen LCD-scherm) ( 18)

CH1/CH2 (kanaal 1/kanaal 2)( 49)

AUDIO LEVEL LOCK-schakelaar (vergrendelen

audioniveau) ( 49)

SELECT/SET-wiel (selecteren/instellen) ( 25)/

(volume)-wiel ( 106)

MENU-toets ( 25) Scherpstelring ( 36) Zoomring ( 34) SHUTTER-wiel (sluiter) ( 58)/ -wiel

(kleurtemperatuur) ( 64)

PUSH AF-toets (tijdelijke automatische scherpstelling)

(36)

EXP. LOCK-toets (belichtingsvergrendeling) ( 60)/PUSH

AE-toets (tijdelijke automatische belichting) ( 57)

GAIN-wiel (versterkingsregelaar) ( 61) AGC-schakelaar (automatische versterkingsregelaar)

(61)

OUTPUT-schakelaar (uitgangsschakelaar) ( 75) AWB-schakelaar (automatische witbalans) ( 63) WHITE BAL.-schakelaar (witbalans) ( 63) WHITE BAL. -toets (beeld voor beeld achteruit

afspelen) ( 63)

CUSTOM KEYS (toewijzingstoetsen) ( 71) CUSTOM PRESET ON/OFF-toets (voorkeuze in/

uitschakelen) ( 89)

CUSTOM PRESET SELECT-toets (voorkeuze

selecteren) ( 89)

Aanzicht rechterzijde

ZOOM SPEED-schakelaar (zoomsnelheidsinstelling)

(34)

/ -schakelaar (kaart/band) ( 112) Aansluitpunt VIDEO 2 ( 79) Aansluitpunt HD/SD SDI* ( 77) Aansluitpunt GENLOCK (synchronisatie)* ( 44) Aansluitpunt TIME CODE (tijdcode)* ( 44) Aansluitpunt MIC (externe microfoon) ( 47)

-schakelaars (opname audio) ( 48)

* Alleen .

-schakelaars (audioniveau) ( 50) Zonnekap ( 20) Borgschroef zonnekap ( 20)

-schakelaars ( 49) Aansluitpunt CH1(opname audio) ( 48) Aansluitpunt CH2 (opname audio) ( 48) Cassettecompartiment ( 23) Schakelaar TIME CODE (tijdcode)* ( 44)

Vooraanzicht

Achteraanzicht

Inleiding

Houder externe microfoon ( 48) Statuslampje ( 100) Externe sensor om onmiddellijk scherp te stellen ( 36) Handgreepriem ( 20)

Aansluitpunten voor de optionele statiefbevestigingseenheid TA-100 ( 147) of de bijgeleverde statiefbevestigingsbasis

Borgschroef microfoon ( 19)

Sensor voor draadloos contact met afstandsbediening ( 22, 109)

Aansluitpunt statief

Zoeker ( 17)

OPEN-schakelaar (openen van batterijcompartiment) (14)

CARD-indicator (kaarttoegang) ( 112)

Compartiment accu/geheugenkaart ( 14)

, Gebruik van statieven

Gebruik geen statieven met montageschroeven die langer zijn dan 5,5 mm, omdat deze schade kunnen toebrengen aan de camcorder. Voor gebruik van statieven met montageschroeven van 3/8" moet u eerst de bijgeleverde statiefbevestigingsbasis monteren en hierop vervolgens het statief aansluiten.

Informatie over het aansluitpunt

(LANC) staat voor Local Application Control Bus System. Met het -aansluitpunt kunt u apparaten aansluiten en aangesloten apparaten

besturen. Sluit op het -aansluitpunt alleen apparaten aan met de aanduiding .

Een goede werking kan niet worden gegarandeerd als apparaten worden aangesloten zonder de aanduiding . Sommige toetsen van aangesloten apparaten werken mogelijk niet of werken mogelijk anders dan de toetsen op de camcorder.

Oogcorrectieregelaar ( 17) Aansluitpunt VIEWFINDER COMPONENT OUT

(aansluitpunt zoeker) ( 78)

-aansluitpunt Aansluitpunt A/V1(audio en video 1) ( 77) HDV-indicator Aansluitpunt HDV/DV ( 79, 84, 86)

-aansluitpunt (hoofdtelefoon) Aansluitpunt HD/SD COMPONENT OUT ( 78) Start/Stop-toets ( 28) Geheugenkaartsleuf ( 24) Aansluitcompartiment accu ( 14) BATT. RELEASE-lipje (ontgrendeling accu) ( 14)

Bovenaanzicht

-toets (pauzeren) ( 105)

/ DRIVE MODE-toets (transportstand) ( 115)

-toets (stoppen) ( 105,) /

-toets (lichtmeetmethode) ( 116)

-toets (terugspoelen) ( 105) /

- toets ( 118,)

-toets (afspelen) ( 105)

