Blackberry STORM 9530, STORM 9500 User Manual [de]

BlackBerry Storm Series

BlackBerry Storm 9500/9530 Smartphones

Version: 5.0

Benutzerhandbuch

Die aktuellsten Benutzerhandbücher finden Sie unter www.blackberry.com/docs/smartphones.

SWDT643442-643442-1005075455-003

Inhaltsverzeichnis

Willkommen bei BlackBerry!..................................................................................................................................................................................................................... 9

Verfügbarkeit von Funktionen.................................................................................................................................................................................................................. 9

Weitere Informationen............................................................................................................................................................................................................................... 10

Erstes Verwenden des Gerätes................................................................................................................................................................................................................. 10

Navigation und Eingabe............................................................................................................................................................................................................................ 11

BlackBerry – Grundlagen......................................................................................................................................................................................................................... 12

Grundlagen zur Fehlerbehebung............................................................................................................................................................................................................. 15

Tastenkombinationen................................................................................................................................................................................................................................ 18

BlackBerry-Grundlagen für Tastenkombinationen................................................................................................................................................................................ 18

Tastenkombinationen für das Telefon..................................................................................................................................................................................................... 18

Medien-Shortcuts...................................................................................................................................................................................................................................... 18

Eingeben von Tastenkombinationen....................................................................................................................................................................................................... 19

Fehlerbehebung bei Tastenkombinationen............................................................................................................................................................................................ 19

Telefon......................................................................................................................................................................................................................................................... 21

Grundlegende Telefoninformationen...................................................................................................................................................................................................... 21

Notrufe........................................................................................................................................................................................................................................................ 24

Lautstärke.................................................................................................................................................................................................................................................... 25

Mailbox........................................................................................................................................................................................................................................................ 26

Kurzwahl...................................................................................................................................................................................................................................................... 27

Konferenzschaltungen.............................................................................................................................................................................................................................. 27

Anruflisten................................................................................................................................................................................................................................................... 29

Anklopffunktion.......................................................................................................................................................................................................................................... 31

Anrufweiterleitung..................................................................................................................................................................................................................................... 31

Anrufblockierung........................................................................................................................................................................................................................................ 33

Anrufbegrenzung....................................................................................................................................................................................................................................... 34

Smart Dialing.............................................................................................................................................................................................................................................. 36

TTY-Unterstützung..................................................................................................................................................................................................................................... 37

Hörgerät-Modus......................................................................................................................................................................................................................................... 37

Mehrere Telefonnummern........................................................................................................................................................................................................................ 38

Telefonoptionen......................................................................................................................................................................................................................................... 39

Tastenkombinationen für das Telefon..................................................................................................................................................................................................... 41

Fehlerbehebung auf dem Telefon............................................................................................................................................................................................................ 41

Sprachbefehle............................................................................................................................................................................................................................................. 44

Ausführen einer Aktion über einen Sprachbefehl.................................................................................................................................................................................. 44

Verfügbare Sprachbefehle........................................................................................................................................................................................................................ 44

Ändern der Sprache für Sprachbefehle................................................................................................................................................................................................... 45

Deaktivieren der Auswahllisten für Sprachbefehle................................................................................................................................................................................ 45

Ändern der Optionen für die Sprachsteuerung...................................................................................................................................................................................... 45

Verbessern der Spracherkennung............................................................................................................................................................................................................ 46

Sprachsteuerung – Fehlerbehebung....................................................................................................................................................................................................... 46

Nachrichten................................................................................................................................................................................................................................................ 48

Grundlegende Informationen über Nachrichten................................................................................................................................................................................... 48

E-Mail-Nachrichten................................................................................................................................................................................................................................... 54

PIN-Nachrichten........................................................................................................................................................................................................................................ 65

SMS-Textnachrichten................................................................................................................................................................................................................................ 66

MMS-Nachrichten..................................................................................................................................................................................................................................... 70

Optionen der Nachrichtenliste................................................................................................................................................................................................................ 73

S/MIME-geschützte Nachrichten............................................................................................................................................................................................................ 78

Systemeigene verschlüsselte Nachrichten in IBM Lotus Notes........................................................................................................................................................... 85

PGP-geschützte Nachrichten................................................................................................................................................................................................................... 86

Fehlerbehebung bei Nachrichten............................................................................................................................................................................................................ 92

Dateien und Anlagen................................................................................................................................................................................................................................. 97

Grundlagen zu Dateien und Anlagen...................................................................................................................................................................................................... 97

Verwalten von Dateien und Anlagen....................................................................................................................................................................................................... 100

Dokumente................................................................................................................................................................................................................................................. 101

Spreadsheets.............................................................................................................................................................................................................................................. 102

Mediendateien........................................................................................................................................................................................................................................... 103

Präsentationen........................................................................................................................................................................................................................................... 103

vCard-Kontakt-Anlagen............................................................................................................................................................................................................................ 104

Fehlerbehebung bei Anlagen................................................................................................................................................................................................................... 105

Medien......................................................................................................................................................................................................................................................... 106

Audio- und Videodateien.......................................................................................................................................................................................................................... 106

Videorecorder............................................................................................................................................................................................................................................. 112

Kamera........................................................................................................................................................................................................................................................ 114

Bilder............................................................................................................................................................................................................................................................ 116

Verwalten von Mediendateien................................................................................................................................................................................................................. 118

Speicher- und Medienkarten.................................................................................................................................................................................................................... 120

Übertragen und Herunterladen von Mediendateien............................................................................................................................................................................. 123

Medien-Shortcuts...................................................................................................................................................................................................................................... 126

Fehlerbehebung für Medien..................................................................................................................................................................................................................... 127

Browser........................................................................................................................................................................................................................................................ 130

Grundlegende Browserinformationen..................................................................................................................................................................................................... 130

Browser-Lesezeichen................................................................................................................................................................................................................................. 134

Web-Feeds.................................................................................................................................................................................................................................................. 136

Browseroptionen........................................................................................................................................................................................................................................ 138

Browsersicherheit....................................................................................................................................................................................................................................... 142

Browser-Push............................................................................................................................................................................................................................................. 144

Fehlerbehebung im Browser..................................................................................................................................................................................................................... 145

Datum, Uhrzeit und Alarm........................................................................................................................................................................................................................ 147

Manuelles Einstellen von Datum und Uhrzeit........................................................................................................................................................................................ 147

Automatisches Abrufen von Datum und Uhrzeit aus drahtlosen Netzwerken................................................................................................................................... 147

