Canon 4000D User Manual

Инструкция по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации (PDF-файлы)

и программное обеспечение можно загрузить

с веб-сайта Canon (стр. 4, 311). РУССКИЙ www.canon.com/icpd

Введение

EOS 4000D — это цифровая однообъективная зеркальная камера, оснащенная датчиком CMOS повышенной детализации с 18,0 млн эффективных пикселов, процессором DIGIC 4+, высокоточной и высокоскоростной 9-точечной системой автофокусировки, режимом серийной съемки с макс. скоростью прибл. 3,0 кадра/с, возможностью съемки в режиме Live View, режимом видеосъемки с разрешением

Full High-Definition (Full HD) и функцией Wi-Fi (беспроводная связь).

Перед началом съемки обязательно ознакомьтесь со следующей информацией

Во избежание несчастных случаев, а также для получения качественных снимков сначала ознакомьтесь с разделами «Указания по технике безопасности» (стр. 20–22) и «Правила обращения» (стр. 23–25). Кроме того, внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией, чтобы правильно пользоваться камерой.

Для дальнейшего ознакомления с камерой во время ее использования см. данную инструкцию по эксплуатации

При чтении данной инструкции сделайте несколько пробных снимков и оцените результаты. Это поможет лучше изучить камеру. Храните эту инструкцию в надежном месте, чтобы можно было обращаться к ней по мере необходимости.

Проверка камеры перед использованием и ограничение ответственности

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что они правильно записаны. В случае если из-за неисправности камеры или карты памяти невозможно записать изображения или передать их в компьютер, корпорация Canon не несет ответственности за какиелибо убытки или причиненные неудобства.

Авторские права

Законодательство некоторых стран допускает использование фотографий, а также защищенной авторскими правами музыки или изображений с музыкой, хранящихся на карте памяти, только для личных целей. Следует также помнить, что на некоторых общественных мероприятиях, выставках и т. п. фотосъемка может быть запрещена даже для личных целей.

2

Комплект поставки

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру.

Камера

(с наглазником и крышкой корпуса камеры)

	Аккумулятор LP-E10	Зарядное устройство
Ремень	(с защитной крышкой)	LC-E10E*

* Зарядное устройство LC-E10E поставляется с кабелем питания.

Диск CD-ROM с программным обеспечением, интерфейсный кабель и HDMI-кабель не входят в комплект поставки камеры.

Список инструкций по эксплуатации, входящих в комплект поставки, приведен на следующей странице.

Если приобретен комплект объектива, проверьте наличие объективов.

Не теряйте перечисленные выше компоненты.

Отдельно продаваемые принадлежности см. в разделе «Состав системы»

(стр. 274).

Если требуются инструкции по эксплуатации объективов, загрузите их с веб-сайта Canon (стр. 4).

Инструкции по эксплуатации объективов (PDF) предназначены для объективов, продаваемых отдельно. Обратите внимание, что при приобретении комплекта с объективом некоторые прилагаемые к объективу принадлежности могут не соответствовать указанным в инструкции по эксплуатации объектива.

Программное обеспечение для использования можно загрузить с веб-

сайта Canon (стр. 311).

3

Инструкции по эксплуатации

Краткое справочное руководство

В этой брошюре рассматриваются основные операции. Более подробные инструкции по эксплуатации (PDFфайлы) можно загрузить с веб-сайта Canon.

Загрузка и просмотр инструкций по эксплуатации

(PDF-файлы)

1 Загрузите инструкции по эксплуатации (PDF-файлы).

Подключитесь к Интернету и перейдите на указанный ниже веб-сайт Canon.

www.canon.com/icpd

Выберите страну или регион проживания и загрузите инструк-

ции по эксплуатации.

Инструкции по эксплуатации, доступные для загрузки

•Инструкция по эксплуатации камеры

•Инструкция по эксплуатации беспроводного подключения

•Краткое справочное руководство

•Инструкции по эксплуатации объективов

•Инструкции по эксплуатации программного обеспечения

2 Ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации

(PDF-файлы).

Дважды щелкните загруженную инструкцию по эксплуатации (PDF-файл), чтобы открыть ее.

Для просмотра инструкций по эксплуатации (PDF-файлов) требуется программа Adobe Acrobat Reader DC или другое средство просмотра Adobe PDF (рекомендуется новейшая версия).

Программу Adobe Acrobat Reader DC можно бесплатно загрузить из Интернета.

Сведения о порядке использования программного обеспечения для просмотра PDF-файлов см. в Справке этого ПО.

4

Совместимые карты

С камерой могут использоваться указанные ниже карты памяти,

независимо от их емкости. Новую карту памяти или карту памяти, ранее отформатированную в другой камере или на компьютере, рекомендуется отформатировать в этой камере (стр. 52).

•Карты памяти SD

•Карты памяти SDHC

•Карты памяти SDXC

Камера поддерживает работу с картами UHS-I, но не поддерживает стандарт UHS-I, вследствие чего скорости чтения и записи будут в лучшем случае эквивалентны картам SD класса скорости 10.

Карты памяти, пригодные для записи видео

При видеосъемке пользуйтесь SD-картой большой емкости класса скорости 6 « » или выше.

В случае использования карты с низкой скоростью записи при съемке видео запись видео может производиться неправильно. При использовании карты памяти, имеющей низкую скорость чтения, видео может воспроизводиться неправильно.