/ SLIDESHOW-toets (diashow) ( 118)

-toets (vooruitspoelen) ( 105) /

+ toets ( 118, )

REC-toets (opnemen) ( 84) START/STOP-toets ( 28) LOCK-schakelaar (vergrendeling om onbedoelde

bediening te voorkomen) ( 29)

OPEN/EJECT -schakelaar (openen/uitwerpen)

(23)

Zoomregelaar op zijhandgreep ( 34)

PHOTO-toets (foto maken) ( 112) / MAGN.-toets

(vergroting) ( 38)

Zoom speed-wiel (hoge/lage zoomsnelheid)( 34) RESET-toets Luidspreker ( 106) MIC ATT. -schakelaar (demping microfoon) ( 49) WHITE BAL. PRESET-schakelaar (witbalans

voorkeuzeschakelaar) ( 63)

END SEARCH-toets (einde zoeken) ( 33) Doorvoerpunt riem ( 20) Microfoon ( 47) Doorvoerpunt riem ( 20) Flitserhouder ( 117) Zoomregelaar op draaghendel ( 34) PHOTO-toets (foto maken) ( 112) / MAGN.-toets

(vergroting) ( 38)

LCD-paneel ( 18)

Afstandsbediening WL-D5000

Inleiding

PHOTO-toets (foto maken) ( 112) START/STOP-toets ( 28) MENU-toets ( 25) TV SCREEN-toets (TV-scherm) ( 72) SLIDESHOW-toets (diashow) ( 118) DATA CODE-toets (datacodering) ( 108) INDEX WRITE-toets (indexsignaal) ( 72) AUDIO MONITOR-toets (audioregeling) ( 81) END SEARCH-toets (einde zoeken) ( 33) SEARCH SELECT-toets (zoekkeuze) ( 107, 108) REC PAUSE-toets (opnamepauze) ( 84)

REW-toets (terugspoelen) ( 105)

ZERO SET MEMORY-toets (nulstelgeheugen) ( 107)

-toets (beeld voor beeld achteruit afspelen)

(105)

PAUSE-toets (pauzeren) ( 105)

REMOTE SET-toets (sensorstand) ( 109) AV DV-toets (analoog omzetten in digitaal) ( 85) Zoomtoetsen ( 34) Menukeuzetoetsen ( 25) SET-toets (instellen) ( 25) CARD – toets ( 118) CARD + toets ( 118) MIX BALANCE-toetsen (mengbalans) ( 81)

/ -toetsen (indexsignaal & wijziging datum/tijd

zoeken) ( 107, 108)

PLAY

-toets (afspelen) ( 105)

FF -toets (vooruitspoelen) ( 105)

-toets (beeld voor beeld achteruit afspelen)

(105)

STOP

-toets ( 105)

-toets (beeld voor beeld achteruit afspelen) ( 105)

SLOW-toets (in slow motion afspelen) ( 105)

Voorbereidingen

De stroombron voorbereiden

De accu opladen

Verwijder het DC-koppelstuk uit de compacte netadapter voordat u met opladen begint. Verwijder het afdekplaatje van de accu.

1. Sluit het netsnoer aan op de compacte netadapter.

2. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

3. Sluit de accu aan op de compacte netadapter.

• Oefen lichte druk uit en schuif de accu in de

richting van de pijl totdat de accu vast klikt.

• De oplaadindicator begint te knipperen. De

indicator blijft branden nadat het opladen is voltooid.

4. Verwijder de accu uit de compacte netadapter nadat het opladen is voltooid.

5. Haal het netsnoer uit het stopcontact en verwijder het snoer uit de compacte netadapter.

Oplaadindicator

De accu plaatsen

1. Zet het -wiel op OFF.

2. Duw de OPEN-schakelaar in de richting van de pijl om de afdekking van het accucompartiment te openen.

3. Plaats de accu volledig in het compartiment en oefen lichte druk uit totdat de accu vastklikt.

4. Sluit de afdekking van het accucompartiment.

De accu verwijderen

1. Zet het -wiel op OFF.

2. Duw de accucompartiment te openen.

3. Druk aan de linkerkant op het BATT.RELEASE-lipje en trek de accu eruit.

4. Sluit de afdekking van het accucompartiment.

OPEN-schakelaar in de richting van de pijl om de afdekking van het

Gebruik van een stopcontact

1. Zet het -wiel op OFF.

2. Sluit het DC-koppelstuk aan op de camcorder.

Open de afdekking van het accucompartiment en schuif het DC-koppelstuk helemaal in het compartiment en oefen lichte druk uit totdat het vastklikt.

3. Sluit het netsnoer aan op de netadapter.

4. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

5. Sluit het DC-koppelstuk aan op de adapter.

6. Voer de kabel door de speciale sleuf en sluit de afdekking van het accucompartiment.

7. Verwijder het DC-koppelstuk na gebruik.

Open de afdekking van het accucompartiment, druk aan de linkerkant op het BATT.RELEASE-lipje en trek het DC-koppelstuk eruit.

