|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Optional |
Valfri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Facultatif |
Opcional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Optional |
Opzionale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Optioneel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
2
3
4 |
5 |
8508077.p65 |
1 |
8/15/2001, 1:49 PM |
Specifications
Frequency response: 56-20,000Hz (+/-3dB)
Maximum sound pressure level: 104dB (0.5m) Crossover frequency: 240Hz
Subwoofer: 7-3/4 x 6 x 6-11/16 inches 4 lbs.
Bass driver: 4-1/2 inches Satellites: 3-1/4x3-1/4x3-1/2 inches
1 lb.
Wide-range driver: 2-1/2 inches
Notices
Copyright © 2001 Gateway Inc. All Rights Reserved
4545 Town Centre Court, San Diego, CA 92121 USA
This document is protected by copyright with all rights reserved. No part of the document may be reproduced or transmitted by any means or in any form, without prior consent in writing from Gateway Inc., or ALR.
The information in this document has been carefully checked and is believed to be accurate. However, changes may be made periodically. These changes are incorporated in later editions. Gateway Inc. or ALR may improve and/or change products described in this document at any time. Due to continuing system improvements, neither Gateway Inc. nor ALR is responsible for superseded information that may appear in this document. For the latest product updates, consult the U.S. Gateway Inc. Web site at www.gateway.com, the Gateway UK Web site at www.gateway.com/uk, the Gateway Ireland Web site at www.gateway.com/ie or the ALR Web site at www.alr.com. In no event shall either Gateway Inc. or ALR be liable for direct, indirect, special, exemplary, incidental, or consequential damages resulting from any defect or omission in this document, even if advised of the possibility of such damages.
In the interest of continued product development, Gateway Inc. and ALR reserve the right to make changes to this document and the products it describes at any time, without notices or obligation.
Trademark Acknowledgments
AnyKey, black-and-white spot design, ColorBook, CrystalScan, Destination, EZ Pad, EZ Point, Field Mouse, Gateway Inc., HandBook, Liberty, TelePath,Vivitron, stylized “G” design, and “You’ve got a friend in the business” slogan are registered trademarks and “All the big trends start in South Dakota” slogan, GATEWAY, and Gateway Solo are trademarks of Gateway Inc., Inc. ALR and ALR Evolution V are registered trademarks and InforManager,ActiveCPR, Server Watchdog and Revolution are trademarks of Advanced Logic Research, Inc. Intel, Intel Inside logo, and Pentium are registered trademarks and MMX is a trademark of Intel Corporation. Microsoft, MS, MS-DOS, and Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation. All other product names mentioned herein are used for identification purposes only, and may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies.
American Users:
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are de-
signed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harm-
ful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution!
The Federal Communications Commission warns the users that changes or modifications to the unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Australian and New Zealand Users:
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to the Australian/New Zealand standard AS/
NZS 3548 set out by the Spectrum Management Agency.
European Users:
This Information Technology Equipment has been tested and found to comply with following European directives:
[i] EMC Directive 89/336/EEC amending directive 92/31/EEC & 93/68 EEC as per
- EN 50081-1: |
1992 according to |
EN 55022:1995 Class B |
|
EN 61000-3-2: |
1995 or EN 60555-2:1986 |
EN 61000-3-3: |
1995 |
- EN50082-1: |
1992 according to |
EN 61000-4-2: |
1995 or IEC 801-2:1984 |
ENV50140: |
1994 or IEC 801-3:1984 |
EN 61000-4-4: |
1988 or IEC 801-4:1998 |
[ii] Low Voltage Directive (Safety) 73/23/EEC as per EN 60950:1992
Please refer to the documentation that shipped with your system for more information on these standards.
Canadian Users:
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference
regulations of Industry Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.
Caution!
Disconnect power before servicing.
_________________________
Spécifications
Résponse de fréquence: De 56 à 20,000Hz (+/-3dB)
Niveau maximum de pression de son: 104dB (0.5m) Fréquence de transition: 240Hz
Caisson de basse: |
196 x 153 x 170mm |
|
1,9kg |
|
Amplificateur de graves:115mm |
Haut-parleurs: |
83 x 83 x 89mm |
|
0,5kg |
|
Amplificateur déployé: 65mm |
Avis
Copyright © 2001 Gateway Inc.
Tous droits réservés
Cette publication est protégée par copyright et tous les droits sont réservés. Il est interdit de reproduire tout ou partie de cet ouvrage ou de le transmettre sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit préalable de Gateway Inc. ou d’ALR.
