Brother FS40s User's Guide

Download

Varrás útmutató

Ez az útmutató bemutatja a hasznos tippeket a varráshoz, valamint a különféle haszonöltések használatának eljárásait.

Először feltétlenül olvassa el a „FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK” részt a

Használati utasításban. Részletes utasításokért lásd a Használati utasítást.

TARTALOMJEGYZÉK

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ..... 3

Tippek a varráshoz .................................................... 3

Próbavarrás............................................................. 3

Varrásirány-váltás

Ívek varrása ............................................................ 5

Hengeres darabok varrása ...................................... 6

Varrás egyenletes ráhagyással................................... 7

A tűállás megváltoztatása ....................................... 7

A textil illesztése a tűlemez jelzéséhez .................. 8

A textil illesztése „J” cikcakk talppal..................... 9

Különböző textilek varrása ..................................... 10

Vastag textilek varrása ......................................... 10

Vékony textilek varrása........................................ 11

Rugalmas (sztreccs) anyagok varrása................... 12

Bőr vagy viniltextilek varrása .............................. 13

Tépőzárszalag varrása .......................................... 14

Díszítőöltés-minták varrása..................................... 15

HASZONÖLTÉSEK................................ 16

Alap öltések............................................................. 17

A tű helyzetének megváltoztatása ........................ 17

Szegőöltések............................................................ 18

A „G” szegőöltéstalp használata .......................... 18

A „J” cikcakk talp használata............................... 19

Rejtett szegés varrása .............................................. 20

Gomblyuk varrás..................................................... 23

Gomblyukvarrás rugalmas (sztreccs)

anyagokra ............................................................. 26

Gombok felvarrása (az „M” gombvarró talppal

felszerelt modellek esetén) ...................................... 27

Cipzár bevarrása...................................................... 29

Középre igazított cipzár behelyezése ................... 29

Rátétek, patchwork és steppelés.............................. 31

Rátét-öltés............................................................. 31

Patchwork (bolondos steppelés) öltés .................. 32

Illesztés................................................................. 33

Steppelés............................................................... 34

Szabad mozgású steppelés.................................... 36

Egyéb varrásalkalmazások ...................................... 38

Rugalmas rögzítés ................................................ 38

Megerősítő részek varrása .................................... 39

Nyaláboló öltés..................................................... 40

Csipkéző öltés....................................................... 41

Redős öltés ........................................................... 42

Kagylószegély öltés.............................................. 43

Összevarrás........................................................... 44

Azsúröltés............................................................. 45

BEÁLLÍTÁS ............................................. 46

TÁRGYMUTATÓ.................................... 47

.................................................... 4

Megjegyzés

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

Tippek a varráshoz

■ Próbavarrás

A varrás megkezdése előtt javasoljuk, hogy varrjon próbaöltéseket ugyanolyan szál és textil darab felhasználásával, mint amilyenekkel a varrást is végezni fogja.

A varrás eredményének ellenőrzése közben a textil rétegek és öltések száma szerint állítsa be a szálfeszességet, az öltéshosszt és -szélességet.

• Más tényezők, mint például a textil vastagsága, stabilizáló anyagok stb. is kihatással vannak az öltésre, ezért mindig varrjon néhány próbaöltést a varrás megkezdése előtt.

• Szatén öltésminták varrásakor az öltések összemehetnek vagy ráncok alakulhatnak ki, ezért használjon stabilizáló anyagot.

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

■

Varrásirány-váltás

Amikor az öltések elértek egy sarokra,

állítsa le a gépet.

Hagyja a tűt leengedve (a textilen). Ha a tű fent marad, miközben a gép abbahagyja a varrást, engedje le a tűt.

Emelje fel a nyomótalp emelőkarját.

Fordítsa el a textilt.

Forgassa el a tű körül a textilt.

Engedje le a nyomótalp emelőkarját, és

folytassa a varrást.

■ Ívek varrása

Ívek varrásához lassú varrás közben enyhén változtassa meg a varrásirányt. Az egyenletes ráhagyással kapcsolatos további részletekért lásd „Varrás egyenletes ráhagyással”, 7. oldal.

Ha cikcakk öltéssel varr ív mentén, válasszon rövidebb öltéshosszt, hogy finomabb öltéseket kapjon.

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

■ Hengeres darabok varrása

A síkágy tartozék eltávolítása megkönnyíti a hengeres darabok, például a mandzsetták, nadrágszárak szabadkezes varrását.

Balra húzza le a síkágy tartozékot.

Csúsztassa fel a szabad karra a varrni

kívánt részt, és kezdje el a varrását felülről.

1 Szabad kar

Ha végzett a szabad karra varrással,

szerelje vissza a síkágy tartozékot az eredeti helyére.

Varrás egyenletes ráhagyással

0,0 2,0 5,5 7,0

34 56

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

A varrás egyenletessége érdekében kezdje a varrást úgy, hogy a ráhagyás a nyomótalp jobb oldalához legyen igazítva, a textil pedig vagy a nyomótalp jobb széléhez, vagy a tűlemez jelzéséhez legyen igazítva.

■ A tűállás megváltoztatása

Az alapvonalhoz használt tűállás különbözik az egyenes öltésétől (bal oldali tűállás) és az egyenes öltéstől (középső (középpont) tűállás).

1 Egyenes öltés (bal oldali tűállás) 2 Egyenes öltés (középső (középpont)

tűállás)

Ha az egyenes öltés öltésszélessége (bal oldali tűállás) alapbeállításon van (0,0 mm), a tűállás és a nyomótalp jobb oldala közötti távolság 12 mm (1/2 hüvelyk). Az öltésszélesség megváltoztatásával (0 és 7,0 mm (1/4 hüvelyk) között), a tűállás is változik. Ha megváltoztatja az öltésszélességet, és a nyomótalp jobb oldalát a textil széléhez igazítva varr, rögzített szélességű ráhagyást tud varrni.

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

• Az tű pozíciójával kapcsolatos további részletekért lásd: „A tű helyzetének megváltoztatása”, 17. oldal.

1 Az öltésszélesség beállítása 2 A tűállás és a nyomótalp jobb oldala

közötti távolság

3 12,0 mm (1/2 hüvelyk) 4 10,0 mm (3/8 hüvelyk) 5 6,5 mm (1/4 hüvelyk) 6 5,0 mm (3/16 hüvelyk)

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

■ A textil illesztése a tűlemez jelzéséhez

A tűlemez jelzései az egyenes öltés tűállásától (bal oldali tűállás) számított távolságot mutatják. Varráskor igazítsa a textil élét a tűlemez jelzéséhez. A felső skálán a jelzések közti távolság 1/8 hüvelyk (3 mm), a rácsjelzések közti távolság pedig 5 mm (3/16 hüvelyk).

