Bosch HBB73C450E Manual

#3# 26' %09+/*#3 4',# 5?0 #)3#&=7'- %0.0 %0.'3

937/ < =?3@3;A3 :/;B/9 23 7;@A?BOT3@ @@7: =<23?L /=?<C37A/? A<2/@ /@ C/;A/53;@ AP1;71/@ 2< @3B 4<5N<

#0A3?L 7;4<?:/OT3@			7:=<?A/;A3@ @<0?3 / @35B?/;O/
$/@@/?L / 1<;6313? /@ CL?7/@ =3O/@ 2< @3B ;<C< 4<5N< 7?L
/=?3;23? /		3431AB/? / ?3@=31A7C/			?35B9/ON<	=/@@<	/	=/@@<
J :B7A< @7:=93@
"/@	A/039/@	7?L 3;1<;A?/?		<@ C/9<?3@ 23 ?35B9/ON<			3	<@ ;RC37@
2<	A/0B937?<	=/?/	:B7A<@	=?/A<@	1<??3;A3@	<7 AB2<		A3@A/2<
;<	;<@@< 3@AU27<		23 1<F7;6/
'3 =<? /1/@< @B?57? /95B:/ /;<:/97/ />B7 3;1<;A?/?L
7;4<?:/OT3@		@<0?3	1<:<	397:7;/?	=3>B3;/@	/;<:/97/@

# :/;B/9 A3: B: R;2713 =<?:3;<?7F/2< < >B/9 =?<=<?17<;/ B:/ 4L179 <?73;A/ON<

<: /=3A7A3

#/6#- &' +/4536@E'4

15

9 96 6

2

</&+%'

/&+%#@E'4

&'

4')63#/@#

5

;A3@ 2/ 7;@A/9/ON<

7;271/OT3@

23

@35B?/;O/

/B@/

23

2/;<@

4'6

/070

(03/0

$/7;39

23

1<:/;2<@

(319/@

3

C7@<?

'3931A<? 23 4B;OT3@

'3931A<? 23 A3:=3?/AB?/@

0

;A3?7<? 2< 4<?;<

13@@S?7<@

/5'4

13+.'+3#

65+-+9#@?0

5

13?A/? /@ 6<?/@

>B313? < 4<?;<

7:=/? <@ /13@@S?7<@

')6-#3

0

(03/0

6

(7=< 23 />B317:3;A< 3 A3:=3?/AB?/

>B317:3;A< ?L=72<

')6-#3 (6/@E'4 &' 5'. 10

3@=3?A/2<?

(3:=< 23 2B?/ON<

<?/ 23 1<;19B@N<

<?/@

3

')63#/@#

1#3#

%3+#/@#4

-5'3#3

#4

3')6-#@E'4

$#4'

'4-+)#3

#650.=5+%0

5

</&+%'

650-+.1'9#

6

;271/OT3@

7:=<?A/;A3@

;A3@ 2/ /BA<97:=3F/

&35B9/ON<

3=<7@ 2/

/BA<97:=3F/

#/65'/@?0 ' -+.1'9#

9

$?<2BA<@

23 97:=3F/

&3A7?/? < 5/C3AN< 2< 4<?;<

3

&3A7?/? / 1<03?AB?/ 2/ =<?A/

3

3@:<;A/?

3 :<;A/?

<@

C72?<@

2/ =<?A/

3

!.# #/0.#-+# 26' (#9'3

5

(/039/ 23 /C/?7/@

3

'B0@A7AB7? / 9M:=/2/ ;< A31A< 2< 4<?;<

3

(/:=/ 23

C72?<

3

'37+@0 &' 44+45B/%+#

A%/+%#

0/4'-*04 '/'3)A5+%04

'

#.$+'/5#+4

9

$<B=/;O/

3;3?5PA71/

3

97:7;/ON<

31<9S571/

3

'45#&0 1#3# 4+ /0 /0440 '45F&+0 &' %09+/*#

<9<@ 3 =?<2BA<@ 23 =/@A39/?7/

0

<;@396<@ =/?/ 4/F3? 0<9<@

/?;3 /C3@ =37E3

<;@396<@ =/?/ /@@/? 3 5?396/?

'<B449P@

5?/A7;/2<@

A<@A/@

3

$?<2BA<@

=?PW1<;43117<;/2<@

</&+%'

&3437OT3@ 3@=317/7@

3@1<;539/?

3@72?/A/?

/F3? 1<:=<A/@

%3+-#.+

/04

#-+.'/504

6

'('+@E'4

&'

5'45'

6

/&+%#@E'4			&'	4')63#/@#
			37/ /A3;A/:3;A3		3@A/@	7;@A?BOT3@ 23	BA797F/ON<
			B/?23	3: 9<1/9	@35B?<	/@ 7;@A?BOT3@	23 BA797F/ON<
			23 :<;A/53: '3 =/@@/? < /=/?396< / <BA?/ =3@@<
			8B;A3 /@ 7;@A?BOT3@
/5'4	+/45#-#@?0
#/04	&' 53#/41035'		E/:7;3	< /=/?396< 23=<7@ 23 < 23@3:0/9/? '3
			23A31A/? 2/;<@ 23 A?/;@=<?A3 ;N< =<23 975/? <
			/=/?396<
+)#@?0	'-A%53+%#		# /=/?396< @S 23C3 @3? 975/2< =<? B: AP1;71<
			/BA<?7F/2< /@< ?3@B9A3: 2/;<@ 23C72< / B:/
			975/ON<	3??/2/ ;N< A3:		27?37A< / 5/?/;A7/

+/&+%#@E'4 &' 4')63#/@#

/5'3+03 &0 (03/0 26'/5'