Les informations décrites dans ce manuel on été vérifiées avec soin et sont supposées exactes. Des modifications sont toutefois régulièrement effectuées. Ces modifications sont intégrées aux nouvelles éditions. Gateway Inc. ou ALR se réservent le droit d’améliorer et/ou de modifier à tout moment les produits décrits dans cette publication. Du fait des améliorations continues du système, Gateway Inc. et ALR déclinent toute responsabilité concernant des informations inexactes susceptibles d’apparaître dans le manuel. Pour les dernières mises à jour du produit, consultez le site Web de Gateway Inc. à l’adresse www.gateway.com/fr, ou le site Web ALR www.alr.com. Toutefois, ni Gateway Inc. ni ALR ne peuvent être tenus responsables des erreurs ou des imprécisions qui auraient pu se glisser dans ce manuel, ni des dommages directs ou indirects, exigés à titre exemplaire, spéciaux ou consécutifs à une erreur ou une omission dans ce manuel, même si avisés de la possibilité de tels dommages. Dans l’intérêt du développement de ses produits, Gateway Inc. et ALR se réservent le droit d’apporter des améliorations à ce manuel et aux produits qui y sont mentionnées à tout moment, sans avoir à se justifier ou à notifier les personnes concernées.
Marques
AnyKey, le motif noir et blanc, ColorBook, CrystalScan, Destination, EZ Pad, EZ Point, Field Mouse, Gateway Inc., HandBook, Liberty, TelePath, Vivitron, le “G” stylisé et le slogan “You’ve got a friend in the business” sont des marques déposées et le slogan “All the big trends start in South Dakota”, GATEWAY, et Gateway Solo sont des marques de Gateway Inc., Inc. ALR et ALR Evolution V sont des marques déposées et InforManager, ActiveCPR, Server Watchdog et Revolution sont des marques de Advanced Logic Research, Inc. Intel, le logo Intel Inside, Pentium sont des marques déposées et MMX est une marque de Intel Corporation. Microsoft, MS, MS-DOS et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de produits mentionnés dans cet ouvrage ne servent qu’à des fins d’identification et peuvent être des marques ou des marques déposées de leur propriétaire respectif.
Déclarations de conformité Utilisateurs européens :
Cet équipement a été testé et est en accord avec les directives suivantes :
[i] EMC Directive 89/336/EEC modifiant les directives 92/ 31/EEC et 93/68 EEC selon
- EN 50081-1 : |
1992 en accord avec |
EN 55022 : |
1995 Classe B |
EN 61000-3-2 : |
1995 ou EN 60555-2 : 1986 |
EN 61000-3-3 : |
1995 |
- EN50082-1 : |
1992 en accord avec |
EN 61000-4-2 : |
1995 ou IEC 801-2 : 1984 |
ENV 50140 : |
1994 ou IEC 801-3 : 1984 |
EN 61000-4-4 : |
1988 ou IEC 801-4 : 1998 |
[ii] Directive de basse tension (Sécurité) 73/23/EEC selon EN 60950 : 1992
Reportez-vous à la documentation livrée avec le système pour plus d’informations sur ces directives.
Attention!
Couper le courant avant l’entretien.
_________________________
Technische Daten
Frequenzbereich: 56-20,000Hz (+/-3dB)
Max Schalldruckpegel: 104dB (0.5m) Ubergangsfrequenz: 240Hz
Subwoofer: 196 x 153 x 170mm 1,9kg
Baßtreiber: 115mm
Lautsprecher: 83 x 83 x 89mm 0,5kg
Weitreichender Treiber: 65mm
Hinweise
Copyright © 2001 Gateway Inc.
Alle Rechte vorbehalten
Diese Veröffentlichung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Ohne die schriftliche Genehmigung von Gateway Inc. oder ALR darf sie weder in irgendeiner Form wiedergegeben noch übertragen werden, auch nicht auszugsweise.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden sorgfältig geprüft und sind für richtig befunden worden. Allerdings können von Zeit zu Zeit Änderungen vorgenommen werden, die in spätere Ausgaben eingearbeitet werden. Gateway Inc. oderALR dürfen an den in diesem Dokument beschriebenen Produkten jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen vornehmen. Aufgrund fortlaufender Systemverbesserungen ist weder Gateway Inc. noch ALR verantwortlich für eventuelle, in diesem Dokument enthaltene überholte Informationen.Aktuelle Produktinformationen können auf der Web-Site von Gateway Inc. unter www.gateway.com/de bzw auf der Web-Site vonALR unter www.alr.com eingeholt werden. Gateway Inc. und ALR sind in keinem Fall haftbar für direkte, indirekte, spezielle, beispielhafte oder Folgeschäden, die von Fehlern oder Auslassungen in diesem Handbuch enthalten sein könnten, selbst wenn Gateway Inc. oder ALR von solchen Fehlern in Kenntnis gesetzt wurden.
Im Interesse der Weiterentwicklung seiner Produkte behalten Gateway Inc. und ALR es sich vor, an diesem Handbuch und den darin beschriebenen Produkten ohne vorherigeAnkündigung oder daraus entstehende Verpflichtung Verbesserungen vorzunehmen, ohne daß hieraus irgendeine Verpflichtung entsteht.
8508077.p65 |
2 |
8/15/2001, 1:49 PM |
Loading...