Öltések bal oldali tűállás használatával (Öltésszélesség: 0,0 mm)

1 Varrás 2 Nyomótalp 3 Milliméterek 4 Hüvelyk 5 Tűlemez 6 16 mm (5/8 hüvelyk)

■ A textil illesztése „J” cikcakk talppal

A „J” cikcakk talpon lévő jelzés segítségével kb. 5 mm (3/16 hüvelyk) távolságra a textil szélétől tud varrni. Ennek a funkciónak a használatakor válassza ki az egyenes öltést, majd állítsa az öltésszélességet 2,0 mm-re.

1 Öltésszélesség: 2,0 mm 2 Jelzés 3 5 mm (3/16 hüvelyk)

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

VIGYÁZAT

Különböző textilek varrása

■ Vastag textilek varrása

 Ha a textil nem fér be a nyomótalp alá

A nyomótalp emelőkarja két különböző pozícióba emelhető. Ha a textil nem fér be a nyomótalp alá – például vastag textilek összevarrása esetén – emelje a legfelső pozícióba a nyomótalp emelőkarját, hogy a textil a nyomótalp alá helyezhető legyen.

 Ha a gép nem viszi a textilt

Vastag textilek, pl. farmer varrása vagy steppelés esetén előfordulhat, hogy ha a nyomótalp nem áll vízszintesen, a textil nem adagolódik a varrás kezdetekor, ahogy az alábbi ábra is mutatja. Ebben az esetben használja a „J” cikcakk talp nyomótalp-záró tüskéjét (fekete gomb bal oldalon), hogy a nyomótalp varrás közben vízszintesen álljon és a textil egyenletesen adagolódjon. Ha a nyomótalp túlságosan rosszul áll, helyezzen vastag papírt vagy textilt (ugyanolyan vastagságút, mint a varrott textil) a nyomótalp sarka alá, hogy egyenletesen tudjon varrni.

Emelje fel a nyomótalp emelőkarját.

Igazítsa ki a varrás elejét, majd helyezze el

a textilt.

A „J” cikcakk talp vízszintesen tartása

közben nyomja be és tartsa a nyomótalpzáró tüskét (fekete gomb bal oldalon), majd engedje le a nyomótalp emelőkarját.

1 Nyomótalp-záró tüskéje (fekete gomb)

Oldja ki a nyomótalp-záró tüskéjét (fekete

gomb).

→ A nyomótalp vízszintes marad, így a textil

adagolódni tud.

→ A varrás elkészülte után a nyomótalp

visszakerül eredeti sarkába.

1 Varrásirány 2 Helytelen illesztés 3 Varrott textil 4 Textil vagy vastag papír

• Ha több mint 6 mm (15/64 hüvelyk) vastag textilt varr, esetleg túl nagy erővel nyomja a textilt, a tű elgörbülhet vagy eltörhet.

■ Vékony textilek varrása

Vékony textíliák varrásánál az öltés eltolódhat, esetleg a textil behúzásával lehetnek problémák. Ha ilyet észlel, helyezzen vékony papírt vagy stabilizáló anyagot a textil alá, és varrja azt a textillel együtt. A varrás befejezése után tépje le a felesleges papírt.

1 Stabilizáló anyag vagy papír

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

Megjegyzés

■ Rugalmas (sztreccs) anyagok varrása

Először tűzze össze a textil darabokat, majd végezze el a varrást a textil nyújtása nélkül. Ha a varrás eltolódott, helyezzen nem szőttes, vízben oldható stabilizálót a textil alá, és varrja össze őket.

1 Tűzés

Kötött textileken való varrás esetén a legjobb eredmény elérése érdekében használjon sztreccs öltéseket. Ezenkívül használjon kötött textilhez való tűt (tompa hegyű tű (aranyszínű)). Az ajánlott öltés és azok öltései alább találhatók.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

• Vízben oldható stabilizáló használata esetén ügyeljen, hogy betartsa a gyártó utasításait. Elképzelhető, hogy egyes textilekkel nem kompatibilis.

■ Bőr vagy viniltextilek varrása

Megjegyzés

Ha olyan textilekkel varr, amelyek hozzátapadhatnak a nyomótalphoz, pl. bőr vagy vinil textíliák, cserélje ki a nyomótalpat a felső anyagtovábbító talpra* vagy a tapadásmentes talpra*.

* Ezek a tételek külön megvásárolhatók, vegye fel

a kapcsolatot a hivatalos Brother kereskedővel.

1 Bőr

Ha a bőr vagy a vinil textil hozzátapad a síkágy tartozékhoz, varrjon úgy, hogy másolópapírt vagy pauszpapírt helyez a síkágy tartozékra, így a textil egyenletesen fog mozogni.

Ha úgy helyezi el a papírt, hogy az nem fedi el a tűlemezt, a papír nem fog összevarródni a textillel.

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

1 Másolópapír vagy pauszpapír

• A felső anyagtovábbító talp csak egyenes vagy cikcakk öltésmintákkal használható. Ne varrjon visszafele öltéseket a felső anyagtovábbító talppal.

• A felső anyagtovábbító talppal való varráskor lassú és közepes közötti sebességgel varrjon.

• A felső anyagtovábbító talp használata esetén próbálja ki a varrást a munkájához használt bőr vagy vinil egy darabján próbálja ki a varrást, hogy megbizonyosodjon róla, hogy a talp nem hagyja el a jelzéseket.

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

Megjegyzés

VIGYÁZAT

■ Tépőzárszalag varrása

• Csakis ragasztómentes, varráshoz használandó tépőzárszalagot használjon. Ha ragasztó ragad a tűhöz vagy az orsótokhoz, az hibás működést okozhat.

• Ha a tépőzárszalagot vékony tűvel varrják (65/9-75/11), a tű elgörbülhet vagy eltörhet.

• Varrás előtt tűzze össze a textilt a tépőzárszalaggal.

Varrás előtt a kézikerék elforgatásával és a tű a tépőzárszalagba eresztésével ellenőrizze, hogy a tű áthatol-e a tépőzárszalagon. Ezután alacsony sebességgel varrja fel a tépőzárszalag szélét.

Ha a tű nem megy át a tépőzárszalagon, cserélje ki egy vastagabb textilre tervezett tűre. A részleteket lásd a Használati utasítás „Textil-/szál-/tűhasználat kombinációi” című részében.

1 A tépőzárszalag széle

Díszítőöltés-minták varrása

Textil Rugalmas (sztreccs) anyagokon,

könnyű vagy durva szövésű textilekkel történő varrás esetén rögzítsen stabilizátort a textil fonák oldalára. Egy másik lehetőség, hogy a textilt finom papírra, pl. pauszpapírra helyezi.

1 Textil 2 Stabilizátor 3 Vékony papír

Szál #50 - #60 Tű Könnyű, szabványos vagy rugalmas

(sztreccs) anyagok esetén: 90/14 tompa hegyű tű (aranyszínű) Nehéz textilek esetén: 90/14 méretű háztartási varrógéptű

HASZNOS TIPPEK A VARRÁSHOZ

HASZONÖLTÉSEK

VIGYÁZAT

HASZONÖLTÉSEK

Az „Öltéstáblázat” a „ http://s.brother/cmkag/ ” oldalon található.

