Brother HL-L2300D, HL-L2320D, HL-L2321D How to Replace the Drum Unit

How to Replace the Drum Unit

How to Replace the Drum Unit So wechseln Sie die Trommeleinheit aus Comment remplacer le tambour

Het vervangen van de drumkit Sostituzione del gruppo tamburo Cómo cambiar la unidad de tambor

Como substituir a unidade do tambor Como substituir a unidade de cilindro Slik skifter du ut trommelenheten

Så här byter du trumma Sådan udskiftes tromlen Rumpuyksikön vaihtaminen

Замена фотобарабана Jak vyměnit fotoválec

A dobegység cseréje

Wymiana zespołu bębna Как се сменя модулът на барабана Modul de înlocuire a unităţii de cilindru

Ako vymeniť jednotku valca

Kako zamenjate enoto bobna Kako zamijeniti jedinicu bubnja

Заміна блока фотобарабана Барабан бөлігін ауыстыру

Version D

3A 3B

- 1 -

English

Deutsch

Français

Nederlands

Italiano

Español

Português

Português brasileiro

Norsk

Svenska

Dansk

Suomi

RESET THE DRUM UNIT COUNTER by using the control panel.

Setzen Sie den ZÄHLER DER TROMMELEINHEIT über das Funktionstastenfeld zurück.

RÉINITIALISEZ LE COMPTEUR DU TAMBOUR au moyen du panneau de commande.

RESET DE TELLER VAN DE DRUMKIT met het bedieningspaneel

AZZERARE IL CONTATORE DEL GRUPPO TAMBURO, facendo uso del pannello dei comandi.

REINICIE EL CONTADOR DE LA UNIDAD DE TAMBOR mediante el panel de control.

REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DO TAMBOR utilizando o painel de controlo

REINICIE O CONTATOR DA UNIDADE DE CILINDRO usando o painel de controle.

TILBAKESTILL TROMMELENHETENS TELLER ved å bruke kontrollpanelet

ÅTERSTÄLL TRUMMANS RÄKNEVERK med kontrollpanelen.

NULSTIL TROMLETÆLLEREN vha. kontrolpanelet

NOLLAA RUMPUYKSIKÖN LASKURI ohjauspaneelin avulla.

Page 3

Seite 3

Page 3

Pagina 4

Página 4

Página 5 Página 5

Side 5

Sidan 6

Side 6

Sivu. 6

Русский

Čeština

Magyar

Polski

Български

Română

Slovensky

Slovenščina

Hrvatski

Український

Қазақ тілі

ОБНУЛЕНИЕ СЧЕТЧИКА ФОТОБАРАБАНА с панели управления.

RESETUJTE ČÍTAČ FOTOVÁLCE pomocí ovládacího panelu.

A DOBEGYSÉG SZÁMLÁLÓJÁNAK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA a vezérlőpult segítségével.

ZRESETUJ LICZNIK ZESPOŁU BĘBNA za pomocą panelu sterowania.

НУЛИРАЙТЕ БРОЯЧА НА МОДУЛА НА БАРАБАНА от контролния панел.

RESETAŢI CONTORUL UNITĂŢII DE CILINDRU folosind panoul de control.

ZRESETUJTE POČÍTADLO JEDNOTKY VALCA pomocou ovládacieho panela.

PONASTAVITE ŠTEVEC ENOTE BOBNA na nadzorni plošči.

Pomoću upravljačke ploče RESETIRAJTE BROJAČ JEDINICE BUBNJA.

СКИДАННЯ ЛІЧИЛЬНИКА БЛОКА ФОТОБАРАБАНА за допомогою панелі керування.

Басқару панелінің көмегімен БАРАБАН БӨЛІГІНІҢ САНАҒЫШЫН БАСТАПҚЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРІҢІЗ.

Страница

Strana 7

Oldal 7

Strona 8

Страница

Pagina 8

Strana 9

Stran 9

Stranica 9

Стор.

10-бет

- 2 -

[ English ] RESET THE DRUM UNIT COUNTER

Make sure the machine is turned on.

(1) Make sure that the front cover is open. (2) Press and hold Go for about four seconds until all of the LEDs

light up. Once all four LEDs are lit, release Go.

(3) Close the front cover. (4) Make sure the Drum LED is now off.

(1) Make sure that the front cover is open. (2) Press and hold OK for about two seconds to display

Dr u m Unit, and then press OK.

(3) Press a to display Reset and reset the drum counter. (4) Close the front cover.

<For DCP-L2500D/DCP-L2520D/DCP-L2520DW/DCP-L2540DN/ DCP-L2540DW/DCP-L2541DW/MFC-L2680W/MFC-L2685DW/ MFC-L2700D/MFC-L2700DN/MFC-L2700DW/MFC-L2705DW/

MFC-L2707DW/MFC-L2701D/MFC-L2701DW/MFC-2703DW>

(1) Make sure that the front cover is open. (2) Press and hold OK for about two seconds to display

Replace Drum?.

(3) (DCP models) Press a to reset the drum counter.

(MFC models) Press 1 to reset the drum counter.

(4) Close the front cover.

(1) Close the front cover. (2) Press (3) Press

to interrupt the error. (Settings) > All Settings > Machine Info. >

Parts Life.

(4) Press # until the Touchscreen message changes. (5) Press Dru m, and then press Ye s. (6) Press

Go to http://www.brother.com/original/index.html for instructions on how to retur n your used supplies to the Brother collection program. If you choose not to retur n your used supply, please discard the used supply according to local regulations, keeping it separate from domestic waste. If you have questions, call your local waste disposal

ofce.

[ Deutsch ] Setzen Sie den ZÄHLER DER TROMMELEINHEIT zurück

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.

<Für HL-L2300D/HL-L2320D/HL-L2321D>

(1) Stellen Sie sicher, dass die vordere Abdeckung geöffnet ist. (2) Halten Sie Go (Los) ca. vier Sekunden lang gedrückt, bis alle

LEDs aueuchten. Wenn alle vier LEDs leuchten, lassen Sie

Go (Los) wieder los.

(3) Schließen Sie die vordere Abdeckung. (4) Stellen Sie sicher, dass die Drum (Trommel)-LED nun aus ist.

<Für HL-L2340DW/HL-L2360DN/HL-L2360DW/HL-L2361DN/ HL-L2365DW/HL-L2366DW>

(1) Stellen Sie sicher, dass die vordere Abdeckung geöffnet ist. (2) Halten Sie OK ungefähr zwei Sekunden lang gedrückt, bis

Trom m el angezeigt wird. Drücken Sie dann OK.

(3) Drücken Sie a, um Reset anzuzeigen, und setzen Sie dann

den Trommelzähler zurück.

(4) Schließen Sie die vordere Abdeckung.

<Für DCP-L2500D/DCP-L2520D/DCP-L2520DW/DCP-L2540DN/ DCP-L2540DW/DCP-L2541DW/MFC-L2700D/MFC-L2700DN/

MFC-L2700DW/MFC-L2701D/MFC-L2701DW/MFC-2703DW>

(1) Stellen Sie sicher, dass die vordere Abdeckung geöffnet ist. (2) Halten Sie OK ungefähr zwei Sekunden lang gedrückt, um

Trommel ersetzt? anzuzeigen.

(DCP-Modelle) Drücken Sie a, um den Trommelzähler zurückzusetzen.

(3)

(MFC-Modelle) Drücken Sie 1, um den Trommelzähler zurückzusetzen.

(4) Schließen Sie die vordere Abdeckung.

<Für HL-L2380DW/DCP-L2560DW/MFC-L2720DW/MFC-L2740DW>

(1) Schließen Sie die vordere Abdeckung. (2) Drücken Sie (3) Drücken Sie

G e r ä t e -In f o > Teileleb ensd auer.

(4) Drücken Sie #, bis sich die Meldung im Touchscreen-Display

ändert.

(5) Drücken Sie Trom mel, und drücken Sie dann Ja. (6) Drücken Sie

, um den Fehler zu abzubrechen. (Ei n st e l l.) > Alle Einstell. >

Finish

Fertig

Unter http://ww w.brother.com/original/index.html nden Sie Anweisungen, wie Sie die Verbrauchsmaterialien im Rahmen des Brother Recyclingprogramms zurücksenden können. Wenn Sie sich gegen die Rücksendung der Verbrauchsmaterialien entscheiden, entsorgen Sie die Verbrauchsmaterialien gemäß den örtlichen Bestimmungen getrennt vom normalen Hausmüll. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Wertstoffhof.

[ Français ] RÉINITIALISEZ LE COMPTEUR DU TAMBOUR

Assurez-vous que l’appareil est sous tension.

(1) Assurez-vous que le capot avant est ouvert. (2)

Appuyez sur la touche Go (Démarrer) et maintenez-la enfoncée pendant environ 4 secondes jusqu’à ce que les DEL s’allument. Une fois les 4 DEL allumées, relâchez la touche Go (Démarrer).

(3) Fermez le capot avant. (4) Assurez-vous que la DEL Drum (Tambour) est maintenant

éteinte.

<Pour HL-L2340DW/HL-L2360DN/HL-L2360DW/HL-L2361DN/

HL-L2365DW/HL-L2366DW>

(1) Assurez-vous que le capot avant est ouvert. (2)

Maintenez la touche OK enfoncée pendant environ deux secondes pour afcher l’option Ta m bour, puis appuyez sur OK.

(3) Appuyez sur a pour afcher Init. et remettre le compteur du

tambour à zéro.

(4) Fermez le capot avant.

Voir http://www.brother.com/original/index.html pour savoir comment retourner vos consommables usagés dans le cadre du programme de collecte Brother. Si vous ne renvoyez pas votre consommable, mettez- le au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur, en le séparant des ordures ménagères. Si vous avez des questions, appelez les autorités locales compétentes en la matière.

<Pour DCP-L2500D/DCP-L2520D/DCP-L2520DW/DCP-L2540DN/ DCP-L2540DW/DCP-L2541DW/MFC-L2700D/MFC-L2700DN/

MFC-L2700DW/MFC-L2701D/MFC-L2701DW/MFC-2703DW>

(1) Assurez-vous que le capot avant est ouvert. (2) Maintenez OK enfoncé pendant deux secondes environ pour

afcher Changer tambour?. (Modèles DCP) Appuyez sur a pour remettre le compteur du tambour à zéro.

(3)

(Modèles MFC) Appuyez sur 1 pour remettre le compteur du tambour à zéro.

(4) Fermez le capot avant.

(1) Fermez le capot avant. (2) Appuyez sur (3) Appuyez sur

pour mettre n à l’erreur.

(Réglages) > Ts para m s >

Info. appareil > Durée de vie des pièces.

(4) Appuyez sur # autant de fois que nécessaire pour changer le

message afché sur l’écran tactile.

(5) Appuyez sur Ta m bour, puis sur Oui.

(6) Appuyez sur

Terminer

- 3 -

+ 8 hidden pages