@A3 /=/?396< 4<7 1<;13072< /=3;/@ =/?/ B@< 2<:P@A71< )A797F3 < /=/?396< 3E19B@7C/:3;A3 =/?/ / =?3=/?/ON< 23 /97:3;A<@

"N< =<23: BA797F/? < /=/?396< @3: C7579M;17/ <@ /2B9A<@ 3 1?7/;O/@

1<: =?<093:/@ 4R@71<@ <B =@R>B71<@ <B

>B3 ;N< A3;6/: 1<;6317:3;A<@ ;3: 3E=3?7Q;17/ "B;1/ 237E3 >B3 1?7/;O/@ 0?7;>B3: 1<: < /=/?396

$3?75< 23 >B37:/2B?/@

"B;1/ A<>B3 ;/@ @B=3?4R173@ 7;A3?7<?3@ 2< 4<?;< ;3 ;<@ 393:3;A<@ 23 />B317:3;A< 0?/ / =<?A/ 2< /=/?396< 1<: 1B72/2< $<23 @/7? C/=<? >B3;A3 !/;A3;6/ /@ 1?7/;O/@ /4/@A/2/@

$3?75< 23 7;1Q;27<

"B;1/ 5B/?23 <0831A<@ 7;49/:LC37@ ;< 7;A3?7<? 2< 4<?;<

"B;1/ /0?/ / =<?A/ 2< /=/?396< >B/;2< 4<? C7@RC39

4B:<	23;A?< 2<	:3@:< 3@975B3 < /=/?396< &3A7?3
4716/	2/ A<:/2/	<B 23@975B3 < 4B@RC39 ;/ ?3@=31A7C
1/7E/

5

%'44D3+04 ' 3'%+1+'/5'4 26'/5'4

'1#3#@E'4 +/&'7+

650-+.1'9#

$3?75< 23	1B?A<W17?1B7A<
"B;1/ 3;A/93 1/0<@ 23		975/ON<		23 3931A?<2<:P@A71<
;/ =<?A/ >B3;A3 2< /=/?396<			#	7@<9/:3;A<	2< 1/0
=<23 23??3A3?
$3?75< 23	>B37:/2B?/@
"B;1/ 237A3 L5B/ =/?/		23;A?<	2< /=/?396<		>B3;A3
?7/ C/=<?	23 L5B/ >B3;A3
$3?75< 23	>B37:/2B?/@
"B;1/ =?3=/?3 ?3437OT3@		1<:	5?/;23@ >B/;A72/23@

23 03072/@ 1<: 393C/2/ =3?13;A/53: 23 L91<<9 # C/=<?3@ 23 L91<<9 =<23: 7;13;27/?W@3 ;< 7;A3?7<? 2 4<?;< )A797F3 /=3;/@ =3>B3;/@ >B/;A72/23@ 23 03072/@ 1<: 393C/2/ =3?13;A/53: 23 L91<<9 3 /0? =<?A/ 2< /=/?396< 1<: 1B72/2<

$3?75< 23 >B37:/2B?/@

"B;1/ ?3A7?3 /13@@S?7<@ <B ?317=73;A3@ >B3;A3@ 2< 4<?;< @3: =35/@ 23 1<F7;6/

$3?75< 23 16<>B3

@ ?3=/?/OT3@ 7;23C72/@ @N< =3?75<@/@ @ ?3=/?/OT3@ @S =<23: @3? 3431AB/2/@ =<? AP1;71<@ 3@=317/97F/2<@ 2< '3?C7O< 23 @@7@AQ;17/ (P1;71//@< < /=/?396< 3@A38/ /C/?7/2< ?3A7?3 / 4716/ 2/ A<:/2/ <B 23@975B3 < 4B@RC39 ;/ ?3@=31A7C/ 1/7E/<;A/1A3 < '3?C7O< 23 @@7@AQ;17/ (P1;71/

$3?75< 23 7;1Q;27<

#@ ?3@A<@ 23 1<:72/ @<9A<@ 5<?2B?/ 3 :<96< 23 /@@/2<@ =<23: 7;13;27/?W@3 2B?/;A3 / /BA<W97:=3F/;A3@ 23 1/2/ /BA<W97:=3F/ ?3A7?3 / @B872/23 :/7<? 7;A3?7<? 2< 4<?;<

$3?75< 23 7;1Q;27<

"B;1/ =3;2B?3 <0831A<@ 7;49/:LC37@ = 3E =/;<@ 2/ 9<7O/ ;/ =35/ 2/ =<?A/

# 3EA3?7<? 2< /=/?396< 471/ :B7A< >B3;A3 2B?/;A3 / /BA<W97:=3F/ !/;A3;6/ /@ 1?7/;O/@ /4/@A/2/@

$3?75< 23 2/;<@ 5?/C3@ =/?/ / @/U23

"B;1/ 8B;A3 K /BA<W97:=3F/ A/0B937?<@ <B 4<?:/@ 1< ?3C3@A7:3;A< /;A7W/23?3;A3 # 1/9<? 7;A3;@< 4/F 1<: >B3 @38/: 9703?A/2<@ 5/@3@ ASE71<@ 2< ?3C3@A7:3;A< /;A7W/23?3;A3

