BLACKBERRY TERMINAL MOBILE User Manual

Terminal mobile BlackBerry

Logiciel version 2.6

Guide d'installation et de démarrage

Terminal mobile BlackBerry Logiciel version 2.6 Guide d'installation et de démarrage Date de dernière révision : 21 avril 2003

Références : MAT-03201-004 ASY-06314-003

Au moment de sa publication, cette documentation s'applique à la version

BlackBerry et RIM des marques associées, les images et les symboles sont la propriété exclusive de Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, « Toujours en service, toujours connecté », le symbole représentant une enveloppe animée et le logo BlackBerry sont déposés auprès du Bureau américain des brevets et marques et peuvent être en instance ou déposés dans d'autres pays. Toutes les autres marques, noms de produit, noms de société, marques déposées et marques de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Le terminal mobile et/ou le logiciel associé sont protégés par copyright, des traités internationaux et divers brevets, y compris un ou plusieurs des brevets américains suivants : 6,278,442 ; 6,271,605 ; 6,219,694 ; 6,075,470 ; 6,073,318 ; D445,428 ; D433,460 ; D416,256. D'autres brevets sont déposés ou en instance dans plusieurs pays du monde. Visitez le site www.rim.com/ patents.shtml pour obtenir la liste actuelle des brevets applicables.

© Puma Technology, Inc. Puma Technology, le logo Puma Technology, DSX Technology, le logo DSX Technology, Intellisync, le logo Intellisync et le logo Intellisync Ready sont des marques de commerce de Puma Technology, Inc. qui peuvent être déposées dans certaines juridictions.

Exchange et Outlook sont des marques de commerce ou marques déposées de Microsoft Corporation.

Lotus, Domino, Lotus Notes et Lotus Organizer sont des marques de commerce de Lotus Development Corporation.

Alors que tout a été mis en oeuvre pour assurer l'exactitude technique du document, les informations qui s'y trouvent sont sujettes à des modifications sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part de Research In Motion Limited ou de l'une de ses filiales, membres, agents, organismes de cession des licences ou revendeurs. RIM n'offre aucune garantie, explicite ou implicite, quant au contenu de ce document.

Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada

Publié au Canada

Déclaration de conformité de la FCC (États-Unis)

Partie 15 classe B de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable et

• il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

Avertissement : Tout changement apporté à cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans le cadre d'une installation à usage domestique. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio.

Il n'existe toutefois aucune garantie qu'un équipement particulier ne sera pas victime du brouillage. Si cet équipement entraîne un brouillage préjudiciable à la réception des émissions radio ou de télévision, identifiable en mettant l'appareil hors puis sous tension, il est recommandé à l'utilisateur de tenter de résoudre ce problème au moyen d'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Orienter l'antenne réceptrice différemment ou la changer de place.

• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.

• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

• Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

Industry Canada, homologation

Le terminal mobile RIM 850 est conforme à la norme RSS 119 de l'Industry Canada, et répertorié sous le numéro d'agrément 2503 195 366A.

Conformité à la Classe B IC — Cet appareil respecte les limites de la Classe B pour les émissions de bruit radioélectrique prescrites dans la norme sur le brouillage radioélectrique intitulée ICES-003, Appareils numériques, et édictée par l'Industry Canada.

Le terminal mobile RIM 857 est conforme à la norme RSS 119 de l'Industry Canada, et répertorié sous le numéro d'agrément 2503 195 634A.

Sommaire

Déclaration de conformité de la FCC

(États-Unis)...............................................................3

Industry Canada, homologation ...........................4

Consignes de sécurité importantes ............................ 7

Terminal mobile RIM 850.....................................10

Terminal mobile RIM 857.....................................12

Présentation de votre solution mobile..................... 15

Comprendre la solution BlackBerry ...................17

Ce guide me convient-il ?.....................................21

À propos de ce guide............................................23

À propos de cette version.....................................25

Contenu du coffret ................................................25

Configuration requise...........................................26

HAPITRE 1 Démarrage ..................................................................27

