Canon XA 11 User Manual [es]

Videocámara HD

CEL-SX2QA2A0

Esta guía contiene solamente la información más importante para empezar a usar la videocámara. Para descargar la versión más reciente del Manual de instrucciones completo, consulte la página 2.

Guía rápida

Descarga del Manual de instrucciones versión completa (archivo PDF)

Esta guía la permitirá comenzar y le mostrará cómo utilizar las funciones más elementales de su videocámara para grabar vídeo, realizar fotos y reproducir sus grabaciones (utilizando la videocámara o conectándola a su televisor). Para obtener más información acerca de las funciones avanzadas, consulte las precauciones importantes sobre el manejo y consulte la sección de problemas y soluciones en caso que aparezca un mensaje de error, descargue el manual de instrucciones en su versión completa (archivo PDF). Acceda al siguiente sitio web. Haga clic en su país/región y siga las instrucciones en pantalla para descargar el archivo PDF.

http://www.canon.com/icpd/

Instrucciones de uso importantes

ADVERTENCIA SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR (COPYRIGHT): La grabación no autorizada de materiales protegidos por derechos de autor podría infringir los derechos de los respectivos propietarios de los derechos de autor y ser contraria a las leyes sobre los derechos de autor.

Agua y humedad - Riesgo de descargas eléctricas - No utilice este producto cerca del agua, bajo la lluvia o en entornos húmedos.

Entrada de objetos y líquidos - No inserte objetos de ninguna clase en las aberturas del producto, ya que podrían entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar un cortocircuito con alguna pieza, con el consiguiente riesgo de incendio o descarga eléctrica. Asegúrese de que no se derrama ningún tipo de líquido sobre el producto.

El enchufe a la corriente de la videocámara se usa para desconectar el aparato. El enchufe a la corriente deberá encontrarse accesible para su desconexión en caso de accidente.

La placa de identificación CA-570 está situada en la parte inferior.

Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)

en una concentración superior al límite especificado en dicha directiva. Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, entregándolo en el lugar de venta al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), baterías y acumuladores. La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos. Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al correcto aprovechamiento de los recursos naturales. Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o baterías usados sin coste alguno. El precio de venta de pilas, acumuladores y baterías incluye el coste de la gestión medioambiental de su desecho, y no es necesario mostrar la cuantía de dicho coste en la información y la factura suministradas a los usuarios finales. Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/weee

Estos iconos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE (2012/19/UE) y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación nacional. Si aparece un símbolo químico bajo este icono, de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores, significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo)

, o www.canon-europe.com/battery.

Precauciones relacionadas con la batería

Recocimientos de marcas comerciales

• Los logotipos SD, SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.

• Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

• HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países.

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” y el logotipo de “AVCHD Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

• Otros nombres y productos no mencionados arriba pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías.

• Este dispositivo incorpora tecnología exFAT licenciada por Microsoft.

• “Full HD 1080” se refiere a videocámaras Canon que cumplen con vídeo de alta definición compuesto por 1.080 píxeles verticales (líneas de barrido).

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and noncommercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

* Aviso mostrado en inglés según lo requerido.

¡PELIGRO!

Trate la batería con cuidado.

• Manténgala alejada del fuego (ya que podría explotar).

• No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C. No la deje cerca de un aparato de calefacción

ni en un automóvil cuando el clima sea caluroso.

• No intente desarmarla ni modificarla.

• No la deje caer ni la someta a golpes.

• No permita que se humedezca.

Nota Importante Acerca de la Memoria

• Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando el indicador ACCESS (acceso a la memoria) está

encendido o parpadeando. De lo contrario, podrían perderse los datos permanentemente o resultar dañada la memoria.

- No desconecte la alimentación o apague la videocámara.

- No abra la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria dual.

- No cambie el modo de cámara de la videocámara.

- No ajuste la videocámara en el modo MEDIA.

- Cuando haya un cable USB conectado a la videocámara, no lo desconecte.

Visualización del logotipo de certificación

Puede abrir la pantalla [FUNC.] > [MENU] >

> [Pantalla logo certificación] para ver

información de certificación de esta videocámara.