Bildschirmanzeige während des Ladevorgangs ändern........................................................................................................................................................................ 147

Ändern des Ziffernblatts............................................................................................................................................................................................................................ 148

Anzeigen einer zweiten Zeitzone............................................................................................................................................................................................................. 148

Aktivieren des Nachtmodus der Uhr....................................................................................................................................................................................................... 148

Einstellen der Optionen für den Nachtmodus der Uhr......................................................................................................................................................................... 148

Aktivieren des Alarms................................................................................................................................................................................................................................ 149

Ausschalten des Alarms............................................................................................................................................................................................................................ 149

Ändern der Alarmbenachrichtigungsoptionen....................................................................................................................................................................................... 149

Verwenden der Stoppuhr.......................................................................................................................................................................................................................... 150

Einstellen des Zeitgebers.......................................................................................................................................................................................................................... 150

Ändern der Timer-Benachrichtigungsoptionen..................................................................................................................................................................................... 150

Datums-, Uhrzeit- und Alarmfehlerbehebung....................................................................................................................................................................................... 151

Terminplaner............................................................................................................................................................................................................................................... 152

Kontakt........................................................................................................................................................................................................................................................ 152

Kalender...................................................................................................................................................................................................................................................... 158

Aufgaben..................................................................................................................................................................................................................................................... 170

Notizen........................................................................................................................................................................................................................................................ 173

Kategorien.................................................................................................................................................................................................................................................. 175

Rechner....................................................................................................................................................................................................................................................... 176

Klingeltöne, Sounds und Alarme.............................................................................................................................................................................................................. 177

Grundlagen zu Klingeltönen, Sounds und Alarmen.............................................................................................................................................................................. 177

LED-Benachrichtigung.............................................................................................................................................................................................................................. 180

Fehlerbehebung bei Klingeltönen, Sounds und Alarmen..................................................................................................................................................................... 181

Texteingaben.............................................................................................................................................................................................................................................. 182

Grundlegende Eingabeinformationen..................................................................................................................................................................................................... 182

Eingabemethoden...................................................................................................................................................................................................................................... 183

Eingabeoptionen........................................................................................................................................................................................................................................ 185

Rechtschreibprüfung................................................................................................................................................................................................................................. 186

Benutzerdefiniertes Wörterbuch.............................................................................................................................................................................................................. 189

AutoText...................................................................................................................................................................................................................................................... 190

Eingeben von Tastenkombinationen....................................................................................................................................................................................................... 191

Fehlerbehebung bei der Eingabe............................................................................................................................................................................................................. 192

Sprache........................................................................................................................................................................................................................................................ 193

Ändern der Anzeigesprache..................................................................................................................................................................................................................... 193

Hinzufügen einer Anzeigesprache........................................................................................................................................................................................................... 193

Löschen einer Anzeigesprache................................................................................................................................................................................................................. 193

Informationen zur Eingabesprache.......................................................................................................................................................................................................... 193

Ändern der Eingabesprache..................................................................................................................................................................................................................... 193

Ändern der sprachgesteuerten Eingabesprache.................................................................................................................................................................................... 194

Ändern der Anzeigeoptionen für Kontakte............................................................................................................................................................................................. 194

Fehlerbehebung bei Spracheinstellungen.............................................................................................................................................................................................. 194

Display und Tastatur.................................................................................................................................................................................................................................. 195

Hintergrundbeleuchtung.......................................................................................................................................................................................................................... 195

Anzeigeoptionen........................................................................................................................................................................................................................................ 195

Tastaturoptionen........................................................................................................................................................................................................................................ 198

Themen........................................................................................................................................................................................................................................................ 199

Fehlerbehebung bei der Anzeige............................................................................................................................................................................................................. 200

Suche........................................................................................................................................................................................................................................................... 201

Nachrichten, Anlagen und Webseiten..................................................................................................................................................................................................... 201

Terminplanerdaten.................................................................................................................................................................................................................................... 204

Synchronisierung....................................................................................................................................................................................................................................... 205

Info über die Synchronisierung................................................................................................................................................................................................................ 205

Synchronisieren von E-Mails über das Mobilfunknetz.......................................................................................................................................................................... 205

Löschen von E-Mails über das Mobilfunknetz........................................................................................................................................................................................ 205

Voraussetzungen für das Synchronisieren von Terminplanerdaten über das drahtlose Netzwerk:................................................................................................ 206

Synchronisieren von Terminplanerdaten über das Mobilfunknetz...................................................................................................................................................... 206

Info über Synchronisierungskonflikte...................................................................................................................................................................................................... 206

Verwalten von E-Mail-Synchronisationskonflikten................................................................................................................................................................................ 207

Verwalten von Datensynchronisierungskonflikten................................................................................................................................................................................ 207

Info zum Sichern und Wiederherstellen von Gerätedaten.................................................................................................................................................................... 207

Voraussetzungen für die Wiederherstellung von Daten über das Mobilfunknetz:............................................................................................................................. 208

Löschen von Gerätedaten, Drittanbieteranwendungen oder Mediendateien.................................................................................................................................... 208

Leeren des Ordners mit gelöschten Elementen auf dem Computer mit Ihrem Gerät....................................................................................................................... 208

Synchronisierung – Fehlerbehebung...................................................................................................................................................................................................... 209

Bluetooth-Technologie.............................................................................................................................................................................................................................. 211

Grundlagen der Bluetooth-Technologie................................................................................................................................................................................................. 211

Optionen der Bluetooth-Technologie...................................................................................................................................................................................................... 214

Fehlerbehebung für die Bluetooth-Technologie.................................................................................................................................................................................... 217

GPS-Technologie....................................................................................................................................................................................................................................... 219

Informationen zur GPS-Technologie....................................................................................................................................................................................................... 219

Ermitteln Ihrer GPS-Position.................................................................................................................................................................................................................... 219

Deaktivieren der Standorthilfe................................................................................................................................................................................................................. 220

Verhindern, dass andere Personen Ihren Standort erfassen können.................................................................................................................................................. 220

GPS-Technologie – Fehlerbehebung...................................................................................................................................................................................................... 220

Zuordnungen.............................................................................................................................................................................................................................................. 221

Grundlagen zu Karten............................................................................................................................................................................................................................... 221

Navigation................................................................................................................................................................................................................................................... 223

Lesezeichen für Karten.............................................................................................................................................................................................................................. 224

Kartenoptionen.......................................................................................................................................................................................................................................... 225