Avant de commencer............................................28

Préparation du terminal mobile..........................28

Insertion de la pile.................................................29

Mise en charge du terminal mobile ....................31

Mise en charge du terminal mobile ....................34

Mise sous tension/hors tension

du terminal mobile................................................37

Mise sous/hors tension de la radio .....................39

Enregistrement sur le réseau ...............................40

Installation du logiciel Desktop ..........................42

Ajout d'applications du terminal

mobile au logiciel Desktop...................................45

Connexion au logiciel Desktop............................48

Chargement d'applications sur

le terminal mobile..................................................49

Intégration au compte

de messagerie d'entreprise...................................51

Intégration au nouveau compte de messagerie ou à un compte existant

du fournisseur d'accès Internet ...........................53

Envoi d'un e-mail d'essai......................................53

Lecture de votre message d'essai ........................55

Réglage de la date et de l'heure...........................55

Utilisation de la protection

par mot de passe....................................................57

HAPITRE 2 Découverte du terminal mobile ................................ 65

Utilisation du clavier et de la molette ................67

Activation du rétroéclairage ................................73

Navigation dans les applications ........................74

Autres composants................................................84

Configuration des options

du terminal mobile................................................85

Conseils pour vous familiariser

avec le terminal mobile.........................................88

HAPITRE 3 Informations sur le produit........................................ 89

Terminal mobile RIM 850.....................................90

Terminal mobile RIM 857.....................................93

Index............................................................................ 97

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation qui se trouvent dans ce document et dans le

Guide d'utilisation du terminal mobile

terminal ou sa station d'accueil. Conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement.

N'oubliez pas de vous conformer aux réglementations particulières qui régissent l'utilisation des terminaux mobiles et d'éteindre le terminal dans les endroits où les appareils émettant des ondes radio sont interdits, où ils peuvent être dangereux ou créer des interférences. Toutes les lois et réglementations concernant la sécurité et liées à l'utilisation des téléphones cellulaires et émetteurs-récepteurs sont susceptibles de s'appliquer au terminal mobile. Nous vous invitons à vous conformer à ces lois et ces réglementations en toute circonstance. Respectez notamment toutes les restrictions applicables à l'utilisation des équipements radio dans les dépôts de carburant (aires de stockage et de distribution de carburant), les usines chimiques, les zones de tir et, d'une façon générale, partout où des restrictions s'appliquent aux transmissions radio.

avant d'utiliser le

Consignes de sécurité importantes

Le terminal mobile ne fait pas partie des équipements agréés par la FAA (Federal Aviation Administration) et ne peut pas être utilisé en avion. Éteignez le terminal mobile lorsque vous voyagez en avion. Les effets de l'utilisation de la radio de votre terminal mobile en avion ne sont pas connus. L'utilisation du terminal mobile peut influer sur les instruments de vol, la communication et les performances, perturber le réseau et être illégale.

Le fonctionnement d'un appareil à émetteur radio, dont le terminal mobile fait partie, peut avoir une incidence sur les appareils médicaux insuffisamment protégés, comme les stimulateurs cardiaques. En cas de doute, adressez-vous à un médecin ou au fabricant de l'appareil médical concerné. De plus, alors que la majorité des équipements actuels sont correctement protégés contre les signaux radio, de sorte que votre terminal mobile ne risque pas de brouiller leur fonctionnement, certains équipements électroniques, comme ceux des systèmes automobiles, peuvent être perturbés par les signaux radio du terminal. Vous devez vous assurer auprès du constructeur automobile ou de son concessionnaire que l'utilisation du terminal mobile ne présente aucun danger.

Notez que la fonction Activation/Désactivation autom. du terminal mobile n'affecte pas le fonctionnement de la radio. Celle-ci reste allumée, même si le terminal a été éteint par la fonction Activation/Désactivation autom. Avant de pénétrer dans une zone où les appareils radio sont interdits ou pourraient perturber le fonctionnement de certains équipements, éteignez la radio manuellement en allumant le terminal mobile, puis en éteignant la radio dans l'écran Accueil.

N'utilisez pas le terminal mobile dans un environnement nécessitant toute votre attention, tel que la conduite d'un véhicule. Si vous devez vous servir de votre terminal mobile en voiture,

8 Terminal mobile BlackBerry

Consignes de sécurité importantes

demandez à un passager de l'utiliser pour vous ou arrêtez-vous dans un endroit sûr. En voiture, n'utilisez pas la station d'accueil pour ranger votre terminal mobile.

Avertissement : N'utilisez que des accessoires et une station d'accueil fabriqués par RIM ou fournis par RIM ou par un de ses fournisseurs agréés. L'utilisation, sur le terminal mobile, d'accessoires non fournis ou agréés par RIM n'est pas autorisée car elle peut engendrer des risques.

Ne posez pas le terminal mobile ou sa station d'accueil sur une surface instable, comme un chariot, un guéridon, un trépied, une étagère ou une table. Il pourrait tomber et blesser sérieusement quelqu'un et endommager le terminal mobile.

