BOSE SOUNDLINK MINI II SPECIAL EDITION, SOUNDLINK MINI II SPECIAL EDITION LUXE User Manual [fr]

SPECIAL EDITION OWNER’S GUIDE BRUGERVEJLEDNING TIL SPECIALUDGAVEN SONDERMODELL BEDIENUNGSANLEITUNG SPECIALE EDITIE GEBRUIKERSHANDLEIDING GUÍA DEL USUARIO DE LA EDICIÓN ESPECIAL ERIKOISVERSIO – KÄYTTÖOHJE

NOTICE D’UTILISATION DE L’ENCEINTE ÉDITION SPÉCIALE MANUALE DI ISTRUZIONI - EDIZIONE SPECIALE KÜLÖNKIADÁS – KEZELÉSI ÚTMUTATÓ BRUKERHÅNDBOK FOR SPESIALUTGAVEN

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (WYDANIE SPECJALNE) MANUAL DO PROPRIETÁRIO DA EDIÇÃO ESPECIAL ANVÄNDARHANDBOK, SÄRSKILD UTGÅVA

РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА СПЕЦИАЛЬНОЙ ВЕРСИИ УСТРОЙСТВА

صاخلا رادصلإا كلام ليلد

SOUNDLINK MINI II

I M P O R TA N T SA F E T Y I N S T R U C T I O N S

Please read and keep all safety and use instructions.

Important Safety Instructions

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3.Heed all warnings.

4.Follow all instructions.

5.Do not use this apparatus near water.

6.Clean only with a dry cloth.

7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ­amplifiers) that produce heat.

9.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

10.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

11.Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the ­apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNINGS/CAUTIONS

•Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product.

•Do NOT make unauthorized alterations to this product.

•Do NOT use a power inverter with this product.

•If the battery leaks, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact is made, seek medical advice.

•Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like).

•Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

•This product contains no user serviceable parts. Contact Bose customer service for all servicing concerns.

•Use this product only with an agency-approved power supply that meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).

•The battery provided with this product may present a risk of fire or chemical burn if mishandled.

2000m

Use at altitude less than 2000 meters only.

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device.

2 - E N G L I S H

R E G U L ATO RY I N FO R M AT I O N

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and ISED Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between radiator and your body.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

The product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC, is in compliance with the following norm(s) or document(s): Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended by Regulation (EU) No. 801/2013.

	Required Power State Information		Power Modes
		Standby		Networked Standby
	Power consumption in specified power mode, at	≤0.5 W		Bluetooth® ≤2.0 W
	230V/50Hz input
	Time after which equipment is automatically	≤30 minutes		≤5 minutes
	switched into mode
	Power consumption in networked standby if all wired	N/A		≤2.0 W
	network ports are connected and all wireless network
	ports are activated, at 230V/50Hz input
	Network port deactivation/activation procedures.	Bluetooth: Deactivate by clearing the pairing list by pressing and
		holding the Bluetooth button for 10 seconds. Activate by pairing with a
	Deactivating all networks will enable standby mode.
		Bluetooth source.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

E N G L I S H - 3

R E G U L ATO RY I N FO R M AT I O N

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Article XII

According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices.

Article XIV

The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.

DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal.

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

Removal of the rechargeable lithium-ion battery in this product should be conducted only by a qualified

professional­ . Please contact your local Bose retailer or see products.bose.com/static/compliance/index.html for

further information.

For Europe:

Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz:

Bluetooth: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP.

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

		Lead	Mercury	Cadmium	Hexavalent	Polybrominated	Polybrominated
	Part Name					Biphenyl	diphenylether
		(Pb)	(Hg)	(Cd)	(CR(VI))
						(PBB)	(PBDE)
	PCBs	X	O	O	O	O	O
	Metal Parts	X	O	O	O	O	O
	Plastic Parts	O	O	O	O	O	O
	Speakers	X	O	O	O	O	O
	Cables	X	O	O	O	O	O
	This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O:Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the ­homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X:Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

4 - E N G L I S H

R E G U L ATO RY I N FO R M AT I O N

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment name: SoundLink Mini II Special Edition, Type designation: 431608

				Restricted substances and its chemical symbols
	Unit	Lead			Hexavalent	Polybrominated	Polybrominated
			Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)			diphenyl ethers
		(Pb)			chromium (Cr+6)	biphenyls (PBB)
							(PBDE)
	PCBs	-	○	○	○	○	○
	Metal Parts	-	○	○	○	○	○
	Plastic Parts	○	○	○	○	○	○
	Speakers	-	○	○	○	○	○
	Cables	-	○	○	○	○	○

Note 1: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Please complete and retain for your records

The serial and model numbers are located on the bottom of the system.