Fehlerbehebung bei Karten...................................................................................................................................................................................................................... 227

BlackBerry Messenger............................................................................................................................................................................................................................... 228

Kontakte...................................................................................................................................................................................................................................................... 228

Gruppen...................................................................................................................................................................................................................................................... 229

Gespräche................................................................................................................................................................................................................................................... 230

Verfügbarkeit.............................................................................................................................................................................................................................................. 233

Anwendungen............................................................................................................................................................................................................................................ 235

Info über Multitasking............................................................................................................................................................................................................................... 235

Weiteres Ausführen einer Anwendung und Wechseln zu einer anderen Anwendung................................................................................................................... 235

Weiteres Ausführen einer Anwendung und Zurückkehren zur Startseite.................................................................................................................................... 235

Schließen einer Anwendung, damit sie nicht ausgeführt wird............................................................................................................................................................. 236

Informationen zum Hinzufügen von Anwendungen.............................................................................................................................................................................. 236

Hinzufügen, Aktualisieren oder Herunterstufen einer Anwendung mit Hilfe des Application Center........................................................................................... 236

Hinzufügen einer Anwendung.................................................................................................................................................................................................................. 237

Anzeigen der Eigenschaften für eine Anwendung................................................................................................................................................................................. 237

Löschen einer Drittanbieteranwendung................................................................................................................................................................................................. 237

Empfang einer Aufforderung zur Eingabe des Gerätekennworts vor dem Hinzufügen einer Anwendung.................................................................................... 237

Anzeigen der Größe einer Anwendungsdatenbank............................................................................................................................................................................... 238

Nach Anwendungs-Updates suchen....................................................................................................................................................................................................... 238

Fehlerbehebung bei Anwendungen......................................................................................................................................................................................................... 238

BlackBerry Device Software...................................................................................................................................................................................................................... 240

Informationen zum Aktualisieren der BlackBerry Device Software..................................................................................................................................................... 240

Aktualisieren der BlackBerry Device Software über das drahtlose Netzwerk.................................................................................................................................... 240

Zurückkehren zur vorherigen Version der BlackBerry Device Software.............................................................................................................................................. 241

Löschen der vorherigen Version der BlackBerry Device Software....................................................................................................................................................... 241

Suchen nach BlackBerry Device Software-Updates, die Sie über das drahtlose Netzwerk installieren können........................................................................... 241

Informationen zum Aktualisieren der BlackBerry Device Software über eine Website..................................................................................................................... 242

Aktualisieren der BlackBerry Device Software über eine Website....................................................................................................................................................... 242

Fehlerbehebung in BlackBerry Device Software.................................................................................................................................................................................... 243

Empfangsstärke.......................................................................................................................................................................................................................................... 244

Einschalten der Verbindung zum Mobilfunknetz................................................................................................................................................................................... 244

Deaktivieren der Verbindung zum Mobilfunknetz................................................................................................................................................................................. 244

Ein- oder Ausschalten von Datendiensten oder Festlegen von Roaming-Optionen......................................................................................................................... 244

Drahtlose Netzwerke, zu denen Ihr Gerät eine Verbindung herstellen kann..................................................................................................................................... 245

Ändern der Verbindungsgeschwindigkeit für das Mobilfunknetz........................................................................................................................................................ 245

LED-Benachrichtigung für Netzwerkverbindungen.............................................................................................................................................................................. 245

Einschalten der LED-Benachrichtigung für drahtlosen Empfang........................................................................................................................................................ 246

Überprüfen des Status von Netzwerkverbindungen und -diensten.................................................................................................................................................... 246

Roaming...................................................................................................................................................................................................................................................... 246

Bevorzugte drahtlose Netzliste................................................................................................................................................................................................................ 248

Fehlerbehebung bei der drahtlosen Netzabdeckung............................................................................................................................................................................ 250

Stromversorgung, Akku und Speicher..................................................................................................................................................................................................... 251

Ausschalten des Geräts............................................................................................................................................................................................................................. 251

Aktivieren des automatischen Ein-/Ausschaltens für das Gerät......................................................................................................................................................... 251

Setzen Sie das Gerät zurück..................................................................................................................................................................................................................... 251

Prüfen des Akku-Ladezustands................................................................................................................................................................................................................ 251

Verlängern der Akkulebensdauer............................................................................................................................................................................................................. 252

Formatieren des Gerätespeichers oder einer Medienkarte.................................................................................................................................................................. 252

Anzeigen des verfügbaren Speicherplatzes............................................................................................................................................................................................ 252

Bewährtes Verfahren: Freihalten von Speicher auf Ihrem Gerät......................................................................................................................................................... 253

Im Anwendungsspeicher auf meinem Gerät ist nur noch wenig Speicherplatz vorhanden............................................................................................................. 253

SIM-Karte.................................................................................................................................................................................................................................................... 254

Info über das Telefonbuch der SIM-Karte............................................................................................................................................................................................... 254

Hinzufügen eines Kontakts zu Ihrer SIM-Karte..................................................................................................................................................................................... 254

Kopieren der Kontakte von der SIM-Karte in die Kontaktliste............................................................................................................................................................. 254

Kopieren eines Kontakts aus der Kontaktliste auf die SIM-Karte....................................................................................................................................................... 254

Ändern eines SIM-Karten-Kontakts........................................................................................................................................................................................................ 255

Löschen eines SIM-Karten-Kontakts....................................................................................................................................................................................................... 255

Speichern von SMS-Textnachrichten auf der SIM-Karte...................................................................................................................................................................... 255

Informationen zu den Sicherheitsfunktionen der SIM-Karte............................................................................................................................................................... 256

Schützen der SIM-Karte mit einem PIN-Code....................................................................................................................................................................................... 256

Ändern des PIN-Codes der SIM-Karte.................................................................................................................................................................................................... 256

Ändern des Anzeigenamens für eine Telefonnummer.......................................................................................................................................................................... 256

Sicherheit.................................................................................................................................................................................................................................................... 258

Sicherheitsgrundlagen.............................................................................................................................................................................................................................. 258

Kennwortverwaltung................................................................................................................................................................................................................................. 260

Verschlüsselung......................................................................................................................................................................................................................................... 263

Speicherbereinigung................................................................................................................................................................................................................................. 265

Zertifikate.................................................................................................................................................................................................................................................... 267

PGP-Schlüssel............................................................................................................................................................................................................................................ 275

Zertifikatserver........................................................................................................................................................................................................................................... 281

Schlüsselspeicher....................................................................................................................................................................................................................................... 283