• A nyomótalp kicserélése előtt kapcsolja ki a gépet, különben a pedál, vagy bármely gomb véletlen megnyomása hatására a gép varrni kezdhet, ami sérüléshez vezethet. A nyomótalp cseréjével kapcsolatos további részletekért lásd a Használati utasításban.

Alap öltések

HASZONÖLTÉSEK

Az egyenes öltések használatával sima öltéssort varrhat.

Fércelje vagy tűzze össze a

szövetdarabokat.

Szerelje fel a „J” cikcakk talpat.

Válasza ki az öltést.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

A varrás megkezdésekor engedje le a tűt a

textilbe.

Kezdje el a varrást.

• A részleteket lásd a Használati utasítás „Varrás megkezdése” című részében.

• Az elvarró/megerősítő öltések varrását illető részletekért lásd a Használati utasítás „Visszafele varrás/megerősítő öltések” című részét.

■ A tű helyzetének megváltoztatása

Az egyenes öltés és a tripla sztreccs öltés esetén a tű pozíciója beállítható. Az öltésszélesség beállítógombok „+” gombjának megnyomásával a tű jobbra mozog; az öltésszélesség beállítógombok „-” gombjának megnyomásával a tű balra mozog.

1 Öltésszélesség beállítógombok 2 Bal oldali tűállás 3 Jobb oldali tűállás

HASZONÖLTÉSEK

A varrás végeztével vágja el a szálat.

• A részleteket lásd a Használati utasítás „Varrás megkezdése” című részében.

HASZONÖLTÉSEK

VIGYÁZAT

Szegőöltések

A textil kirojtosodásának megakadályozása érdekében varrjon szegőöltéseket a kivágott textil szélére.

■ A „G” szegőöltéstalp használata

Szerelje fel a „G” szegőöltéstalpat.

Válasza ki az öltést.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

• A „G” szegőöltéstalp használatakor ügyeljen arra, hogy olyan öltést válasszon, amelyet a „G” szegőöltéstalppal használni lehet. Ha nem megfelelő öltéssel varr, a tű a nyomótalpat elérve elgörbülhet vagy eltörhet, illetve sérülést okozhat a nyomótalpban.

Helyezze el úgy a textilt, hogy a széle a

nyomótalp-vezető mellett legyen, és engedje le a nyomótalp emelőkarját.

Forgassa maga felé a kézikereket (az

óramutató járásával ellentétesen). Bizonyosodjon meg róla, hogy a tű nem éri el a nyomótalpat.

1 A tű nem érheti el a nyomótalp

központi rúdját.

A textil szélét a nyomótalp-vezető mellett

vezetve varrjon.

1 A tű leereszkedési pontja

• A varrás befejeztével visszafelé húzza ki a textilt. Ha oldalra vagy előre húzza ki a textilt, a nyomótalp tüskéje sérülhet.

• Ha a szál a nyomótalpra gubancolódik, távolítsa el az összegubancolódott szálat, majd a nyomótalp eltávolításához emelje meg a nyomótalp emelőkarját. Ha a nyomótalpat úgy emeli fel, hogy össze van gubancolódva rajta a szál, sérülhet a nyomótalp.

Fejezze be a varrást, amikor elkészült, és

emelje meg a nyomótalpat és a tűt, hogy a nyomótalp alatti textilt a gép hátulja felé ki tudja húzni.

1 Nyomótalp-vezető

■ A „J” cikcakk talp használata

Szerelje fel a „J” cikcakk talpat.

Válasza ki az öltést.

HASZONÖLTÉSEK

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

A textil szélét a nyomótalp-vezető mellett

vezetve varrjon, a tű a textil jobb szélén ereszkedjen le.

1 A tű leereszkedési pontja

HASZONÖLTÉSEK

Emlékeztető

356

Rejtett szegés varrása

A szoknyák vagy nadrágok alsó szélét rejtett szegéssel biztosítsa.

•

Ha a hengeres darabok átmérője vagy hossza túl kicsi ahhoz, hogy ráhúzható legyen a karra, a gép nem tudja vinni a textilt, és a kívánt eredmény nem érhető el.

Fordítsa ki a szoknyát vagy nadrágot.

1 A textil fonák oldala 2 A textil színe 3 A textil alsó széle

Hajtsa fel a textil alsó szélét a kívánt

szegéshosszra, majd nyomja le.

Húzzon szabókrétával egy csíkot a textilen

körülbelül 5 mm (3/16 hüvelyk) távolságra a szélétől, majd tűzze fel.

<Normál textil>

<Oldalnézet>

1 A textil fonák oldala 2 A textil színe 3 A textil alsó széle 4 Kívánt szegéshossz 5 5 mm (3/16 hüvelyk) 6 Tűzés

Hajtsa vissza a textilt a tűzés mentén.

< oldalnézete>

1 A textil fonák oldala 2 A textil színe 3 A textil alsó széle 4 Kívánt szegéshossz

<Normál textil>

<Normál textil>

<Oldalnézet>

1 A textil fonák oldala 2 A textil színe 3 A textil alsó széle 4 Kívánt szegéshossz 5 5 mm (3/16 hüvelyk) 6 Tűzés 7 Tűzési pont

HASZONÖLTÉSEK

Hajtsa ki a textília szélét, majd állítsa be

úgy a textíliát, hogy a fonák oldala nézzen felfelé.

<Normál textil>

<Oldalnézet>

1 A textil fonák oldala 2 A textil színe 3 Textil széle 4 Szegély kívánt széle 5 Tűzési pont 6 Tűzés

Szerelje fel az „R” vaköltésvarró talpat.

Válasza ki az öltést.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

Helyezze el úgy a behajtott szegésű textilt,

hogy a széle a nyomótalp-vezető mellett legyen, és engedje le a nyomótalp emelőkarját.

1 A textília fonák oldala 2 A szegély széle 3 Nyomótalp-vezető

Állítsa be az öltésszélességet úgy, hogy a tű

kissé elérje a szegés szélét.

Az öltésszélességet illető részleteket lásd a Használati utasításban.

1 A tű leereszkedési pontja

A tű leereszkedési pontjának váltásakor emelje meg a tűt, majd váltson öltésszélességet.

* A tű leereszkedési pontjának finom

módosításához módosítsa az öltésszélesség beállítását. (Az öltésszélesség beállítása se nem milliméterben, se nem hüvelyben történik.)

HASZONÖLTÉSEK

A szabad kar használatához távolítsa el a

síkágy tartozékot.

Csúsztassa fel a varrni kívánt részt a

szabad karra, ügyelve a textil megfelelő elhelyezkedésére, és kezdje el a varrást.

1 Szabad kar

1 Vastag textil 2 Normál textil

HASZONÖLTÉSEK

Emlékeztető

Megjegyzés

• Rejtett szegés csak akkor varrható, ha a bal tű leereszkedési pontja nem éri el a hajtást. Ha a tű túlságosan belemegy a hajtásba, a textilt nem lehet kihajtogatni, és a textil színén megjelenő varrás túl nagy lesz, és nem lesz szép a végeredmény.