Serial number: _______________________________________________________________________

Model number: 416912

Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to http://global.Bose.com/register

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “9” is 2009 or 2019.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying­ Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: [phone]

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: [phone]

Input Power Rating: 5VDC, 1.6A

CMIIT ID: 2015DJ1588

Legal Information

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.

Bose and SoundLink are trademarks of Bose Corporation. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

© 2019 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.

E N G L I S H - 5

C O N T E N T S
What’s in the Box
Contents.................................................................................................................................	8
Placement Guidelines
Avoid wireless interference............................................................................................	9
Speaker Controls
Power on/off........................................................................................................................	10
Auto-off timer......................................................................................................................	10
Disabling auto-off......................................................................................................	10
Speaker functions...............................................................................................................	11
Media playback and volume functions..............................................................	11
Call functions...............................................................................................................	12
Battery
Charge the speaker...........................................................................................................	13
Charging time..............................................................................................................	13
Hear the battery level...............................................................................................	14
Battery protection mode.................................................................................................	14
Replace the battery...........................................................................................................	14
Status Indicators
Bluetooth® indicator..........................................................................................................	15
Battery indicator.................................................................................................................	15
AUX indicator.......................................................................................................................	16
Voice Prompts
Pre-installed languages....................................................................................................	17
Select the language...........................................................................................................	17
Change the language........................................................................................................	17
Disable voice prompts .....................................................................................................	17

6 - E N G L I S H

	C O N T E N T S
Bluetooth Connection
Pair your mobile device...................................................................................................	18
Disconnect a mobile device...........................................................................................	18
Reconnect a mobile device............................................................................................	18
Multiple Bluetooth Connections
Pair another mobile device.............................................................................................	19
Identify connected mobile devices.............................................................................	19
Switch between two connected mobile devices...................................................	19
Reconnect a previously connected mobile device...............................................	20
Clear the speaker’s pairing list......................................................................................	20
Wired Connection
Connect the 3.5 mm audio cable.................................................................................	21
Care and Maintenance
Clean the speaker...............................................................................................................	22
Replacement parts and accessories...........................................................................	22
Limited warranty.................................................................................................................	22
Troubleshooting
Common solutions.............................................................................................................	23
Reset the speaker...............................................................................................................	25

E N G L I S H - 7

W H AT ’ S I N T H E B OX

Contents

Confirm that the following parts are included:

SoundLink Mini II Special Edition

USB-C to USB-A cable

Note: If any part of the product is damaged, do not use it. ­Contact your authorized Bose dealer­ or Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Support/SLMii

8 - E N G L I S H

P L AC E M E N T G U I D E L I N E S

•Place your mobile device within 30 ft (9 m) of the speaker. Moving your mobile device farther away affects sound quality, and it may disconnect from ­the speaker.

•Place the back of the speaker near but not directly against a wall. Bass response decreases as the speaker is moved away from a wall.

CAUTIONS: 

•Do not place the speaker on wet or dirty surfaces.

•Stand the speaker on its base. Standing the speaker on any other side may cause damage to the speaker and affect sound quality.

Avoid wireless interference

•Keep other wireless equipment away from the speaker.

•Place the speaker and your mobile device outside of and away from metal cabinets, other audio/video components and direct heat sources.

E N G L I S H - 9

S P E A K E R CO N T R O L S

Controls are located on the top of the speaker.

		Volume down			Volume up
Power			Multi-function						Bluetooth
button			button						button

Power on/off

Press the Power button .

The Bluetooth indicator glows according to Bluetooth connection status (see page 15).

Bluetooth indicator

Power button

Auto-off timer

The auto-off timer conserves the battery when the speaker is operating on battery power­ . The speaker switches off when audio has stopped and buttons have not been pressed for 30 minutes.

Disabling auto-off

Press and hold + and the Bluetooth button simultaneously.