Чтобы проверить скорость чтения/записи карты памяти, см. вебсайт компании-изготовителя карты памяти.

В данной инструкции по эксплуатации термин «карта» включает в себя карты памяти SD, SDHC и SDXC.

* Карта для записи изображений или видео не входит в комплект поставки камеры. Ее следует приобрести дополнительно.

5

Краткое руководство по началу работы

1

2

3 Белая метка Красная метка

Вставьте аккумулятор (стр. 36).

Сведения о зарядке аккумулятора см. на стр. 34.

Вставьте карту (стр. 36).

Разверните карту этикеткой к задней стороне камеры и вставьте карту в отсек карты памяти.

Установите объектив (стр. 44).

Для установки объектива совместите белую или красную индексную метку объектива с индексной меткой соответствующего цвета на камере.

4

5

Установите переключатель режима фокусировки на объективе в положение <AF>

(стр. 44).

Поверните диск установки режима в положение <A> (Интеллектуальныйсценарный режим) (стр. 58).

Все необходимые настройки камеры устанавливаются автоматически.

Если на ЖК-экране появился экран установки параметров даты, времени и часового пояса, см. стр. 41.

6

Краткое руководство по началу работы

6

7

8

Сфокусируйтесь на объект

(стр. 47).

Смотря в видоискатель, наведите центр видоискателя на объект.

Наполовину нажмите кнопку спуска затвора — камера сфокусируется на объект.

Если в видоискателе мигает значок <I>, поднимите встроенную вспышку пальцами.

Произведите съемку (стр. 47).

Для съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора.

Просмотрите снимок.

Снятое изображение отобража-

ется в течение прибл. 2 с на ЖК-

экране.

Для повторного отображения

изображения нажмите кнопку

<X> (стр. 82).

Сведения о съемке с просмотром на ЖК-экране см. в разделе

«Съемка в режиме Live View» (стр. 137).

Порядок просмотра отснятых изображений см. в разделе «Просмотр изображений» (стр. 82).

Порядок удаления изображений см. в разделе «Удаление изображений» (стр. 228).

7

Обозначения, используемые в настоящей инструкции

Значки, используемые в настоящей инструкции

<6>	: обозначает главный диск управления.
<W><X><Y><Z> : обозначает кнопки перемещения <S>
	вверх, вниз, влево и вправо.
<0>	: обозначает кнопку установки настроек.

0, 9, 7, 8 : означает, что каждая из функций остается активной в течение прибл. 4, 6, 10 или 16 секунд после отпускания кнопки.

*Помимо указанного выше, при обсуждении соответствующих операций и функций в этой инструкции также используются значки и символы, нанесенные на кнопки камеры или отображаемые на ее ЖК-экране.

3: обозначает функцию, которую можно изменить, нажав кнопку <M> для изменения настройки.

M: этот значок в верхней части страницы справа от заголовков указывает, что функция доступна только в режимах творческой зоны (стр. 30).

(стр. **) : за дополнительной информацией обращайтесь к указанным страницам.

: предупреждение для предотвращения неполадок при съемке.

: дополнительная информация.

: рекомендации или советы для более эффективной съемки.

: рекомендации по устранению неполадок.

Основные допущения и примеры фотографий

Во всех операциях, описываемых в данной инструкции, предполагается, что диском установки режима выбран любой режим, кроме <D> (стр. 39). Перед выполнением операции поверните диск установки режима в положение соответствующего режима.

Предполагается, что для всех параметров меню и пользовательских функций установлены значения по умолчанию.

На рисунках в инструкции камера показана с установленным объективом EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II.

Примеры фотографий, используемые в данной инструкции, служат только для иллюстрации, чтобы нагляднее показать эффекты.

8

Список глав

	Введение	2
1	Начало работы	33
2	Основные операции съемки и просмотра	57
	изображений
3	Творческая съемка	83
4	Расширенные приемы съемки	105
5	Съемка с просмотром изображения	137
	на ЖК-экране (Съемка в режиме Live View)
6	Видеосъемка	157
7	Полезные функции	181
8	Просмотр изображений	205
9	Последующая программная обработка	233
	изображений
10	Печать изображений	239
11	Пользовательская настройка камеры	255
12	Справочная информация	267
13	Вводное руководство по программному обеспечению/	309
	загрузка изображений в компьютер

9

Краткое содержание

Съемка

Съемка в автоматическом режиме  стр. 57–81 (режимы базовой съемки)

Съемка в непрерывном режиме  стр. 100 (I Серийная съемка)

Съемка автопортрета в группе  стр. 101 (J Автоспуск)

Четкая съемка динамичных сюжетов  стр. 106 (S AE с приоритетом выдержки)

Размытие динамичных сюжетов

Размытие заднего плана	 стр. 63 (C Творческий авторежим)
Резкий задний план	 стр. 108 (F AE с приоритетом диафрагмы)
Настройка яркости изображения	 стр. 114 (Компенсация экспозиции)
(экспозиция)

Съемка при низкой освещенности  стр. 58, 103 (D Съемка со вспышкой)

стр. 90 (Установка чувствительности ISO)

Съемка фейерверков в ночное время  стр. 112 (Длительная ручная выдержка)

Съемка с просмотром

изображения на ЖК-экране	 стр. 137	(A Съемка в режиме Live View)
Видеосъемка	 стр. 157	(K Видеосъемка)

Качество изображения

Съемка с эффектами, соответствующими объекту  стр. 93 (Стиль изображения)