Informatie over de interne oplaadbare lithiumbatterij

Deze camcorder is uitgerust met een interne oplaadbare lithiumbatterij waarmee de camcorder de datum, tijd en andere instellingen kan onthouden. Telkens wanneer u de camcorder gebruikt, wordt de interne batterij opgeladen. De batterij zal echter volledig worden ontladen als u de camcorder alleen gedurende korte perioden gebruikt of 3 maanden of langer niet gebruikt. In dat geval moet u de interne batterij opnieuw opladen door de camcorder ten minste 24 uur op een stopcontact aangesloten te laten terwijl het -wiel op OFF staat.

 Haal het DC-koppelstuk uit de compacte netadapter voordat u een accu oplaadt.  Zet de camcorder uit voordat u de compacte netadapter aansluit of verwijdert.  Er kunnen storingen in het beeld optreden als de compacte netadapter dicht in de buurt van een

TV wordt gebruikt. Houd de compacte netadapter uit de buurt van de TV of de antennekabel.

 Sluit op de compacte netadapter geen producten aan die niet uitdrukkelijk zijn aanbevolen voor

gebruik met deze camcorder.

 Als u een defecte compacte netadapter of defecte accu aansluit, wordt de oplaadindicator

uitgeschakeld en het opladen stopgezet.

 De oplaadindicator dient ook om aan te geven in hoeverre de accu nog opgeladen is.

0-50%: Knippert eenmaal per seconde 50-75%: Knippert tweemaal per seconde Meer dan 75%: Knippert driemaal per seconde 100%: Brandt continu

 Het verdient aanbeveling om de accu op te laden bij temperaturen tussen 10 °C en 30 °C. De

oplaadduur is afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de aanvankelijke laadtoestand van de accu.

 Onder koude omstandigheden zal de effectieve gebruiksduur van de accu afnemen.  Wij raden u aan twee- tot driemaal zoveel opgeladen accu’s bij de hand te

houden dan u nodig denkt te hebben.

 U kunt op stroom besparen door de camcorder uit te zetten in plaats van deze

in de opnamepauzestand te laten staan.

Voorbereidingen

 Oplaad-, opname- en afspeelduur

De tijden hieronder zijn bij benadering gegeven en kunnen variëren al naargelang de omstandigheden waaronder wordt opgeladen, opgenomen of afgespeeld.

Accu

Oplaadduur met de compacte netadapter CA-920

Opname- en afspeelduur

HDV

Maximale opnameduur Zoeker [NORMAL/NORMAAL]

Zoeker [BRIGHT/HELDER] LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL] LCD-scherm [BRIGHT/HELDER]

Typische opnameduur* Zoeker [NORMAL/NORMAAL]

Zoeker [BRIGHT/HELDER] LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL] LCD-scherm [BRIGHT/HELDER]

Afspeelduur LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL]

Opname- en afspeelduur

Maximale opnameduur Zoeker [NORMAL/NORMAAL]

Zoeker [BRIGHT/HELDER] LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL] LCD-scherm [BRIGHT/HELDER]

Typische opnameduur* Zoeker [NORMAL/NORMAAL]

Zoeker [BRIGHT/HELDER] LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL] LCD-scherm [BRIGHT/HELDER]

Afspeelduur LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL]

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

145 min. 220 min. 235 min. 320 min.

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

150 min. 220 min. 315 min. 430 min. 145 min. 215 min. 305 min. 430 min. 145 min. 215 min. 305 min. 430 min. 140 min. 210 min. 295 min. 420 min.

90 min. 135 min. 190 min. 260 min. 90 min. 130 min. 185 min. 260 min. 85 min. 130 min. 185 min. 255 min. 85 min. 125 min. 175 min. 245 min.

160 min. 240 min. 335 min. 475 min.

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

165 min. 245 min. 345 min. 490 min. 160 min. 240 min. 340 min. 485 min. 160 min. 240 min. 335 min. 475 min. 155 min. 230 min. 325 min. 460 min.

95 min. 145 min. 205 min. 295 min. 95 min. 145 min. 205 min. 295 min. 95 min. 140 min. 200 min. 275 min. 90 min. 140 min. 195 min. 280 min.

175 min. 265 min. 370 min. 530 min.