You hear an alert (or a tone) confirming that the auto-off feature is disabled. Repeat to re-enable the auto-off timer.

1 0 - E N G L I S H

S P E A K E R CO N T R O L S

Speaker functions

Media playback and volume functions

		Volume down		Volume up

Multi-function button

Note: Certain mobile devices may not support these functions.

Function	What to do
Play/Pause	Press the Multi-function button			.
	In AUX mode, pressing		mutes the music.
Skip forward	Double-press	.
Skip backward	Triple-press	.
Volume Up	Press + .
	Note: To quickly increase the volume, press and
	hold + .
Volume Down	Press – .
	Note: To quickly decrease the volume, press and
	hold – .

E N G L I S H - 1 1

S P E A K E R CO N T R O L S

Call functions

Multi-function button

Function	What to do
Answer a call	Press the Multi-function button			.
End a call	Press	.
Decline an incoming call	Press and hold		.
Switch between two calls	With two active calls, double-press			.
Turn off speakerphone and switch to	Press and hold		.
a mobile device (in-call)
Access voice control to make a call	While not on a call, press and hold			for one second
	until you hear a tone.
	Your mobile device may not support voice control. Refer
	to your device owner’s guide for more information.
Mute/unmute a call	While on a call, press and hold – and + simultaneously.

Voice prompt notifications

The speaker identifies incoming callers that are saved in your contact list. To disable this feature, see page 17.

1 2 - E N G L I S H

B AT T E R Y

Charge the speaker

Your speaker ships with a partial charge. Before using your speaker for the first time, connect it to an AC (mains) outlet. Your speaker does not need to be fully charged, but it does require the initial connection to activate the battery.

1.Connect the small end of the USB cable into the USB-C port on the speaker.

2.Connect the other end into a wall charger (not provided).

The battery indicator blinks amber, and the speaker emits a tone.

Charging time

Allow up to four hours to fully charge the battery. A full charge powers the speaker­ for up to 12 hours.

Tip: To extend the battery playback time, reduce the volume. The rate of battery discharge varies with the volume setting.

E N G L I S H - 1 3

B AT T E R Y

Hear the battery level

Each time you power on the speaker, you hear the battery level.

To hear the battery level while using your speaker, press and hold the Power button until you hear a voice prompt.

Note: To visually check the battery level, press and hold while viewing the ­ battery ­indicator (see page 15).

Battery protection mode

The speaker enters battery protection mode to preserve battery power when the speaker is unplugged and unused for:

•More than 24 days

•Three days with a remaining charge of less than 10 percent

To reactivate the system, connect it to AC (mains) power (see page 13). When not in use, store the speaker in a cool place.

CAUTION: Do not store your speaker for extended periods when fully charged or when the battery indicator blinks red.

Replace the battery

Rechargeable batteries periodically need replacement. The lifetime of a battery depends­ on usage and volume settings.

You may need to replace the battery if you must recharge the battery more often.

Note: The battery provided with your system is not user serviceable. Contact Bose customer service for all battery related issues. Visit: worldwide.Bose.com/Support/SLMii

1 4 - E N G L I S H

S TAT U S I N D I C ATO R S

The Bluetooth, battery and AUX indicators are located on the top of the speaker.

Bluetooth indicator

Shows the connection status of a mobile device.

	Indicator activity									System state
	Blinking blue									Ready to pair
	Blinking white									Connecting
	Solid white									Connected

Battery indicator

Shows the battery charge level.

Indicator activity

System state

Solid green

Full charge

Solid amber

Medium charge

Blinking red

Needs charge

Blinking amber

Charging

E N G L I S H - 1 5

S TAT U S I N D I C ATO R S

AUX indicator

Shows the connection status of a device connected with an AUX cable.

	Indicator activity						System state
	Solid white						Speaker is connected and ready to play content from
							a device

1 6 - E N G L I S H

VO I C E P R O M P T S

Voice prompts guide you through the Bluetooth connection process, announce the battery level and identify connected devices. You can customize voice prompts using the buttons on your speaker.

Pre-installed languages

The following languages are pre-installed on your speaker:

•	English	•	Mandarin	•	Dutch
•	Spanish	•	Japanese	•	Russian
•	French	•	Italian	•	Polish
•	German	•	Portuguese

Select the language

When you power on the speaker for the first time, the voice prompts are in English.

