Brother FAX-515, FAX-525DT User Manual [hu]

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV

FAX-515

FAX-525DT

1

PÁN-EUROPAI ENGEDÉLYEZÉSI INFORMÁCIÓ

Ez a termék rendelkezik a Pán-Európai Engedéllyel hollandiai KCS-en keresztül. A készülék a következı országokban tud együttmőködni az alap hálózati funkciókkal a fax és telefon készülékek esetében.

Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Írország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svédország, Svájc, Egyesült Királyság.

Fax készülékét csak a vásárlási országban való máloptis mőködési teljesítményre terveztékEz. azért van így, mivel még mindig állnak fenn hálózati differenciák a fenti országok között. Így az adott országra jellemzı speciális jellemzık, mint például a hívószám azonosítás, amely országonként változik, és arra a hálózatra tervezték készülékét, akkor az ilyen empontbólsz nem fog megfelel ıen mőködni egy másik hálózaton. Ha nehézséget tapasztal,keresse fel a legközelebbi Brother forgalmazót segítségkérés céljából.

2

FIGYELEM! Egyéb engedélyezési feltételek

Bármely más, a harmonizált európai, EMC (elektromágneses kompatibilitás) követelményekre, valamint az európai LDV (alacsony feszültségi direktívák) követelményekre vonatkozó jelzés vagy tanúsítvány NEM azt jelzi, hogy készülékére vonatkozna az engedélyezés országátólltérıe országban a nyilvános telekommunikációs csatlakoztatás engedélye.

A Brother tájékoztatja, hogy ez a termék csak az edetier eladási országban fog megfelelıen mőködni, és nem biztosít garanciát abban az esetben,ha a készüléket nem az engedélyezett országban levı nyilvános telekommunikációs hálózaton használják.

3

TARTALOMJEGYZÉK

1. fejezet		9
Bevezetés	Kézikönyvhöz	9
	Az információk fellelése	9
	A kézikönyvben található szimbólumok	9
	Fax készülékekrıl	10
	Fax hang és kapcsolódás	10
	ECM (Hibajavító mód)	11
	Fax-515 Kezelıpaneljének áttekintése	12
	Fax-525DT kezelıpaneljének áttekintése	14
2. fejezet
Installálás	Csomagjegyzék	16
	Helykiválasztás	17
	Figyelmeztetés	17
	Törvényes és biztonsági követelmények	18
	Összeszerelés	18
	A kézibeszélı csatlakozása	19
	A hálózati kábel csatlakoztatása	21
	Telefonvonal csatlakoztatáss	21
	Többvonalas csatlakozások (PABXs)	22
	Ha a fax készülékét PABX-hez installálja	22
	Csengés ekvivalencia szám (REN)	23
	Mellékállomások használata	24
	Küls ı üzenetrögzít ı csatlakoztatása (TAD)	25
	Kimenı üzenet és küls ı üzenetrögzít ı	25
	Küls ı TAD fogadás folyamata	26
	Küls ı telefon csatlakoztatása	27
3. fejezet
Képernyıs	Felhasználóbarát programozás	28
programozás
	Funkciómód	28
	Változó kijelzık	29
	Funkció kiválasztó táblázat	29
4.fejezet
Alapbeállítás	Indulás
	A tárcsázási mód beállítása	32
	Dátum és idı beállítása	32
	Állomásazonosító beállítása	33
	Szöveg bevitele	34
	Szóköz beillesztése	35
	Javítások	35
	Speciális karakterek és szimbólumok	35
	4

	A hangjelzés erısségének beállítása	35
	PABX és átirányítás	36
	PABX beállítása	36
	Idıszámítás beállítása	36
	A mikrofon hangerı beállítása	37
	Csöngés hangerı beállítása	37
	Memóriatárolás	38
5. fejezet
Vételi beállítások	Vételi alapmőveletek	39
	A tárcsázási mód beállítása vagy megváltoztatása	1	4
	Csengés késleltetés beállítása	42
	F/T csengetési idı beállítása	42
	Fax/Kimenı üzenet felvétele (F/T üzenet)	43
	Fax érzékelés	43
	Fejtett vételi mőveletek	44
	Csak az F/T (Fax/tel) módban	45
	Távoli hívásátirányítás	45
	Telefonhívások átirányítása a fax készülékre	45
	A távkódok megváltoztatása	46
	A távkód megváltoztatásának módja	46
	Hívó fél azonosító	47
	A hívószám azonosítás elınyei	47
	Hogyan mőködik a hívószám azonosító	48
	Egy hívószám azonosító kiválasztása a memóriából	49
	visszahíváshoz
	Egyes hálózati szolgáltatások aktiválása a visszahívás során	50
	DDI számok visszahívása a hívószám azonosítón keresztül	50
	A memóriában tárolt hívószám azonosítók törlése	51
	A hívószám azonosító lista kinyomtatása	51
	A hívószám azonosító információ regisztrálása azgygombose	51
	vagy gyorstárcsázás funkcióban
	BT hívójel (csak az Egyesült Királyságban)	52
	A BT hívójel beállítása (csak küldı telefonnal)	52
	Lehívás	53
	Biztonsági felhívás	53
	Lehívásos fogadás beállítása	53
	Lehívásos fogadás beállítása biztonsági kóddal	54
	Késleltetett lehívásos fogadás beállítása	55
	Egymás utáni lehívás (csak a FAX-525DT készüléketében)es	55
	PC interfész mód beállítása	57
	Másolási Funkciók	57
	Többoldalas másolatok (csak a FAX-525DT készülék	57
	esetében)