Opname- en afspeelduur

HDV

Maximale opnameduur Zoeker [NORMAL/NORMAAL]

Zoeker [BRIGHT/HELDER] LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL] LCD-scherm [BRIGHT/HELDER]

Typische opnameduur* Zoeker [NORMAL/NORMAAL]

Zoeker [BRIGHT/HELDER] LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL] LCD-scherm [BRIGHT/HELDER]

Afspeelduur LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL]

Opname- en afspeelduur

Maximale opnameduur Zoeker [NORMAL/NORMAAL]

Zoeker [BRIGHT/HELDER] LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL] LCD-scherm [BRIGHT/HELDER]

Typische opnameduur* Zoeker [NORMAL/NORMAAL]

Zoeker [BRIGHT/HELDER] LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL] LCD-scherm [BRIGHT/HELDER]

Afspeelduur LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL]

* Tijden bij benadering voor het opnemen met herhaalde bedieningshandelingen zoals starten/stoppen,

zoomen, camcorder in-/uitschakelen. De feitelijke tijd kan korter zijn.

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

155 min. 230 min. 325 min. 465 min. 155 min. 230 min. 325 min. 460 min. 150 min. 225 min. 315 min. 445 min. 145 min. 215 min. 305 min. 430 min.

95 min. 140 min. 200 min. 285 min. 95 min. 140 min. 200 min. 285 min. 90 min. 140 min. 195 min. 275 min. 90 min. 135 min. 190 min. 260 min.

165 min. 250 min. 350 min. 505 min.

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

170 min. 255 min. 360 min. 515 min. 170 min. 255 min. 355 min. 510 min. 165 min. 245 min. 350 min. 495 min. 160 min. 240 min. 335 min. 485 min. 105 min. 155 min. 225 min. 315 min. 105 min. 155 min. 220 min. 315 min. 100 min. 150 min. 215 min. 305 min.

95 min. 145 min. 205 min. 295 min.

185 min. 275 min. 390 min. 565 min.

De camcorder voorbereiden

De oogschelp aansluiten en verwijderen

De oogschelp aansluiten

Sluit de oogschelp zodanig aan dat het rubberen gedeelte van de zoeker wordt bedekt.

• Ook als de oogschelp aangesloten is, kunt u de oogcorrectieregelaar blijven bedienen.

• Voor gebruik met het linkeroog plaatst u het gedeelte dat uitsteekt aan de andere kant.

De zoeker

De oogschelp verwijderen

Verwijder de oogschelp zoals wordt getoond in de afbeelding.

Voorbereidingen

Oogcorrectie

Zet de camcorder aan en stel de oogcorrectieregelaar in.

Stel de zoeker niet bloot aan direct zonlicht of andere sterke lichtbronnen. De LCD van de zoeker kan beschadigd raken doordat het objectief inbrandt. Wees in het bijzonder voorzichtig als u de camcorder op een statief plaatst of tijdens transport.

Het LCD-scherm gebruiken

1. Schuif de OPEN-schakelaar in de richting van de pijl en open het LCDpaneel.

2. Trek het LCD-paneel naar buiten.

3. Draai het LCD-paneel in de gewenste positie.

 U kunt het LCD-scherm overzetten naar zwart-wit ( 19).  Standaard staat de zoeker uitgeschakeld wanneer u het LCD-paneel gebruikt. U kunt de

instellingen wijzigen, zodat u beide schermen tegelijk kunt gebruiken ( 19).

De zoeker/het LCD-scherm instellen

U kunt de helderheid, het contrast, de kleuren, de scherpte en de achtergrondverlichting* van de zoeker/het LCD-scherm instellen. Deze instellingen hebben geen invloed op uw opname.

* De standaardinstelling is [BRIGHT/HELDER] wanneer u gebruik maakt van de netadapter.

( 25)

DISPLAY SETUP/ CVF SETUP BRIGHTNESS•••0

LCD SETUP CONTRAST•••••0

COLOR••••••••0

SHARPNESS••••2

BACKLIGHT••••NORMAL

1. Druk op de MENU-toets.

2. Draai het SELECT/SET-wiel naar [DISPLAY SETUP/ -INSTELLING DISPLAY] en druk op het wiel.

3. Selecteer [CVF SETUP/INSTELLEN ZOEKER] (om de zoeker in te stellen) of [LCD SETUP/INSTELLEN LCD] (om het LCD-scherm in te stellen), en selecteer select [BRIGHTNESS/HELDERHEID], [CONTRAST/CONTRAST], [COLOR/KLEUR], [SHARPNESS/SCHERPTE] of [BACKLIGHT/ACHTERGRONDVERLICHTING].

4. Stel de optie in met het SELECT/SET-wiel en druk op het wiel.

Na het instellen, keert u terug naar het vorige submenu. Andere instellingen kunt u op dezelfde wijze wijzigen.

5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.

De zoeker en het LCD-scherm tegelijkertijd gebruiken

Standaard staat de zoeker uitgeschakeld wanneer u het LCD-scherm gebruikt. Volg de volgende procedure om beide tegelijkertijd te gebruiken.