Smart Cards................................................................................................................................................................................................................................................ 286

Software-Token.......................................................................................................................................................................................................................................... 290

VPN-Einstellungen.................................................................................................................................................................................................................................... 291

Info über Sicherheitsselbsttests............................................................................................................................................................................................................... 292

Prüfen der Sicherheitssoftware................................................................................................................................................................................................................ 292

Steuern von Drittherstelleranwendungen.............................................................................................................................................................................................. 293

Fehlerbehebung bei Sicherheitsaspekten............................................................................................................................................................................................... 296

Service-Bücher und Diagnoseberichte.................................................................................................................................................................................................... 298

Servicebücher............................................................................................................................................................................................................................................. 298

Diagnoseberichte....................................................................................................................................................................................................................................... 299

Zugänglichkeitsoptionen........................................................................................................................................................................................................................... 301

Über Zugänglichkeitsoptionen................................................................................................................................................................................................................. 301

Bildschirmuntertitel in Videos anzeigen................................................................................................................................................................................................. 301

Ändern der Anzeigeschrift........................................................................................................................................................................................................................ 301

Verwenden von umgekehrtem Kontrast für die Bildschirmanzeige.................................................................................................................................................... 301

Verwenden der Grauskala für die Bildschirmanzeige........................................................................................................................................................................... 302

Festlegen der Anzahl der Symbole, die auf der Startseite angezeigt werden.................................................................................................................................... 302

Aktivieren der Ereignistöne....................................................................................................................................................................................................................... 302

Zuordnen von Klingel- und Alarmtönen zu einem Kontakt.................................................................................................................................................................. 302

TTY-Unterstützung..................................................................................................................................................................................................................................... 303

Hörgerät-Modus......................................................................................................................................................................................................................................... 304

Sprachgesteuertes Wählen....................................................................................................................................................................................................................... 304

AutoText...................................................................................................................................................................................................................................................... 305

BrickBreaker................................................................................................................................................................................................................................................ 306

Info über BrickBreaker............................................................................................................................................................................................................................... 306

BrickBreaker-Kapseln................................................................................................................................................................................................................................ 306

Punktebewertung in BrickBreaker........................................................................................................................................................................................................... 307

Spielen des Spiels BrickBreaker............................................................................................................................................................................................................... 307

Einstellen der Lautstärke........................................................................................................................................................................................................................... 307

Übermitteln einer Höchstpunktzahl an die BrickBreaker-"High Score"-Website............................................................................................................................. 308

Überprüfen der Höchstpunktzahlen auf der BrickBreaker-Website.................................................................................................................................................... 308

Das Spiel Word Mole.................................................................................................................................................................................................................................. 309

Grundlagen des Spiels Word Mole........................................................................................................................................................................................................... 309

Einzelspiele................................................................................................................................................................................................................................................. 310

Spiele mit mehreren Teilnehmern............................................................................................................................................................................................................ 311

Fehlerbehebung im Spiel Word Mole....................................................................................................................................................................................................... 312

Glossar......................................................................................................................................................................................................................................................... 314

Rechtliche Hinweise.................................................................................................................................................................................................................................. 318

Benutzerhandbuch

Willkommen bei BlackBerry!

Willkommen bei BlackBerry!

Dies ist eine der vielen Ressourcen, die Ihnen zur Verfügung steht und Ihnen bei der Verwendung Ihres BlackBerry®-Geräts helfen soll. Sie
können Antworten in der Anwendung Hilfe auf der Startseite Ihres Geräts suchen oder durch Drücken der Menütaste und Klicken auf Hilfe
in den meisten Anwendungen.

Bitte lesen Sie die Sicherheitsinformationsbroschüre auf der BlackBerry® User Tools CD, bevor Sie das Gerät oder ein beliebiges Zubehör für
Ihr Gerät verwenden. Die aktuelle Version der Broschüre finden Sie unter www.blackberry.com/go/docs.

Verfügbarkeit von Funktionen

Die folgenden Elemente beeinflussen die Verfügbarkeit der Funktionen auf Ihrem BlackBerry®-Gerät. Die erwähnten Funktionen dienen nur
als Beispiele und sind nicht in jeder Funktion enthalten, die möglicherweise auf Ihrem Gerät verfügbar ist.

Gerätemodell

Funktionen wie z. B. ein interner GPS-Empfänger, Wi-Fi®-Verbindungseigenschaften und die Kamera und Videokamera hängen von Ihrem
Gerätemodell ab. Funktionen Ihres Gerätemodells finden Sie unter www.blackberry.com/go/devices.

Mobilfunktarif

Ein Mobilfunktarif mit Telefon- oder Sprachediensten ist erforderlich, um die Telefonanwendung zu verwenden und SMS-Textnachrichten
und MMS-Nachrichten zu senden und zu erhalten.

Ein Mobilfunktarif mit Datendiensten ist erforderlich, um den Browser-Dienst und die Instant Messaging-Anwendungen zu verwenden
und E-Mail-Nachrichten und PIN-Nachrichten zu senden und zu erhalten.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

BlackBerry Internet Service und BlackBerry Enterprise Server

Nachdem Sie über einen Datenplan verfügen, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse oder ein Instant Messaging-Konto von Drittanbietern
einrichten, um E-Mail-Nachrichten zu senden und zu erhalten, Instant Messaging-Anwendungen von Drittanbietern sowie bestimmte
Browser-Konfigurationen zu verwenden.

Wenn Sie ein Einzelbenutzer sind und Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Instant Messaging-Konto einrichten, verknüpfen Sie es mit dem
BlackBerry® Internet Service.

Wenn Sie ein Unternehmensbenutzer sind, richtet Ihr Administrator Ihr E-Mail-Konto durch Verknüpfen mit einem BlackBerry® Enterprise
Server ein. Ihr Administrator legt möglicherweise Optionen fest, die die Funktionen und die Einstellungen bestimmen, die auf Ihrem Gerät
verfügbar sind.

Mobilfunkanbieter

Funktionen wie z. B. MMS-Nachrichten, standortbasierte Dienste und einige Telefonfunktionen hängen vom Angebot Ihres
Mobilfunkanbieters ab. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

Mobilfunknetz

9

Benutzerhandbuch

Das drahtlose Netzwerk, mit dem Ihr Gerät eine Verbindung herstellt, kann die Verfügbarkeit einiger Funktionen beeinflussen. Abhängig
von Ihrem Mobilfunkanbieter und den verfügbaren Roaming-Optionen sind verschiedene drahtlose Netzwerke verfügbar. Einige drahtlose
Netzwerke unterstützen Funktionen wie z. B. Anrufblockierung, Anrufweiterleitung oder Mobilfunk nicht. Weitere Informationen erhalten
Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

Zugehörige Informationen

Weitere Informationen, 10
Drahtlose Netzwerke, zu denen Ihr Gerät eine Verbindung herstellen kann, 245
BlackBerry Device Software, 240

Willkommen bei BlackBerry!