5

6. fejezet
Küldési beállítások Mielıtt hozzákezdene	59
Kézi átvitel	60
Automatikus átvitel	60
Kézi automatikus fax újrahívás	60

	Küldési alapmőveletek	61
	Kontraszt	61
	Resolution/felbontás	61
	Fejlett küldési mőveletek	62
	Tengerentúli mód	62
	Memóriából történı küldés (csak a FAX-525DT készüléknél)	62
	Késleltetett átvitel	63
	Körfax küldése	63
	Következ ı fax fenntartás	64
	Változó felbontású átvitel	64
	Beállítások lehívásos átvitelhez	65
	Lehívásos átvitel biztonsági kóddal	65
	Memóriába ütemezett munka törlése	66
	Késleltetett és lehívásos átviteli munkák megszakítása	66
7. fejezet
Gyorstárcsázó	Számok tárolása a könnyő tárcsázás érdekében	68
számok és
tárcsázási opciók
	Egy-gombos tárcsázószámok tárolása	68
	Gyorstárcsázási számok tárolása	69
	Az egy-gombos és gyortárcsázási számok megváltoztatása	70
	Csoportok beállítása körfaxhoz	70
8. fejezet
Telefonos (hang)	Hanghívások	72
mőveletek
	Kézi tárcsázás	72
	Egy-gombos tárcsázás	73
	Gyorstárcsázás	73
	Keresés a telefonindexben	73
	Elnémítás	74
	Szünet	74
	Tone/pulse – Dallam/inpulzus	74
	F/T mód	74
	Tárcsázás kézibeszélı fe emelése nélkül	74
	Hívások felvétele kihangosítóval	75
	Tel/Telefon gomb	75

6

9. fejezet
Üzenet manager	Üzenet manager mód	76
(csak a FAX-525Dt
készüléknél)
	Rugalmas memória beállítások	76
	Az üzent manager beállítása	77
	Üzenettárolás beállítása	77
	Üzenet manager kimen ı felvétele (TAD MESSAGE)	78
	Kimenı üzenet lehallgatása (OGM)	78
	Kimenı üzenet törlése (OGM)	79
	Üzenet manager mód aktiválása	79
	Üzenet jelz ı	79
	Mi történik ha a memória megtelik	79
	Hangüzenetek és emlékeztetık lejátszása	80
	Fax üzenet kinyomtatása	80
	Biztonsági nyomtatási opció	81
	Üzenetek törlése	81
	Üzenetek törlése egyenként	81
	Üzenetek törlése egyszerre	82
	A bejöv ı üzenetek maximális idejének beállítása	82
	A díjmegtakarító beállítása	82
	ICM felvétel figyelés	83
	Memo/emlékeztetı felvétele	83
	Egy beszélgetés felvétele	83
	Fax továbbítás / személyi hívó hívása	83
	A fax továbbító szám beprogramozása	84
	Személyi hívó kimenı üzenet felvétele (OGM)	84
	A személyi hívó szám beprogramozás	85

	Távoli lekérés	85
	A távoli elérési kód megváltoztatása	86
	Távoli parancsok	87
	Memória állapot	88
	Fax üzenetek lekérése	88
	Fax továbbítási szám megváltoztatása	89
10. fejezet
Naplók nyomtatása	Fax beállítások és naplók	90
	Fax beállítások és naplók	90
	Napló nyomtatása	90
	Átviteli Igazolási napló	91
	Naplózási idıszak	91
11. Fejezet
Fontos Információk	Fontos biztonsági utasítások	92
12. Fejezet		94
	7

Hibakeresés és	Hibakeresés	94
karbantartás	Hibaüzenetek
	Más problémák	97
	Ha problémák adódnak készülékével	97
	Faxok nyomtatása vagy fogadása	97
	Telefonvonal vagy csatlakozás	98
	Bejöv ı hívások kezelése	99
13. Fejezet		101
	Mőszaki adatok	101

8

1. F E J E Z E T

Bevezetés

A kézikönyvhöz

Köszönjük, hogy a Brother fax készüléket választotta (FAX)

A készüléket egyszerő használatra alakították ki, az LCD kijelzın megjelenı információk vezetik át Önt a funkciókon keresztül. A fax készülék minden lehetıségét kihasználhatja azonban, ha néhány perc alaátolvassat ezt a kézikönyvet.

Emellett készülékének Help billentyője is az Ön segítésére szolgál. Nyomja meg a

Help vagy a Help/Memory – Segítség/Memória gombot az alapmőveleti lépések és funkciók kinyomtatásához.

Az információk fellelése

A Tartalomjegyzék tartalmazza az összes fejezet címét és alcímét. Az adott jellemzırıl szóló információt megtalálhatja a kézikönyv végén található címszójegyzékben. A kézikönyvben speciális szimbólumokkal is találkozik majd, melyek felhívják figyelmét fontos információkra, kereszt-hivatkozásokra, és figyelmeztetésekre. Az egyes képernyık ábrája szintén segítik Önt a megfelelı gomb kiválasztásában.

A kézikönyvben található szimbólumok

Megjegyzés vagy pótlólagos információ

A készülék k jól vagy károsodhat, ha ezeket a tanácsokat nem tartja be.

Figyelmeztetés! Károk keletkezhetnek, ha ezeket a tanácsokat nem tartja be.