N'utilisez que les types de pile préconisés dans ce Guide d'installation et de démarrage. L'utilisation de tout autre type de pile peut mettre hors d'usage le terminal mobile et s'avérer dangereuse. Respectez les règles en vigueur lorsque vous mettez au rebut un terminal mobile usagé. Étant donné que l'appareil contient une pile ion-lithium, ne brûlez jamais le terminal mobile, ni la pile ion-lithium (pas plus qu'une pile extractible). Jetez le terminal mobile et la pile ion-lithium qu'il contient conformément à la législation et à la réglementation en vigueur dans votre pays relatives à l'élimination de ces types de pile. De même, ne vous débarrassez pas n'importe comment des piles extractibles. En cas de doute sur la façon de mettre au rebut le terminal mobile, la pile ion-lithium et la pile extractible, contactez RIM.

Le terminal mobile ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Reportez-vous aux instructions d'utilisation de ce manuel pour plus d'informations sur la pile et la source d'alimentation. Les cordons d'alimentation doivent être disposés de telle sorte que personne ne puissent marcher dessus et qu'il ne puissent pas être coincés par des objets à proximité. Une attention toute particulière doit être portée aux cordons au niveau des connexions aux prises électriques, ainsi qu'aux points de sortie du terminal ou de la station d'accueil. Ne

Guide d'installation et de démarrage 9

Consignes de sécurité importantes

surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les prises électriques intégrées, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

N'introduisez jamais d'objet de quelque nature que ce soit dans les ouvertures du terminal mobile ou de sa station d'accueil, des pièces pourraient être court-circuitées et un incendie ou un choc électrique risquerait de se produire. Ne renversez pas de liquide sur le terminal mobile ou sur sa station d'accueil. N'utilisez jamais le terminal mobile ou sa station d'accueil à proximité d'eau (par exemple, près d'une baignoire ou d'un lavabo, dans un sous-sol humide, près d'un bassin de natation, etc.). Le terminal mobile et ses accessoires doivent être éloignés de toute source de chaleur, comme les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Avertissement : Pour limiter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Terminal mobile RIM 850

RIM recommande d'utiliser dans cet appareil des piles alcalines (AA) ou NiMH rechargeables uniquement. Vous trouverez dans ce guide une liste de marques de piles rechargeables compatibles. L'utilisation de tout autre type pile peut mettre hors d'usage le terminal mobile et s'avérer dangereux. En cas d'orage, ou lorsque le terminal mobile et la station d'accueil ne sont pas utilisés ou laissés sans surveillance pendant un laps de temps prolongé, débranchez la station d'accueil de la prise murale. Vous éviterez ainsi d'éventuelles détériorations dues à la foudre ou aux surtensions. Ne branchez l'adaptateur secteur mural de la station d'accueil que si vous envisagez de recharger le terminal.

10 Terminal mobile BlackBerry

Consignes de sécurité importantes

Débranchez la station d'accueil de la prise murale et signalez tout problème la concernant ainsi que le terminal mobile, au personnel d'entretien qualifié si :

• le cordon d'alimentation ou la prise est endommagée ;

• du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans le terminal mobile ou la station d'accueil ;

• le terminal mobile ou la station d'accueil a été en contact avec de l'eau ou exposé à la pluie ;

• le terminal mobile ou la station d'accueil est tombé ou a été endommagé ;

• le terminal mobile ou la station d'accueil ne fonctionne pas normalement bien que vous respectiez les instructions de ce manuel ;

• les performances du terminal mobile ou de la station d'accueil sont dégradées.

Débranchez la station d'accueil avant de la nettoyer. N'utilisez pas de produit d'entretien liquide ou en aérosol. Préférez plutôt un chiffon humide pour nettoyer l'appareil.

Avertissement : Pour limiter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas le terminal mobile ou la station d'accueil à la pluie ou à l'humidité.

Procédez uniquement aux réglages abordés dans ce manuel. D'autres réglages pourraient entraîner une détérioration et, dans la plupart des cas, nécessiter l'intervention d'un technicien qualifié pour remettre en état le terminal mobile ou la station d'accueil.

Le non-respect de ces consignes annulerait la garantie limitée et pourrait entraîner la suspension ou le refus des services offerts au contrevenant et/ou des poursuites juridiques.

Guide d'installation et de démarrage 11

Consignes de sécurité importantes

Terminal mobile RIM 857

Lisez les instructions suivantes. Conservez-les. Tenez compte des mises en garde. Conformez-vous à toutes les instructions.

N'utilisez jamais cet appareil à proximité d'eau. Ne nettoyez le terminal qu'avec un chiffon sec.