1.Press – or + to scroll through the languages.

2.When you hear your language, press and hold the Multi-function button .

Change the language

1.Press and hold and + simultaneously until you hear the voice prompt for the first language option.

2.Press – or + to scroll through the languages.

3.When you hear your language, press and hold .

Disable voice prompts

Press and hold – and + simultaneously until you hear “Voice prompts off.” Note: Repeat to re-enable voice prompts.

E N G L I S H - 1 7

B LU E T O OT H CO N N E C T I O N

Bluetooth wireless technology lets you stream music from mobile devices such as smartphones, tablets and laptop computers. Before you can stream music from a device,­ you must connect the device with your speaker.

Pair your mobile device

After selecting your language, the speaker is ready to pair with your mobile device.

1.On your mobile device, turn on the Bluetooth feature. Tip: The Bluetooth feature is usually found in Settings.

2.Select Bose Mini II SE SoundLink from your device list.

Bose Mini II SE SoundLink

The Bluetooth indicator glows solid white, and you hear “Connected to <device name>.”

Disconnect a mobile device

Disable the Bluetooth feature on your device.

Reconnect a mobile device

When powered on, the speaker tries to reconnect with the two most ­recently-connected devices. You can only play music from one mobile device at a time.

Note: The devices must be within range (30 ft or 9 m) and powered on.

1 8 - E N G L I S H

M U LT I P L E B LU E T O OT H CO N N E C T I O N S

You can pair additional devices to your speaker. These Bluetooth connections are controlled­ with the Bluetooth button . Voice prompts guide you through controlling multiple connections. Before connecting an additional mobile device, make sure this feature is enabled.

Pair another mobile device

1. Press and hold until the Bluetooth indicator blinks blue, and you hear “Ready to pair another device.”

2.Pair your mobile device to the speaker.

Note: Pairing your mobile device stores it in the speaker’s pairing list. The speaker stores eight mobile devices.

Identify connected mobile devices

Press to hear which mobile device(s) are currently connected.

Switch between two connected mobile devices

1.Pause music from your first mobile device.

2.Play music from your second mobile device.

Note: Your speaker can receive a phone call from both devices, no matter which device is playing audio.

E N G L I S H - 1 9

M U LT I P L E B LU E T O OT H CO N N E C T I O N S

Reconnect a previously connected mobile device

1.	Press the Bluetooth button to hear which device is connected.
2.	Press again within three seconds to connect to the next device in the speaker
	pairing list.

3.Repeat until you hear the correct device name.

4.Play audio on the connected device.

Clear the speaker’s pairing list

1.Press and holdfor ten seconds until you hear “Bluetooth device list cleared.”

2.Delete the speaker from the Bluetooth list on your mobile device. All devices are cleared and the speaker is ready to connect.

2 0 - E N G L I S H

W I R E D CO N N E C T I O N

Connect the 3.5 mm audio cable

You can connect the audio output of a smartphone, tablet, computer or other type of audio device to the AUX connector. The AUX connector accepts a 3.5 mm stereo cable plug (not provided).

1.Using a 3.5 mm stereo cable, connect your device to the AUX connector on the speaker.

2.Press the Power button .

The AUX indicator glows solid white.

3.Play music on your mobile device.

Tip: Increase the volume on the connected device to near maximum, then use the speaker volume buttons to adjust the volume level.

E N G L I S H - 2 1

C A R E A N D M A I N T E N A N C E

Clean the speaker

•Clean the surface of the system with a soft, dry cloth.

•Do not use any sprays near the system. Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia or abrasives.

•Do not allow liquids to spill into any openings.

Replacement parts and accessories

Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/SLMii

Limited warranty

Your speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty.

To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions. Failure to ­register will not affect your limited warranty rights.

2 2 - E N G L I S H

T R O U B L E S H O OT I N G

Common solutions

If you experience problems with your speaker:

•Power on the speaker (see page 10).

•Check the state of the status ­indicators (see page 15).

•Make sure your mobile device supports Bluetooth technology (see page 18).

•Charge the battery (see page 13).

•Increase the volume on your speaker and device.

•Move your device closer to the speaker and away from any ­interference or obstruction.

•Try connecting another device (see page 19).

If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and ­solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/contact

Symptom	Solution
No power: AC (mains)	• Make sure you are using the USB-C to USB-A cable.
	• Secure the USB cable at both ends.
	• Connect the USB cable to a different USB port.
	• Plug the power adapter (not provided) into a live
	AC (mains) outlet.
No power: battery	Battery may be in protection mode or discharged. Connect the USB
	cable to a power adapter (not provided).
Speaker does not connect	• On your mobile device:
to mobile device	–– Turn off and on the Bluetooth feature.
	–– Remove the speaker from the Bluetooth menu. Pair again.
	• Move your mobile device closer to the speaker and away from
	any interference or obstructions.
	• Pair another mobile device (see page 19).
	• Clear the speaker’s pairing list (see page 20).
	• Reset the speaker (see page 25).

E N G L I S H - 2 3

T r o u b l e s h o ot i n g

Symptom	Solution
No sound from your	• Power on the speaker.
mobile device	• Increase the volume on the speaker, your mobile device and
	music source.
	• Press the Bluetooth button to hear the connected mobile
	device(s) and ensure you are using the correct device.
	• Move your mobile device closer to the speaker and away from any
	interference or obstructions.
	• Use a different music source.
	• Pair another mobile device.
	• If two mobile devices are connected, pause your other mobile
	device first.
	• On your mobile device:
	–– Turn off and on the Bluetooth feature.
	–– Remove the speaker from the Bluetooth menu. Pair again.
	• Clear the speaker’s pairing list (see page 20).
	• Reset the speaker (see page 25).
	• Check your mobile device for compatibility. Refer to your mobile
	device owner’s guide.
Poor sound quality from	• Use a different music source.
your mobile device	• Pair another mobile device.
	• Disconnect the second device.
	• Move your mobile device closer to the speaker and away from any
	interference or obstructions.
Audio plays from the	• Press to hear the connected mobile device(s) and ensure you are
wrong mobile device	using the correct device.
(when two devices are	• Pause or quit the music source on your mobile device playing
connected)	music.
	• Disconnect the second device.
No audio from the AUX	• Power on the AUX device and play music.
device	• Secure the 3.5 mm cable to the speaker’s AUX connector and
	the AUX device.
	• Increase the volume on the speaker and AUX device.
	• Use a different AUX cable.
	• Connect a different AUX device.
Poor sound quality from	• Secure the 3.5 mm cable to the speaker’s AUX connector and
an AUX device	the AUX device.
	• Increase the volume on the speaker and AUX device.
	• Use a different AUX cable.
	• Connect a different AUX device.

2 4 - E N G L I S H

T r o u b l e s h o ot i n g

Reset the speaker

Factory reset clears paired mobile devices and language settings from the speaker and returns it to original factory settings.

1.Power on the speaker.

2.Press and hold the Power button for 10 seconds until all indicators blink.

E N G L I S H - 2 5

V I GT I G E S I K K E R H E D S I N S T R U K T I O N E R

Læs og opbevar venligst alle sikkerhedsog brugsinstruktioner.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1.Læs disse instruktioner.

2.Gem disse instruktioner.

3.Ret dig efter alle advarsler.

4.Følg alle instruktioner.

5.Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6.Rengør kun med en tør klud.

7.Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner.

8.Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.

9.Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

10.Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.

11.Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER

•Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet.

•Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.

•Brug IKKE en strømomformer med dette produkt.

•Hvis batterierne lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der finder kontakt sted, skal der søges læge.

•Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende).

•Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til.

•Dette produkt indeholder ingen dele, brugeren kan gøre noget ved. Kontakt Boses kundeservice i forbindelse med alle spørgsmål til service.

•Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).

•Det batteri, der følger med dette produkt, kan udgøre en brandrisiko eller en risiko for kemisk forbrænding, hvis de ikke behandles korrekt.

2000m

Må kun bruges i en højde, der er mindre end 2000 meter.

Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.

2 - D A N S K

O P LYS N I N G E R O M R E G L E R

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis

det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radioog tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

•Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

•Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

•Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

•Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem strålingskilden og din krop.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance

Produktet overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter følgende standard(er) eller dokument(er): Forordning (EF) nr. 1275/2008 med ændringerne i forordning (EU) nr. 801/2013.