Создание фотографий для

печати на большом формате

 стр. 86 (73, 83, 1)

Съемка большого числа фотографий  стр. 86 (7A, 8A, B, C)

10

Фокусировка

Изменение точки фокусировки  стр. 97 (S Выбор точки AF)

Съемка движущегося объекта  стр. 69, 96 (AI Servo AF)

Просмотр

Просмотр изображений на камере  стр. 82 (X Просмотр)

Быстрый поиск изображений  стр. 206 (H Индексный режим)

	стр. 207	(I Просмотр изображений)
Оценка изображений	 стр. 210	(Оценки)
Предотвращение случайного
удаления важных изображений	 стр. 226	(K Защита изображения)

Удаление ненужных изображений  стр. 228 (L Удалить)

Автопросмотр фотографий и видеозаписей  стр. 220 (Слайд-шоу)

Просмотр фото и видео на экране телевизора  стр. 224 (Телевизор)

Настройка яркости ЖК-экрана  стр. 183 (Яркость ЖК-экрана)

Применение спецэффектов к изображениям  стр. 234 (Художественные фильтры)

Печать

Простая печать изображений  стр. 239 (Прямая печать)

11

Указатель функций

Питание

Аккумулятор	 стр. 34
• Зарядка

•Установка и извлечение  стр. 36

•Уровень заряда

аккумулятора	 стр. 40
Автоотключение	 стр. 39

Карты памяти

Установка и извлечение  стр. 36
Форматирование	 стр. 52

Спуск затвора без карты  стр. 182

Объектив

Установка и снятие	 стр. 44
Зумирование	 стр. 45

Базовые настройки

Язык  стр. 43Дата/время/часовой пояс  стр. 41

Звуковой сигнал	 стр. 182
Управление отключением
ЖК-экрана	 стр. 195
Настройка яркости
ЖК-экрана	 стр. 183

Запись изображений

Создание
и выбор папки	 стр. 184
Нумерация файлов	 стр. 186

Качество изображения

Качество записи изображений  стр. 86

Стиль изображения	 стр. 93
Баланс белого	 стр. 129

Цветовое пространство  стр. 135Функции улучшения качества изображения

•Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости)  стр. 121

•Коррекция периферийной освещенности объектива  стр. 122

•Шумоподавление при длительных выдержках  стр. 260

•Шумоподавление для

высоких значений ISO  стр. 261

• Приоритет светов  стр. 261

Автофокусировка

Режим AF	 стр. 95
Выбор точки AF	 стр. 97
Ручная фокусировка	 стр. 99

Работа затвора

Режим работы затвора  стр. 28

Серийная съемка	 стр. 100
Автоспуск	 стр. 101

Максимальная длина серии  стр. 88

Съемка

Режим съемки  стр. 30Чувствительность ISO  стр. 90Руководство по функциям  стр. 55Длительная ручная выдержка  стр. 112Режим замера экспозиции  стр. 113Быстрое управление  стр. 48

12

Указатель функций

	Экспозиция			Просмотр изображений
Компенсация экспозиции  стр. 114				(режим перехода)	 стр. 207
AEB		 стр. 116		Увеличение при просмотре  стр. 208
				Поворот изображения  стр. 209
Фиксация AE		 стр. 118
				Оценка	 стр. 210
	Вспышка			Просмотр видеозаписи  стр. 216
Встроенная вспышка		 стр. 103		Редактирование первого и последнего
	• Компенсация	 стр. 115		фрагментов видеозаписи	 стр. 218
	экспозиции вспышки			Слайд-шоу	 стр. 220
	• Фиксация FE	 стр. 119		Просмотр изображений
Внешняя вспышка		 стр. 268		на экране телевизора	 стр. 224
Управление вспышкой  стр. 196				Защита	 стр. 226
				Удаление	 стр. 228
	Съемка в режиме Live View
				Быстрое управление	 стр. 212
Съемка в режиме Live View  стр. 137
Способы автофокусировки  стр. 146				Редактирование изображений
Соотношение сторон		 стр. 144		Художественные фильтры  стр. 234
Сетка		 стр. 143		Изменение размера	 стр. 237
Быстрое управление		 стр. 142
				Печать
				PictBridge	 стр. 242
	Видеосъемка
Видеосъемка		 стр. 157		Заказ печати (DPOF)	 стр. 249
Запись звука		 стр. 176		Настройка фотокниги	 стр. 253
Сетка		 стр. 177
				Пользовательская настройка
Ручная экспозиция		 стр. 160		Пользовательские функции (C.Fn) стр. 256
Быстрое управление		 стр. 165
				Мое меню	 стр. 265
Видеофрагменты		 стр. 168
				Программное обеспечение
	Просмотр
				Вводное руководство по
Время просмотра изображения  стр. 182				программному обеспечению стр. 310
Отображение одного				Инструкция по эксплуатации
	изображения	 стр. 82		программного обеспечения  стр. 312
Отображение
				Беспроводное подключение
	информации о съемке  стр. 230			 Инструкция по эксплуатации
Индексный режим		 стр. 206
				беспроводного подключения