Éloignez l'appareil de toute source de chaleur, comme les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ne sous-estimez pas l'utilité des prises de terre et polarisées. Une prise polarisée possède deux broches dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de terre est munie de deux broches et d'une troisième de mise à la terre. La broche plus large de la première prise et la broche de mise à la terre de la seconde permettent d'assurer votre sécurité. Si la prise mâle fournie ne rentre pas dans la prise électrique femelle, contactez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

Éloignez le cordon d'alimentation du passage, veillez à ce qu'il ne soit pas pincé au niveau de la fiche, des prises électriques et du point de sortie de l'appareil.

N'utilisez que les accessoires agréés par le fabricant. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il reste

inutilisé pendant longtemps. Confiez l'entretien au personnel de maintenance qualifié

uniquement. L'appareil doit être mis en réparation s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, si par exemple, le cordon

12 Terminal mobile BlackBerry

Consignes de sécurité importantes

d'alimentation ou une prise est abîmé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.

Avertissement : Pour limiter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Le non-respect des consignes de sécurité contenues dans ce manuel annulera la garantie limitée et pourrait entraîner la suspension ou le refus des services offerts au contrevenant et/ou des poursuites juridiques.

Guide d'installation et de démarrage 13

Consignes de sécurité importantes

14 Terminal mobile BlackBerry

Présentation de votre solution mobile

BlackBerry® est une solution de messagerie mobile de bout en bout qui s'intègre à votre compte de messagerie, vous offrant ainsi une extension mobile de votre boîte aux lettres électronique. Il s'agit d'un logiciel entièrement intégré qui inclut des terminaux mobiles avancés, des outils d'ordinateur de bureau, un logiciel de serveur d'entreprise et du temps de communication sur un réseau de données mobile.

Le terminal mobile BlackBerry intègre une technologie mobile de pointe. Il possède un clavier optimisé, une molette actionnée par le pouce, un écran rétroéclairé facile d'emploi, une interface intuitive pilotée par menus, et un logiciel de messagerie et un organiseur intégrés.

Les applications suivantes sont disponibles sur votre terminal mobile :

Présentation de votre solution mobile

• Messages : Permet de gérer des e-mails, des SMS (Short Message Service), des messages d'égal à égal (également appelés messages PIN).

• Rédiger : Permet de créer et d'envoyer des e-mails, des SMS et des messages PIN (Personal Identification Number).

• Messages enregistrés : Permet de stocker les messages pour une consultation ultérieure.

• Recherche de messages : Permet de localiser des messages avec l'outil de recherche.

• Calculatrice : Permet d'effectuer des opérations mathématiques simples.

• Carnet d'adresses : Permet de stocker votre répertoire de contacts personnels.

• Calendrier : Permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des rendez-vous dans un écran Jour, Semaine, Mois ou Agenda. Permet d'activer la synchronisation du calendrier mobile.

• Alarme : Permet de régler l'alarme du terminal mobile pour la faire sonner tous les jours ou uniquement du lundi au vendredi.

• Profils : Permet de personnaliser la façon dont le terminal mobile vous avertit de l'arrivée des nouveaux messages, des rendez-vous, des tâches, des pages et des alarmes.

• Bloc-notes : Permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des mémos.

• Tâches : Permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des tâches, et de marquer des tâches comme terminées.

• Navigateur BlackBerry : Permet de naviguer et d'enregistrer des pages Web et de visualiser l'adresse de ces pages.

• Gestionnaire d'imprimante : Permet d'envoyer des messages et des pièces jointes sur une imprimante distante et de définir les

16 Terminal mobile BlackBerry

Comprendre la solution BlackBerry

options d'impression. (Cette application est facultative. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation du terminal mobile.)

• Options : Permet de personnaliser les options configurables du terminal mobile.

• Verrouiller : Permet de verrouiller le terminal mobile en utilisant un mot de passe. Vous devez taper votre mot de passe pour pouvoir utiliser à nouveau le terminal mobile. L'icône de verrouillage du clavier se transforme en icône Verrouiller après définition du mot de passe.

• Activer/Désactiver la radio : Permet d'allumer ou d'éteindre la radio du terminal mobile.

• Éteindre : Permet d’éteindre le terminal mobile la nuit ou durant le week-end. Éteignez le terminal mobile au cours de vos déplacements en avion ou pour économiser la pile.

Remarque : Certaines applications peuvent ne pas être disponibles sur votre terminal. Pour plus d'informations sur les services disponibles, contactez votre administrateur système.

Comprendre la solution BlackBerry

Vous pouvez intégrer le terminal mobile à différents environnements, en fonction du compte de messagerie utilisé.

Guide d'installation et de démarrage 17

Présentation de votre solution mobile

Intégration à un nouveau compte de messagerie pour terminal mobile

Grâce à cette option, votre fournisseur de services met à votre disposition un nouveau compte de messagerie sur votre terminal mobile. Ce nouveau compte de messagerie correspond à un compte Internet personnel que vous affichez au moyen de BlackBerry Web Client.