( 25)

DISPLAY SETUP/ CVF+LCD ON•••OFF

1. Druk op de MENU-toets.

2. Draai het SELECT/SET-wiel naar [DISPLAY SETUP/ -INSTELLING DISPLAY] en druk op het wiel.

3. Selecteer [CVF+LCD ON/ZOEKER EN LCD AAN], zet het op [ON/AAN] en druk op het wiel.

4. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.

De zoeker en het LCD-scherm wijzigen naar zwart-wit

Zowel het LCD-scherm als de zoeker zijn kleurenschermen. Volg de volgende procedure om ze te wijzigen naar de zwart-wit weergave.

( 25)

1. Druk op de MENU-toets.

2. Draai het SELECT/SET-wiel naar [DISPLAY SETUP/ -INSTELLING DISPLAY] en druk op het SET-wiel.

3. Selecteer [CVF+LCD BW/ZOEKER EN LCD ZWART-WIT], zet het op [ON/AAN] en druk op het wiel.

4. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.

DISPLAY SETUP/ CVF+LCD BW•••OFF

Voorbereidingen

Een externe microfoon aansluiten

1. Draai op de zoeker de borgschroef voor de microfoon los, open de microfoonhouder en sluit de microfoon aan.

2. Draai de borgschroef vast.

3. Steek de microfoonkabel in het XLRaansluitpunt of in het MIC-aansluitpunt.

MICaansluitpunt

 De doorsnede van de microfoon mag niet groter zijn dan 2,5 cm.

 Als u gebruik wilt maken van een externe microfoon met een diameter die zo klein is dat de

microfoonhouder niet goed kan worden gesloten, sluit dan eerst de bijgeleverde afstelband aan op de microfoonhouder en sluit vervolgens de microfoon aan.

De handgreepriem vastmaken

Stel de handgreepriem zo af dat u met uw wijs- en middelvinger de zoomregelaar en met uw duim de START/STOP-toets kunt bereiken.

De schouderriem bevestigen

Haal de uiteinden door de bevestigingspunten en stel de lengte bij zoals aangegeven.

Let erop dat u de camcorder niet laat vallen als u de schouderriem of handgreepriem afstelt.

De zonnekap bevestigen

Bevestig de zonnekap om het objectief te beschermen en af te schermen tegen strooilicht.

1. Plaats de zonnekap op de voorzijde van het objectief met de opening naar beneden gericht en draai de kap een kwartslag rechtsom.

• Let erop dat u de zonnekap niet vervormt.

• Zorg ervoor dat de zonnekap goed op de

schroefdraad wordt bevestigd.

2. Draai de borgschroef vast.

Opening voor de sensor voor onmiddellijke scherpstelling

Het openen en sluiten van de afdekplaten van de aansluitpunten

Om toegang te krijgen tot de volgende aansluitpunten moet u de afdekplaten openen.

Aansluitpunt HD/SD SDI* Aansluitpunt GENLOCK* Aansluitpunt TIME CODE* Aansluitpunt VIEWFINDER COMPONENT OUT (zoeker)

* alleen.

Aansluitpunt HD/SD COMPONENT OUT A/V1 en -aansluitpunten HDV/DV en (koptelefoons)-aansluitpunten Aansluitpunt VIDEO 2

De afdekplaatjes van de aansluitpunten openen

1. Open het afdekplaatje van het aansluitpunt en trek de plaat naar buiten.

2. Pak de strip waarmee het afdekplaatje aan de camcorder vastzit en trek daaraan.

Deze stap hoeft u niet uit te voeren voor het HD/SD SDI-aansluitpunt en de VIDEO 2-aansluiting.

De afdekplaatjes van de aansluitpunten sluiten

Steek de strip waarmee het afdekplaatje aan de camcorder vastzit in de opening en dek het aansluitpunt af.

Voorbereidingen

Als u de strip moeilijk kunt vastpakken, gebruik dan een pincet of iets dergelijks.

Gebruik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de sensor van de camcorder wanneer u de toetsen indrukt.

De batterijen plaatsen

De afstandsbediening werkt op twee AA-batterijen (R6).

1. Open het afdekplaatje van de batterijen.

2. Plaats twee AA-batterijen en zorg ervoor dat de aanduidingen + en - op de batterijen overeenstemmen met de aanduidingen in de afstandsbediening.

3. Sluit het afdekplaatje.

 De camcorder en afstandsbediening zijn uitgerust met 2 sensorstanden voor draadloos contact

met elkaar ( 109). Als de afstandsbediening niet werkt, controleer dan of de camcorder en afstandsbediening ingesteld staan op dezelfde stand.

 Als de camcorder niet met de afstandsbediening kan worden bediend, of wanneer de camcorder

alleen kan worden bediend op zeer korte afstand, dan moeten de batterijen worden vervangen.

Zorg ervoor dat u beide batterijen tegelijkertijd vervangt.

 De afstandsbediening werkt mogelijk niet naar behoren wanneer de

sensor wordt blootgesteld aan fel licht of direct zonlicht.