13

Содержание
Введение	2
Комплект поставки..........................................................................	3
Инструкции по эксплуатации .........................................................	4
Совместимые карты .......................................................................	5
Краткое руководство по началу работы........................................	6
Обозначения, используемые в настоящей инструкции ...............	8
Список глав .....................................................................................	9
Краткое содержание.....................................................................	10
Указатель функций .......................................................................	12
Инструкции по технике безопасности .........................................	20
Правила обращения.....................................................................	23
Обозначения .................................................................................	26
1 Начало работы	33
Зарядка аккумулятора..................................................................	34
Установка и извлечение аккумулятора и карты памяти ............	36
Включение питания ......................................................................	39
Установка даты, времени и часового пояса ...............................	41
Выбор языка интерфейса ............................................................	43
Установка и снятие объектива.....................................................	44
Основные операции .....................................................................	46
Q Быстрое управление функциями съемки..............................	48
3 Использование меню .........................................................	50
Форматирование карты памяти...................................................	52
Переключение ЖК-экрана............................................................	54
Руководство по функциям............................................................	55

14

	Содержание
2	Основные операции съемки и просмотра изображений	57
	A Полностью автоматическая съемка
	(интеллектуальный сценарный режим) .......................................	58
	A Приемы съемки в полностью автоматическом
	режиме (интеллектуальный сценарный режим) .........................	61
	C Съемка в творческом авторежиме ........................................	63
	2 Съемка портретов ....................................................................	66
	3 Съемка пейзажей....................................................................	67
	4 Съемка крупным планом .........................................................	68
	5 Съемка движущихся объектов...............................................	69
	P Съемка еды ...............................................................................	70
	6 Съемка ночных портретов.......................................................	71
	Q Быстрое управление ...............................................................	73
	Выбор эффекта съемки................................................................	75
	Съемка по освещению или типу сцены.......................................	79
	X Просмотр изображений ..........................................................	82
3	Творческая съемка	83
	D: Программа AE..........................................................................	84
	Установка качества записи изображений....................................	86
	I: Изменение чувствительности ISO в соответствии
	с уровнем освещенности ..............................................................	90
	A Выбор оптимальных характеристик изображения
	объекта (Стиль изображения)......................................................	93
	F: Изменение режима автофокусировки (Режим AF) ..............	95
	S Выбор точки AF .......................................................................	97
	Объекты, сложные для фокусировки...........................................	99
	MF: Ручная фокусировка ...........................................................	99
	I Серийная съемка...................................................................	100
	J Использование автоспуска....................................................	101
	D Использование встроенной вспышки ....................................	103

15

Содержание
4	Расширенные приемы съемки	105
	S: Передача движения объекта..............................................	106
	F: Изменение глубины резкости............................................	108
	Просмотр глубины резкости.....................................................	110
	A: Ручная экспозиция ................................................................	111
	Q Изменение режима замера экспозиции...............................	113
	Установка компенсации экспозиции...........................................	114
	Автоматический брекетинг экспозиции......................................	116
	A Фиксация экспозиции .............................................................	118
	A Фиксация экспозиции вспышки .............................................	119
	Автокоррекция яркости и контрастности
	(Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости)) ...................	121
	Коррекция затемнения углов изображения ..............................	122
	A Пользовательская настройка характеристик
	изображения (Стиль изображения)...........................................	124
	A Регистрация предпочтительных характеристик
	изображения (Стиль изображения)...........................................	127
	B: Соответствие источнику света (Баланс белого) ..............	129
	U Регулировка цветового тона для источника света ..............	133
	Установка диапазона воспроизведения цветов
	(Цветовое пространство) ...........................................................	135
5	Съемка с просмотром изображения
	на ЖК-экране (Съемка в режиме Live View)	137
	A Съемка с просмотром изображения на ЖК-экране ...........	138
	Настройки функций съемки .......................................................	142
	Настройки функций меню ..........................................................	143
	Использование автофокусировки
	(Метод автофокусировки) ..........................................................	146
	MF: Ручная фокусировка............................................................	154

16

		Содержание
6	Видеосъемка	157
	K Видеосъемка .........................................................................	158
	Съемка с автоматической установкой экспозиции ................	158
	Съемка с ручной установкой экспозиции ...............................	160
	Настройки функций съемки........................................................	165
	Установка размера видеозаписи................................................	166
	Съемка видеофрагментов..........................................................	168
	Настройки функций меню...........................................................	174
7	Полезные функции	181
	Полезные функции......................................................................	182
	Отключение звукового сигнала ...............................................	182
	Напоминание о карте памяти ..................................................	182
	Установка времени просмотра изображения .........................	182
	Установка задержки автоматического выключения...............	183
	Настройка яркости ЖК-экрана.................................................	183
	Создание и выбор папки ..........................................................	184
	Способы нумерации файлов...................................................	186
	Настройка информации об авторских правах........................	188
	Автоповорот вертикально ориентированных
	изображений .............................................................................	190
	Проверка настроек камеры .....................................................	191
	Восстановление в камере настроек по умолчанию ...............	192
	Отключение и включение ЖК-экрана .....................................	195
	Изменение цвета экрана параметров съемки........................	195
	Настройка вспышки.....................................................................	196
	Добавление данных для удаления пыли...................................	200
	Очистка датчика изображения вручную....................................	202