Weitere Informationen

• Um das Benutzerhandbuch für Ihr BlackBerry®-Gerät anzuzeigen, klicken Sie in der Anwendungsliste oder einem Anwendungsmenü auf

Hilfe.

• Um das BlackBerry® 101-Lernprogramm, das Benutzerhandbuch, die Sicherheitsinformationsbroschüre oder die Software­Lizenzvereinbarung und Produktgewährleistung für Ihr Gerät anzuzeigen, legen Sie die mit dem Gerät erhaltene BlackBerry® User Tools
CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.

• Informationen zu Ihrem Mobilfunknetzwerk und Ihrem Tarifplan finden Sie auf der Website Ihres Mobilfunkanbieters.

• Software, Spiele und Zubehör für Ihr Gerät finden Sie auf der Website www.discoverblackberry.com.

• Zum Kauf von Zubehör für Ihr Gerät kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter oder besuchen Sie www.shopblackberry.com.

Erstes Verwenden des Gerätes

Abschließen des Einrichtungsassistenten

Der Einrichtungsassistent soll Ihnen helfen, mehr über die Navigation und Eingabe zu erfahren, Optionen zu ändern, um Ihr BlackBerry®-Gerät
zu personalisieren, drahtlose und Bluetooth®-Verbindungen sowie eine oder mehrere E-Mail-Adressen einzurichten. Der Einrichtungsassistent
sollte automatisch angezeigt werden, wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten.

1. Wenn der Begrüßungsbildschirm nicht automatisch angezeigt wird, klicken Sie auf der Startseite oder in einem Ordner auf das Symbol
Einrichtungsassistent.

2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Einrichten einer E-Mail-Adresse

Um diese Aufgabe ausführen zu können, müssen Sie die Anmeldeinformationen für Ihre vorhandenen E-Mail-Adressen kennen oder Ihr
Administrator muss Ihnen ein Kennwort für Enterprise-Aktivierung bereitgestellt haben.

1. Klicken Sie auf der Startseite oder in einem Ordner auf das Symbol Einrichtungsassistent.

2. Wählen Sie auf dem Bildschirm für die E-Mail-Einrichtung eine der folgenden Optionen aus:

• Ich möchte eine E-Mail-Adresse erstellen oder hinzufügen: Bei dieser E-Mail-Einrichtungsoption handelt es sich um die von

Einzelbenutzern am häufigsten verwendete. Verwenden Sie diese Option, um Ihr BlackBerry®-Gerät mit einer oder mehreren (bis zu
zehn) bestehenden E-Mail-Adressen zu verknüpfen (z. B. ein Google Mail™- oder Windows Live™ Hotmail®-E-Mail-Konto) oder um

10

Benutzerhandbuch

eine neue E-Mail-Adresse für Ihr Gerät zu erstellen. Um eine Social Networking-Anwendung auf Ihrem Gerät zu verwenden, müssen
Sie mit dieser Option Ihr Gerät mit der E-Mail-Adresse verknüpfen, die Sie für den Empfang von Social Networking-Benachrichtigungen
verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, wenn diese Option nicht angezeigt wird.

• Ich möchte ein geschäftliches E-Mail-Konto mit einem BlackBerry Enterprise Server nutzen: Bei dieser E-Mail-

Einrichtungsoption handelt es sich um die von Unternehmensbenutzern am häufigsten verwendete. Verwenden Sie diese Option, um
Ihr Gerät mit einem geschäftlichen E-Mail-Konto zu verknüpfen, das den BlackBerry® Enterprise Server verwendet, wenn Ihr
Administrator Ihnen ein Kennwort für Enterprise-Aktivierung bereitgestellt hat.

3. Klicken Sie auf Weiter.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Anmerkung: Wenn Ihre E-Mail-Adresse richtig eingerichtet ist, erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht. Um Ihre E-Mail-Nachrichten auf der
Startseite anzuzeigen und zu verwalten, klicken auf das Symbol Nachrichten.

Willkommen bei BlackBerry!

Navigation und Eingabe

Informationen zur Menütaste und Esc-Taste

Die Menütaste und die Esc-Taste auf Ihrem BlackBerry®-Gerät sollen Ihnen helfen, auf Bildschirmen zu navigieren und Aufgaben schnell und
problemlos abzuschließen.

Taste Aktionen

Menütaste

Esc-Taste

• weitere Anwendungen auf der Startseite anzeigen

• Menü in einer Anwendung öffnen

• ein markiertes Menüelement auswählen

• um eine Seite zurückblättern

• ein Menü schließen

Navigieren auf einem Bildschirm

• Um ein Element zu markieren, berühren Sie den Bildschirm leicht.

• Um nach unten zu scrollen, fahren Sie mit dem Finger aufwärts.

• Um nach oben zu scrollen, fahren Sie mit dem Finger abwärts.

• Um ein Element auszuwählen oder einen Link zu öffnen, klicken (drücken) Sie auf das Element.

• Klicken Sie zum Ändern des Feldwerts in ein Feld. Klicken Sie auf einen Wert.

• Drücken Sie die Beenden-Taste, um zur Startseite zurückzukehren, wenn Sie nicht telefonieren.

Weitere Informationen zur SurePress™-Touchscreen-Navigation finden Sie im Einrichtungsassistenten auf Ihrem BlackBerry®-Gerät.

11

Benutzerhandbuch

Willkommen bei BlackBerry!

BlackBerry – Grundlagen

Tätigen eines Anrufs

1. Führen Sie in der Telefonanwendung eine der folgenden Aktionen aus:

• Geben Sie eine Telefonnummer ein.

• Klicken Sie auf das Symbol Kontakte. Geben Sie den Namen eines Kontakts teilweise ein. Markieren Sie einen Kontakt bzw. eine

Telefonnummer.

2. Drücken Sie die Senden-Taste.

Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Beenden-Taste.