6

#64#		&'		/04
%'44D3+04 1'-C%6-# 1#1'-						"N< 1<9<>B3 /13@@S?7<@ ;/ 0/@3 2< 4<?;<			"N<	4<?
7')'5#-	06		3'%+1+'/5'4 /#			/ 0/@3 2< 4<?;< 1<: =39R1B9/	@38/ 23	>B3	A7=<	4<?
$#4' &0		(03/0				;3: 1<: =/=39 C353A/9 "N< =<B@3 ?317=73;A3@ ;/
						0/@3 2< 4<?;< @3 A7C3? ?35B9/2< B:/ A3:=3?/AB?/
						@B=3?7<? / 0 H
						$?<C<1/ ?3A3;ON< 2< 1/9<? <	>B3 4/9@7471/ <@ A3:=
						23 1<F32B?/ 3 /@@/2B?/ 3 2/;7471/ < 3@:/9A3
;)6# &'/530 &0 #1#3'-*0						"B;1/ 237A3 L5B/ =/?/ 23;A?<	2< /=/?396<		>B3;A3
26'/5'						?7/ C/=<? 23 L5B/ :B2/;O/ 23 A3:=3?/AB?/ =
						2/;7471/? < 3@:/9A3
-+.'/504		*F.+&04				"N< 5B/?23 /97:3;A<@ 6U:72<@ 2B?/;A3 :B7A< A3:=<
						23;A?< 2< /=/?396< 4316/2< =<7@ =<23 2/;7471/? <
						3@:/9A3
6.0 &'		(365#				'3 3@A7C3? / 1<;43117<;/? 0<9<@ 23 4?BA/ :B7A<
						@B:/?3;A/ ;N< 3;16/ 23:/@7/2< < A/0B937?< #
						@B:< 23 4?BA/ >B3 =7;5/ 2<	A/0B937?<	237E/	:/;16
						>B3 ;B;1/ :/7@ @/3:
						'3 =<@@RC39 BA797F3 < A/0B937?<	B;7C3?@/9	:/7@	4B;2<
33'('%+.'/50				%0.	0	37E3 < /=/?396< /??34313? @3:=?3 4316/2< !3@:<
)#7'5?0	&0		(03/0		#$'350	/=3;/@ 1<: B:/ 4?7;16/ 2< 5/C3AN< 2< 4<?;<				/03
						/@ 4/16/2/@ 2<@ :SC37@ 1<;AR5B<@ =<23: 471/?
						2/;7471/2/@ 1<: < A3:=<
"'/5'	&0		(03/0		.6+50	'3 < C32/;A3 2< 4<?;< 3@A7C3?	:B7A< @B8< < 5/C3A
46,0						2< 4<?;< 237E/ 23 4316/? 03: 2B?/;A3 <
						4B;17<;/:3;A< @ 4/16/2/@ 2<@ :SC37@ 1<;AR5B<@
						=<23: @3? 2/;7471/2/@ !/;A3;6/ < C32/;A3 2< 4<?
						@3:=?3 97:=<
!5+-+9#@?0 &0 )#7'5?0 &0						"N< @3 /=<73 ;3: @3 @3;A3 ;< 5/C3AN< 2< 4<?;<
(03/0 %0.0			#44'/50			/03?A<
3#/41035#3			0	#1#3'-*0		"N< 1/??35B3 ;3: /5/??3 ;< /=/?396< =39/ =35/ 2
						=<?A/ =35/ ;N< @B=<?A/ < =3@< 2< /=/?396< 3
						=/?A7?W@3

4'6 /070 (03/0

"3@A/ @31ON< /=?3@3;A/:<@W963 < @3B ;<C< 4<?;<E=971/:<@W963 < =/7;39 23 1<:/;2<@ 3 1/2/ B: 393:3;A<@ 23 1<:/;2< #0A3?L 7;4<?:/OT3@ @<0?3 < 7;A3?7<? 2< 4<?;< 3 <@ /13@@S?7<@

#+/'- &' %0.#/&04

=?3@3;A/:<@ / @35B7? B:/ C7@A/ 53?/9 2< =/7;39 23 1<:/;2<@ #@ @R:0<9<@ ;B;1/ /=/?313: A<2<@ @7:B9A/;3/:3;A3 ;/ 7;271/ON<

: 4B;ON< 2< A7=< 2< /=/?396< =<23?N< 3E7@A7? =3>B3;/@ 27C3?5Q;17/@ ;<@ =<?:3;<?3@

			(0.7,>			0
			49/4.,ML:
	'070.?:= /0		1@9MR0>			'070.?:= /0		?08;0=,?@=,
#/C16-04 &04 $05E'4			#@ :/;R=B9<@ 2<@ 0<AT3@					@N< ?30/7ELC37@ $/?/ <
			4/F3? @B07? <B 23@13? =?7:/ < :/;R=B9< 2< 0<AN<
			=<@7ON<	7;717/9
'%-#4			30/7E<	23		1/2/ B:/ 2/@ A319/@ 3;1<;A?/W@3 B:
			@3;@<? "N< P ;313@@L?7< 1/??35/? 1<: 4<?O/ (<>B
			/=3;/@	;<		@R:0<9< 1<??3@=<;23;A3

'%-#4

'

7+403

<: /@ A319/@ @N< /8B@A/2/@ /@ 27C3?@/@ 4B;OT3@

/2717<;/7@ "< C7@<? @N< :<@A?/2<@ <@ C/9<?3@

/8B@A/2<@

$

,#$#0 21'

<@0.4809?:

=J;4/:

<@0.4809?: @7?=,=J;4/: /: 1:=9:.

@9MR0>

?08;:

'070..4:9,=

0>;0=?,/:= (08;: /0 /@=,ML: :=, /0

148

/0

.:C0/@=,

0 :=,> .

'02@=,9M,

;,=,

.=4,9M,>

7:<@0,=

0

/0>-7:<@0,= : ;,4907 /0 .:8,9/:.

!49@>

,4B,= :> A,7:=0>

/0

=02@7,ML:.

$7@>

@809?,= :> A,7:=0> /0 =02@7,ML:.

%B/9 2/@ 4B;OT3@ 23 A3:=< @3 3;1<;A?/ 3: =?7:3

=9/;< P 7;271/2< =39<@ =/?Q;A3@3@ - . 3: A<?;< 2<

?3@=31A7C<

@R:0<9<

E13=ON<

"/@

<?/@ <

@R:0<9<@S 3@AL /13@<

;<

1/@<

23

@3

C3?7471/?

B:/ /9A3?/ON<

'-'%503

&'

(6/@E'4

<: < @3931A<? 23 4B;OT3@ P /8B@A/2< < A7=< 23

/>B317:3;A<

'+#21'

,#$#0 21'

Û

$:>4ML:

C0=:

#

1:=9:

0>?J

/0>742,/:.

< = <@09?0

.4=.@7,9?0

$,=, -:7:>

0

-4>.:4?:>

08 @8 , ?=O> 9PA04>.

# A09?47,/:= /4>?=4-@4 : .,7:= /: ,907 /0 ,<@0.4809?: 9, ;,

?=,>04=,

@941:=80809?0

;07:

49?0=4:= /: 1:=9:.

,7:= >@;0=4:=/4910=4:=

$,=, -:7:>

08;,/R0>

0 ,>>,/:> 8,2=:> ;:= 0B08;7: 9:A473

:@

.,M, 9@8

S94.:

9PA07.

#

.,7:=

A08

@941:=80809?0

/0 .48, 0 /0 -,4B:.

$:>4ML:

;,=,

;4CC,>

$=0;,=,ML: =J;4/, /0 ;=:/@?:> @7?=,.:9207,/:> >08

;=NU,<@0.4809?: ;:= 0B08;7: ;4CC, -,?,?,> 1=4?,> :@

>?=@/07 .