Rien ne vous empêche de continuer à utiliser le Chargeur d'application, les fonctions de sauvegarde et de restauration, de même que les outils Intellisync du logiciel BlackBerry Desktop. Les paramètres de redirection des e-mails sont configurés sur le site Web de BlackBerry Web Client. Pour plus d'informations sur ce site Web ainsi que sur votre compte, consultez la documentation de votre fournisseur de services.

Remarque : En fonction des décisions prises par votre fournisseur de services ou de votre option d'intégration, certaines applications ne seront peut-être pas disponibles sur votre terminal mobile. Pour plus d'informations sur les services disponibles, contactez votre fournisseur de services.

Intégration au compte de messagerie existant d'un fournisseur d'accès Internet

Grâce à cette option, le terminal mobile est intégré au compte de messagerie existant de votre fournisseur d'accès Internet (FAI). Contactez votre fournisseur de services pour installer un compte de messagerie sur BlackBerry Web Client.

18 Terminal mobile BlackBerry

Comprendre la solution BlackBerry

Rien ne vous empêche de continuer à utiliser le Chargeur d'application, les fonctions de sauvegarde et de restauration, de même que les outils Intellisync du logiciel Desktop. Les paramètres de redirection des e-mails sont configurés sur le site Web de BlackBerry Web Client.

Pour bénéficier de cette option d'intégration, le compte de messagerie de votre fournisseur d'accès Internet doit prendre en charge la redirection des e-mails par POP3. Pour plus d'informations, consultez l'Aide en ligne de BlackBerry Web Client.

Intégration à un compte de messagerie d'entreprise

Grâce à cette option, vous pouvez intégrer le terminal mobile à votre compte de messagerie d'entreprise à l'aide de BlackBerry Enterprise Server ou du Redirecteur BlackBerry Desktop. Les messages envoyés sur votre compte de messagerie d'entreprise sont transférés sur votre terminal mobile et ceux envoyés sur votre terminal mobile sont transmis sur le compte de messagerie d'entreprise habituellement utilisé.

Grâce à cette option d'intégration, vous pouvez installer le logiciel Desktop avec un compte de messagerie Microsoft® Exchange ou

Domino™. BlackBerry Enterprise Server redirige alors les

Lotus® e-mails de votre ordinateur de bureau sur votre terminal mobile. Renseignez-vous auprès de votre administrateur système pour savoir si votre entreprise a installé BlackBerry Enterprise Server.

Si vous utilisez Microsoft Exchange comme compte de messagerie et si votre entreprise n'utilise pas le logiciel BlackBerry Enterprise Server, vous devez utiliser le Redirecteur BlackBerry Desktop pour

Guide d'installation et de démarrage 19

Présentation de votre solution mobile

transférer les e-mails vers votre terminal mobile. Si vous utilisez le Redirecteur BlackBerry Desktop, votre ordinateur doit rester sous tension à tout moment et le programme de redirection doit être actif pour que les e-mails soient transférés vers le terminal mobile. Si votre entreprise utilise le logiciel BlackBerry Enterprise Server, vous n'avez pas besoin d'exécuter le redirecteur du logiciel Desktop pour transférer vos e-mails.

Vous pouvez pour cela utiliser le logiciel BlackBerry Desktop et son option d'intégration. Les paramètres de redirection des e-mails sont configurés avec l'outil des paramètres du redirecteur du logiciel Desktop.

Utilisation des annuaires de services

Vous pouvez utiliser le même terminal mobile pour installer plusieurs options d'intégration. Votre terminal mobile utilise les annuaires de services pour activer ou désactiver les fonctions entre différents comptes de messagerie. Si vous intégrez votre terminal mobile à un compte de messagerie d'entreprise à l'aide de BlackBerry Enterprise Server ou du Redirecteur BlackBerry Desktop, votre terminal mobile reçoit l'annuaire de services Desktop. Si vous intégrez votre terminal mobile avec un compte de messagerie à l'aide de BlackBerry Web Client et si vous activez votre compte sur le site BlackBerry Web Client de votre fournisseur de services, votre terminal mobile reçoit l'annuaire de services Web Client.

Intégration à un

compte de

messagerie

d'entreprise

20 Terminal mobile BlackBerry

Vous pouvez modifier le nom de l'annuaire de services Desktop dans l'onglet Avancé de l'outil Paramètres du redirecteur du logiciel. Pour plus d'informations sur les changements de nom de votre annuaire de services, consultez l'Aide en ligne des Paramètres du redirecteur.