Een cassette plaatsen/verwijderen

Gebruik alleen videocassettes met het logo . Als u wilt opnemen in HDV, dan verdient het aanbeveling gebruik te maken van videocassettes die zijn ontworpen voor HDV-opnamen.

1. Verschuif de OPEN/EJECT -schakelaar om de afdekplaat van het cassettecompartiment te openen.

Het cassettecompartiment gaat automatisch open.

2. Plaats of verwijder de cassette.

• Plaats de cassette recht en volledig in het

compartiment, met het venster naar buiten gericht.

• Verwijder de cassette door deze recht naar buiten

te trekken.

3. Sluit het cassettecompartiment door op de

-aanduiding op de afdekplaat te

drukken.

Het cassettecompartiment zal automatisch dichtgaan.

4. Sluit de afdekplaat van het cassettecompartiment.

Voorbereidingen

 Belemmer het cassettecompartiment niet wanneer dit automatisch wordt

geopend of gesloten.

 Let erop dat uw vingers niet bekneld raken in de afdekking van het

cassettecompartiment.

Indien de camcorder aangesloten is op een stroombron, kunt u ook cassettes plaatsen en verwijderen als het -wiel op OFF staat.

Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen

U kunt met deze camcorder alleen gebruik maken van SDHC (SD High Capacity)geheugenkaarten, SD-geheugenkaarten of MultiMedia Cards (MMC).

De kaart plaatsen

1. Zet het -wiel op OFF.

2. Duw de OPEN-schakelaar in de richting van de pijl om de afdekplaat van de accu-/ geheugencompartiment te openen.

3. Steek de geheugenkaart in zijn geheel recht naar binnen in de geheugenkaartsleuf.

4. Sluit het compartiment.

Maak de afdekking niet met kracht dicht; let erop dat eerst de kaart goed geplaatst is.

De kaart verwijderen

Forceer de kaart niet als u deze verwijdert. U moet de kaart eerst indrukken om deze te kunnen verwijderen.

1. Controleer of de CARD-indicator niet knippert en zet het -wiel op OFF.

2. Duw de OPEN-schakelaar in de richting van de pijl om de afdekking van de accu-/ geheugencompartiment te openen.

3. Duw de geheugenkaart naar binnen om deze te ontgrendelen en verwijder de kaart.

4. Sluit het compartiment.

 Als u andere geheugenkaarten gebruikt dan de bijgeleverde kaart, zorg er

dan voor dat u deze met de camcorder initialiseert ( 122).

 Schakel de camcorder uit voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. Gegevens kunt u

voorgoed kwijtraken als u een geheugenkaart plaatst of verwijdert terwijl de camcorder ingeschakeld is.

 SDHC- en SD-geheugenkaarten zijn uitgerust met een wisbeveiligingsschuifje om te voorkomen

dat opnamen per abuis worden gewist. Als dit schuifje in de stand LOCK staat, kunt u op de geheugenkaart geen beelden opnemen en kunt u geen beelden van de geheugenkaart verwijderen.

 Niet voor alle geheugenkaarten kan een juiste werking worden gegarandeerd.

CARDindicator (kaarttoegang)

De instellingen wijzigen met de MENU-toets

Veel camcorderfuncties kunnen worden gewijzigd op het schermmenu.

Menu’s en opties selecteren

1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.

2. Draai het SELECT/SET-wiel naar een submenu en druk op het wiel.

3. Draai het SELECT/SET-wiel naar een menu-onderdeel en druk op het wiel.

4. Draai het SELECT/SET-wiel naar een optie en druk op het wiel.

5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.

 De pictogrammen , en aan de onderzijde van het scherm geven aanvullende

aanwijzingen over de functie van deze bedieningselementen in specifieke situaties.

 U vindt het wellicht gemakkelijker om voor bediening van het menu de afstandsbediening te

gebruiken. Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening om het menu te openen of te sluiten. Gebruik de menukeuzetoetsen van de afstandsbediening in plaats van het SELECT/ SET-wiel en druk op de SET-toets op de afstandsbediening om de instellingen op te slaan of een keuze te maken.

 Onderdelen die niet beschikbaar zijn, worden gedimd weergegeven.  U kunt op elk moment de MENU-toets indrukken om het menu te sluiten.

MENU-toets

SELECT/SETwiel

Voorbereidingen

Taal en datum/tijd instellen

De displaytaal wijzigen

De standaardtaal voor displays en menu-onderdelen is Engels. De taal kan worden gewijzigd in Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Pools, Russisch, vereenvoudigd Chinees of Japans.

( 25)

DISPLAY SETUP/ LANGUAGE

•••

ENGLISH

Om de displaytaal te wijzigen, opent u het menu en selecteer [DISPLAY SETUP/ INSTELLING DISPLAY]. Selecteer [LANGUAGE /TAAL], selecteer een taal en sluit het menu.