Krævede oplysninger om strømtilstand	Strømtilstande
	Standby		Netværksstandby
Strømforbrug i den angivne strømtilstand ved input	≤0,5 W		Bluetooth® ≤2,0 W
på 230 V/50 Hz
Tidsrum, hvorefter udstyret automatisk skifter til	≤30 minutter		≤5 minutter
tilstanden
Strømforbruget i netværksstandbytilstand, hvis alle	I/T		≤2,0 W
kabelforbundne netværksporte er tilsluttet, og alle
trådløse netværksporte er aktiveret, ved input på
230 V/50 Hz
Procedurer for deaktivering/aktivering af	Bluetooth: Deaktiveres ved at rydde parringslisten ved at trykke på
netværksport. Deaktivering af alle netværk vil	knappen Bluetooth og holde den nede i 10 sekunder. Aktiveres ved
aktivere standbytilstand.	parring med en Bluetooth-kilde.

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik,

hvor du har købt dette produkt.

D A N S K - 3

O P LYS N I N G E R O M R E G L E R

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Artikel XII

I henhold til ”Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.

Artikel XIV

Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden

forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven.

Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobølger.

UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri i dette produkt må kun udføres af en kvalificeret person. Kontakt din lokale Bose-forhandler, eller se products.bose.com/static/compliance/index.html for at få flere oplysninger.

Europa:

Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz:

Bluetooth: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end 10 dBm/MHz EIRP.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

				Giftige eller farlige stoffer og elementer
		Bly	Kviksølv	Cadmium	Hexavalent	Polybromeret	Polybromeret
	Delens navn						diphenylether
		(Pb)	(Hg)	(Cd)	(CR(VI))	biphenyl (PBB)
							(PBDE)
	PCB’er	X	O	O	O	O	O
	Metaldele	X	O	O	O	O	O
	Plastikdele	O	O	O	O	O	O
	Højttalere	X	O	O	O	O	O
	Kabler	X	O	O	O	O	O
	Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O:Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under grænsekravet i GB/T 26572.

X:Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

4 - D A N S K

O P LYS N I N G E R O M R E G L E R

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan)

Navn på udstyr: SoundLink Mini II Specialudgave, typebetegnelse: 431608

				Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler
	Enhed	Bly (Pb)	Kviksølv (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent krom	Polybromerede	Polybromeret
					(Cr+6)	biphenyler (PBB)	diphenylether (PBDE)
	PCB’er	-	○	○	○	○	○
	Metaldele	-	○	○	○	○	○
	Plastikdele	○	○	○	○	○	○
	Højttalere	-	○	○	○	○	○
	Kabler	-	○	○	○	○	○

Bemærkning 1: “○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværdien for tilstedeværelsen.

Bemærkning 2: “−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed

Serieog modelnummer er placeret i bunden af systemet.

Serienummer: _ ______________________________________________________________________

Modelnummer: 416912

Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til http://global.Bose.com/register

Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘9’’ er 2009 eller 2019.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: [phone]

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: [phone]

Indgangsstrømdata: 5VDC, 1,6A

CMIIT ID: 2015DJ1588

Juridiske oplysninger

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Bose og SoundLink er varemærker tilhørende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

© 2019 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

D A N S K - 5

I N D H O L D
Hvad er der i kassen?
Indhold....................................................................................................................................	8
Retningslinjer for placering
Undgå trådløs interferens...............................................................................................	9
Højttalerens betjeningsknapper
Tænd/sluk..............................................................................................................................	10
Timer til Auto-off................................................................................................................	10
Deaktivering af automatisk slukning..................................................................	10
Højttalerfunktioner.............................................................................................................	11
Medieafspilning og lydstyrkefunktioner............................................................	11
Opkaldsfunktioner.....................................................................................................	12
Batteri
Oplad højttaleren................................................................................................................	13
Opladningstid..............................................................................................................	13
Hør batteriniveauet...................................................................................................	14
Batteribeskyttelsestilstand.............................................................................................	14
Udskift batteriet..................................................................................................................	14
Statusindikatorer
Bluetooth®-indikator..........................................................................................................	15
Batteriindikator...................................................................................................................	15
AUX-indikator......................................................................................................................	16
Talemeddelelser
Sprog, der er forudinstalleret........................................................................................	17
Vælg sproget........................................................................................................................	17
Skift sproget.........................................................................................................................	17
Deaktiver talemeddelelser .............................................................................................	17

6 - D A N S K