A szegés hajtását a nyomótalp-vezető

mellett vezetve varrjon.

Fejezze be a varrást, amikor elkészült, és

emelje meg a nyomótalpat és a tűt, hogy a nyomótalp alatti textilt a gép hátulja felé ki tudja húzni.

• A varrás után a gép hátulja felé húzza ki a textilt. Ha oldalra vagy előre húzza ki a textilt, a nyomótalp sérülhet.

Távolítsa el a tűző varrást, és fordítsa úgy

a textilt, hogy a színe kifelé nézzen.

1 A textília fonák oldala 2 A textília színe

Gomblyuk varrás

Megjegyzés

HASZONÖLTÉSEK

A gomblyuk maximális hossza kb. 28 mm (1-1/8 hüvelyk) (a gomb átmérője és vastagsága).

A gomblyukakat a nyomótalp elejétől hátrafelé kell varrni, az alábbi ábra szerint.

1 Megerősítő öltések

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

A gomblyukak varrásához használt „A” gomblyukvarró talp alkatrészeinek a neveit az alábbiakban mutatjuk.

1 Gombvezető lemez 2 Nyomótalp skála 3 Nyomótalp tüskéje 4 Jelölések a gomblyuk-

talpon

5 5 mm (3/16 hüvelyk)

Jelölje be krétával a gomblyuk helyét és

hosszát a textilen.

1 Jelzések a textilen 2 Gomblyuk varrás

Húzza le a gombvezető lemezt az „A”

gomblyukvarró talpról, majd helyezze be a gomblyukon átdugandó gombot.

* Ha a gomb nem fér be a gombvezető

lemezbe

Adja össze a gomb átmérőjét és vastagságát, majd állítsa be a lemezt a számított hosszra. (A nyomótalp skáláján a jelzések közti távolság 5 mm (3/16 hüvelyk).)

HASZONÖLTÉSEK

• A gomblyukak megvarrása előtt a munkájához használt textil egy darabján ellenőrizze próbagomblyuk varrásával az öltéshosszt és -szélességet.

1 Nyomótalp skála 2 Gomblyuk hossza

(a gomb átmérője + vastagsága)

3 5 mm (3/16 hüvelyk)

HASZONÖLTÉSEK

Megjegyzés

Példa: Egy 15 mm (9/16 hüvelyk) átmérőjű és 10 mm (3/8 hüvelyk) vastagságú gombnál a gombvezető lemez skáláján a kívánt beállítás 25 mm (1 hüvelyk).

1 10 mm (3/8 hüvelyk) 2 15 mm (9/16 hüvelyk)

→A gomblyuk mérete be van állítva.

Szerelje fel az „A” gomblyukvarró talpat.

Az „A” gomblyukvarró talp beszerelése előtt húzza át a felső szálat a nyomótalp alatt a lyukon keresztül.

Válasza ki az öltést.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

Amennyire csak lehet, húzza le a

gomblyukvarró kart.

1 Gomblyukvarró kar

A gomblyukvarró kar a pofa mögött található, a gomblyukvarró talpon.

1 Gomblyukvarró kar 2 Pofa

Finoman fogja meg a bal kezével a

felsőszál végét, majd kezdje meg a varrást.

Helyezze el úgy a textilt, hogy a gomblyuk-

jelzés elülső vége a gomblyuk-talpon lévő piros jelzésekhez illeszkedjen, és engedje le a nyomótalp emelőkarját.

1 Jelzés a textilen (elöl) 2 Piros jelzések a gomblyuk-talpon 3 Felsőszál

• A nyomótalp leengedésekor ne tolja a nyomótalppal szembe, különben a megerősítő rész varrása nem lesz megfelelő méretű.

→ A varrás befejeztével a gép automatikusan

megerősítő öltéseket varr, majd leáll.

Emelje fel a tűt és a nyomótalpat, majd

távolítsa el a textilt, és vágja el a szálakat.

Emelje fel a gomblyukvarró kart az

eredeti helyzetébe.

Tűzzön gombostűt a gomblyukat lezáró

megerősítő rész belső oldalára, hogy ezáltal megelőzze a varrásba vágást.

1 Gombostű

A varrásfejtővel vágja végig a textilt a

VIGYÁZAT

gombostű irányába, így nyissa ki a gomblyukat.

1 Varrásfejtő

Kulcslyuk-gomblyukak varrásához a ringliző szerszámmal csináljon egy lyukat a gomblyuk kerek végébe, majd a varrásfejtővel nyissa fel a gomblyukat.

HASZONÖLTÉSEK

1 Ringliző szerszám

• A ringliző szerszám használatakor a textil kilyukasztása előtt helyezzen vastag papírt vagy más védőréteget a textil alá.

• Amikor a varrásfejtővel kivágja a gomblyukat, ne tartsa a kezét a vágás irányába, különben megsérülhet, ha az eszköz megszalad.

• A varrásfejtőt használja kizárólag a rendeltetése szerint.

HASZONÖLTÉSEK

■ Gomblyukvarrás rugalmas (sztreccs) anyagokra

Az alábbi öltésekkel rendelkező modelleken elérhető.

Ha rugalmas (sztreccs) anyagokra varr gomblyukat, használjon paszományzsinórt.

Hurkolja a paszományzsinórt az „A”

gomblyukvarró talpra az ábrán látható módon.

A szál befekszik a hornyokba, majd lazán

kösse meg.

Egy kézi varrótűvel húzza át a

paszományzsinórt a textil fonák oldalára, és csomózza meg.

Szerelje fel az „A” gomblyukvarró talpat.

Válasza ki az öltést.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

Állítsa be az öltésszélességet a

paszományzsinór vastagságának megfelelően.

Engedje le a nyomótalp emelőkarját és a

gomblyukvarró kart, és kezdje el a varrást.

A varrás végeztével finoman húzza meg a

zsinórt, hogy kiegyenesítse a laza részeket.

HASZONÖLTÉSEK

VIGYÁZAT

Gombok felvarrása (az „M” gombvarró talppal felszerelt modellek esetén)

A géppel fel lehet varrni gombokat. Két- vagy négylyukú gombokat lehet felvarrni.

Mérje le a felvarrandó gombon lévő

lyukak közti távolságot.

Emelje fel a nyomótalp emelőkarját, majd

csúsztassa a gép aljának hátulján található anyagtovábbító helyzetkapcsolót helyzetbe (a gép hátulja felől nézve balra).

→ Az anyagtovábbítók leengedett állapotban

vannak.

Szerelje fel az „M” gombvarró talpat.

Válassza ki a cikkcakk öltést.

Helyezze el a gombot oda, ahova varrni

kívánja, majd engedje le a nyomótalp emelőkarját.

• Négylyukú gombok varrásakor először az Önhöz közelebbi két lyukat varrja meg. Ezután csúsztassa úgy a gombot, hogy a tű áthaladjon a gép hátulja felőli két lyukon keresztül, majd ugyanígy varrja meg őket.