 Als u per abuis de taal hebt gewijzigd, volg dan de markering naast het menu-onderdeel om

de instelling te wijzigen.

 en aan de onderzijde van het scherm hebben betrekking op de namen van de toetsen

op de camcorder en veranderen niet, ongeacht de taal die u hebt geselecteerd.

Tijdzone/zomertijd instellen

Stel de tijdzone, datum en tijd in als u voor de eerste maal uw camcorder in gebruik neemt, of nadat de interne oplaadbare batterij volledig leeg is geraakt.

( 25)

1. Druk op de MENU-toets.

2. Draai het SELECT/SET-wiel naar [SYSTEM SETUP/ -INSTELLING SYSTEEM] en druk op het wiel.

3. Selecteer [D/TIME SET -INSTELLINGEN TIJD EN ZONE] en vervolgens [T.ZONE/ DST-TIJDZONE/ZOMERTIJD] en druk op het wiel.

De tijdzone-instelling verschijnt. De standaardinstelling is Paris.

4. Draai het SELECT/SET-wiel naar de optie die overeenkomt met uw tijdzone en druk op het wiel.

Selecteer de tijdzone die is gemarkeerd met een als u de tijd wilt aanpassen aan de zomertijd.

SYSTEM SETUP/ D/TIME SET T.ZONE/DST•••PARIS

Datum en tijd instellen

( 25)

SYSTEM SETUP/ D/TIME SET

5. Selecteer [DATE/TIME-DATUM/TIJD] en druk op het wiel.

Het jaardisplay begint te knipperen.

6. Draai aan het SELECT/SET-wiel om het jaar te selecteren en druk op het wiel.

• De maand begint te knipperen.

• Stel de rest van de datum en tijd op dezelfde manier in.

7. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten en de klok te starten.

Als u de camcorder circa 3 maanden niet gebruikt, zal de interne oplaadbare batterij volledig worden ontladen, zodat u de datum/tijdinstellingen verliest. In dat geval moet de interne oplaadbare batterij opnieuw worden opgeladen ( 15) en moet u de tijdzone, datum en tijd opnieuw instellen.

DATE/TIME••• 1.JAN.2008 12:00 AM

De datum en tijd weergeven tijdens het opnemen

U kunt de datum en tijd laten weergeven in de linkerbenedenhoek van het scherm.

( 25)

DISPLAY SETUP/ GUIDE INFO•••OFF

Open het menu en selecteer [DISPLAY SETUP/ -INSTELLING DISPLAY]. Selecteer [GUIDE INFO/WEERGAVEOPTIES], stel deze optie in op [D/T DISPLAY-WEERGAVE DATUM/TIJD] en sluit het menu.

De datumnotatie wijzigen

U kunt kiezen uit drie datumnotaties: [JAN. 1, 2008], [1. JAN. 2008] en [2008. 1. 1].

( 25)

SYSTEM SETUP/ D/TIME SET DATE FORMAT

••

1.JAN.2008

Open het menu en selecteer [SYSTEM SETUP/ -INSTELLING SYSTEEM]. Selecteer het submenu [D/TIME SET -INSTELLINGEN TIJD EN ZONE] en selecteer vervolgens de optie [DATE FORMAT/DATUMNOTATIE]. Selecteer een datumnotatie en sluit het menu.

Voorbereidingen

Opnemen

Voordat u met opnemen begint

U kunt beter eerst een testopname maken om te controleren of de camcorder juist opneemt. Maak, indien nodig, de videokoppen schoon ( 141).

De opnamestandaard HDV is de standaardinstelling. Als u meer wilt weten over de opname van audio, raadpleeg dan het betreffende hoofdstuk ( 47).

Opnemen

1. Verwijder de objectiefdop.

2. Schuif de / (kaart/band)-schakelaar naar .

3. Druk op de vergrendelingsknop en zet het -wiel op een opnameprogramma.

4. Druk op de START/STOP-toets om te beginnen met opnemen.

• Het statuslampje en het opnamelampje op het

scherm gaan branden.

• Als u wilt pauzeren, druk dan nogmaals op de

Start/Stop-toets.

/ -schakelaar

Statuslampje

Nadat u klaar bent met opnemen

1. Zet het -wiel op OFF.

2. Breng de objectiefdop weer aan op zijn plaats.

3. Verwijder de cassette.

4. Verwijder de stroombron.

De functies “einde zoeken”, “datum zoeken” en “index zoeken” werken mogelijk niet correct als u op dezelfde band opnamen maakt met de HDV-standaard en met de DV-standaard. Het verdient geen aanbeveling op dezelfde band opnamen te maken in verschillende standaards.

 Wacht na het plaatsen van een cassette totdat de bandteller volledig stopt voordat u met

opnemen begint.