#

070809?:

/0 ,<@0.4809?: 4910=4:= 0 : ,907 /0 ,<@0.4809?

9,

;,=0/0

?=,>04=,

,<@0.08.

9

'+#21'	,#$#0 21'
=073,= .:8 ,= .4=.@7,9?0	$,=, ,>>,=		.,=90		,A0>	0 ;04B0 49?04=:.
	#	2=073,/:=	0	:	A09?47,/:= 742,8 0 /0>742,8 ,7?0=9,/,809?0.
	#	A09?47,/:=	1,C	:	.,7:=	24=,= 08 ?:=9: /: ;=,?:.

=073,/:=

<@,9?4/,/0

2=,9/0 $,=, 2=073,= -410> >,7>4.3,>

?:>?,> 0

;0M,>

/0

;04B0.

(:/,

,

>@;0=1P.40 /0-,4B:

/:

2=073,/:=

,<@0.0.

=073,/:=

<@,9?4/,/0

$,=, 2=073,= ;0<@09,> <@,9?4/,/0> /0 -410> >,7>4.3,>

;0<@09,

?:>?,>

0

;0M,> /0 ;04B0.

;,=?0

/:

804:

/:

2=073,/:=

,<@0.0.

,7:=

4910=4:=

$,=,

1,C0=

.:9>0=A,>

0 .:C0/@=,> :@ ?:>?,209> 149,4>.

# .,7:=

A08 /0

-,4B:.

0>.:9207,=

$,=,

/0>.:9207,=

;:=

0B08;7:

.,=90

,A0>

;L:

0

-:7:>.

# A09?47,/:= 1,C : .,7:= 24=,= 08 ?:=9: /: ;=,?:.

@?:748;0C,

48;0C,

,@?:8J?4., /: 1:=9:

49?0=4:=.

# 1:=9:

,<@0.0

,?N , >@54/,/0 14.,= /0>49?02=,/,.

K8;,/,

/: 1:=9:

42,= , 7K8;,/, /: 1:=9:.

(4;:

/0

,<@0.4809?:

@>,/: ;,=, /0?0=849,= ,

.7,>>0 /0

014.4O9.4, 090=2N?4., 08

.:91:=84/

.:8

,

" .

%B/;2< 47F3? /@ ?35B9/OT3@ /13;23 ;< C7@<? <

@R:0<9<

9M:=/2/

;<

7;A3?7<? 2<

4<?;<

/13;23

05#

$/?/ 1<;@35B7? B:/ 0</ 27@A?70B7ON< 2< 1/9<? ;<@

A7=<@

23

/>B317:3;A<

1<:

1/9<?

@B=3?7<?

<B 7;43?7<?

975/ ;/ 4/@3 7;717/9 2< />B317:3;A< 0?3C3:3;A3 < C3;A79/2<?

'-'%503 &' 5'.1'3#563#4

# @3931A<? 23 A3:=3?/AB?/@ =3?:7A3W963 ?35B9/? / A3:=3?/AB?/ 03: 1<:< / =<AQ;17/ 2< 5?396/2<? <B ;RC39 23 97:=3F/

'+#21'			#! # '
Ú	$:>4ML: C0=:	#		1:=9: 9L:	,<@0.0.
U	8;74?@/0 /0			?08;0=,?@=,	9: 49?0=4:=		/: 1:=9: 08 E .
	?08;0=,?@=,>		B.0;ML: ?08;0=,?@=,				8JB48, ;,=, : = <@09?0 .4=.@7,9?0
			< 0 , $:?O9.4,			;,=,	;4CC,>N /0 2 E ;,=,
			0>.:9207,= N /0			E .

'+#21'		#! # '
	$:?O9.4,>	/: 2=073,/:=#> 9PA04> /0				;:?O9.4, /: 2=073,/:= ;,=, 2=073,= ;0<@09,
		2=,9/0 >@;0=1P.40
				;:?O9.4,			-,4B,
				;:?O9.4,		2	8N/4,
		;:?O9.4, 1:=?0
	"PA04> /0	748;0C,	#>	9PA04>	/0 748;0C, ;,=, , @?:748;0C,.
				9PA07		74204=,
				9PA07	2	8N/4,
				9PA07		49?09>4A,

AP < 4<?;< /A7;57? / A3:=3?/AB?/ ?35B9/2/ ;/
7;271/ON<		/=/?313	/13@< <	@R:0<9<# @R:0<9< ;N<
@3	/1323	>B/;2<	@3 A?/A/	2/@ =<AQ;17/@ 23 5?396/
3	23 97:=3F/

/5'3+03	&0 (03/0
			9M:=/2/ 2<	4<?;< @7AB/W@3 ;< 7;A3?7<? 2< 4<?;<
			):/ C3;A<7;6/ 23 /??34317:3;A< =?<A353 < 4<?;< 23
			@<0?3/>B317:3;A<
>.1#	&0	(03/0	;>B/;A< < 4<?;< 3@AL / A?/0/96/? / 9M:=/2/ ;<
			7;A3?7<? 2< 4<?;< 471/ /13@/ "< 1/@< 23 A3:=3?/AB
			?35B9/2/@ /AP 0 H <B 2< @7@A3:/ 23 /BA<W97:=3F/
			9M:=/2/ /=/5/W@3 @A< A<?;/ =<@@RC39 B:/ ?35B9/ON
			:B7A< 3E/1A/
			<: / =<@7ON<\ ;< @3931A<? 23 4B;OT3@ =<23?L
			/13;23? / 9M:=/2/ @3: 975/? < />B317:3;A<
"'/50+/*#	&'	#33'('%+.'/50 C3;A<7;6/ 23		/??34317:3;A< 975/ 3 23@975/W@3
			>B/;2< ;313@@L?7< # /? >B3;A3 @/7 =<? 17:/ 2/
			=<?A/ A3;ON<	"N< A/=3 /@ 43;2/@ 23 C3;A79/ON<
			# 4<?;< =<23	@<0?3/>B313?