Forgassa el a kézikereket maga felé (az

óramutató járásával ellentétesen), és ellenőrizze, hogy a tű megfelelően áthalade a két gomblyukon.

Ha úgy tűnik, hogy a tű el fogja érni a gombot, újra mérje le a felvarrandó gombon lévő lyukak közti távolságot. A gombon lévő lyukak közti távolságnak megfelelően állítsa be az öltésszélességet.

HASZONÖLTÉSEK

* Ellenőrizze az öltések számát a gép

burkolatán, és állítsa be a gépet erre az öltésre.

Állítsa be úgy az öltésszélességet, hogy

megfeleljen a gombon lévő lyukak közti távolságnak.

• Varrás közben figyeljen oda, hogy a tű ne ütközzön a gombba, mert ezáltal a tű eltörhet vagy elgörbülhet.

HASZONÖLTÉSEK

Emlékeztető

Varrjon körülbelül 10 öltést alacsony

sebességgel.

(A gépen található varrássebességszabályozóval felszerelt modellek esetén) Állítsa a varrássebesség-szabályozót balra úgy, hogy a sebesség lassú legyen.

Ollóval vágja el a felső és az alsó orsószálat

a varrás elejénél.

A varrás végén a felsőszálat húzza át a textília fonák oldalára, és csomózza össze az alsó orsó szálával.

Ha végzett a gomb felvarrásával,

csúsztassa az anyagtovábbító helyzetkapcsolót helyzetbe (a gép hátulja felől nézve jobbra), és fordítsa el a kézikereket az anyagtovábbítók felemeléséhez.

• A varrást elkezdve az anyagtovábbítók felemelkednek.

Cipzár bevarrása

HASZONÖLTÉSEK

■ Középre igazított cipzár behelyezése

Az öltést az egymással szemközt illesztett mindkét textil darabon végrehajtja a gép.

1 A textília színe 2 Öltések 3 A cipzárnyílás vége

Szerelje fel a „J” cikcakk talpat.

Varrjon egyenes öltéseket a cipzár

nyílásáig.

A textil színével egymás felé nézve a cipzár nyílásának elérése után varrjon visszafele öltéseket.

A textil fonák oldalán simítsa szét a

ráhagyást.

1 A textília fonák oldala

Igazítsa a varráshoz a cipzár közepét,

majd tűzze a cipzárt a ráhagyáshoz, a helyére.

1 A textília fonák oldala 2 Tűző öltés 3 Cipzár

HASZONÖLTÉSEK

1 Visszafele öltések 2 A cipzárnyílás vége

Tűzze meg a szövetet a cipzárnyílástól az

anyag széléig.

1 Tűző öltés 2 A textília fonák oldala

Távolítson el kb. 5 cm-t (2 hüvelyk) a tűzés

külső végéről.

1 A textília fonák oldala 2 Cipzár tűzése 3 Külső tűzés 4 5 cm (2 hüvelyk)

HASZONÖLTÉSEK

Emlékeztető

VIGYÁZAT

Szerelje fel a nyomótalp tartót az „I”

cipzárvarró talp jobb oldali tüskéjére.

1 Jobbra oldali tüske 2 A tű leereszkedési pontja

Válassza ki az egyenes öltést (középső

(középpont) tűállás).

* Ellenőrizze az öltések számát a gép

burkolatán, és állítsa be a gépet erre az öltésre.

• Az „I” cipzárvarró talp használatakor válassza ki az egyenes öltést (középső (középpont) tűállás), lassan forgassa el maga felé a kézikereket ( járásával ellentétesen) hogy a tű nem érintkezik-e a nyomótalppal. Ha más öltés van kiválasztva, vagy ha a tű eléri a nyomótalpat, akkor a tű elgörbülhet vagy eltörhet.

az óramutató

, és ellenőrizze,

Rávarrás a cipzár körül.

1 Öltések 2 A textília színe 3 Tűző öltés 4 A cipzárnyílás vége

• Varrás közben figyeljen oda, hogy a tű ne ütközzön a cipzárhoz, mert ezáltal a tű eltörhet vagy elgörbülhet.

• Ha a nyomótalp hozzáér a cipzár csúszkájához, hagyja a tűt leengedve (a textilben), és emelje meg a nyomótalpat. Miután úgy mozgatta el a csúszkát, hogy ne érjen a nyomótalphoz, engedje le a nyomótalpat és folytassa a varrást.

Távolítsa el a tűző öltést.

Rátétek, patchwork és steppelés

Megjegyzés

HASZONÖLTÉSEK

■ Rátét-öltés

A textil biztosításához tűzze vagy ragassza

a rátétet az alapanyaghoz.

• Ha ragasztót használ a rátét a textilen tartásához, ne vigyen fel ragasztót olyan helyekre, ahol varrni fog a géppel. Ha ragasztó ragad a tűhöz vagy az orsótokhoz, a gép károsodhat.

Szerelje fel a „J” cikcakk talpat.

Válasza ki az öltést.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

* Ha a fenti öltések egyike sem elérhető, a

varrás megkezdésekor és befejezésekor

Forgassa el a kézikereket maga felé (az

óramutató járásával ellentétesen), és kezdje el a varrást a rátét széle mentén, vigyázva, hogy a tű a rátét körül ereszkedjen le.

A sarkok körüli varráskor állítsa le a gépet úgy, hogy a tű a rátéten kívül, a textilben legyen, emelje fel a nyomótalp emelőkarját, és forgassa el a textilt a varrásirány-váltáshoz szükséges irányba.

HASZONÖLTÉSEK

válassza az „ ” lehetőséget, a felsőszálat húzza át a textília fonák

oldalára, és csomózza össze az alsó orsó szálával.

* Ne használjon visszafele varrást vagy

automatikus elvarró/megerősítő öltést.

HASZONÖLTÉSEK

VIGYÁZAT

■ Patchwork (bolondos steppelés) öltés

Hajtsa be a felső textil darab szélét, és

tegye az alsó darabra.

Szerelje fel a „J” cikcakk talpat.

Válasza ki az öltést.

• Az alább mutatott öltések példák. Válassza ki a kívánt öltést.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

Varrja össze a két textil darabot, úgy,

hogy az öltésminta mindkét darabon átnyúljon.

Szükség esetén használjon gombostűket.

• Ne varrjon a gombostűkön át.

■ Illesztés

Emlékeztető

Két textil darab összevarrását „illesztés”-nek nevezzük. A textil darabokat 6,5 mm-es (1/4 hüvelyk) ráhagyással kell kivágni.

Varrjon egyenes öltésű illesztést a nyomótalp jobb vagy bal oldalától számított 6,5 mm-re (1/4 hüvelyk).

Tűzze fel vagy gombostűzze be az

összeillesztendő textil ráhagyását.

Szerelje fel a „J” cikcakk talpat.

Válasza ki az öltést.

* Ellenőrizze az öltések számát a gép

burkolatán, és állítsa be a gépet erre az öltésre.