17

Содержание
8	Просмотр изображений	205
	X Быстрый поиск изображений ...............................................	206
	U/Y Увеличение при просмотре..............................................	208
	B Поворот изображения ...........................................................	209
	Выставление оценок...................................................................	210
	Q Быстрое управление при просмотре ...................................	212
	K Просмотр видеозаписей ......................................................	214
	K Воспроизведение видеозаписей .........................................	216
	X Редактирование первого и последнего
	фрагментов видеозаписи...........................................................	218
	Слайд-шоу (Автовоспроизведение) ..........................................	220
	Просмотр изображений на экране телевизора ........................	224
	K Защита изображений............................................................	226
	L Удаление изображений .........................................................	228
	B Отображение информации о параметрах съемки ..........	230
9	Последующая программная обработка
	изображений	233
	U Применение художественных фильтров.............................	234
	S Изменение размера изображений JPEG ............................	237
10	Печать изображений	239
	Подготовка к печати....................................................................	240
	W Печать ...................................................................................	242
	Кадрирование изображения....................................................	247
	W Цифровой формат управления печатью (DPOF) ...............	249
	W Прямая печать заказанных изображений ...........................	252
	P Выбор изображений для фотокниги .....................................	253

18

		Содержание
11	Пользовательская настройка камеры	255
	Установка пользовательских функций.......................................	256
	Настройки пользовательских функций ......................................	258
	C.Fn I: Экспозиция....................................................................	258
	C.Fn II: Изображение................................................................	260
	C.Fn III: Автофокус/Режим драйва ..........................................	262
	C.Fn IV: Дополнительно ...........................................................	263
	Регистрация параметров в «Мое Меню» ..................................	265
12	Справочная информация	267
	Внешние вспышки Speedlite .......................................................	268
	H Использование карт Eye-Fi ...................................................	269
	Таблица доступности функций в зависимости
	от режимов съемки......................................................................	272
	Состав системы...........................................................................	274
	Настройки меню ..........................................................................	276
	Руководство по поиску и устранению неполадок .....................	282
	Коды ошибок................................................................................	294
	Технические характеристики ......................................................	295
13 Вводное руководство по программному обеспечению/
	загрузка изображений в компьютер	309
	Вводное руководство по программному обеспечению ............	310
	Загрузка и просмотр инструкций по эксплуатации
	программного обеспечения (PDF-файлы).................................	312
	Загрузка изображений в компьютер ..........................................	313
	Алфавитный указатель...............................................................	315

19

Указания по технике безопасности

Обязательно прочитайте эти указания в целях безопасной работы с изделием.

Следуйте этим указаниям во избежание травмирования или причинения иного ущерба пользователю изделия или окружающим.

ВНИМАНИЕ! Указывает на возможность серьезной травмы, вплоть до смертельного исхода.

Держите изделие в местах, недоступных для маленьких детей. Попадание ремня на шею человека может привести к удушению.

При проглатывании детали, прилагаемые принадлежности и аксессуары для камер представляют опасность. В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью.

При проглатывании элемент питания опасен. В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Используйте только те источники питания, которые указаны в данной Инструкции по эксплуатации как предназначенные для этого изделия.

Не разбирайте изделие и не вносите изменений в его конструкцию.Не подвергайте изделие сильным ударам или вибрации.

Не прикасайтесь к каким-либо оголенным внутренним компонентам.

Прекращайте эксплуатацию изделия при возникновении необычных ситуаций, например при появлении дыма или непривычного запаха.

Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт, бензин или разбавитель для краски.

Не допускайте попадания влаги на изделие. Не вводите внутрь изделия посторонние предметы или жидкости.

Не подвергайте изделие сильному давлению столба воды или воздействию большого количества жидкости. Не вводите внутрь изделия посторонние предметы или жидкости.

Не вводите внутрь изделия посторонние предметы или жидкости.Не используйте изделие в возможном присутствии горючих газов.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара.

Не оставляйте объектив или камеру с установленным объективом без крышки объектива.

В противном случае свет, сконцентрированный объективом, может вызвать пожар.

Запрещается смотреть через видоискатель на мощные источники света (например, на солнце в ясный день или лазеры и другие мощные источники искусственного освещения).

Это может привести к нарушению зрения.

Не прикасайтесь к изделию, подключенному к розетке электросети, во время грозы. Это может привести к поражению электрическим током.

При использовании элементов питания, имеющихся в продаже, или аккумуляторов, входящих в комплект, соблюдайте следующие указания.

•Используйте элементы питания/аккумуляторы только с тем изделием, для которого они предназначены.

•Не нагревайте элементы питания/аккумуляторы и не подвергайте их воздействию огня.

•Не производите зарядку элементов питания/аккумуляторов с помощью не предназначенных для этого зарядных устройств.

•Не допускайте загрязнения клемм и их соприкосновения с булавками или другими металлическими предметами.

20

Указания по технике безопасности

• Не используйте протекающие элементы питания/аккумуляторы.

• Утилизируя элементы питания/аккумуляторы, изолируйте их клеммы с помощью ленты или другими средствами.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара.

Если жидкость, вытекшая из элемента питания/аккумулятора, попала на кожу или одежду, тщательно промойте пораженное место проточной водой. В случае попадания в глаза тщательно промойте их большим количеством чистой проточной воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

При использовании зарядного устройства или блока питания переменного тока соблюдайте следующие указания.

• Периодически удаляйте накопившуюся пыль с вилки кабеля питания и розетки электросети сухой тканью.

• Запрещается подключать изделие к электросети или отключать его влажными руками.

• Не используйте изделие, если вилка кабеля питания неполностью вставлена в розетку электросети.

• Не допускайте загрязнения вилки кабеля питания и клемм и их соприкосновения с булавками или другими металлическими предметами.