9

Fax készülékekrıl

Ha korábban még nem használt fax készüléket, annakmőködése kicsit misztikusnak tőnhet. Hamarosan azonban hozzászokik a szokatlan faxhanghoz a telefonvonalban és könnyen tud majd faxot küldeni és fogadni.

Fax hangok és kapcsolódás

Ha valaki faxot küld, a fax készülék egy fax hívóha ngot küld (CNG hang) – halk, szakaszos hangot, 4 másodperces megszakításokkal. ztE akkor hallja, ha tárcsáz, és megnyomja a Start gombot, és ekkor még 40 másodpercig hallhatóak a rcsázásttá követ ıen. Ezalatt az idı alatt a küld ı készüléknek meg kell kezdenie a kapcsolódást a fogadó készülékkel. Minden alkalommal, amikor automatikusan küld faxot, CNG hangokat küld át a telefonvonalon. Hamarosan megtanulja, hogy figyeljen ezekre a halk hangokra, amikor felveszi a telefont a fax készülék vonalán, és tudni fogja, hogy éppen fax érkezik.

A fogadó készülék fax vételi hangokkal felel – hangos, ciripelı hangokkal. A fogadó fax megközelít ıleg 40 másodpercig ciripel a telefonvonalon, és a ijelzkı VÉTEL -t (RECIEVE) jelez. Ha a fax készüléket fax módba állították, minden hívást automatikusan a fax vételi hangokkal fogad. Még haa másik fél le is teszi, a fax készülék továbbra is küldi a ciripelı hangokat 40 másodpercig, és a kijelzı továbbra is VÉTEL- t (RECIEVE) jelez. A vételi mód törléséhez nyomja meg a Stop gombot.

Ha fax készülékeFAX/TEL (F/T) módban van, egy rövid hangjelzéssel válaszol. A hangjelzést követıen a fax készülék figyeli a CNG hangjeleket, és hameghallja, fogadó hangjelzéssel reagál.

A fax kapcsolódási ideje az az idı, amely alatt a küld ı készülék CNG hangja és a fogadó készülék ciripelése átfedésbe kerül. Ez legalább 2 vagy 4 másodperc, mire a fax készülék megérti hogyan küldje vagy fogadja a faxot. A kapcsolódás addig nem kezdıdhet el, amíg a hívásra nem feleltek, és a CNG hangok csak megközelít ıleg 40 másodpercig tartanak a tárcsázást követıen. Ezért fontos, hogy a fogadó készülék minél hamarabb válaszoljon a hívásra.

Ha küls ı üzenetrögzít ıvel rendelkezik (TAD) a fax készülék vonalon, akkor az határozza meg a csengések számát a hívás megválalászoa elıtt. Figyeljen az Installálási fejezet utasításaira a TAD (vagy üzenetrögzít ı) faxhoz történı csatlakoztatásához.

10

ECM (Hibajavító mód)

A hibajavító mód (ECM) egy lehet ıség a faxkészülék számára, hogy ellenırizze az átvitel integritását annak folyamata során. Az ECMátvitel csak akkor lehetséges a két készülék között, ha mindegyik rendelkezik ECM jellemzıvel. Ha igen, akkor olyan faxüzeneteket tud küldeni és fogadni, melyekn ek folyamatosan ellenırzik integritását.

Ehhez a faxkészülékben elegendı memóriának kell rendelkezésre állnia.

11

FAX-515 kezelıpaneljének áttekintése

1. Mute/Speed dial –	6. Tone/dallam
Elnémítás/Gyorstárcsázás	A tárcsázás típusát változtathatja meg a
Tartani tudja a hívásokat. A tárolt	telefonhívás során impulzusról dallamra.

számokat is tudja vele tárcsázni a kétjegyő számok lenyomásával.

2. R

Használja arra ezt a gombot, hogy hozzáférhessen egy külsı vonalhoz és/vagy visszahívhassa a telefonközpontost vagy átadhatja a vonalat egy másik mellékre, ha egy PABX-hez csatlakoztatták.

7. Stop

Megállít egy faxot, töröl egy mőveletet vagy kilép a funkció menü módból.

3. Redial/Pause –Újratárcsázás/Szünet 8. Copy/Másolás

újrahívja az utolsónak tárcsázott számot. Másolatot készít

4. Tel.

Átkapcsolja a vonalat a kézibeszélı és az ellenırzı hangszóró között.

9. Start

Elkezd egy mőveletet, mint például egy fax küldése.

5. Dial Pad/ Számlap 10. Egy-gombos tárcsázás gombjai

Tárcsázza a telefon és fax számokat, és Ez a 10 gomb közvetlen hozzáférést

billentyőzetként használható a fax	biztosít a korábban beprogramozott
készülékbe történı információ bevitelhez.	telefonszámokhoz.

12

11. Help /Segítség

Gyors Help referencialistát nyomtat.

12. Tel.Index

Segít a tárcsázási memóriában tárolt számok keresésében.

13. Verify/ Igazolás

Az utolsó átvitel Átviteli Igazolási Naplót nyomtatja ki.

16. Mode/Mód

Használja annak kiválasztására, hogyan kezelje a fax a bejöv ı hívásokat.

17. Set Caller ID (csak Egyesült Kir.)/

Hívószám azonosító beállítása

Tárolja a funkció beállításokat a fax készülékben. Átnézheti vagy kinyomtathatja vele a hívószám azonosító listát is.

18. balra nyíl jobbra nyílhangerı

Az LCD kijelzı kurzorát balra vagy jobbra mozgatja.

14. Menu/ Menü Beállítja a hangszóró és a csengés Hozzáférést biztosít a funkciómenühöz és hangerejét.

a programozási módhoz.

15. Resolution/Felbontás	19. Folyadékkristályos kijelzı
Beállítja a felbontást ha faxot szeretne	Az LCD kijelzi az üzeneteket, hogy
küldeni vagy másolatot készíteni.	segítse Önt a beállításban és fax
	készülékének mőködtetésében

13

FAX-525DT kezelıpaneljének áttekintése

1. Mute/Speed dial –	7. Tone/dallam
Elnémítás/Gyorstárcsázás	A tárcsázás típusát változtathatja meg a
Tartani tudja a hívásokat. A tárolt	telefonhívás során impulzusról dallamra.

számokat is tudja vele tárcsázni a kétjegyő számok lenyomásával.

2. R

Használja arra ezt a gombot, hogy hozzáférhessen egy külsı vonalhoz és/vagy visszahívhassa a telefonközpontost vagy átadhatja a vonalat egy másik mellékre, ha egy PABX-hez csatlakoztatták.

8. Stop

Megállít egy faxot, töröl egy mőveletet vagy kilép a funkció menü módból.

3. Redial/Pause –Újratárcsázás/Szünet 9. Copy/Másolás

újrahívja az utolsónak tárcsázott számot. Másolatot készít

4. Tel.

Átkapcsolja a vonalat a kézibeszélı és az ellenırzı hangszóró között.

10. Start

Elkezd egy mőveletet, mint például egy fax küldése.

5. Dial Pad/ Számlap 11. Egy-gombos tárcsázás gombjai

Tárcsázza a telefon és fax számokat, és Ez a 10 gomb közvetlen hozzáférést

billentyőzetként használható a fax	biztosít a korábban beprogramozott
készülékbe történı információ bevitelhez.	telefonszámokhoz.
6. RWD(*) FWD (#)	12. Help/Memory – Segítség/Memória
Ismétléshez vagy a következı	Gyors referencia segítséglistát nyomtat.

hangüzenetre való ugráshoz használhatja a Segítségével kihasználhatja a memória visszajátszás során. átvitel elınyeit.

14

13. Tel.Index

Segít a tárcsázási memóriában tárolt számok keresésében.

14. Verify/ Igazolás

Az utolsó átvitel Átviteli Igazolási Naplót nyomtatja ki.

15. MIC (Mikrofon)

Felveszi a hangját, ha egy másik féllel beszél a hangszóró segítségével.

16. DT Mode/ DT Mód

Aktiválja a Message Managert / üzenet managert.

17. Play/ Lejátszás

Lehallgathatja hangüzeneteit és kimenı üzeneteit, és kinyomtatja a memóriában tárolt fax üzeneteket.

18. Üzenetjelz ı lámpa

Figyelmezteti arra, hogy hang vagy fax üzenete van a memóriában.

20. Record/Felvétel

Segítségével felveheti kimenı üzeneteit (OGM), emlélkeztetıit és telefon hívásait.

21. Menu/ Menü

Hozzáférést biztosít a funkciómenühöz és a programozási módhoz.

22. Resolution/Felbontás

Beállítja a felbontást ha faxot szeretne küldeni vagy másolatot készíteni

23. Mode/Mód

Használja annak kiválasztására, hogyan kezelje a fax a bejöv ı hívásokat.

24.Set Caller ID (csak Egyesült Kir.)/

Hívószám azonosító beállítása

Tárolja a funkció beállításokat a fax készülékben. Átnézheti vagy kinyomtathatja vele a hívószám azonosító listát is.

25.balra nyíl jobbra nyíl

hangerı

Az LCD kijelzı kurzorát balra vagy jobbra mozgatja. Beállítja a hangszóró és a csengés hangerejét.

19. Erase/Törlés	26. Folyadékkristályos kijelzı
Törölheti hangüzeneteit, fax üzeneteit	Az LCD kijelzi az üzeneteket, hogy
vagy az összes üzenetet.	segítse Önt a beállításban és fax
	készülékének mőködtetésében

15

2. F E J E Z E T

Installálás

Csomagjegyzék

Dokumentum tároló

Telefonvezeték

Telefon kézibeszélı

Egy tekercs Brother Therma Plus fax papír (10méteres kezdıtekercs

(Egyesült Kir.-beli példa)

Kézibeszélı készülék

			Felhasználói		Brother kezdı
	Papirlap vezetı
			kézikönyv		kártya

Ha a fax készülékét szállítja, használja a készülékkel kapott csomagolóanyagot és csomagolja be gondosan a készüléket.

16

Helykiválasztás

Állítsa a készüléket egy sík és stabil felszínre, mint pl. egy íróasztalra! A kiválasztott hely legyen vibrációés rázkódásmentes! A közelben legyen egy telefonaljzat és egy földelt hálózati csatlakozóaljzat!

Ne tegye olyan helyre a készüléket, ahol abba valaki beleütközhet! Ne tegye a készüléket vegyszerek, vízforrás, ıhforrás, mint őftıtest, légkondicionáló berendezés, őhtıszekrény stb. közelébe! Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen kitéve közvetlen napsugárzásnak, szélsıségesen magas hınek, nedvességnek, porszennyezıdésnek! Ne csatlakoztassa a készüléket olyan csatlakozó aljzatba, ahova más, nagy teljesítménnyel üzemelı készülékek is csatlakoztatva vannak, vagy feszültségingadozást okoznak! Ekkor ugyanis a készülék üzemeltetése közben hibák léphetnek fel. Ne tegye a készüléketavarforrás,z mint pl. hangszóró vagy vezeték nélküli telefon antennája közelébe!