A textil szélét a nyomótalp oldalán vezetve

varrjon.

HASZONÖLTÉSEK

• A ráhagyás szélességének (tűállás) megváltoztatásához módosítsa az öltésszélességet. A részletekért lásd a Használati utasítás „Az öltéshossz és az öltésszélesség beállítása” című részét, valamint„Varrás egyenletes ráhagyással”,

7. oldal.

HASZONÖLTÉSEK

 Jobbra igazított ráhagyás

Igazítsa a textil szélét a nyomótalp jobb oldalához, állítsa az öltésszélességet 5,5 mm-re

(7/32 hüvelyk), és varrjon az öltéssel.

1 6,5 mm (1/4 hüvelyk)

 Balra igazított ráhagyás

Igazítsa a nyomótalp bal oldalát a textil széléhez, állítsa az öltésszélességet 1,5 mm-re

(1/16 hüvelyk), és varrjon az öltéssel.

1 6,5 mm (1/4 hüvelyk)

HASZONÖLTÉSEK

Megjegyzés

VIGYÁZAT

■ Steppelés

A felső és alsó textilek rétegelt összevarrását „steppelés”-nek hívják. A steppelések egyszerűen megvarrhatók felső anyagtovábbító talppal* és öltésvezetővel*.

* Ezek a tételek külön megvásárolhatók, vegye

fel a kapcsolatot a hivatalos Brother kereskedővel.

• A felső anyagtovábbító talp használatakor kézzel fűzze be a tűt, vagy csak a tű tűbefűzővel való befűzése után szerelje fel a felső anyagtovábbító talpat.

• A steppeléshez 90/14 méretű háztartási varrógéptűt használjon.

• A felső anyagtovábbító talp csak egyenes vagy cikcakk öltésmintákkal használható. Ne varrjon visszafele öltéseket a felső anyagtovábbító talppal.

• A felső anyagtovábbító talppal való varráskor lassú és közepes közötti sebességgel varrjon.

• A felső anyagtovábbító talp használatakor a munkájához használt textil egy darabján próbálja ki a varrást.

Tűzze fel a steppeléshez használandó

textilt.

Engedje le a nyomótalp emelőkarját, majd

feszítse meg a nyomótalp tartó csavart a csavarhúzóval.

• Biztosan húzza meg a csavarokat a csavarhúzóval, különben a tű hozzáérhet a nyomótalphoz, amitől elgörbülhet vagy eltörhet.

• A varrás megkezdése előtt, lassan forgassa el a kézikereket saját maga felé (az óramutató járásával ellentétesen) és ellenőrizze, hogy a tű nem ér-e a nyomótalphoz. Ha a tű eléri a nyomótalpat, akkor elgörbülhet, vagy eltörhet.

Válasza ki az öltést.

Távolítsa el a nyomótalpat és a nyomótalp

tartót.

• A részletekért lásd a Használati utasítás „A nyomótalp kicserélése” című részét.

Akassza a felső anyagtovábbító talp

csatlakoztató villáját a tű szorítócsavarjára.

1 Csatlakozó villa 2 Tű szorítócsavarja

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

* Ha a fenti öltések egyike sem elérhető, a

varrás megkezdésekor és befejezésekor

válassza az „ ” lehetőséget, a felsőszálat húzza át a textília fonák

oldalára, és csomózza össze az alsó orsó szálával.

* Ne használjon visszafele varrást vagy

automatikus elvarró/megerősítő öltést.

Tegye az egyik kezét a nyomótalp

oldalára, és vezesse egyenletesen a textilt varrás közben.

 Az öltésvezető használata (külön kapható)

Az öltésvezető használatával párhuzamos, egyenletes távolságú öltéseket varrhat.

Helyezze az öltésvezető szárát a felső

anyagtovábbító talp vagy a nyomótalp tartó hátán lévő lyukba.

HASZONÖLTÉSEK

 Felső anyagtovábbító

talp

Igazítsa úgy az öltésvezető szárát, hogy a

vezető a már megvarrt varráshoz

 Nyomótalp

tartó

igazodjon.

HASZONÖLTÉSEK

Megjegyzés

VIGYÁZAT

■ Szabad mozgású steppelés

Javasoljuk, hogy csatlakoztassa a pedált, és egyenletes sebességgel varrjon.

(A gépen található varrássebesség-szabályozóval felszerelt modellek esetén) A varrás sebességét a gépen található varrássebesség-szabályozóval állíthatja be.

• Szabad mozgású steppeléssel állítsa be úgy a textil behúzásának sebességét, hogy az megfeleljen a varrási sebességnek. Ha a textil mozgatása gyorsabb, mint a varrási sebesség, a tű eltörhet vagy más sérülés keletkezhet.

Az öltésvezető (tűző) talp* cikcakk- vagy díszítőöltések szabad mozgású öltésvezetésére vagy egyenetlen vastagságú textilen lévő egyenes vonalak szabad mozgású steppelésére használható. * Ezek a tételek külön megvásárolhatók, vegye

fel a kapcsolatot a hivatalos Brother kereskedővel.

 Öltésvezető (tűző) talp

Válasza ki az öltést.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

* Ha a fenti öltések egyike sem elérhető, a

varrás megkezdésekor és befejezésekor

válassza az „ ” lehetőséget, a felsőszálat húzza át a textília fonák

oldalára, és csomózza össze az alsó orsó szálával.

* Ne használjon visszafele varrást vagy

automatikus elvarró/megerősítő öltést.

Távolítsa el a nyomótalpat és a nyomótalp

tartót.

• A nyomótalp tartó eltávolításakor kapcsolja ki a gépet. A részletekért lásd a Használati utasítást.

Szerelje fel az öltésvezető (tűző) talpat úgy,

hogy az öltésvezető (tűző) talp tüskéjét a tű szorítócsavarja fölé helyezi, és az öltésvezető (tűző) talp bal alsó oldalát a nyomórúdhoz igazítja.

Csúsztassa a gép aljának hátulján

található anyagtovábbító helyzetkapcsolót

helyzetbe (a gép hátulja felől nézve

balra).

→ Az anyagtovábbítók leengedett állapotban

vannak.

1 Gombostű 2 Tű szorítócsavarja 3 Nyomórúd

• Győződjön meg arról, hogy az öltésvezető (tűző) talp nem billeg.

A jobb kezével tartsa egy helyben az

VIGYÁZAT

öltésvezető (tűző) talpat, és a csavarhúzóval bal kézzel húzza meg a nyomótalp tartó csavarját.

1 Nyomótalp tartó csavarja

• Mindenképpen húzza meg erősen a csavarokat a mellékelt csavarhúzóval. Ellenkező esetben a tű hozzáérhet az öltésvezető (tűző) talphoz, és elgörbülhet vagy eltörhet.

Két kézzel tartsa a textilt, és állandó

sebességgel mozgassa a textilt, hogy egyenletes, hozzávetőleg 2,0 mm 2,5 mm (körülbelül 1/16 hüvelyk 3/32 hüvelyk) hosszú öltéseket varrjon.