Zugehörige Informationen

Hinzufügen einer Pause oder Wartezeit zu einer Telefonnummer, 153
Verfügbare Sprachbefehle, 44

Ändern des Klingeltons

1. Klicken Sie auf der Startseite auf das Symbol Sounds.

2. Klicken Sie auf Klingeltöne/Alarme einrichten.

3. Klicken Sie auf die Anwendung oder den Eintrag, den Sie ändern möchten.

4. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Um einen vorinstallierten Klingelton zu verwenden, klicken Sie auf das Feld Klingelton.

• Um einen Klingelton auszuwählen, den Sie heruntergeladen haben, klicken Sie im Feld Klingelton auf Musik auswählen. Navigieren

Sie zu einem Ordner, in dem Klingeltöne gespeichert sind. Klicken Sie auf einen Klingelton.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf Speichern.

Senden einer E-Mail-Nachricht

1. Klicken Sie auf der Startseite auf das Symbol Nachrichten.

2. Drücken Sie die

3. Klicken Sie auf E-Mail verfassen.

4. Führen Sie im Feld An eine der folgenden Aktionen durch:

• Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.

• Geben Sie den Namen eines Kontakts ein.

• Geben Sie einen Teil des Namens oder der E-Mail-Adresse eines Kontakts ein. Klicken Sie auf einen Kontakt.

5. Geben Sie eine Nachricht ein.

6. Drücken Sie die -Taste.

7. Klicken Sie auf Senden.

12

-Taste.

Benutzerhandbuch

Zugehörige Informationen

Suchen nach Kontakten im Unternehmensadressbuch, 153
Mailing-Listen, 155

Senden einer SMS-Textnachricht

Sie können eine SMS-Nachricht an bis zu zehn Empfänger senden.

1. Klicken Sie auf der Startseite auf das Symbol Nachrichten.

2. Drücken Sie die Taste .

3. Klicken Sie auf SMS erstellen.

4. Führen Sie im Feld An eine der folgenden Aktionen durch:

• Geben Sie eine SMS-Telefonnummer (einschließlich Landes- und Ortsvorwahl) ein.

• Geben Sie den Namen eines Kontakts ein.

• Geben Sie den Namen eines Kontakts teilweise ein. Klicken Sie auf einen Kontakt.

• Wenn Ihr Gerät mit einem CDMA-Netzwerk verbunden ist, können Sie eine E-Mail-Adresse eingeben.

5. Geben Sie eine Nachricht ein.

6. Drücken Sie die Taste

7. Klicken Sie auf Senden.

Zugehörige Informationen

Mailing-Listen, 155

.

Willkommen bei BlackBerry!

Hinzufügen eines Kontakts

1. Klicken Sie in der Kontaktliste auf Kontakt hinzufügen.

2. Geben Sie die Kontaktinformationen ein.

3. Drücken Sie die Taste .

4. Klicken Sie auf Speichern.

Festlegen von Terminen

1. Klicken Sie auf der Startseite auf das Symbol Kalender.

2. Drücken Sie die Taste

3. Klicken Sie auf Neu

4. Geben Sie die Termininformationen ein.

5. Wenn es sich um einen wiederkehrenden Termin handelt, ändern Sie das Feld Wiederholung.

6. Drücken Sie die Taste .

7. Klicken Sie auf Speichern.

Zugehörige Informationen

Ausschalten des Geräts, 251

.

13

Benutzerhandbuch

Willkommen bei BlackBerry!

Fotografieren

1. Klicken Sie auf der Startseite auf das Symbol Kamera.

2. Fixieren Sie bei Bedarf den Fokus auf einem Objekt, indem Sie die rechte Komforttaste zur Hälfte nach unten drücken.

3. Um ein Bild zu aufzunehmen, drücken Sie die rechte Komfortaste ganz nach unten.

Zugehörige Informationen

Anzeigen von Bildern, 116
Aufnehmen eines Videos, 14

Aufnehmen eines Videos

Um diese Aufgabe ausführen zu können, müssen Sie ggf. eine Medienkarte in Ihr BlackBerry®-Gerät eingesetzt haben.

1. Klicken Sie auf der Startseite auf das Symbol Medien.

2. Klicken Sie auf das Symbol Videokamera.

3. Um den Aufnahmevorgang zu starten, klicken Sie auf Symbol Aufnehmen.

4. Um den Aufnahmevorgang zu unterbrechen, klicken Sie auf das Symbol Pause.

Anmerkung: Die ungefähre Größe des verfügbaren Speichers für das Speichern von Videos wird im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt,
wenn die Videoaufnahme angehalten wird.

Zugehörige Informationen

Abspielen einer Mediendatei, 106
Abspielen einer Mediendatei, 106
Fotografieren, 14

Aufrufen einer Webseite

Je nach Mobilfunkanbieter werden auf Ihrem BlackBerry®-Gerät möglicherweise mehrere Browser angezeigt. Weitere Informationen zu den
Gebühren, die bei der Verwendung der einzelnen Browser anfallen, erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

1. Klicken Sie auf der Startseite auf das Symbol Browser.

2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Wenn ein Webadressfeld auf dem Bildschirm angezeigt wird, geben Sie eine Webadresse ein.

• Wenn kein Webadressfeld auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Menütaste
Sie eine Internetadresse ein.

3. Drücken Sie die Eingabetaste.

. Klicken Sie auf Wechseln zu. Geben

Aktivieren des Alarms

1. Drücken Sie in der Uhr die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Alarm einstellen.

3. Klicken Sie auf den Text neben der Alarmuhrzeit.

4. Fahren Sie mit Ihrem Finger, um An oder Werktage zu markieren.

5. Drücken Sie die Esc-Taste.

14

Benutzerhandbuch

6. Klicken Sie auf Speichern.

Im Statusbereich des Geräts wird auf der Startseite ein Uhrensymbol angezeigt.

Zugehörige Informationen

Ausschalten des Geräts, 251

Willkommen bei BlackBerry!

Koppeln mit einem Bluetooth-fähigen Gerät

Manche Bluetooth®-fähige Geräte haben voreingestellte Kennschlüssel, die eingegeben werden müssen, ehe eine Kopplung durchgeführt
werden kann.