 Zet het -wiel op OFF als u verwacht de camcorder langere tijd niet te zullen gebruiken.  Als u de cassette niet verwijdert, kunt u de volgende scène opnemen zonder ruis of lege gedeelten

tussen de opnamen, ongeacht of u de camcorder eerder had uitgezet en weer aangezet.

Opnemen in een lage hoek

De draaghendel is uitgerust met een tweede set bedieningselementen voor opnemen en zoomen, wat ideaal is voor het maken van opnamen in een lage hoek. Schuif de LOCK-schakelaar in de richting van de pijl als u wilt voorkomen dat u deze bedieningselementen ongewild activeert.

Zoomregelaar

LOCKschakelaar

Stroombesparingsmechanismen

Stroombesparingsfunctie

De camcorder komt in de stroombesparingsstand (VCR STOP) nadat de camcorder 4 minuten en 30 seconden (bij lage temperaturen kan dat al na 3 minuten zijn) in de opnamepauzestand heeft gestaan. Deze functie beschermt de band en videokoppen te beschermen. De camcorder wordt bij gebruik van een accu automatisch uitgeschakeld als u deze 30 seconden lang niet bedient Zet de stroombesparingsfunctie uit met de optie [SYSTEM SETUP/ -INSTELLING SYSTEEM] [POWER SAVE/SPAARSTAND] ( 128) als u afstellingen wilt verrichten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u uw instellingen verliest tengevolge van het actief worden van deze optie. Zodra de camcorder in de spaarstand staat, druk dan op de START/STOP-toets als u met opnemen wilt beginnen of druk op een van de toewijzingstoetsen ( 71) waaraan de functie [VCR STOP/CAMCORDER STOPPEN] was toegewezen als u wilt terugkeren naar de opnamepauzestand. Als de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld (na 5 minuten), zet het -wiel dan op OFF en vervolgens terug naar een van de opnameprogramma’s.

De functie VCR Stop (Camcorder stoppen)

U kunt de functie [VCR STOP/CAMCORDER STOPPEN] toewijzen aan beide toewijzingstoetsen ( 71). In de stand VCR Stop is de camcorder slechts gedeeltelijk uitgeschakeld: Het cameragedeelte wordt normaal van stroom voorzien terwijl het opnamegedeelte uitgeschakeld is. Als u de betreffende toewijzingstoets indrukt, kunt u het cameragedeelte zo lang als nodig is aanpassen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de 5-minuten-uitschakeltimer van de stroombesparingsfunctie. Druk nogmaals op de betreffende toewijzingstoets als u wilt terugkeren naar de opnamepauzestand.

Opnemen

Camcordergegevens op het scherm tijdens het opnemen

Veiligheidszone 80%

Niveaumarkering

Hoogte/ breedteverhouding

Tijdcode

Geeft de opnameduur aan in uren, minuten, seconden en beeldjes.

Resterende band

Geeft in minuten de resterende duur van de band aan. “ END/Einde” gaat knipperen als de band het eind heeft bereikt.

• Als de resterende duur minder is dan 15 seconden, kan het gebeuren dat de resterende duur niet langer wordt weergegeven.

• Afhankelijk van het bandtype wordt de resterende duur mogelijk niet accuraat weergegeven. In ieder geval kunt u op de band opnamen maken gedurende het aantal minuten dat op het label van de cassette staat vermeld (bijvoorbeeld 85 minuten).

Resterende accucapaciteit

Het accusymbool geeft aan in hoeverre de accu nog opgeladen is.

• gaat in rood knipperen als de accu leeg is.

• Als u een lege accu aansluit, dan wordt de stroom mogelijk uitgeschakeld zonder dat wordt weergegeven.

• Afhankelijk van de omstandigheden waaronder de accu en camcorder worden gebruikt is het mogelijk dat niet nauwkeurig wordt aangegeven in hoeverre de accu nog opgeladen is.

Referentielijnen

Met de opties [DISPLAY SETUP/ -INSTELLING DISPLAY] [MARKERS/MARKERINGEN], [ASPECT GUIDE-HOOGTE/ BREEDTEVERHOUDING] en [SAFETY ZONE/VEILIGHEIDSZONE] kunt u referentielijnen weergeven waarmee u het onderwerp nauwkeuriger kunt inkaderen.

+ 123 hidden pages

CANON XH A1s User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

De XH G1S / XH A1S - Een groot aantal mogelijkheden

Inleiding

Over deze handleiding

Inhoudsopgave

Controleren of alle accessoires zijn geleverd

Overzicht bedieningselementen

Voorbereidingen

De stroombron voorbereiden

De camcorder voorbereiden

Gebruik van de afstandsbediening

Een cassette plaatsen/verwijderen

Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen

De instellingen wijzigen met de MENU-toets

Taal en datum/tijd instellen

Opnemen

Opnemen