Figyelmeztetés

1.Soha ne installálja a telefon kábelezését viharttala.

2.Javasoljuk, hogy a készüléket egy túl-feszültség ellen védı készülék beiktatásával használják, hogy megvédjékterméketa a villámlás okozta károsodástól.

3.Soha ne szereljék a telefonaljzatot nedves helyre, hacsak az nem kifejezetten nedves helyre való speciális aljzat.

4.Soha ne érintse meg a telefonvezetéket vagy a terminálokat, melyek nincsenek szigetelve, csak ha a telefonvezetéket szétcsatlakozatták a hálózati interfésztıl.

5.Gondosan járjon el, ha a telefonvonalat szereli vagy módosítja.

6.Nem használjon telefont (csak vezeték nélkülit) vihar alatt. Ilyenkor fennáll az elektromos sokk kockázata a villámlás miatt.

7.Ne használja a telefont gázszivárgás bejelentéséreaszivárgás közelében.

8.A dugóval rendelkez ı berendezések esetében az aljzatnak a berendezés közelében kell lennie, hogy könnyen hozzáférjenek.

17

Törvényes és biztonsági követelmények

A telekommunikációs hatóságok elıírása, hogy ezt a terméket kifejezetten csak abban az országban való használatra gyártsák, ahováazt Brother eredetileg eladásra importálta.

A Brother tájékoztatja, hogy ez a termék csak az edetier eladási országban fog megfelelıen mőködni, és nem biztosít garanciát abban az esetben,ha a készüléket nem az engedélyezett országban levı nyilvános telekommunikációs hálózaton használják.

A Brother arról is tájékoztatja, hogy a készüléknekmás országokban való alkalmazása törvényes eljárást is vonhat maga utánahelyi elıírásoknak megfelelıen.

Összeszerelés

A fax papír betétele

1.Nyissa fel a fedelet úgy, hogy ujját a fedél alattibemélyedésbe teszi, majd felemeli.

2.Húzza fel a kék kioldó kart, így kiveheti a három édvılapot (alapbeállításnál) vagy a készülékben az utolsó tekercsrıl maradt papírt.

3.Csomagolja ki az új faxpapír tekercset, és tegye apapírtartóba úgy, hogy a papír bemenete a tekercs alján legyen.

Max. 70 mm

18

∙Ha 210 mm-es faxpapírt használ:

Két faxpapír méret szerezhetı be (216 mm/210 mm). Ha 210 mm-es

papírt használnak, be kell állítani a faxpapírt aapírvezetık segítésével az alábbi módon.

Papírvezetı		Papírvezetı

Beállítási helyzet

A faxpapír tekercs átmérıje maximum 70 mm lehet.

4.Emelje fel eléggé a papírt, hogy átmenjen a jel felett, amíg a gép elsı részén ki nem jön. Gyızıdjön meg arról, hogy elég szorosan áll.

19

5. Húzza le a kék kart és zárja le a fedelet.

A kézibeszélı csatlakoztatása

A kézibeszélı vezetéket csatlakoztassa a kézibeszélı aljához majd a fax készülék oldalába.

(Egyesült Kir.-beli példa)

Telefonkábel

Kézibeszélı kábel

* PC I/F aljzatot használjanak a Brother MFL Pro fax opcióhoz. Ha nem ezt az opciót vásárolta meg, akkor ez a rész nem vonatkozik. (Csak a Fax-525DT esetében)

20

A hálózati kábel csatlakoztatása

Amikor a hálózatra csatlakoztatja, a képernyı kijelzése: 01/01 00:00 FAX.

Megjegyzés

1.A fax készülék készüléket egy földelt csatlakozóhoz csatlakoztassa.

2.Mivel a fax készülék a fı csatlakozón keresztül földelt, védje meg magát a telefonhálózaton lehetséges veszélyes elektromos feltételektıl úgy, hogy a fax készülék áram alatt legyen, amikor telefonvonalhoz csatlakoztatja. Ha mozgatni akarja a fax készülékét, úgy védje magát, hogyıszörel a telefonvonalat kapcsolja szét, majd a hálózati vezetéket.

3.A villámlás és a túlfeszültség károsíthatja ezt erméketa. Javasoljuk, hogy használjon minıségi túlfeszültség elleni készüléket az elektromos hálózaton, valamint a telefonvonalon, vagy ne legyen a készülék a hálózaton vihar alatt.

FONTOS!

Ha el kell távolítani a fröccsöntött hálózati csatlakozót azért, hogy egy megfelelıt szereljen fel, azonnal el kell dobnia a fröccsönt ött dugót a levágást követıen, azért, hogy nehogy valaki egy feszültség alatt lévı dugaljba bedugja, amely áramütés kockázatát vonjamga után. A készülék hálózati vezetékének kábelei ábbiazal kód szerint színezettek.

Zöld és sárga: földelés Kék: nulla

Barna: fázis

Mivel a készülék hálózati kábelének színei lehet,ogyh nem felelnek meg a csatlakozó színes jelöléseivel, a következ ı módon járjon el.

A drótot, amely zöld-és-sárga színő, a csatlakozó azon kivezetéséhez kell csatlakoztatni, amelyet „E” bet ővel jelöltek, vagy a biztonsági földelés jellel vagy zöld vagy zöld-és-sárga színő.

A kék drótot ahhoz a kivezetéshez kell csatlakoztatni, melyet „N” betővel vagy fekete színnel jelöltek.

A barna drótot ahhoz a kivezetéshez kell csatlakoztatni, melyet „L” betővel vagy piros színnel jelöltek.

Telefonvonal csatlakoztatása

A telefonvonal egyik végét csatlakoztassa a LINE (vonal) jellel jelölt aljzatba a készüléke bal oldalán. A másik végét dugja a faliljzatba.

21

FONTOS:

A PC interfész egy SELV (Nagyon alacsony biztonságifeszültségő) port, az EN 41003 szabványnak megfelelıen. Ezt csak egy SELV áramkörhöz lehet csatlakoztatni; csak egy MFL Pro Fax kábel készlettel (beszerezhetı az opcionális csomaggal), amely kielégíti ezt a követelményt.

A dokumentum tartó beillesztése

A dokumentum tartót az alábbi ábra szerint illesszea készülékhez:

Dokumentum

Tartó

Többvonalas csatlakozások (PABXs)

A legtöbb iroda központi telefonrendszert használ. Noha viszonylag könny ő a készülék csatlakoztatása a kulcsrendszerhez vagy PABXa-hez 8Magán automatikus telefonközpont) , javasoljuk, hogy keresse meg ez ü gyben a vállalatot, akik a telefonos rendszerét installálták, és kérje megıket készülékének csatlakoztatására. Javasoljuk, hogy egy külön telefonvonalat rendeljen fax készülékéhez. Így FAX ONLY / csak fax módban tudja hagyni a fax készülékét, amely így a nap bármely szakában tud faxot fogadni.

Ha készülékét egy többvonalas rendszerhez csatlakoztatja, kérje meg a beszerelıt, hogy a rendszerben az utolsó vonalhoz kapcsolja a k észüléket. Ezzel megakadályozza, hogy azt minden alkalommal aktiválják, amikor egy telefon hívás érkezik be.

Ha a fax készülékét PABX-hez installálja:

1.Nem garantált, hogy a készülék minden körülmények özöttk megfelel ıen fog mőködni a PABX-szel. Bármely felmerülı probléma esetén konzultáljonıelször a PABX kezelı vállalattal.

2.Ha minden bejöv ı hívást egy telefonközpont kezelı vesz fel, javasoljuk, hogy a Válasz Módot Kézire (MANUAL) állítsa. Minden bejövı hívást ilyenkor telefonhívásként kezel.

3.A készüléket impulzus vagy dallam tárcsázási módbanis használhatja.

22

Csengés ekvivalencia szám (REN)

Ennek a készüléknek a rEN értéke 1. Egy BT vonal „Csengetési kapacitása” vagy REN-je 4. Ez azt jelenti, hogy 4-nél nagyobb REN-nel rendelkezı alárendelt mellékállomások hozzáadása és/vagy mellékcsengı csatlakoztatása esetén csökkenhet a csengetés hangereje. Szélsıséges esetekben ez mőködésképtelenné teheti a készülék automatikus válaszadási képességét.

Ezért összesen három mellékállomású telefon csatlakoztatható a készüléke alá (feltételezve, hogy azok REN-je 1). Az alárendelt satlakozásc magyarázatához olvassa el a „Mellékállomások alkalmazása” fejezete.

Hacsak egyéb módon nem jelölték, a BT által biztosított telefon feltételezhetıen 1-es REN-nel rendelkezik.

23

Mellékállomások használata

Lehet, hogy helyiségeiben már párhuzamos mellékállomásokat kábeleztek be, vagy további állomásokat szeretne beiktatni telefonvonalába a készüléke mellé. Noha a legegyszerőbb elrendezés az egyenes párhuzamos kapcsolás, ezzonban bizonyos okok miatt a szolgáltatás nem megfelelı voltát eredményezheti, ennek egyik nyilvánvaló példája az, amikor valaki váratlanulveszife a mellékállomás telefonját, hogy telefonáljon, ezáltal megszakítva a fax átvitelt. Továbbá a távoli aktiválás esetleg nem mőködik megbízhatóan egy ilyen egyszer ő konfigurációban.

A készüléket késleltetett átvitelre is be lehet programozni (azaz egy elıre beprogramozott idıpontban történı átvitelre). Ez az elıre beprogramozott feladat egybeeshet azzal, hogy valaki éppen egy mellékállomásról telefonálni szeretne.

Azonban ezeket a problémákat könnyen kiküszöbölhetj ük, ha a mellékállomások hálózatát a készülékének alárendelve csatlakoztatja, vagy egy master/slave konfigurációban. Ilyen konfigurációban a készülék mindig felismeri, hogy használnak-e egy telefont, és ilyenkor nem kísérlimeg a vonal átvételét. Ezt mint a „telefon bejelentkezés felismerése”.

Az alábbi 1.sz. ábra egy nem javasolt konfigurációtmutat, 2.sz.ábra mutatja a javasolt slave/master konfigurációt. Ehhez az új konfigurációs csatlakozáshoz keresse fel PABX karbantartóját vagy szokásos módonegy képzett telefonszerelı vállalatot. Egyszerően elmagyarázva, a mellékállomás kört egy normáldulárismo csatlakozóval kell zárni (BT 431 A stílusú), melyetaztán egy moduláris aljzatba kell csatlakoztatni, amely fehér, I-alakú csatlakozóvalrendelkezik, melyet a telefonvonal kábel kialakítása részeként biztosítanak.

