Bosch WBC 28-1 DC User Manual

0 010 010 989-001

Газовий настінний конденсаційний котел

Condens 2500 W

WBC 28-1 DC

Інструкція з експлуатації

6720866204 (2017/01) UA

2 | Зміст

Зміст

1Пояснення символів і вказівки щодо техніки

безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Пояснення символів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Загальні вказівки щодо техніки безпеки . . . . . . . . . . . 3

2 Дані про виріб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Сертифікат відповідності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Огляд типів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1Пояснення символів і вказівки щодо техніки безпеки

1.1Пояснення символів

Вказівки з техніки безпеки

У вказівках із техніки безпеки зазначені сигнальні символи, тип і важкість наслідків в разі недотримання правил техніки безпеки.

Наведені нижче сигнальні слова мають такі значення і можуть використовуватися в цьому документі:

3 Підготовка приладу до експлуатації . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . 4
3.1	Відкривання кранів для техобслуговування . . .	. . . . . 4
3.2	Перевірка робочого тиску опалення . . . . . . . . .	. . . . . 5
3.3	Доливання води в систему опалення. . . . . . . . .	. . . . . 5

4	Використання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . 5
	4.1	Огляд панелі керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 5
	4.2	Увімкнення приладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 6
	4.3	Налаштування температури лінії подачі . . . . . .	. . . . . 6
	4.4	Налаштування нагріву води . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 6
	4.4.1	Налаштування температури гарячої води. . . . .	. . . . . 6
	4.4.2	Налаштування комфортного режиму або
		режиму eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 6
	4.5	Встановлення регулювання опалення. . . . . . . .	. . . . . 6
	4.6	Встановлення літнього режиму . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 6
5	Виведення з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . 7

HEБEЗЛEKA:

НЕБЕЗПЕКА означає тяжкі людські травми та небезпеку для життя.

ПОПEPEДЖEHHЯ:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ означає можливість виникнення тяжких людських травм і небезпеки для життя.

OБEPEЖHO:

ОБЕРЕЖНО означає ймовірність виникнення людських травм легкого та середнього ступеню.

УВАГА :

УВАГА означає ймовірність пошкоджень обладнання.

Важлива інформація

		5.1	Вимкнення/режим очікування . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 7
		5.2	Встановлення захисту від замерзання . . . . . . .	. . . . . 7
	6	Вказівки щодо заощадження енергії		. . . . . 7		Важлива інформація без небезпеки для людей чи пошкодження
						обладнання позначена таким інформативним символом.
	7	Усунення несправностей		. . . . . 8
						Інші символи
	8	Техобслуговування		. . . . . 8
						Символ		Значення
	9	Захист довкілля та утилізація		. . . . . 9
								Крок процедури
	10	Терміни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . 9				Посилання на інші місця в документі
						•		Перелік/запис в таблиці
						–		Перелік/запис в таблиці (2-й рівень)
						Таб. 1

6720866204 (2017/01)

Condens 2500 W

Пояснення символів і вказівки щодо техніки безпеки | 3

1.2Загальні вказівки щодо техніки безпеки

HВказівки для цільової групи

Ця інструкція з експлуатації призначена для користувача системи опалення.

Обов’язково дотримуйтеся вказівок в усіх інструкціях. Недотримання цих приписів може призвести до пошкодження обладнання і травмування, яке становить небезпеку для життя.

Перед початком роботи слід уважно прочитати інструкції з експлуатації (теплогенератора, регулятора опалення тощо) та зберегти їх.

Необхідно дотримуватися вказівок щодо техніки безпеки та попереджень.

HВикористання за призначенням

Котел дозволяється використовувати лише для закритих систем телопостачання житлових приміщень.

Будь-яке застосування в інших цілях вважається використанням не за призначенням. Гарантійні зобов'язання не поширюються на пошкодження, які виникли в результаті такого використання.

HДії з разі виявлення запаху газу

Під час витоку газу виникає небезпека вибуху. У разі виникнення запаху газу, дотримуйтеся наведених далі правил.

Уникайте виникнення полум’я та іскор:

–Не паліть, не використовуйте запальничку та сірники.

–Не користуйтесь електричними вимикачами або штепсельними вилками.

–Не користуйтеся телефонами.

Перекрийте подачу газу на головному газовому запірному пристрою або на газовому лічильнику.

Відкрийте вікна та двері.

Попередьте всіх мешканців і залишіть будинок.

Не допускайте сторонніх осіб в будинок.

За межами будинку: зателефонуйте до пожежної служби, поліції та підприємства з газопостачання.