$/?/ >B3 < 7;A3?7<? 2< 4<?;< /??343O/ :/7@ 23=?3@@ 23=<7@ 2/ BA797F/ON< / C3;A<7;6/ 23 /??34317:3;A< 1<;A7;B/ / A?/0/96/? 2B?/;A3 /95B: A3:=<

%'44D3+04

#@ /13@@S?7<@ =<23: @3? 7;@3?72<@ 3: ;RC37@ 2743?3;A3@ 1<: < 4<?;< =<?A/W1/??<

	%B/;2< < /13@@S?7< />B313 =<23 471/? 234<?:/2<
	!/@ 9<5< >B3 A3;6/ /??343172< / 234<?:/ON<
	23@/=/?313 3 ;N< A3:			>B/9>B3? 7;49BQ;17/ ;/ 4B;ON
	$<23?L /2>B7?7? /13@@S?7<@ ;< '3?C7O< 23 @@7@AQ;17/
	(P1;71/	;B:/	9<8/ 3@=317/97F/2/ <B			/A?/CP@ 2/
	;A3?;3A	;27>B3	@3:=?3	/ ?343?Q;17/		,
	* $"
	;,=, .:7:.,= :> =0.4;409?0>			1:=8,> ;,=, -:7:> ,>>,/:> ;0M,
	;,=, 2=073,= 0 =0104MR0> @7?,.:9207,/,>.
	-$ #*' -. *+ $
	;,=, -:7:> >@8,=09?:> -4>.:4?:> =0104MR0> @7?=,.:9207,/,> 0
	,>>,/:> 2=,9/0>. (,8-N8 ;:/0 >0= @?474C,/: ;,=, =0.:73, /0
	2:=/@=,	>08;=0 <@0 14C0= :>			2=073,/:> /4=0.?,809?0 >:-=0 ,
	2=073,.
%'44D3+04 '41'%+#+4	$<23?L	/2>B7?7?	/13@@S?7<@		3@=317/7@	;< '3?C7O< 23
	@@7@AQ;17/ (P1;71/ <B ;B:/ 9<8/ 3@=317/97F/2/
	"<@ ;<@@<@ 1/AL9<5<@ <B ;/ ;A3?;3A 3;1<;A?/?L
	B:/ C/@A/ <43?A/		23 /13@@S?7<@ =/?/			< @3B 4<?;<
	27@=<;707972/23 3 /@ 1<;27OT3@ 23 3;1<:3;2/
	<;W97;3 2<@ /13@@S?7<@ 3@=317/7@ C/?7/: 23 B: =/R@
	=/?/ <	<BA?< $<? 4/C<?			1<;@B9A3 <@ 2<1B:3;A<@

23 C3;2/

=073,

+ 2

;,=,

.:7:.,=

:>

=0.4;409?0>

1:=8,> ;,=, -:7:> ,>>,/:> ;0M,

;,=,

2=073,=

0

=0104MR0>

@7?,.:9207,/,>.

(,-@704=:

@94A0=>,7 +

2 2

;,=,

-:7:>

>@8,=09?:> -4>.:4?:> =0104MR0> @7?=,.:9207,/,> 0

2=,9/0> ,>>,/:>. (,8-N8 ;:/0 >0= @?474C,/: ;,=, =0.:73, /0

2:=/@=,

>08;=0

<@0

14C0=

:>

2=073,/:> /4=0.?,809?0

>:-=0

,

2=073,.

=073,

/0

?,-@704=: +

2

$,=,

,>>,=.

:7:<@0

>08;=0

,

2=073, 9: ?,-@704=: @94A0=>,7.

#> ;492:> /0 2:=/@=,

0

:

>@.:

/,

.,=90

>L: =0.:734/:>.

(,-@704=: 0>8,7?,/: + 2 ;,=, -:7:>

0

-4>.:4?:>.

(,-@704=:

/0

=08:ML:

7,?0=,7

;,=,

-:7:>

0

-:7,.3,>.

+ 2

:C0=

08

2 9PA04> '@;:=?0 9: 9PA07

.:C0=

08

9PA04> :7:.,=

: >@;:=?0 9: 9PA07 .

# ?,-@704=:

;:/0

>0=

=08:A4/:

;07,

0><@0=/,

:@

;07,

/4=04?,.

:7:<@0 : ?,-@704=: 9: >@;:=?0 .:8 , .3,91=,/@=, A4=,/, ;,=

2,A0?L:

/:

1:=9:.

3,;,

/0

2=073,/:>

+

2 ;,=,

2=073,=

08

A0C

/, 2=073, :@ ;,=, @>,= .:8: ;=:?0.ML

.:9?=, >,7;4.:> ;,=, <@0 : 1:=9: 9L: 14<@0 /08,>4,/: >@5:.

)?474C0 , .3,;, /0 2=073,/:> ,;09,> /09?=: /: ?,-@704=:

@94A0=>,7.

=073,=

9,

.3,;,

/0

2=073,/:>

)>,=

,;09,>

9:

9PA07

/:

?,-@704=:

2

0

.

3,;,

/0

2=073,/:>

.:8:

;=:?0.ML:

.:9?=,

>,7;4.:>

9>0=4=

:

?,-@704=: @94A0=>,7 .:8 , .3,;, /0 2=073,/:> ;:= -,4B: /,

2=073,.

(,-@704=:

;,=,

;4CC,>

+ /0,7 ;,=, ;4CC,> ;=:/@?:> @7?=,.:9207,/:> :@ -:7:> 2=,9/0>

=0/:9/:>. $:/0 @>,= : ?,-@704=: ;,=, ;4CC,> 08 A0C /: ?,-@

@94A0=>,7. :7:<@0 : ?,-@704=: >:-=0 , 2=073, 0 :=409?0U>0 ;07

/,/:>

/,>

?,-07,>.

$0/=, 2:@=80? + 2 ;0/=, 2:@=80? N >:-=0?@/: ,/0<@,/, ;,=, .:C0= ;L: ;L0C493:> 0 ;4CC,> 104?:> 08 .,>, .@5, -,>0 /0A0 14.,= 0>?,7,/4M,.

;0/=, 2:@=80? ?08 /0 >0= >08;=0 ;=NU,<@0.4/, I ?08;0=,?@=, =0.:809/,/,.

(,-@704=: /0 A4/=: + 2 )8 ?,-@704=: 1@9/: /0 A4/=:. G ?,8-N8 8@4?: S?47 .:8: 7:4M /0 >0=A4=.

:7:<@0 : ?,-@704=: /0 A4/=: >:-=0 , 2=073,.

(,-@704=: ;=:14>>4:9,7 + 2 >;0.4,7809?0 ,/0<@,/: ;,=, .:C493,= 2=,9/0> <@,9?4/,/0>.

(,8;, ;,=, :	?,-@704=: ;=:14>>4:9,7 ?,8;, ?:=9, : ?,-@704=: ;=:14>>4:9,7 9@8, ,>>,/04=,
+	;=:14>>4:9,7.

>>,/04=,

@94A0=>,7

+

;,=,

@8 2=,9/0

9S80=:

/0 /:>0> :@ ;:=MR0>

8@4?: 2=,9/0

,>>,/04=,

N /0 0>8,7?0 2=,94?,/: ;:= 1:=,

.:8 ?,8;, /0

A4/=: ;=Q;=4, ;,=, 4= ,: 1:=9:. ?,8;, /0 A4/=: ;:/0 >0=

@?474C,/, .:8:

1:=8, ;,=,

2=,?49,/:>.

>>,/04=,

80?J74.,

+

,>>,/04=, 0>?J ,5@>?,/, I C:9, /0 ,>>,/:> /, ;7,., /0

.:C493,= /0

A4?=:.0=K84.,.

G ,/0<@,/, 9L: >Q

;,=, : >4>?08

/0 >09>:=0> /0 .:C0/@=, .:8: ?,8-N8 ;,=, : ,@?:8J?4.:

,>>,/:>.

,>>,/04=,

N

0>8,7?,/,

;:= 1:=, 0 9, ;,=?0

/0 /09?=: /4

/0

@8 =0A0>?4809?: ,9?4U,/0=09?0.

>>,/04=,

/0

A4/=:

+

,>>,/04=,

/0 A4/=: N ,/0<@,/, ;,=, 0>?@1,/:> 0 2=,?49,/:>

<@0 AL: ,:

1:=9:.

G 0>;0.4,7809?0

,/0<@,/,

;,=, : ,@?:8J?4.: /0 ,>>,/:>.

35+)04

&0

'37+@0

&'

"< '3?C7O< 23 @@7@AQ;17/ (P1;71/ ;B:/ 9<8/

44+45B/%+#

A%/+%#

3@=317/97F/2/ <B ;/@ 9<8/@ <;W97;3 27@=<;70797F/2/@

=/?/

1/2/

=/R@ =<23?L /2>B7?7? <@ =?<2BA<@

23 :/;BA3;ON< 3 23 97:=3F/ 03: 1<:<

<BA?<@ /13@@S?7<@ /23>B/2<@ =/?/ <@ @3B@

3931A?<2<:P@A71<@ ;27>B3 @3:=?3 < ;U:3?< 23

/?A75<

1<??3@=<;23;A3

(:,734?,>

/0

748;0C, ;,=,

$=0A490 : /0;Q>4?: /0 >@54/,/0. > ?:,734?,> 48;=029,/,>

>@;0=1P.40> 08 ,M: 49:B

.:8 @8 Q70: 0>;0.4,7 2,=,9?08 @8, Q;?48, ;=:?0.ML: /,>

".E

/0

,=?42:

>@;0=1P.40> /0

,;,=073:>

08 ,M:

49:B.

07

/0

748;0C, ;,=, 1:=9:>

$,=,

748;,=

:

49?0=4:= /:

1:=9:.

# 207 N 49:/:=:.

0 2=073,/:=0>

".E

/0

,=?42:

2

$,9: /0 84.=:14-=,> .:8

/0<@,/: 0>;0.4,7809?0 ;,=, , 748;0C, /0 >@;0=1P.40>

0>?=@?@=, /0 1,A:>

>09>PA04> .:8: ;.T 0B. A4/=: A4?=:.0=K84., ,M: 49:B :@

".E

/0

,=?42:

,7@8P94:. "@8, S94., ;,>>,208 : ;,9: /0 84.=:14-=,>

=08:A0 >@54/,/0>

,2@,/,>

:@ 2:=/@=:>,>.

4>;:>4?4A: /0 >02@=,9M, /, ;:=?, $,=,

0A4?,=

<@0

.=4,9M,>

,-=,8 , ;:=?, /: 1:=9:. 0;09/09

".E

/0

,=?42:

2

/: ?4;: /0 ;:=?, /: ,;,=073: : /4>;:>4?4A: ;:/0 ?0= <@0 >0

,;,=,1@>,/:

/0

8,904=,

/410=09?0.

&0>;04?0 :

1:730?: <@0

,.:8;,93, : /4>;:>4?4A: /0 >02@=,9M

/,

;:=?,.

/5'4 13+.'+3# 65+-+9#@?0

"< =?3@3;A3 1/=RAB9< 3;1<;A?/?L 7;4<?:/OT3@ /13?1/ 2<@ =/@@<@ >B3 23C3 @35B7? /;A3@ 23 =?3=/?/? =39/ =?7:37?/ C3F ?3437OT3@ ;< @3B 4<?;<;A3@ 23 1<:3O/? / 1<F7;6/? 937/ < 1/=RAB9<

d e de e

%'35#3 #4 *03#4

3=<7@ 2/ 975/ON< K 1<??3;A3 < @R:0<9<3 >B/A?<

F3?<@ /13;23: ;/ 7;271/ON< 13?A3 /@ 6<?/@

$?7:/ / A319/

"/ 7;271/ON< /13;23 / 6<?/ 00

13?A3 /@ 6<?/@ 1<: / A319/<B

=S@ /95B;@ @35B;2<@ / 6<?/ 2347;72/ P /137A3

26'%'3 0 (03/0

+.1#3 04 #%'44D3+04

47: 23 397:7;/? < 1637?< / ;<C< />B3O/ < 4<?; 4316/2< 3 C/F7< $/?/ :396<?3@ ?3@B9A/2<@ 3@1<96/ < =?<5?/:/ 23 1/9<? @B=3?7<?/7;43?7<?3 />B3O/ < 4<?;< / 0 H 2B?/;A3 6<?/

*3?747>B3 @3 ;N< @3 3;1<;A?/: ?3@R2B<@ 2/ 3:0/9/53: ;< 7;A3?7<? 2< 4<?;<

$<@717<;3 < @3931A<? 23 4B;OT3@ 3: /9<? @B=3?7<?/7;43?7<?