Ce guide me convient-il ?

Vous pouvez disposer simultanément de plusieurs annuaires de services de messagerie sur votre terminal mobile. Au moment de composer un e-mail, sélectionnez le compte à partir duquel l'envoyer. Les messages sont routés via le compte de messagerie sélectionné. Pour plus d'informations, consultez le chapitre « Composition et envoi de messages » du Guide d'utilisation du terminal mobile disponible en ligne.

Remarque : Si vous répondez à un message ou si vous en transférez un, vous ne pouvez pas sélectionner l'annuaire de services à partir duquel vous souhaitez envoyer le message. La réponse ou le message transmis doit être envoyé à l'aide du même annuaire de services que le message d'origine.

Vous pouvez afficher les annuaires de services de votre terminal mobile sur l'écran des Options de l'annuaire de services. (Sur l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Options. L'écran Options s'affiche. Cliquez sur Options de l'annuaire de services pour ouvrir l'écran des entrées de l'annuaire de services.) En fonction de la façon dont vous avez intégré votre terminal mobile, les annuaires de services Desktop et Web Client apparaissent à l'écran. D'autres annuaires de services peuvent également s'afficher en fonction des applications activées sur votre terminal mobile.

Ce guide me convient-il ?

Ce Guide d'installation et de démarrage vous convient si vous avez peu ou pas d'expérience dans l'utilisation d'un terminal mobile BlackBerry. Il vous présente les étapes nécessaires à la réalisation d'une installation sur votre terminal mobile.

Le reste de la documentation sur votre terminal mobile BlackBerry comprend :

• Guide d'utilisation du terminal mobile - Ce guide contient des informations sur le terminal mobile et ses applications,

Guide d'installation et de démarrage 21

Présentation de votre solution mobile

notamment des informations sur l'utilisation du clavier, les procédures d'utilisation des applications et des réponses aux questions les plus fréquemment posées. Pour afficher ce guide, cliquez sur Guide d'utilisation du terminal mobile dans le menu Aide du logiciel Desktop. Pour visualiser le Guide d'utilisation du terminal mobile, vous devez posséder sur votre ordinateur Adobe Acrobat Reader version 4.0 ou supérieure. Pour télécharger gratuitement une copie d'Acrobat, visitez le site Web à l'adresse suivante :

www.adobe.com.

• Aide en ligne du logiciel Desktop - Chaque outil du logiciel Desktop propose une aide en ligne pour vous guider et répondre à vos questions. Pour afficher les procédures et informations relatives aux outils du logiciel Desktop, cliquez sur Aide dans n'importe quelle fenêtre active.

• Readme.txt - Ce fichier texte contient des informations sur les fonctions de cette version du logiciel. Vous pouvez lire ce fichier après l'installation du logiciel Desktop. Si vous souhaitez lire ce fichier ultérieurement, vous pouvez l'ouvrir à partir du répertoire dans lequel vous avez installé le logiciel Desktop.

• Carte de référence rapide - Cette carte contient des conseils et des raccourcis pour utiliser le terminal mobile.

• Aide en ligne BlackBerry Web Client - Si vous intégrez le terminal mobile à un compte de messagerie à l'aide de BlackBerry Web Client, vous configurez les paramètres de messagerie dans BlackBerry Web Client. Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de BlackBerry Web Client, cliquez sur Aide dans n’importe quelle fenêtre BlackBerry Web Client.

22 Terminal mobile BlackBerry

À propos de ce guide

Ce guide vous fournit des informations sur le paramétrage du terminal mobile.

Intégration à un

nouveau

compte de

messagerie ou

au compte du

fournisseur

d'accès Internet

Intégration à

un compte de

messagerie

d'entreprise

Microsoft

Exchange

Lotus Domino

Les informations présentées de cette manière et précédées de Intégration à un nouveau compte de messagerie ou au compte existant d'un fournisseur d'accès Internet se rapportent aux terminaux mobiles configurés avec ces options d'intégration. Vous pouvez utiliser les fonctions décrites dans les sections ainsi indiquées si vous avez intégré votre terminal mobile à un compte de messagerie à l'aide de BlackBerry Web Client.

Les informations présentées de cette manière et précédées de Intégration à un compte de messagerie d'entreprise se rapportent aux terminaux mobiles configurés avec cette option d'intégration. Vous pouvez utiliser les fonctions décrites dans les sections ainsi indiquées si vous avez intégré votre terminal mobile à un compte de messagerie à l'aide du Redirecteur BlackBerry Desktop.

Les informations présentées de cette manière et précédées de Microsoft Exchange se rapportent aux terminaux mobiles configurés avec un compte de messagerie d'entreprise Microsoft Exchange à l'aide de BlackBerry Enterprise Server ou du Redirecteur BlackBerry Desktop. Vous disposez d'un compte de messagerie Microsoft Exchange si Microsoft Outlook® est votre programme de messagerie et si en cliquant sur Services dans le menu Outils de Outlook, la boîte de dialogue contient une liste des services, notamment le Serveur Microsoft Exchange.

Les informations présentées de cette manière et précédées de Lotus Domino se rapportent aux terminaux mobiles configurés avec un compte de messagerie à l'aide de BlackBerry Enterprise Server. Vous disposez d'un compte Lotus Domino si Lotus Notes® est votre client de messagerie.

Guide d'installation et de démarrage 23

Présentation de votre solution mobile

Remarque : Les remarques contiennent des informations importantes

sur la rubrique correspondante.

Conseil : Les conseils contiennent des informations bonnes à savoir sur la rubrique correspondante ou qui vous font gagner du temps.

Avertissement : Les avertissements signalent une perte de données ou des dégâts éventuels sur votre terminal mobile.

Ce guide fournit des instructions et procédures d'utilisation à la fois pour les terminaux de la taille d'un pager et ceux de la taille d'une paume. Lorsque les procédures diffèrent entre les deux modèles, les icônes suivantes sont affichées :

Cette icône signifie que les informations associées ou les procédures se rapportent uniquement au terminal de la taille d'un pager.

Cette icône signifie que les informations ou les procédures associées se rapportent uniquement au terminal de la taille d'une paume.

Tout au long de ce guide, les pictogrammes des touches du clavier et les graphiques représentant l'écran LCD font référence à un terminal mobile de la taille d'une paume. Lorsque l'écran LCD du terminal de la taille d'un pager est différent de celui du terminal de la taille d'une paume, les deux sont présentés.

Le terminal mobile possède deux options pour la taille de la police de caractère : Police large et Police étroite. Les exemples d'écrans fournis dans ce guide montrent la police large.

Vous pouvez régler la date et l'heure sur votre terminal mobile au format 12 ou 24 heures. Les exemples d'écrans dans ce guide sont au format 12 heures.

24 Terminal mobile BlackBerry

À propos de cette version

Cette version du terminal mobile BlackBerry contient les fonctions suivantes :

• Affichage des pièces jointes : Permet d'ouvrir les pièces jointes des fichiers dans un document ou dans un tableur.

• Activation de la réconciliation d'e-mails mobile : Permet de réconcilier automatiquement les messages entre le programme de messagerie de votre ordinateur de bureau et de votre terminal mobile.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces nouvelles fonctions, consultez le Guide d'utilisation du terminal mobile disponible en ligne.

Contenu du coffret

Le coffret devrait contenir les éléments suivants :

• terminal mobile

• station d'accueil/charge

•étui

• Guide d'installation et de démarrage du terminal mobile BlackBerry

• Carte de référence rapide

• CD d'installation contenant le logiciel Desktop et le Guide d'utilisation du terminal mobile en ligne

Si un élément de ce coffret est manquant ou défectueux, contactez votre revendeur.

Guide d'installation et de démarrage 25

Présentation de votre solution mobile

Configuration requise

Les éléments suivants sont requis pour installer le logiciel Desktop :

• Ordinateur compatible Intel® 486 ou supérieur avec un port série disponible

•Windows® 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP ou Windows NT 4.0 Service Pack 6 ou supérieur

Microsoft Exchange

Lotus

Domino

Microsoft Exchange Client, Microsoft Outlook® 98, Microsoft Outlook 2000, Microsoft XP (installation Corporate ou Workgroup) avec un compte de messagerie Microsoft Exchange Server version 5.5 ou 2000 pouvant recevoir des e-mails d'Internet.

Lotus Notes Client 4.6 ou supérieur, avec un compte de messagerie Lotus Domino Server version 4.6 ou version 5.0, pouvant recevoir des e-mails d'Internet.

Intégration à un

nouveau compte

de messagerie ou

au compte du

fournisseur d'accès

Internet

Remarque : Pour bénéficier de l'outil Intellisync™ du logiciel

BlackBerry Desktop, vous devez exécuter un logiciel de gestion des informations personnelles du type Microsoft Outlook, Microsoft Exchange, Microsoft Schedule+, ACT!®, Lotus Notes, Lotus Organizer®, GroupWise®, GoldMine® ou Netscape®.

Pour configurer votre compte BlackBerry Web Client, vous devez avoir accès à Internet. Vous devez également être équipé de Netscape Navigator version 4.08, 4.58 ou supérieure ou de Microsoft Internet Explorer version

5.01, 5.5, 6.0 ou supérieure. (Vous ne pouvez pas utiliser Netscape Navigator version 5.0.)

26 Terminal mobile BlackBerry

Chapitre 1

Démarrage

Cette section aborde les sujets suivants :

• Avant de commencer

• Préparation du terminal mobile

• Insertion de la pile

• Mise en charge du terminal mobile

•Mise sous tension/hors tension du terminal mobile

• Mise sous tension/hors tension de la radio

• Enregistrement sur le réseau

• Installation du logiciel Desktop

• Ajout d'applications du terminal mobile au logiciel Desktop

• Connexion au logiciel Desktop

• Chargement d'applications sur le terminal mobile

• Intégration au compte de messagerie d'entreprise

• Intégration au nouveau compte de messagerie ou à celui du fournisseur d'accès Internet

• Envoi d'un e-mail d'essai

• Lecture d'un e-mail d'essai

• Réglage de la date et de l'heure

• Utilisation de la protection par mot de passe

Chapitre 1 : Démarrage

Avant de commencer

Avant d'utiliser le terminal mobile, familiarisez-vous avec certains de ses composants de base.

Le clavier du terminal mobile se compose de caractères alphabétiques standard. Pour générer un chiffre, un signe de ponctuation ou un caractère spécial, appuyez simultanément sur la touche Alt et sur la touche alphabétique correspondante. Pour taper, tenez le terminal mobile à deux mains et utilisez les pouces pour appuyer sur les touches. Reportez-vous à "Utilisation du clavier et de la molette" à la page 67 pour plus d'informations sur les touches du terminal mobile.

La molette sert à naviguer, à visualiser et à sélectionner des éléments sur chaque écran. Pour faire défiler des commandes de menu ou du texte, faites tourner la molette. Pour sélectionner des applications et des options de menu, cliquez sur la molette.

Préparation du terminal mobile

Suivez point par point la liste de contrôle suivante pour préparer votre terminal.

Insérez la pile (terminaux mobiles de la taille d'un pager).

Mettez en charge le terminal mobile.

Allumez le terminal mobile.

Allumez la radio du terminal mobile.

Enregistrez-vous sur le réseau.

Installez le logiciel Desktop.

28 Terminal mobile BlackBerry

Insertion de la pile

Vérifiez la connexion entre le terminal mobile et le logiciel Desktop.

Ajoutez des applications de terminal mobile au logiciel Desktop (si nécessaire).

Chargez les applications du terminal mobile.

L'étape suivante dépend de l'option d'intégration sélectionnée.

Intégration à un

compte de

messagerie

d'entreprise

Intégration à un

nouveau compte

de messagerie

ou au compte du

fournisseur

d'accès Internet

Insertion de la pile

Le terminal mobile est alimenté par une pile NiMH ou alcaline AA. Avant d'utiliser le terminal mobile, familiarisez-vous avec le bon usage de la pile en lisant les consignes de sécurité qui figurent dans ce guide. À la réception du terminal mobile de la taille d'un pager, insérez-y une nouvelle pile.

Vous devez générer une clé de chiffrement et vérifier vos paramètres de redirection des e-mails. Reportez-vous à « Intégration au compte de messagerie d'entreprise » à la page 51 pour plus d’informations.

Vous devez activer votre terminal mobile sur le compte BlackBerry Web Client. Pour plus d'informations, consultez la section “Intégration au nouveau compte de messagerie ou à un compte existant du fournisseur d'accès Internet » page 53.

Guide d'installation et de démarrage 29

Chapitre 1 : Démarrage

Remarque : Si vous optez pour une pile alcaline AA, débranchez

l'adaptateur secteur avant d'insérer le terminal dans la station d'accueil de charge. Cette opération permet de s'assurer que la station d'accueil de charge ne va pas tenter de charger la pile alcaline.

Pour insérer la pile

1. À l'arrière du terminal de la taille d'un pager, retirez le couvercle du compartiment à pile en faisant glisser la fermeture vers la droite et en tirant le couvercle vers le haut avant de le retirer. (retirez l'ancienne pile le cas échéant.)

Déplacement de la fermeture et retrait du couvercle de la pile

2. Insérez une nouvelle pile. Assurez-vous que les polarités sont respectées [alignement des signes plus (+) et moins (-)]. Si la pile n'est pas installée correctement, le terminal mobile vibre et émet un bip.

3. Remettez à sa place le couvercle de la pile en insérant les pattes en bas du couvercle dans les encoches situées sous la pile. Faites glisser la fermeture vers la gauche.

30 Terminal mobile BlackBerry

+ 72 hidden pages