1. Klicken Sie in der Anwendung für die Bluetooth-Einrichtung auf Suchen oder Abhören.

2. Klicken Sie falls nötig auf ein Bluetooth-fähiges Gerät.

3. Geben Sie falls nötig auf Ihrem BlackBerry®-Gerät den Kennschlüssel für das Bluetooth-fähige Gerät ein.

4. Geben Sie falls nötig auf dem Bluetooth-fähigen Gerät den Kennschlüssel für das Bluetooth-fähige Gerät ein.

Grundlagen zur Fehlerbehebung

Ich kann keine Anrufe tätigen oder empfangen

Führen Sie versuchsweise eine der folgenden Aktionen aus:

• Stellen Sie dazu sicher, dass Ihr BlackBerry®-Gerät eine Verbindung zum Mobilfunknetz hat.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilfunktarif Telefon- oder Sprachdienste beinhaltet.

• Wenn Sie keine Anrufe tätigen können und die Anrufbegrenzung aktiviert ist, stellen Sie sicher, dass die Telefonnummer Ihres Kontakts
in der Liste der festgelegten Rufnummern enthalten ist, oder deaktivieren Sie die Anrufbegrenzung.

• Wenn Sie sich im Ausland befinden und Ihre Smart-Dialing-Optionen nicht geändert haben, wählen Sie die vollständige Telefonnummer
Ihres Kontakts einschließlich der entsprechenden Landes- und Ortsvorwahl.

• Wenn Sie keine Anrufe empfangen, stellen Sie sicher, dass die Anrufblockierung und die Anrufweiterleitung ausgeschaltet sind.

• Ihr Gerät oder Ihre SIM-Karte unterstützen möglicherweise mehrere Telefonnummern, sogar wenn Sie nur über eine Telefonnummer
verfügen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Telefonnummer als Ihre aktive Telefonnummer eingestellt ist.

• Wenn Ihrem Gerät mehrere Telefonnummern zugeordnet sind, stellen Sie sicher, dass die Telefonnummer, mit der Sie Anrufe tätigen
und empfangen möchten, als Ihre aktive Telefonnummer eingestellt ist.

Zugehörige Informationen

Anrufbegrenzung, 34
Anrufblockierung, 33
Anrufweiterleitung, 31
Umschalten der aktiven Telefonnummer, 39

Ich kann keine E-Mail-Adresse einrichten

Führen Sie versuchsweise eine der folgenden Aktionen aus:

15

Benutzerhandbuch

• Klicken Sie auf der Startseite oder in einem Ordner auf das Symbol Einrichtungsassistent. Überprüfen Sie im Bildschirm für die E­Mail-Einrichtung, ob Sie alle Angaben zur E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben. Um das Kennwort anzuzeigen, das Sie eingegeben
haben, wählen Sie das Kontrollkästchen Kennwort anzeigen aus.

• Stellen Sie sicher, dass die E-Mail-Adresse mit dem unterstützten E-Mail-Konto (z. B. POP3 oder IMAP) verknüpft ist. Weitere
Informationen zu unterstützten E-Mail-Konten erhalten Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter.

• Wenn Sie von einem anderen BlackBerry®-Gerät wechseln, das mit einer oder mehreren E-Mail-Adressen verknüpft ist, die den
BlackBerry® Internet Service verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie den Prozess zum Wechseln von Geräten mithilfe der Anwendung
für die E-Mail-Einrichtung automatisch oder manuell abgeschlossen haben. Weitere Informationen zum Wechseln von Geräten finden
Sie in der Erfahren Sie mehr -Broschüre, die Ihrem Gerät beiliegt.

Für weitere Informationen zum Erstellen einer E-Mail-Adresse gehen Sie zu www.blackberry.com/go/docs und klicken Sie auf BlackBerry
Internet Service.

Willkommen bei BlackBerry!

Ich erhalte keine Nachrichten

Führen Sie versuchsweise eine der folgenden Aktionen aus:

• Stellen Sie dazu sicher, dass Ihr BlackBerry®-Gerät eine Verbindung zum Mobilfunknetz hat. Wenn Sie sich in einem Funkloch befinden,
empfangen Sie Nachrichten, sobald Sie in einen Bereich mit Mobilfunkempfang zurückkehren.

• Wenn Sie im Einrichtungsassistenten im Bildschirm für die E-Mail-Einrichtung eine E-Mail-Adresse erstellt oder eine bestehende E­Mail-Adresse auf Ihrem Gerät hinzugefügt haben, überprüfen Sie, ob Sie auf Ihrem Gerät eine Aktivierungsnachricht des BlackBerry®
Internet Service erhalten haben. Haben Sie keine Aktivierungsnachricht erhalten (ihr Empfang kann ein wenig dauern), senden Sie
über den Bildschirm für die E-Mail-Einrichtung im Einrichtungsassistenten ein Servicebuch an Ihr Gerät.

• Haben Sie keine Registrierungsnachricht vom Mobilfunknetz erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät. Klicken Sie auf der Startseite oder in
einem Ordner auf das Symbol Optionen. Klicken Sie auf Erweiterte Optionen. Klicken Sie auf Host Routing Table (HRT). Drücken
Sie die Menütaste. Klicken Sie auf Jetzt registrieren.

• Vergewissern Sie sich, dass der Datendienst eingeschaltet ist.

• Wenn Sie Filter für E-Mail-Nachrichten verwenden, stellen Sie sicher, dass die E-Mail-Filteroptionen richtig eingestellt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Weiterleitung von E-Mails aktiviert ist und dass Sie alle E-Mail-Nachrichtenordner (einschließlich Ihres
Posteingangs) ausgewählt haben, von denen Sie E-Mails empfangen möchten.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät keine Nachrichten blockiert. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Administrator.

Zugehörige Informationen

Deaktivieren der Verbindung zum Mobilfunknetz, 244
Informationen zum Anzeigen der Netzabdeckung, 247
Ein- oder Ausschalten von Datendiensten oder Festlegen von Roaming-Optionen, 244
Ändern eines E-Mail-Nachrichtenfilters, 58
Weiterleiten von Nachrichten aus einem bestimmten E-Mail-Nachrichtenordner an Ihr Gerät, 55

Ich kann keine SMS-Textnachrichten versenden

Je nach Mobilfunktarif wird diese Option möglicherweise nicht unterstützt.
Versuchen Sie, eine der folgenden Aktionen auszuführen:

• Stellen Sie dazu sicher, dass Ihr BlackBerry®-Gerät eine Verbindung zum Mobilfunknetz hat. Befinden Sie sich nicht in einem Bereich
mit Funkempfang, versendet das Gerät die Nachricht, sobald Sie in einen Bereich mit Funkempfang zurückkehren.

16

Benutzerhandbuch

• Stellen Sie sicher, dass die Anrufbegrenzung deaktiviert ist.