Mellékállomás aljzat Mellékállomás aljzat

Master aljzat

Bejöv ı vonal

1. ábra. Mellékállomás aljzatok nem javasolt csatlakoztatási módja

		Szétbontá
Mellékállomás aljzat					Master aljzat
	Mellékállomás aljzat					Bejöv ı vonal

A fax készüléket a master aljzatba kell csatlakoztatni

2. ábra. Mellékállomás aljzatok javasolt csatlakoztatási módja

24

Küls ı üzenetrögzít ı csatlakoztatása (TAD)

Csatlakozások

1. A készülékéhez külsı üzenetrögzít ıt csatlakoztathat a következ ı módon:

(Egyesült Kir.-beli)

2.Állítsa a küls ı üzenetrögzít ıt kettı vagy kevesebb csengésre (Ilyenkor a fax készülék csengés késleltetés beállítása nemalmazható)alk .

3.Vegye fel a kimenı üzenetet (lásd alább)

4.Állítsa be az üzenetrögzít ıt úgy, hogy vegye fel a hívásokat.

5. Állítsa MESSAGE STORE/ üzenet tárolás (funkciómenü 8-1) a VOICE:EXT –re (csak a FAX-525DT-nél).

6.Az Answer Mode/Válaszadási módnál válassza a TAD:NSWERA MACH –t (csak a Fax-515 esetében).

Csak a Fax-525DT-nél állítsa a válaszadási módotTAD:MSG MGR-re.

Ne csatlakoztassa a küls ı üzenetrögzít ıt máshova ugyanazon a telefonvonalon – a fax készüléke és a külsı üzenetrögzít ı is ellenırizni szeretné majd a vonalat.

Kimenı üzenet és küls ı üzenetrögzít ı

Az üzenet rögzítésekor az id ızítés nagyon fontos.

1.Az üzenet elején rögzítsen 4 másodperces szünetet (Ez elegendı idıt hagy a készülékének, hogy figyelje az automatikus tviteliá CNG hangokat mielıtt azok abbamaradnának.)

2.A lehetı legrövidebb üzenet kialakítására törekedjen (ideális esetben kevesebb, mint 10 másodperc).

25

3.Az üzenet végén adja meg Távoli Aktivációs Kódjátzona emberek számára, akik kézi üzemmódban küldenek faxot. Például: „ A hangjelzést követıen hagyjon üzenetet vagy küldjön faxot kézi üzemmódban a *51 gombok lenyomásával”.

Kérjük figyeljen arra, hogy néhány kézi üzemmódbanküldött faxot nem lehet automatikusan fogadni, mivel egyes készülékek nem küldenek fax hangot kézi üzemmódban. Ezekben az esetekben tájékozatnia kell a hívó feleket, hogy be kell ütniük a távoli aktiválási kódot ahhoz, hogy faxotudjanak küldeni.

Küls ı TAD fogadás folyamata

Ha készülékét TAD módban hagyja, akkor minden hívást a küls ı üzenetrögzít ı vesz fel, és a faxokat a készülék automatikusan fogja, eltéve,f hogy azok egy olyan készülékrıl érkeznek, melyek szabvány hívóhangot (CNG) adnakki.

Bejöv ı hívá

A hívást a külsı üzenetrögzít ı veszi fel. (Javasoljuk rövid csengetés

késleltetésmegadását, pl. 1 vagy 2 csengetést. )

	A fax fogadást a fax		Elkezdıdik a küls ı
	hang automatikusan	Autom.	üzenetrögzít ı kimenı
	aktiválta		üzenete (javasolt id ıtartam
		Fax hívás
			10 sec. vagy kevesebb).
		Hang hívás
	A fax üzenetet papíron		A hívó hangüzenetet hagy a
	fogadja		küls ı üzenetrögzít ın.

		A hívónak meg kell nyomnia a
	Kézi	Startot, vagy be kell ütnie távoli
		aktiválási kódját, hogy aktiválja	a
	fax h.
		készüléket, majd megnyomnia a
		Startot.

A fax üzenetet papíron fogadja

A hívó egy fax üzenetet is küldhet a hangüzenetet

követ ıen.

26

Küls ı telefon csatlakoztatása

Fax készüléke rendelkezik kézibeszélıvel, amelyet hagyományos telefonként is használhat. Azonban csatlakoztathat hozzá egy külön telefont az alábbi módon:

(Egyesült Királyság-béli példa)

Küls ı	Mellékállomás
telefon

Ha a küls ı telefon vagy az üzenetrögzít ı van használatban, a kijelzı EXT. TEL IN USE jelzést mutat, és ha a fax kézibeszélıjét felemelik, megszólal egy hangjelzés.

A mellékállomás hívásának bontásához és faxraátkvapcsolásáhozló emelje fel a kézibeszélıt, nyomja meg a Tel gombot vagy csak nyomja meg a

Speaker Phone gombot.

27

3. F E J E Z E T

Képernyıs programozás

Felhasználóbarát programozás

A fax készülékét képernyıs programozásra tervezték, melyet egy Help Key/Segítség billentyő is segít. A felhasználóbarát programozás segít abban, hogy a fax készülék mindegyik funkcióját kihasználhassa.

Mivel a programozás a kijelzın történik, ezért lépésrı lépésre haladó promptokat alakítottunk ki, hogy segítse a fax készülék programozását. Önnek csak ezeket a lépéseket kellövetnie,k amelyek átvezetik Önt a funkció menü választékon, és a programozási opciókon és beállításokon.

Funkció Mód

A Funkció Módba a Menu/Menü billenty ő lenyomásával juthat.

Ha belép a funkció módba, a fax készülék az elsı szintő funkciók listáját mutatja, amelybı választhat. Ezek a funkciós lehetıségek egymás után jelenne meg a kijelzın. Válassza ki az opciót SET/beállítás billentyő lenyomásával, amikor az adott opció megjelenik a kijelzın.

Gyorsabban is végighaladhat az opciókon a billentyő lenyomásával. Ha a képernyı megjelenik az Ön választása, nyomja meg a SET gombot. Visszafelé haladáshoz nyomja meg aÜ gombot, ha túlhaladt az Ön által kívánt opción vagy nem szeretne annyi gombot nyomkodni. Mindkét nyíl gomb bemutatja az össze opciót, ellenkezı sorrendben.

Ha befejez egy funkciót, akkor a képernyın megjelenik az ACCEPTED/elfogadva felirat.

Ha ki szeretne lépni a Funkció Módból, nyomja meg a STOP gombot.

28

Változó kijelzık

Az LCD néha vált az aktuálisan kiválasztott opciókközött, és a help (segítség) üzenet rövid instrukciókat ad arról, hog y hogyan tovább. Az Ön által valószínőleg leggyakrabban látható kijelzı az alábbiakban látható, mutatva azt, hogy amikor egy dokumentumot helyez az adagolóba, akkor azt elküldheti faxként vagy a Copy gombot megnyomva másolatot is készíthet.

FAX: NO. & START

COPY: PRESS COPY

Funkció kiválasztó táblázat

Ha már alapjaiban érti a fax készülék programozását, akkor a legtöbb programbeállítást a kézikönyv segítsége nélkül végezh ti el. Azért, hogy megértse a funkció kiválasztását, a rendelkezésrelló áopciókat és beállításokat, használja az alábbi funkció kiválatászi táblázatot.

1. Fax funkciók

1. Alapbeállítás

Funció	Leírás	Gyári Beállítás		Fejezet
1.Tone/Pulse	Kiválasztja a tárcsázási TONE		4
Dallam/Imp.	módot
2.Date/time	Vigye be a dátumot és	-	4
Dátum/idı	idıt a kijelzıhöz és a
	faxokhoz
3. Station	A faxokon megjelenı	-	4
ID/állomás	nevet és fax számot
azonosító	programozza be
4. BEEPER-	A hangjelzés hangerejét	LOW / alacsony	4
Hangjelzés	állítja be, amit akkor hall,
	ha lenyom egy gombot,
	hiba esetén vagy egy
	dokumentumot küldenek
	vagy fogadnak.
5. PBX	Kapcsolja be (ON) ezt a	OFF/kikapcsolva	4
	funkciót, ha készülékét
	egy PABX-hez
	csatlakoztatták (magán
	automata alközpont)
6. Clock Change/	A fax készülék óráját egy-		4
Idıszámítás	órával állítja át a téli/nyári
váltás	idıszámításnak
	megfelelıen

29

2. VÉTELI BEÁLLÍTÁS
	Funkció		Leírás	Gyári Beállítás		Fejezet
1.	Ring	delay/	A csengések száma,	RING DELAY: 02	5
Csengéskésletetés			mielıtt a fax készülék	(két csengetés)
			válaszol F/T, FAX vagy	TOLL SAVER:OFF
			TAD (Message	(díjtakarékos
			manager/üzenet man.)	üzemmód
			módban	kikapcsolva)
2.	F/T	RING	Beállítja az F/T	30
TIME/fax/tel.			pseudoring/álcsengetést
Csengetési idı			az F/T módban
3. Fax detect/ Fax			Faxokat fogad a Start	ON / bekapcsolva	5
érzékelés			gomb lenyomása nélkül.
4.	Remote	code/	Kódot kell bevinni, hogy	OFF/ kikacsolva	5
Távkód			aktiválja a fax készülékét	(*51, #51,*81)
			egy távoli helyrıl vagy
			hogy egy hang hívást a
			DECT vezeték nélküli
			telefonról átadjon a
			készülékre.
5.	Polling	RX/	Felhív egy másik	-	5
lehívásos vétel			faxkészüléket, hogy faxot
			fogadjon onnan.
6.	PC Interfész		Csak fax fogadása/ PC	PC prioritás	5
(Az MFL Pro Fax-			prioritás/Csak PC-s
szal) (Csak a			fogadás
FAX-525DT-vel)
3. KÜLDÉS BEÁLLÍTÁS
	Funkció		Leírás	Gyári Beállítás		Fejezet
1.	Contrast/		A küldött faxok	AUTO / automata	6
Kontraszt			világosságát vagy
			sötétségét változtatja meg.
2.	Resolution/		Lehetıvé teszi, hogy a	STANDARD /	6
Felbontás			felbontást oldalról oldalra	szabvány
			megváltoztathassa
3.	Overseas mode/		Speciális beállítások	OFF/ kikapcsolva	6
tenderentúli mód			nemzetközi átvitelhez
4.	Timer/ Idızítı		Beállítja a készüléket,	-	6
			hogy késıbb küldje a
			faxot.
5.	Polled TX/		Beállítja a lehívásos	-	6
Lehívásos küldés			átvitelt, hogy valaki
			lekérhessen faxot az Ön
			faxáról.

30