Не прикасайтесь к зарядному устройству или блоку питания переменного тока, подключенному к розетке электросети, во время грозы.

Не помещайте тяжелые предметы на кабель питания. Не допускайте повреждения, обрыва или изменения конструкции кабеля питания.

Не оборачивайте изделие тканью или другими материалами во время эксплуатации или вскоре после эксплуатации, когда оно все еще нагрето.

Отключая изделие от электросети, не тяните за кабель питания.

Не оставляйте изделие подключенным к источнику питания на длительное время.Запрещается заряжать элементы питания/аккумуляторы при температуре за пре-

делами диапазона 6–40 °C.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара.

Во время эксплуатации не допускайте длительного соприкосновения изделия с одним и тем же участком кожи.

Оно может привести к низкотемпературным контактным ожогам, в том числе к покраснению кожи и образованию волдырей, даже если изделие не кажется горячим. Во время эксплуатации изделия при высокой температуре окружающей среды, а также людям с проблемами кровообращения или с менее чувствительной кожей рекомендуется использовать штатив или аналогичное оборудование.

Следуйте любым указаниям, предписывающим выключать изделие там, где его эксплуатация запрещена.

В противном случае возможны неполадки в работе прочего оборудования, вызванные действием электромагнитных волн, и даже несчастные случаи.

Во избежание пожара, перегрева, утечки химических веществ, взрывов и поражения электрическим током соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

• Соблюдайте полярность установки аккумулятора.

Не оставляйте кабели вблизи источников тепла.

При нагревании возможна деформация кабеля или оплавление изоляции, что может стать причиной пожара или удара электрическим током.

Не направляйте вспышку на водителей. Это может привести к аварии.

21

Указания по технике безопасности

Не используйте и не храните оборудование в пыльных или сырых местах. Также не допускайте контакта аккумулятора с металлическими предметами; во избежание короткого замыкания храните аккумулятор с установленной защитной крышкой.

Это исключит возгорание, перегрев, поражение электрическим током и ожоги.

Во избежание пожара и поражения электрическим током соблюдайте указанные ниже меры безопасности.

• Не подключайте к одной электрической розетке слишком много вилок кабелей питания.

• Не используйте кабель, если у него повреждены проводники или изоляция.

Запрещается подсоединять аккумулятор напрямую к электрической розетке или гнезду прикуривателя автомобиля.

Аккумулятор может дать течь, перегреться или взорваться, вызвав пожар или причинив ожоги или травмы.

Если изделие используется ребенком, взрослый должен подробно объяснить ему порядок эксплуатации изделия. Необходимо наблюдать за детьми, использующими данное изделие.

Неправильное использование может привести к поражению электрическим током или травме.

ОСТОРОЖНО! Указывает на возможность травмы.

Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз. Это может вызвать травму глаз.

Ремень предназначен для использования только на теле. Подвешивание какого-либо изделия за ремень на крючке или ином предмете может привести к повреждению изделия. Кроме того, не трясите изделие и не подвергайте его сильным ударам.

Не подвергайте объектив сильному давлению и не допускайте ударов по нему каким-либо предметом.

Это может вызвать травму или повредить изделие.

Срабатывание вспышки сопряжено с сильным повышением температуры. При съемке не приближайте пальцы и другие части тела, а также любые предметы к вспышке.

В противном случае возможны ожоги или неполадки в работе вспышки.

Не оставляйте изделие в местах, подверженных воздействию крайне высокой или низкой температуры.

Изделие может сильно нагреться или охладиться, так что прикосновение к нему станет причиной ожогов или травм.

Устанавливайте изделие только на достаточно устойчивый штатив.Не переносите изделие, установленное на штатив.

Это может привести к травме или вызвать несчастный случай.

Запрещается долго смотреть на экран или через видоискатель.

Это может вызвать симптомы, как при укачивании. В таком случае немедленно прекратите эксплуатацию изделия и, прежде чем возобновить ее, отдохните некоторое время.

Не прикасайтесь к каким-либо компонентам внутри изделия. Это может привести к травме.

22

Правила обращения

Уход за камерой

Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения камеры и механических воздействий на нее.

Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать под водой. Если вы случайно уронили камеру в воду, незамедлительно обратитесь в ближайший сервисный центр Canon. Вытирайте капли воды сухой чистой тканью. Если камера подверглась воздействию соленого воздуха, протрите ее тщательно отжатой влажной тканью.

Не оставляйте камеру вблизи от устройств, генерирующих сильные магнитные поля, например, рядом с магнитами или электродвигателями. Старайтесь не пользоваться камерой вблизи мощных источников радиоволн, например больших антенн. Сильные магнитные поля могут вызвать сбои в работе камеры или уничтожить данные изображений.

Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например в автомобиле, стоящем на открытом солнце.

Камера содержит высокоточные электронные компоненты. Запрещается самостоятельно разбирать камеру.

Во время движения встроенной вспышки или зеркала не удерживайте их пальцем и т.п. В противном случае может возникнуть неисправность.

Для удаления пыли с объектива, видоискателя, зеркала и фокусировочного экрана пользуйтесь имеющимися в продаже специальными чистящими устройствами с грушей. Не используйте для протирки корпуса камеры или объектива чистящие средства, содержащие органические растворители. Для удаления стойких загрязнений обращайтесь в ближайший сервисный центр Canon.

Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры. Это предотвратит их коррозию. Корродированные контакты могут стать причиной сбоев в работе камеры.