HASZONÖLTÉSEK

1 Öltés

Ha végzett a varrással, csúsztassa az

anyagtovábbító helyzetkapcsolót helyzetbe (a gép hátulja felől nézve jobbra), és fordítsa el a kézikereket az anyagtovábbítók felemeléséhez.

HASZONÖLTÉSEK

VIGYÁZAT



Egyéb varrásalkalmazások

■ Rugalmas rögzítés

Ha egy ruhadarab mandzsettájához vagy derekához gumiszalagot rögzít, a végső méretek a gumiszalag méretei lesznek. Ezért fontos, hogy megfelelő hosszúságú gumiszalagot használjon.

Tűzze a gumiszalagot a textil fonák

oldalára.

Tűzze a gumiszalagot néhány ponton a textilhez, úgy, hogy a szalag egyenletesen helyezkedjen el a textilen.

Szerelje fel a „J” cikcakk talpat.

Válasza ki az öltést.

* Ellenőrizze az öltések számát a gép

burkolatán, és állítsa be a gépet erre az öltésre.

A gumiszalag textilhez történő varrása

közben húzza ki a szalagot a textillel egy hosszúságúra.

Miközben a bal kezével nyomótalp mögé húzza a textilt, a jobb kezével húzza a textilt a nyomótalp elejéhez legközelebb lévő gombostűhöz.

• Varrás közben figyeljen oda, hogy a tű ne ütközzön gombostűkbe, mert ezáltal a tű eltörhet vagy elgörbülhet.

HASZONÖLTÉSEK

■ Megerősítő részek varrása

Az alábbi öltéssel rendelkező modelleken elérhető.

A megerősítő részeket a megterhelésnek kitett részek, pl. zsebsarkak vagy nyílások megerősítésére használjuk.

Példaként, a zsebsarkak megerősítő részeinek varrási eljárása az alábbiakban olvasható.

Határozza meg a megerősítő rész hosszát.

Állítsa az „A” gomblyukvarró talpon található gombvezető lemezt a megerősítő rész hosszúságára. (A nyomótalp skáláján a jelzések közti távolság 5 mm (3/16 hüvelyk).)

Helyezze el úgy a textilt, hogy a zseb

nyílása Ön felé nézzen, majd engedje le a nyomótalp emelőkarját, úgy, hogy a tű 2 mm-rel (1/16 hüvelyk) a zseb nyílása előtt ereszkedjen le.

1 2 mm (1/16 hüvelyk)

Amennyire csak lehet, húzza le a

gomblyukvarró kart.

Finoman fogja meg a bal kezével a

felsőszál végét, majd kezdje meg a varrást.

HASZONÖLTÉSEK

1 Nyomótalp skála 2 Megerősítő rész hossza 3 5 mm (3/16 hüvelyk)

• Legfeljebb 28 mm (1-1/8 hüvelyk) hosszúságú megerősítő rész varrható fel.

Szerelje fel az „A” gomblyukvarró talpat.

Az „A” gomblyukvarró talp beszerelése előtt húzza át a felső szálat a nyomótalp alatt a lyukon keresztül.

Válasza ki az öltést.

* Ellenőrizze az öltések számát a gép

burkolatán, és állítsa be a gépet erre az öltésre.

A varrás befejeztével emelje fel a

nyomótalp emelőkarját, vegye ki a textilt, és vágja el a cérnát.

Emelje fel a gomblyukvarró kart az

eredeti helyzetébe.

HASZONÖLTÉSEK



■ Nyaláboló öltés

Az alábbi öltésekkel rendelkező modelleken elérhető.

A nyitott varráson keresztüli varrást „nyaláboló öltés”-nek nevezzük. Blúzokon és gyerekruhákon szokták használni. Ez az öltés vastagabb cérnával még dekoratívabb.

A varrás után vasalja le a két textil darab

szélét.

Tűzze hozzá a két textildarabot körülbelül

4 mm (3/16 hüvelyk) távolságra egymástól egy réteg vékony papírhoz, vagy vízben oldható stabilizálóhoz.

Ha egy vékony papírlap vagy vízben oldható stabilizáló közepére egy vonalat rajzol, könnyebb a varrás.

Varráskor igazítsa úgy a darabot, hogy a

nyomótalp közepe a két textildarab közötti jelölést kövesse.

A varrás befejeztével távolítsa el a papírt

és a tűző öltéseket.

1 Vékony papír, vagy vízben oldható

stabilizáló

2 Tűző öltés 3 4 mm (3/16 hüvelyk)

Szerelje fel a „J” cikcakk talpat.

Válasza ki az öltést.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

Állítsa az öltésszélességet 7,0 mm-re

(1/4 hüvelyk).

■ Csipkéző öltés

Az alábbi öltéssel rendelkező modelleken elérhető.

A kagylószerű, hullámzó, ismétlődő öltésmintát „csipkézés”-nek nevezik. Blúzok gallérján és különböző munkák széleinek a díszítésére használják.

Szerelje fel az „N” monogramvarró talpat.

Válasza ki az öltést.

* Ellenőrizze az öltések számát a gép

burkolatán, és állítsa be a gépet erre az öltésre.

Varrjon végig a textil széle mentén,

vigyázva, hogy ne varrjon bele a textil szélébe.

HASZONÖLTÉSEK

Vágja le a maradékot a varrás mellett.

• Vigyázzon, nehogy belevágjon a varrásba.

HASZONÖLTÉSEK



■ Redős öltés

Az alábbi öltésekkel rendelkező modelleken elérhető.

Az összehúzásokon végzett öltéses vagy hímzéses díszítőöltéseket „redős öltések”-nek nevezzük. Blúzok és mandzsetták elejének a díszítésére használják.

A redős öltések textúrát és rugalmasságot kölcsönöznek a textilnek.

Szerelje fel a „J” cikcakk talpat.

Válassza ki az egyenes öltést, majd állítsa

az öltéshosszt 4,0 mm-re (3/16 hüvelyk), és lazítsa meg a szálfeszességet.

1 cm (3/8 hüvelyk) távolságokra varrjon

párhuzamos öltéseket, majd húzza meg az alsó orsó szálat, hogy összehúzásokat kapjon.

Vasalással simítsa ki az összehúzásokat.

Varrjon az egyenes öltések közé, és húzza

ki az egyenes öltések szálját.

Válasza ki az öltést.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

■ Kagylószegély öltés

Az alábbi öltéssel rendelkező modelleken elérhető.

A kagylóalakú összehúzásokat „kagylószegély”eknek hívják. Vékony textilből készült szegélyek, blúzok és mandzsetták elejének a díszítésére használják.

Rajzoljon egyenlő távolságú vonalakat a

szél mentén, majd hajtogassa be a textilt a vonalak mentén.

Szerelje fel a „J” cikcakk talpat.

HASZONÖLTÉSEK

Válaszon ki egy öltést, majd növelje a

szálfeszességet.