HНебезпека для життя через отруєння

димовими газами

Під час витоку димових газів виникає небезпека для життя. У разі пошкодження або нещільного трубопроводу для відведення димових газів або якщо відчуваєте запах газу, дотримуйтеся наступних правил поведінки.

Вимкніть теплогенератор.

Відкрийте вікна та двері.

При потребі попередьте всіх мешканців і залишіть будинок.

Не допускайте сторонніх осіб в будинок.

Повідомте вповноважене спеціалізоване підприємство.

Слід негайно усувати недоліки.

HДіагностика та техобслуговування

Відсутність або недоліки чищення, діагностики або техобслуговування можуть призвести до матеріальних збитків і/або травмування людей, а також небезпеки для життя.

Роботи дозволяється виконувати тільки фахівцям спеціалізованого підприємства.

Слід негайно усувати недоліки.

Один раз на рік систему опалення повинні оглядати фахівці з спеціалізованого підприємства і виконувати необхідні роботи з техобслуговування та чищення.

Теплогенератор необхідно чистити принаймні один раз на два роки.

Радимо укласти договір зі спеціалізованим підприємством про проведення щорічної діагностики та відповідного до потреб техобслуговування.

HПереобладнання та ремонт

Здійснені некваліфікованим персоналом зміни в теплогенераторі або інших компонентах системи опалення можуть призвести до травмування людей і/або пошкодження обладнання.

Роботи дозволяється виконувати тільки фахівцям спеціалізованого підприємства.

Ніколи не знімайте обшивку теплогенератора.

Нічого не змінюйте в теплогенераторі або інших компонентах системи опалення.

У жодному разі не закривайте запобіжні клапани. Система опалення з баком непрямого нагріву: під час нагрівання з запобіжного клапана бака ГВП може витікати вода.

Condens 2500 W

6720866204 (2017/01)

4 | Дані про виріб

HРежим роботи залежно від повітря з

приміщення

Приміщення для встановлення повинно мати достатню вентиляцію, якщо повітря для горіння в теплогенераторі подається з приміщення.

Не закривайте та не зменшуйте отвори для повітрообміну та вентиляції в дверях, вікнах та стінах.

Проконсультуйтесь з фахівцем і дотримуйтеся його рекомендацій щодо вентиляції:

–у випадку конструктивних змін (наприклад, заміна вікон і дверей)

–у випадку додаткового монтажу приладів із зовнішнім відведенням повітря (наприклад, витяжні вентилятори, кухонні вентилятори або кондиціонери).

HПовітря для горіння/повітря в приміщенні

Повітря в приміщенні для встановлення не повинне містити легкозаймистих або хімічно агресивних речовин.

Не використовуйте та не зберігайте поблизу теплогенератора легкозаймисті та вибухонебезпечні матеріали (папір, бензин, розчинники, фарбу тощо).

Не використовуйте та не зберігайте поруч з теплогенератором речовини, що викликають корозію (розчинники, клеї, засоби для чищення з хлором тощо).

HБезпека електричних приладів для

домашнього використання та інших цілей

Для уникнення загроз, пов’язаних із електричними приладами, діють такі норми:

«Якщо мережева проводка пошкоджена, її повинен замінити виробник або його сервісна організація чи відповідна кваліфікована особа, щоб уникнути загроз.»

2Дані про виріб

2.1Сертифікат відповідності

Конструкція та робочі характеристики цього виробу відповідають українським директивам. Відповідність

підтверджена відповідним маркуванням.

012-15

2.2Огляд типів

Прилади WBC...DC — це газові настінні конденсаційні котли з вбудованим насосом опалювального контуру, 3-ходовим клапаном та пластинчастим теплообмінником для нагріву гарячої води, що працює за проточним принципом.

3Підготовка приладу до експлуатації

1

2

3

4

5

6

7

0 010 005 743-001

Мал. 1 Під’єднання з боку газота водопроводу (приладдя)

[1]Шланг для відведення конденсату

[2]Кран лінії подачі системи опалення1)

[3]Гаряча вода

[4]Газовий кран1) (закритий)

[5]Шланг запобіжного клапану (опалювальний контур)

[6]Кран холодної води1)

[7]Кран зворотної лінії системи опалення1)

3.1Відкривання кранів для техобслуговування

Натисніть на важіль і поверніть його ліворуч до упору (важіль у напрямку потоку = відкрито).

2.

1.

0 010 005 744-001

Мал. 2 Відкривання кранів для техобслуговування

1) Додаткова опція

6720866204 (2017/01)

Condens 2500 W