Если камера быстро переносится с холода в теплое помещение, то на камере и ее внутренних деталях может образоваться конденсат. Во избежание конденсации сначала поместите камеру в закрывающийся пластиковый пакет. Перед извлечением камеры из пакета подождите, пока она нагреется.

При образовании на камере конденсата не пользуйтесь ею. Это предотвратит повреждение камеры. В случае обнаружения конденсации снимите объектив, извлеките из камеры карту памяти и аккумулятор и подождите, пока конденсат испарится. Камерой можно пользоваться только после испарения конденсата.

Если не планируется использовать камеру в течение длительного времени, извлеките из нее аккумулятор и храните камеру в сухом, прохладном помещении с хорошей вентиляцией. Даже в периоды, когда камера не используется, иногда несколько раз нажимайте кнопку спуска затвора для проверки работоспособности камеры.

23

Правила обращения

Не храните камеру в помещениях с химическими веществами, вызывающими ржавчину и коррозию (например, в фотолабораториях).

Если камера не использовалась в течение длительного времени, перед использованием камеры следует проверить все ее функции. В том случае, если камера некоторое время не использовалась, или приближается важная съемка, например поездка за границу, отнесите камеру на проверку в ближайший сервисный центр Canon или проверьте камеру самостоятельно, чтобы убедиться в ее надлежащей работе.

При длительной работе в режимах серийной съемки, в режиме Live View или видеосъемки камера может сильно нагреться. Это не является дефектом.

При наличии яркого света внутри или снаружи области изображения может возникать паразитная засветка.

ЖК-экран

Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и имеет более чем 99,99% эффективных пикселов, среди оставшихся 0,01% могут быть несколько неисправных пикселов, всегда имеющих черный, красный или другой цвет. Неработающие пикселы не означают неисправность. Они не оказывают влияния на записанные изображения.

Если ЖК-экран оставался включенным длительное время, возможно появление остаточного изображения. Однако это временное явление, которое пройдет, если не использовать камеру несколько дней.

При низких температурах возможно замедление смены изображений на экране ЖК-экрана, а при высоких температурах экран может выглядеть темным. При комнатной температуре обычные свойства экрана восстанавливаются.

Смотрите прямо на ЖК-экран. В зависимости от угла зрения изображение на экране может быть плохо видно.

Обслуживание крепления объектива

Если в крепление объектива попала пыль, удалите ее сухой чистой тканью. Запрещается использовать чистящие средства с органическими растворителями,

например влажные спиртовые салфетки. При несоблюдении этого требования можно поцарапать крепление объектива или может быть сложно устанавливать или снимать объектив.

Крепление

объектива

24

Правила обращения

Карты памяти

Для защиты карты и хранящихся на ней данных учтите следующее:

Не допускайте падения карты памяти, не сгибайте карту и не мочите ее. Не применяйте к ней силу и не допускайте механических воздействий или сотрясений.

Не прикасайтесь к контактам карты пальцами или металлическими предметами.

Не прикрепляйте наклеек или подобных элементов на карту.

Не храните и не используйте карту памяти вблизи от объектов, имеющих сильное магнитное поле, таких как телевизоры, громкоговорители или магниты. Избегайте также мест скопления статического электричества.

Не оставляйте карты памяти под прямыми солнечными лучами или рядом с нагревательными приборами.

Храните карту памяти в чехле и т. п.

Не храните карты памяти в жарких, пыльных или сырых помещениях.

Объектив

После снятия объектива с камеры поставьте объектив	Контакты
задним концом вверх и наденьте заднюю крышку объек-
тива, чтобы не поцарапать поверхность объектива и не
повредить электрические контакты.

Сведения о загрязнении смазкой передней части матрицы

Помимо той пыли, которая может проникнуть в камеру снаружи, в редких случаях на датчик может попасть смазка с внутренних деталей камеры. Если на изображениях видны пятна, рекомендуется обратиться в сервисный центр Canon для очистки датчика.

25

Обозначения

	Встроенная вспышка/лампа помощи AF
	(стр. 103/98)
	Диск установки режима	Индексная метка крепления объектива EF
		(стр. 44)
	(стр. 30, 39)
		Индексная метка крепления объектива
	<6> Главный диск	EF-S (стр. 44)
	управления	Горячий башмак
	Кнопка спуска	Микрофон
	затвора (стр. 47)	(стр. 158, 176)
		<V> Метка фокаль-
		ной плоскости
		(стр. 68)
		Крепление
	Ручка-	ремня
		(стр. 33)
	держатель
	Зеркало (стр. 202)
	Контакты (стр. 25)
	Крепление объектива	Кнопка разблокировки
	(стр. 24)	объектива (стр. 45)

Штифт фиксации объектива

Крышка корпуса камеры (стр. 44)