* Ellenőrizze az öltések számát a gép

burkolatán, és állítsa be a gépet erre az öltésre.

Varrás közben ügyeljen arra, hogy a tű

kicsivel a textil szélén túl ereszkedjen le.

Egyesével hajtogassa be a textilt a vonal mentén, majd varrja meg.

1 A tű leereszkedési pontja

A varrás befejeztével távolítsa el a textilt.

Hajtogassa ki a textilt, majd vasalja le a kagylókat egy irányba.

HASZONÖLTÉSEK

■ Összevarrás

Az alábbi öltésekkel rendelkező modelleken elérhető.

A díszítő áthidaló öltéseket összevarrt textilek ráhagyásán át lehet varrni. Bolondos steppelésnél ezt a beállítást kell használni.

Szerelje fel a „J” cikcakk talpat.

Varrja össze a két textil darab színét,

majd nyissa szét a ráhagyásoknál.

Válasza ki az öltést.

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

Fordítsa meg a textilt, úgy, hogy a színe

legyen fölfelé, majd a nyomótalpat a varráshoz igazítva varrjon rá a varrásra.

HASZONÖLTÉSEK

VIGYÁZAT

■ Azsúröltés

(„N” monogramvarró talppal felszerelt modellekhez) Szárnyas tűvel történő varrás esetén a tűlyukak nagyobbak lesznek, így csipkeszerű díszítőöltés jön létre. Ezt szegélyek és terítők díszítésére használjuk, a sima szövésű textileken kívül vékony vagy közepes súlyú textileken is.

Tegye be a szárnyas tűt.

• Használjon 130/705H 100/16 szárnyas tűt.

• A tű cseréjét illető részleteket lásd a

Használati utasításban.

• A tűbefűző nem használható a szárnyas tűvel, mert ezáltal a gép károsodhat. Kézzel fűzze be a szálat a tű fokán, elölről hátrafelé.

Szerelje fel az „N” monogramvarró talpat.

Válasza ki az öltést.

Kezdje el a varrást.

HASZONÖLTÉSEK

* Az öltések a modelltől függően eltérők

lehetnek. Ellenőrizze a kiválasztott öltéseket a gép burkolatán, majd válassza ki az öltés számát.

• Szárnyas tűvel való varrás esetén válasszon 6,0 mm-es (15/64 hüvelyk) vagy kisebb öltésszélességet, különben a tű elgörbülhet vagy eltörhet.

• Miután beállította az öltésszélességet, lassan forgassa el a kézikereket saját maga felé ( ellentétesen nem ér-e a nyomótalphoz. Ha a tű eléri a nyomótalpat, akkor elgörbülhet, vagy eltörhet.

az óramutató járásával ) és ellenőrizze, hogy a tű

BEÁLLÍTÁS

Emlékeztető

Megjegyzés

BEÁLLÍTÁS

(25 vagy annál több öltéssel rendelkező modellek esetén elérhető.) Az öltésminta időnként gyenge minőségű lehet a textil vastagságától, a használt stabilizáló anyagtól, a varrás sebességétől stb. függően. Ha a varrás nem szép, végezzen próbaöltéseket a tényleges varrás feltételei mellett, és állítsa be az öltésmintát az alábbiaknak megfelelően. Ha az öltésminta az alábbi öltésminta alapján történő kiigazítások elvégzése után sem sikerül jól, minden öltésmintához külön-külön végezze el a kiigazításokat.

• A (steppelő pontozó öltéshez), díszítőöltéshez, szatén öltésekhez és keresztöltésű öltésekhez végezheti el ezt a beállítást. A beépített öltésminta részleteit illetően lásd: „Öltéstáblázat” (http:// s.brother/cmkag/).

Kapcsolja ki a gépet.

1 nyomva tartása mellett kapcsolja be a

gépet.

 Ha az öltésminta kötegelt:

Nyomja meg néhányszor a „+” öltéshossz beállítógombot.

 Ha a öltésmintában rések vannak:

Nyomja meg néhányszor a „–” öltéshossz beállítógombot.

Varrja meg újra az öltésmintát.

* Ha az öltésminta továbbra is gyengén

sikerül, végezze el újból a kiigazítást, mindaddig, amíg az öltésminta megfelelő nem lesz.

• A varrássebesség-szabályozó ezzel az öltésmintával nem használható.

A gép bekapcsolását követően engedje fel

a 1-t.

→ A kijelző az öltésbeállító kijelzőre vált.

Állítsa be az öltéseket az öltéshossz

beállítógombok segítségével.

1 Öltéshossz beállítógombok

TÁRGYMUTATÓ

Alap öltések .........................................................................17

Anyagtovábbító helyzetkapcsoló .....................................36

Azsúröltés ............................................................................ 45

Bőr .........................................................................................13

Cipzár ....................................................................................29

Csipkéző öltés ..................................................................... 41

Egyenletes ráhagyás .............................................................7

Farmeranyag ........................................................................ 10

Felső anyagtovábbító talp .................................................34

Gomblyuk ............................................................................23

Gombok felvarrása ............................................................. 27

Gumiszalag ..........................................................................38

Patchwork ............................................................................ 32

Rátét ...................................................................................... 31

Redős öltés .......................................................................... 42

Rejtett szegés ...................................................................... 20

Rugalmas (sztreccs) anyagok ........................................... 12

Steppelés .............................................................................. 34

Szabad mozgású steppelés ................................................ 36

Szárnyas tű .......................................................................... 45

Szegőöltések ........................................................................ 18

Tépőzárszalag ..................................................................... 14

Textil ..................................................................................... 10

Tűállás ............................................................................. 7, 17

Vastag textíliák ................................................................... 10

Vékony textíliák ................................................................. 11

Vinil textilek ....................................................................... 13

TÁRGYMUTATÓ

Hengeres darabok .................................................................6

Illesztés ................................................................................. 33

Kagylószegély öltés ........................................................... 43

Megerősítő részek öltés .....................................................39

Nyaláboló öltés ...................................................................40

Öltésvezető ...........................................................................35

Összevarrás ..........................................................................44

Kérjük, látogasson el a http://s.brother/cpkag/ weboldalra, ahol a Brother termékéhez kapcsolódó támogatási információkat találhat (Varrás útmutató, Öltéstáblázat, Oktatóvideók, GYIK-ek, stb.).

A Videókkal kapcsolatos információkért, kérjük, látogasson el a http://s.brother/cvkag/ címre.

A Brother SupportCenter (Brother támogatási központ) egy mobilalkalmazás, mely az Ön Brother termékéhez támogatási információkkal (útmutató videók, GYIK-ok stb.) szolgál. Látogasson el a Google Play™-be vagy az App Store-ba a letöltéshez.

Google Play™

App Store

Védjegyek

Az App Store az Apple Inc. szolgáltatás-védjegye. Az Android és Google Play a Google, Inc. védjegyei. Ezen védjegyek használata a Google engedélyéhez kötött.

Hungarian

Version 0

Brother FS40s User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual