Bosch SGV09T03EU, GM240130 User Manual [ru]
r
es
En breve y siempre a mano:
Todo lo que necesita su
lavavajillas...
No obstante deberán leerse
atentamente las instrucciones
de uso y montaje del aparato
antes de ponerlo en marcha.
Rellenar la sal especial
Observaciones relativas a la puesta en marcha
Antes de la primera puesta en marcha del aparato
– Seleccionar el idioma para los textos completos de la pantalla;
véanse al respecto las instrucciones de uso
– Llenar la sal descalcificadora y el abrillantador (véase más abajo)
– Ajustar el descalcificador (véanse al respecto las instrucciones
de uso)
Este lavavajillas está equipado con teclas táctiles.
Tan sólo hay que pulsarlas muy ligeramente para
activar la función en cuestión.
Innecesario en caso de estar ajustado en el descalcificador el valor «0». Necesario en caso de que aparezca en pantalla la leyenda «Reponer sal»
En la pantalla de visualización se informa en forma de texto completo sobre
los programas a seleccionar, las opciones y los ajustes posibles, así como
las acciones ejecutables.
Menu
–
Lavado automático
OK
– Interruptor principal : Conectar el aparato
– Menu/OK : Seleccionar las opciones / almacenar los valores modificados
– – o + : Seleccionar programas y opciones
– Start : Arancar el programa.
Las flechas luminosas señalan si se pueden seleccionar más opciones y ajustes con las
teclas «–» o «+».
<>
Start
+
Instrucciones de uso breves Lavavajillas
Abrir la alimentación (grifo) de agua
Conectar el aparato
Para conectar el aparato, pulsar el interruptor principal (2 segundos)
Seleccionar el programa de lavado
en el menú de arranque con las teclas «–» o «+»
Menu
OK
–
Lavado automático
Rellenar el abrillantado
Cargar el detergente
Start
+<>
Abrir la tapa
del depósito.
Necesario en caso de aparecer en pantalla la leyenda «Reponer abrillantador»
Pulsar la marca,
levantar la tapa
Sólo antes de la
primera puesta
en marcha del
aparato, verter
aprox. 1 litro de
agua en el
depósito de sal.
Poco sucio, poco detergente
¡Atención!
Los productos combinados
no son adecuados para
todos los programas de
lavado. ¡Obsérvense las
indicaciones correspondientes del fabricante!
Rápido, económico o intensivo ...
Cuadro de programas
Automático
Intensivo
Rellenar a continuación una cantidad
máx. de 1,5 kg de
sal en el depósito
(¡no poner nunca
detergente en el
depósito de sal!).
Rellenar de
abrillantador
Rellenar de
detergente
Lavado
automático
Automático
delicado
Especial
rápido
Cerrar la tapa
del depósito de
sal e iniciar el
ciclo de lavado.
Cerrar la tapa.
¡CLAC!
Introducir la tapa,
apretar. ¡PLOP!
Sólo
remojado
Los consumos reseñados son valores
obtenidos en laboratorio según la norma
europea EN 50242,
pudiendo producirse divergencias
Arrancar el programa de lavado
seleccionado ¡Listo!
Pulsar la tecla «Inicio».
Desconectar el aparato ¡Ya está!
Tras sonar cinco veces la alarma acústica (fin del
programa), abrir la puerta. En la pantalla de visualización
aparece brevemente la indicación «Programa finalizado».
El aparato se desconecta automáticamente al cabo de
9000 005 156
cinco segundos.
respecto a los valores registrados durante
la aplicación práctica del aparato.
Opciones / Ajustes básicos Programas Norma
Seleccionar y almacenar con la tecla Menu/Ok, ajustar con las teclas «–»/«+».
1. Programación Diferida
2. Menos tiempo
3. Grado de secado
4. Volumen del timbre
5. Dosificación del abrillantador
6. Dureza del agua
7. Idioma
8. Programas Norma
Duración en horas: minutos
Consumo de energía en kWh
Consumo de agua en litros
1:40-2:20
1,20-1,60
16-23
Duración en horas: minutos
Consumo de energía en kWh
Consumo de agua en litros
1:40-2:40
1,00-1,30
12-20
1:20-1:50
0,80-1,10
10-17
0:30
0,80
10
0:19
0,10
4
Extra Eco Normal Plus
2:15
0,65
19
2:20
1,05
12
2:20
1,05
14
2:20
1,05
15
Cuidado y mantenimiento
montar asimismo los filtros
Filtros ...
controlarlos,
en caso
necesario
limpiarlos
Girar el filtro
cilíndrico
y extraer
el conjunto
de filtros ...
Para un lavado perfecto de la vajilla ...
limpiarlos bajo
el grifo de
agua ...
colocarlos
en su sitio ...
enroscar el filtro
cilíndrico
¡PRESTAR
ATENCIÓN
A LA POSICIÓN
DE LA MARCA!
Limpiar la bomba de evacuación *
* sólo algunos modelos
– Eliminar el agua acumulada
en el aparato y extraer los filtros
– Desmontar la tapa de la bomba (Torx T20)
– Verificar si se encuentran cuerpos extraños
en la zona del rodete de la bomba
– Colocar y atornillar la tapa en su sitio;
montar asimismo los filtros.
.
Brazos de
aspersión ...
Eliminar las
obstrucciones
o incrustaciones
de los brazos
de aspersión
Pequeñas averías de fácil arreglo ...
Avería Posible causa
Los textos aparecen en un
idioma erróneo
En la cuba del aparato
queda agua residual
El programa de lavado no
inicia su desarrollo/no
prosigue su desarrollo
El aparato no prosigue su
funcionamiento/ se para
durante el ciclo de
funcionamiento
En los elementos de
plástico / la vajilla se
producen decoloraciones
Se ha desajustado el idioma
seleccionado
La bomba de evacuación está obstruida
No se ha activado el programa de
lavado
Se ha abierto la puerta del aparato antes
de concluir el programa de lavado
La alimentación (grifo) de agua no está
abierta
La tubería de alimentación está doblada
La alimentación (grifo) de agua está
agarrotada o calcificada
Se ha puesto una cantidad
de detergente insuficiente
Las decoloraciones se deben a los
colorantes contenidos en los alimentos
(por ejemplo salsa de tomate)
Extraer el brazo
aspersor inferior
hacia arriba ...
Desenroscar
el brazo aspersor
superior de su
emplazamiento ...
... vale la pena hacerlo uno mismo!
Forma de subsanarla
desconectar el aparato. Volver a
conectar el aparato y mantener oprimida
la tecla M/OK hasta que en la pantalla
de visualización se ilumine la selección
del idioma. Seleccionar el idioma
deseado mediante las teclas «–» o «+».
Confirmar la selección pulsando M/OK.
Limpiar la bomba de evacuación
(véase figura más arriba)
arrancar el programa de lavado.
cerrar la puerta del aparato. Aguardar
a que el programa concluya (la señal
acústica suena cinco veces).
Abrir la alimentación (grifo) de agua.
Instalar la tubería de alimentación
de modo que no esté doblada.
1. Desmontar el grifo de agua.
2. Limpiar el filtro situado en la toma
de agua del aparato.
3. El mínimo caudal de agua, estando el
grifo abierto, deberá ser de 9 litros/min.
En caso de constatarse un caudal
menor, sustituir el grifo.
Tener presente las instrucciones
del fabricante del detergente.
Las decoloraciones no tienen mayores
consecuencias; desaparecen
paulatinamente al cabo de varios
ciclos de lavado.
Avería Posible causa Forma de subsanarla
La vajilla no queda limpia
En la vajilla han quedado
adheridos restos en forma de
arenilla
Se observan manchas
blancas (de cal) en la
vajilla, sobre los vasos
aparece un velo turbio
Se observan manchas
blancas (de cal) en la
vajilla, sobre los vasos
aparece un velo turbio
(puede eliminarse)
Depósitos blancos / los
vasos presentan un
aspecto opaco (no pueden
eliminarse)
Se observan manchas de
óxido en los cubiertos
Interrumpir un programa en curso ... Poner fin a un programa en curso ...
– Abrir la puerta del aparato.
– Para proseguri con el desarrollo del programa de lavado, cerrar la
puerta del aparato.
– Abrir la puerta del aparato y pulsar la tecla «Cancelar programa».
– Cerrar la puerta y aguardar a que la señal acústica suene cinco veces.
– Volver a arrancar un programa de lavado o desconectar el aparato.
Limpiarlos bajo
el grifo de agua;
utilizar en caso
necesario un
mondadientes
para desobstruir los
inyectores (orificios)
de los brazos ...
Cargar correctamente la vajilla en el aparato
Cargar sólo vajilla apropiada para el lavado en lavavajillas, prestando atención a que no contenga restos de ceniza,
cera, grasa lubricante, pinturas o etiquetas adhesivas; eliminar grandes restos de mermelada, productos lácteos
o alimentos gruesos de la vajilla antes de introducirla en el lavavajillas). Colocar las piezas de la vajilla según se
indica en las instrucciones de uso del aparato, verificando si los brazos aspersores se mueven libremente.
encajar el brazo
inferior en su sitio ...
enroscar el brazo
superior en su
emplazamiento
Las piezas de vajilla han estado
en contacto unas con otras
Se ha puesto una cantidad de detergente
insuficiente
El programa seleccionado no tenía
suficiente intensidad
Los inyectores (orificios) del brazo de aspersión están obstruidos por restos de alimento
Los filtros están sucios o no están
colocados correctamente
El movimiento libre de los brazos
de aspersión ha sido obstaculizado
por una pieza de vajilla
Dosificación excesiva / insuficiente del
abrillantador
Ajuste incorrecto del descalcificador;
Falta sal descalcificadora
Los vasos no son apropiados para
el lavado en lavavajillas.
Los cubiertos no tienen suficiente
resistencia contra el óxido
Las hojas cuchillo duras son menos
resistentes al óxido
Óxido ajeno
Más detalles figuran en las instrucciones de uso del aparato
Cargar la vajilla según las instrucciones
de uso, procurando que no se produzcan
contactos.
Tener presente las instrucciones del
fabricante del detergente.
Seleccionar un programa de lavado de
mayor intensidad.
Limpiar los brazos aspersores (véase más
arriba).
Limpiar los filtros (véase figura más arriba).
Colocar la vajilla de modo que no se obstaculice el libre movimiento de los brazos aspersores.
En caso de velos visibles: Reducir la
dosificación del abrillantador.
En caso de manchas de agua o cal:
Aumentar la dosificación del abrillantador.
Ajustar el descalcificador correctamente,
en función de la dureza del agua local.
Reponer sal descalcificadora.
Los vasos no son apropiados para
el lavado en lavavajillas.
Utilizar un detergente no agresivo
para los vasos.
Utilizar cubiertos apropiados para
lavado en lavavajillas.
No lavar nunca cubiertos oxidados
en el lavavajillas.
Loading...