26

			Обозначения
		Выходной мини-разъем HDMI (стр. 224)
		Цифровой разъем (стр. 240, 313)
	<B> Кнопка индикации
	(стр. 54, 82, 140, 162, 191)
	<A> Кнопка съемки в режиме Live View/		<A/HY> Кнопка фикса-
	видеосъемки (стр. 138/158)		ции AE/фиксации экспози-
			ции/индекса/уменьшения
	Наглазник (стр. 102)		(стр. 118/119/206/208, 247)
	Окуляр видоискателя		<S/U> Кнопка
			выбора точки AF/
			Кнопка увеличения
			(стр. 97/208, 247)
	<O/L>		Крышка
	Кнопка диафрагмы/
			разъемов
	компенсации экспо-
	зиции/кнопка удале-
	ния (стр. 111/114/
	228)
			Индикатор
			обращения
	ЖК-экран		к карте/Wi-Fi
	(стр. 50, 183)		(стр. 38)
	<Q> Кнопка быстрого		Крышка отсека карты памяти/
	управления (стр. 48)
			аккумулятора (стр. 36)
		Штативное гнездо	Рычажок фиксатора крышки
			отсека карты памяти/аккуму-
		Серийный номер	лятора (стр. 36)
			<X> Кнопка просмотра (стр. 82)
	<M> Кнопка меню (стр. 50)		<0> Кнопка установки настроек (стр. 50)
	<W><X><Y><Z>: кнопки перемещения
		<S> (стр. 50)
	<WI> Кнопка установки чувствительности ISO
		(стр. 90)
	<XB> Кнопка выбора баланса белого (стр. 129)
	<YI/J> Кнопка выбора режима привода/авто-		Отсек карты памяти
		спуска (стр. 100–101)
			(стр. 36)
	<ZF>	Кнопка выбора режима AF (стр. 95)
			Отсек аккумулятора (стр. 36)
			27

Обозначения

Настройки функций съемки (в режимах творческой зоны, стр. 30)

C Указатель главного диска управления (стр. 105)

Режим съемки

Индикатор величины экспозиции

Величина компенсации экспозиции (стр. 114) Диапазон AEB (стр. 116)

Стиль изображения

(стр. 93)

Режим AF (стр. 95)

X:

Покадровый AF

9: AI Focus AF

Z: AI Servo AF

MF:

Ручная фокусировка

Значок быстрого управления (стр. 48, 73)

Уровень заряда аккумулятора (стр. 40)

ZXCN

Баланс белого (стр. 129)

Q Авто: Приоритет атмосферы Qw Авто: Приоритет белого W Дневной свет

E Тень

RОблачно

Y Лампы накаливания

U Флуоресцентные лампы I Вспышка

OРучной

Привод/автоспуск (стр. 100–101) U Покадровая съемка

I Серийная съемка

J Таймер автоспуска: 10 c L Таймер автоспуска: 2 с

QТаймер автоспуска: серийная съемка

Выдержка

Диафрагма

Приоритет светов

(стр. 261)

Чувствительность ISO (стр. 90)

Y Компенсация экспозиции вспышки (стр. 115) 0 Компенсация экспозиции внешней вспышки

Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости)

(стр. 121)

Качество записи изображений (стр. 86)

73 Высокое разр./высокое кач.

83 Высокое разр./обычное кач.

74 Среднее разр./высокое кач.

84 Среднее разр./обычное кач.

7A Малое разр. 1/высокое кач.

8A Малое разр. 1/обычное кач.

B Малое разр. 2 (высокое кач.)

C Малое разр. 3 (высокое кач.)

1+73

RAW+высокое разр./ высокое кач.

1 RAW

Возможное количество снимков

Возможное количество снимков с брекетингом баланса белого

Обратный отсчет автоспуска

U Коррекция баланса белого (стр. 133) B Брекетинг баланса белого (стр. 134)

Режим замера экспозиции (стр. 113)

Q Оценочный замер

W Частичный замер

E Центрально-взвешенный замер

Состояние передачи Eye-Fi (стр. 269)

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

28

Обозначения

Информация в видоискателе

Фокусировочный экран

<A> Фиксация AE/ работа в режиме AEB

<D> Рекомендуется использовать вспышку (мигает)

Вспышка готова (горит) Фиксатор FE вне диапазона (мигает)

<E> Высокоскоростная синхронизация (режим FP-вспышки)

<D> Фиксация FE/работа

в режиме FEB

<Y> Компенсация экспозиции вспышки

Выдержка Фиксация экспозиции (FEL) Занят (buSY)

Зарядка встроенной вспышки (D buSY)

Индикатор активации точки AF <•>

Точка AF

<I>

Чувствительность ISO

<U>

Коррекция

баланса

белого

<O> Индикатор фокусировки

Максимальная длина серии

<0> Монохромная съемка

Чувствительность ISO

<A> Приоритет светов

Индикатор величины экспозиции Величина компенсации экспозиции Диапазон AEB

Диафрагма

Карта памяти заполнена (FuLL) Ошибка карты памяти (Card) Карта отсутствует (Card)

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

29

Обозначения

Диск установки режима

Диск установки режима содержит режимы базовой зоны, режимы творческой зоны и режим видеосъемки.

Творческая зона

Эти режимы расширяют возможности управления камерой при съемке различных объектов.

D : Программная AE (стр. 84)

S : AE с приоритетом выдержки (стр. 106) F : AE с приоритетом диафрагмы (стр. 108) A : Ручная экспозиция (стр. 111)

D : Питание выкл. (стр. 39)

Базовая зона

Достаточно нажать кнопку спуска затвора. Камера устанавливает настройки, соответствующие снимаемому объекту или сцене.

A : Интеллектуальный сценарный режим (стр. 58)

C : Творческий авторежим

(стр. 63)

K: Видеосъемка

(стр. 157)

Зона изображения

2 : Портрет (стр. 66) 3 : Пейзаж (стр. 67)

4 : Крупный план (стр. 68)

5 : Спорт (стр. 69)

P : Еда (стр. 70)

6 : Ночной портрет (стр. 71)

30