Accesorios suministrados

Con la videocámara se suministran los siguientes accesorios:

Accesorios suministrados

Adaptador compacto de potencia

CA-570 (incluye cable de

alimentación y núcleo de ferrita)

Unidad del asa (incluye los tornillos) Parasol con tapa del objetivo Tapa del objetivo

Batería BP-820 Unidad de soporte del micrófono

(incluye los tornillos)

Índice

05 Accesorios suministrados

07 Nombres de las partes

12 Carga de la batería

14 Preparativos básicos

16 Utilización de una tarjeta de memoria

17 Ajuste de la fecha/hora y del idioma

18 Grabación de vídeos y realización de fotos

21 Reproducción de vídeos y visualización de fotos

23 Reproducción en la pantalla de un televisor

24 Guardado de sus grabaciones

25 Iconos y visualizaciones en pantalla

28 Instrucciones de seguridad y precauciones de manejo

30 Especificaciones abreviadas

31 Información adicional

Nombres de las partes

119108765

Vista del lado izquierdo

Nombres de las partes

1 Selector de la tapa del objetivo

(A 18)

2 Ranura para tarjeta de memoria 2

(A 16)

3 Ranura para tarjeta de memoria 3

(A 16)

4 Botón u (revisión de la grabación)

(; 39)/Botón personalizable 5 (; 90)

5Parasol (A 14) 6 Anillo de enfoque/zoom

(A 18, ; 51)

7 Dial CUSTOM (personalizable)

(; 89)

8 Botón CUSTOM (personalizable)

(; 89)

9 Selector INFRARED (infrarrojos)

(; 86)

10 Cubierta de la ranura para tarjeta

de memoria dual

11 Botón DISP. (visualizaciones en

pantalla) (; 85)/BATT. INFO (información de batería) (; 129)

Nombres de las partes

Vista del lado derecho

1 Altavoz integrado (; 94) 2 Terminal MIC (micrófono) (; 71) 3 Terminal HDMI OUT

(A 23, ; 102)

4 Terminal REMOTE (mando a distancia)

Para la conexión de controladores remotos disponibles en establecimientos comerciales.

Terminal HD/SD-SDI

(; 102) 6Terminal × (auriculares) (; 81) 7 Terminal USB (; 87) 8 Terminal DC IN (A 12) 9Terminal AV OUT

(A 23, ; 103) 10 Correa para la empuñadura (A 14)

Nombres de las partes

7 8

13121110

Vista frontal

Vista posterior

1 Sensor de enfoque automático

2 Botón AF/MF (enfoque automático/

3 Botón PRE REC (pregrabación)

4 Pantalla LCD táctil

5 Selector del anillo de enfoque/zoom

6Visor (; 20)

instantáneo (I.AF) (; 48, 143)

enfoque manual) (A 18)/Botón personalizable 1 (; 90)

(; 84)/ Botón personalizable 2 (; 90)

(A 14, ; 25)

(; 46, 51)

7 Palanca de ajuste de dioptrías

(; 20) 8 Joystick (; 26)/Botón SET

(; 26) 9 Anillo para correa (; 22) 10 Botón personalizable 3 (; 90) 11 Botón personalizable 4 (; 90) 12 Unidad de fijación de la batería

(A 12) 13 Botón START/STOP (A 18) 14 Botón FUNC. (función) (; 26) 15 Número de serie

Nombres de las partes

Vista superior Vista inferior

1 Interruptor de alimentación

8 Tornillo delantero de la unidad del asa

(; 24)

2Indicador POWER / CHG

9 Marca del índice de la montura

(carga de la batería) (A 12)

3 Micrófono estéreo interno

10 Rosca para trípode

(; 71)

4 Zapata para accesorio 5 Selector de modo (A 18) 6 Palanca del zoom de la videocámara

11 Selector BATTERY RELEASE

(; 52)

7 Indicador ACCESS (acceso a

la memoria) (A 18)

12 Copa del ocular (; 20)

(A 14)

del objetivo

Para montar la videocámara sobre un

trípode con un tornillo de montaje

de 6,5 mm o menos.

(liberación de la batería) (; 17)

+ 23 hidden pages