$<@717<;3 < @3931A<? 23 A3:=3?/AB?/ 3: 0 H

3@975B3 < 4<?;< =/@@/2/ B:/ 6<?/ ?<2/;2< < @3931A<? 23 4B;OT3@ =/?/ / =<@7ON< 7;717/9

;A3@ 2/	=?7:37?/ BA797F/ON< 97:=3 1B72/2<@/:3;A3
<@ /13@@S?7<@ 1<: L5B/ >B3;A3 1<: 23A3?53;A3 3
B: =/;<	:/17<

5

')6-#3 0 (03/0

+10 &' #26'%+.'/50 ' 5'.1'3#563#

E7@A3: CL?7/@ =<@@707972/23@ 23 ?35B9/? < @3B 4<?;< "< =?3@3;A3 1/=RAB9< 7?3:<@ 3E=971/? 1<:< ?35B9/? A7=< 23 />B317:3;A< 3 / A3:=3?/AB?/ <B =<AQ;17/ 5?396/2<? =?3A3;272<@

$/?/ =?3=/?/? / @B/ ?3437ON< =<23 ?35B9/? ;< 4<?; A3:=< 23 2B?/ON< 3 / 6<?/ 23 1<;19B@N< $<? 4/ 1<;@B9A3 < 1/=RAB9<e e de e

E3:=9< ;/ 7:/53: /9<? @B=3?7<?/7;43?7<? / 0 H

<: < @3931A<? 23 4B;OT3@ ?35B93 < A7=< 23 />B317:3;A<

<: < @3931A<? 23 A3:=3?/AB?/ ?35B93 / A3:=3?/AB?/ <B / =<AQ;17/ 2< 5?396/2<?

# 4<?;< 1<:3O/ / />B313?

6

'4-+)#3	0 (03/0	<9<>B3 <	@3931A<? 23 4B;OT3@ ;/ =<@7ON< 7;717/9
		23@975/2<
-5'3#3	3')6-#@E'4	$<23?L /	>B/9>B3? /9AB?/ :<27471/? < A7=< 23
		/>B317:3;A< 3 / A3:=3?/AB?/ <B =<AQ;17/ 2<
		5?396/2<?	1<: < ?3@=31A7C< @3931A<?

26'%+.'/50

3=1+&0	# />B317:3;A<	?L=72< =3?:7A3	>B3 < 4<?;< /A7;8/
	:/7@ 23=?3@@/	/ A3:=3?/AB?/	=?3A3;272/

)A797F3 < />B317:3;A< ?L=72< =/?/ A3:=3?/AB?/@ ?35B9/2/@ @B=3?7<?3@ / 00 H #@ A7=<@ 23 />B317:3;A< /23>B/2<@ @N< <@ @35B7;A3@

? >B3;A3 17?1B9/;A3 3

/9<? @B=3?7<?/7;43?7<?

$<AQ;17/ =/?/ =7FF/@

$/?/ B: ?3@B9A/2<		23 1<F32B?/ B;74<?:3 3@=3?3 >
<	4<?;< A3;6/ 1<;19BR2< < />B317:3;A< ?L=72< /;A3
23	7;A?<2BF7? < @3B	=?/A<

'393117<;3 < A7=< 23 />B317:3;A< 3 / A3:=3?/A =?3A3;272<@

$?7:/ / A319/

# @R:0<9< /13;23 ;/ 7;271/ON< # 4<?;< 1<:3O/

//>B313?

#26'%+.'/50 3=1+&0 #BC3W@3 B: @7;/9 @<;<?< # @R:0<9<;/ 7;271/ON<

%*')06	#0 (+.	/=/5/W@3	;A?<2BF/ < @3B =?/A< ;< 4<?;<
#3#3 0	#26'%+.'/50	$?7:/ / A319/ # @R:0<9< ;/ 7;271/ON<
3=1+&0		/=/5/W@3

')6-#3 (6/@E'4	&'	5'.10
# @3B	4<?;<	27@=T3 23 CL?7/@ 4B;OT3@ 23 A3:=<

/ A319/ =<23?L 3;A?/? ;< :3;B 3 3@1<963? /@ 2743?3;A3@ 4B;OT3@ (<2<@ <@ @R:0<9<@ 23 A3:=< =3?:/;313: /13@<@ 3;>B/;A< =<23? ?35B9/? /@

4B;OT3@ #@ =/?Q;A3@7@ - . 7;271/:W963				3: >B3 4B;ON
23	A3:=<	@3	3;1<;A?/
@	A319/@	<B	=3?:7A3:W963 /9A3?/?	4B;OT3@ 23

A3:=< 8L ?35B9/2/@ 23@23 >B3 < @R:0<9< 23 A3:= 1<??3@=<;23;A3 @3 3;1<;A?3 3;A?3 =/?Q;A3@7@

'41'35#&03

5'.10 &0 &'41'35#&03 5'3.+/06

-5'3#3 0 5'.10 &0 &'41'35#&03

/6-#3 0 5'.10 &0 &'41'35#&03

$<23?L BA797F/? < 23@=3?A/2<? 1<:< @3 4<@@3 B: 23@=3?A/2<? 23 1<F7;6/ # @3B 4B;17<;/:3;A< P

7;23=3;23;A3		2< 4<?;< (3: B: @7;/9 =?S=?7<		< >
963	=3?:7A3	27@A7;5B7? @3	4<7 < 23@=3?A/2<? >B3 A<1<
<B	< A3:=<	23 2B?/ON<	>B3 1635<B /< 47:

$?7:/ / A319/

#@ @R:0<9<@ 23 A3:=< /13;23: ;< 1/:=< 23 7;271/ON< <@ =/?Q;A3@7@ 3@AN< K C<9A/ 2< @R:0<9<

&35B93 < A3:=< 2< 23@=3?A/2<? 1<: /@ A319/@ <B

*/9<? @B53?72< A319/ 0 :7;BA<@ */9<? @B53?72< A319/ :7;BA<@

=S@ /95B;@ @35B;2<@ /@ 6<?/@ 2347;72/@ @N< /137A3@ # 23@=3?A/2<? 7;717/ / 1<;A/53: # @R:0<9< - . /13;23 ;< 1/:=< 23 7;271/ON< 3 / 1<;A/53: 231?3@13;A3 2< A3:=< 2< 23@=3?A/2<? 3@AL C7@RC39 #@ ?3@A/;A3@ @R:0<9<@ 23 A3:=< /=/5/:W@3

#BC3W@3 B: @7;/9 @<;<?< "< 1/:=< 23 7;271/ON< /=/?313 00 00 3@975B3 < 23@=3?A/2<? 1<: / A319/

9A3?3 < A3:=< 2< 23@=3?A/2<? 1<: /@ A319/@<B=S@ /95B;@ @35B;2<@ / /9A3?/ON< P /137A3

<: / A319/ =<;6/ < A3:=< 2< 23@=3?A/2<? / F3?<@ 00 00 =S@ /95B;@ @35B;2<@ / /9A3?/ON< P /137A3 # 23@=3?A/2<? 3@AL 23@975/2<

0/46-5#3 #4 3')6-#@E'4 5'.10

&''3 3@A7C3?3: 2347;72/@ CL?7/@ ?35B9/OT3@ 23 A3:=< <@ ?3@=31A7C<@ @R:0<9<@ /13;23: ;< 1/:=< 23 7;271/ON< # 23@=3?A/2<? 3@AL C7@RC39 3: =?7:37?< =9/;< # @R:0<9< 3@AL 3;A?3 =/?Q;A3@7@ 3 / 1<;A/53: 231?3@13;A3 2< A3:=< 2< 23@=3?A/2<? 3@AL C7@RC39

$/?/ 1<;@B9A/? < 23@=3?A/2<? < A3:=< 23 2B?/ON< / 6<?/ 23 1<;19B@N<<B /@ 6<?/@ =?7:/ / A319/ ?3=3A72/:3;A3 /AP <@ =/?Q;A3@7@ @3

=<@717<;/?3: K C<9A/ 2< ?3@=31A7C< @R:0<9< # C/9<? 1<??3@=<;23;A3 3@AL C7@RC39 2B?/;A3 /95B;@ @35B;2<@ ;< 1/:=< 23 7;271/ON<

'.10 &' &63#@?0

# 4<?;< =3?:7A3W963 2347;7? < A3:=<				23 1<F32B?/ 2
@B/ ?3437ON<	%B/;2<	< A3:=< 23		2B?/ON< 1635/
47: < 4<?;< 23@975/W@3 /BA<:/A71/:3;A3 "N<
=?317@/?L /@@7: 23 7;A3??<:=3? / @B/ /1A7C72/23
=/?/ 23@975/?	< 4<?;<	"N<	1<??3 <	?7@1< 23 B9A?/=
< A3:=< 23	1<F32B?/	=<?	3;5/;<

E3:=9< ;/ 7:/53: (3:=< 23 2B?/ON< :7;BA<

<: < @3931A<? 23 4B;OT3@ ?35B93 < A7=< 23 />B317:3;A<

<: < @3931A<? 23 A3:=3?/AB?/ ?35B93 /

A3:=3?/AB?/ <B / =<AQ;17/ 2< 5?396/2<?

$?7:/ 2B/@ C3F3@ / A319/
# 1/:=< 23 7;271/ON<	7;271/	00 00
#@ @R:0<9<@ 23 A3:=<	/13;23:W@3
<@ =/?Q;A3@7@ 3;1<;A?/:W@3 K		C<9A/ 23

9

5'.10 &' &63#@?0 5'3.+/06

-5'3#3 0 5'.10 &' &63#@?0

/6-#3 0 5'.10 &' &63#@?0

0/46-5#3 #4 3')6-#@E'4 &' 5'.10

&35B93 < A3:=< 23 2B?/ON< 1<: /@ A319/@<B */9<? @B53?72< A319/ 30 :7;BA<@

*/9<? @B53?72< A319/ 0 :7;BA<@

# 4<?;< /??/;1/ /=S@ /95B;@ @35B;2<@ # A3:=< 2B?/ON< 1<:3O/ / 231?3@13? 23 4<?:/ C7@RC39 ;< 1/:=< 23 7;271/ON< 3 < @R:0<9<./13;23- #@ ?3@A/;A3@ @R:0<9<@ 23 A3:=< /=/5/:W@3

#BC3W@3 B: @7;/9 @<;<?<			# 4<?;< 237E/		23	/>B31
"< 1/:=< 23		7;271/ON<	/=/?313	00 00
$?7:/ / A319/ $<23 ;<C/:3;A3				?35B9/? B:		A3:=<
23 2B?/ON< 1<: /@ A319/@<B
#B =?7:/ 2B/@ C3F3@ / A319/ ?<23 < @3931A<? 23
4B;OT3@	=/?/ /	=<@7ON< F3?< #		4<?;< 3@AL		23@975/
9A3?3 <	A3:=<	23 2B?/ON< 1<:		/@ A319/@<B
=S@ /95B;@ @35B;2<@ /			/9A3?/ON< P /137A3
'3 < 23@=3?A/2<? 3@A7C3?			975/2<	1<:313	=<?	=?3:7?
/ A319/
<: /	A319/ =<;6/ < A3:=< 23			2B?/ON< /		F3?<@
=S@ /95B;@ @35B;2<@ /			/9A3?/ON< P /137A3			# A3:
23 2B?/ON< 4<7 /;B9/2<
'3 < 23@=3?A/2<? 3@A7C3?			975/2<	1<:313	=<?	=?3:7?
/ A319/
'3 3@A7C3?3: ?35B9/2/@ CL?7/@ 4B;OT3@ 23					A3:=<

<@ ?3@=31A7C<@ @R:0<9<@ /13;23:W@3 ;< 1/:=< 23 7;271/ON< # @R:0<9< 2/ 4B;ON< 23 A3:=< 3: =?7:37?< =9/;< 3;1<;A?/W@3 3;A?3 =/?Q;A3@7@