Zugehörige Informationen

Deaktivieren der Verbindung zum Mobilfunknetz, 244
Anrufbegrenzung, 34

Willkommen bei BlackBerry!

Ich kann Mediendateien nicht speichern

Der Speicher Ihres BlackBerry®-Geräts oder die Medienkarte verfügen möglicherweise nicht über genügend Kapazität zum Speichern von
Mediendateien.

Führen Sie versuchsweise eine der folgenden Aktionen aus:

• Wenn Sie eine Mediendatei im Gerätespeicher speichern möchten, löschen Sie alte Daten oder Nachrichten vom Gerät.

• Wenn Sie eine Mediendatei auf der Medienkarte speichern möchten, löschen Sie alte Mediendateien.

• Stellen Sie in den Kameraoptionen sicher, dass das Feld Bildqualität nicht auf Sehr hoch gesetzt ist. Bilder mit sehr hoher Detailstufe
belegen mehr Speicher als Bilder mit hoher oder normaler Detailstufe.

• Erhöhen Sie nach Möglichkeit den maximal verfügbaren Speicher für Bilder.

Zugehörige Informationen

Löschen einer Mediendatei oder eines Ordners, 119
Löschen einer Nachricht, 53

Ich kann eine Mediendatei von einer Webseite nicht wiedergeben

Ihr BlackBerry®-Gerät unterstützt möglicherweise die Größe oder das Dateiformat der Mediendatei nicht.

17

Benutzerhandbuch

Tastenkombinationen

Tastenkombinationen

BlackBerry-Grundlagen für Tastenkombinationen

Abhängig von der Eingabesprache, die Sie verwenden, stehen einige Tastenkombinationen möglicherweise nicht zur Verfügung.

• Klicken (drücken) Sie auf den Bildschirm, um ein Element auszuwählen.

• Um ein Element hervorzuheben, berühren Sie leicht den Bildschirm.

• Drücken Sie die Menütaste, um in einer Anwendung ein Menü zu öffnen und auf die Optionen und verfügbaren Aktionen zuzugreifen.

• Drücken Sie die Menütaste, um ein hervorgehobenes Menüelement auszuwählen.

• Drücken Sie die Esc-Taste, um eine Seite zurück zu blättern.

• Drücken Sie die Taste Beenden, um zur Startseite zurückzukehren, wenn Sie nicht telefonieren.

• Um nach unten zu scrollen, fahren Sie mit dem Finger aufwärts.

• Um nach oben zu scrollen, fahren Sie mit dem Finger abwärts.

• Um einen fortlaufenden Bildlauf anzuhalten, berühren Sie den Bildschirm.

• Fahren Sie mit Ihrem Finger schnell nach links, um zum nächsten Eintrag zu gelangen.

• Fahren Sie mit Ihrem Finger schnell nach rechts, um zum vorherigen Eintrag zu gelangen.

• Drücken Sie die Menütaste und halten Sie sie gedrückt, um zu einer anderen Anwendung zu wechseln. Klicken Sie auf eine Anwendung.

Tastenkombinationen für das Telefon

Abhängig von der Eingabesprache, die Sie verwenden, stehen einige Tastenkombinationen möglicherweise nicht zur Verfügung.

• Um Ihren Klingelton zu ändern, drücken Sie in der Telefonanwendung die Menütaste. Klicken Sie auf Klingelton festlegen.

• Um einen eingehenden Anruf an die Mailbox weiterzuleiten, wenn Ihr BlackBerry®-Gerät sich im Holster befindet, drücken und halten

Sie die Taste Lautstärke verringern auf der rechten Seite Ihres Geräts.

• Um eine Kurzwahl für einen Kontakt festzulegen, drücken und halten Sie in der Telefonanwendung eine Taste.

• Um ein Pluszeichens (+) beim Eingeben einer Telefonnummer einzufügen, drücken und halten Sie die Taste 0.

Medien-Shortcuts

Abhängig von der Eingabesprache, die Sie verwenden, stehen einige Tastenkombinationen möglicherweise nicht zur Verfügung.

Audio- und Videodateien

• Drücken Sie die Stummschalttaste oben an Ihrem BlackBerry®-Gerät, um eine Audio- oder Videodatei anzuhalten. Drücken Sie die
Stummschalttaste erneut, um die Wiedergabe einer Audio- oder Videodatei fortzusetzen.

• Um den nächsten Titel abzuspielen, drücken Sie die Taste Lautstärke erhöhen auf der rechten Seite Ihres Geräts und halten Sie sie
gedrückt.

18

Benutzerhandbuch

• Um den vorherigen Titel abzuspielen, drücken Sie die Taste Lautstärke verringern auf der rechten Seite Ihres Geräts und halten Sie sie
gedrückt.

• Wenn Sie einen Kopfhörer verwenden, aktivieren Sie die Funktion zur Lautstärkenerhöhung für Titel, Klingeltöne und Videos, indem Sie
die Taste Lautstärke erhöhen drücken, bis Sie die Lautstärkenerhöhung hören.

Kamera

• Um vor Aufnahmebeginn auf einen Gegenstand zu zoomen, d. h. den Bildausschnitt zu verkleinern, drücken Sie die Taste Lautstärke
erhöhen.

• Um vor Aufnahmebeginn den Bildausschnitt zu vergrößern, drücken Sie die Taste Lautstärke verringern.

• Drücken Sie zum Aufnehmen von Fotos die rechte Komforttaste.

Tastenkombinationen

Eingeben von Tastenkombinationen

Abhängig von der Eingabesprache, die Sie verwenden, stehen einige Tastenkombinationen möglicherweise nicht zur Verfügung.

• Zum Einfügen eines Punkts drücken Sie die Leertaste zweimal. Der nächste Buchstabe wird groß geschrieben.

• Für die Großschreibung eines Buchstabens halten Sie die Buchstabentaste gedrückt, bis der Buchstabe in Großschreibung angezeigt wird.

• Um ein Zeichen mit Akzent einzugeben, drücken Sie die Buchstabentaste und halten Sie sie gedrückt. Klicken Sie auf den angezeigten
Buchstaben mit Akzent.

• Zum Aktivieren der NUM-Taste halten Sie die Taste 123 gedrückt, bis das Schloss auf der Taste "123" erscheint. Zum Deaktivieren der
NUM-Taste drücken Sie erneut die Taste 123.

• Zum Aktivieren der Feststelltaste halten Sie die Umschalttaste gedrückt, bis das Schloss auf der Umschalttaste erscheint. Zum Deaktivieren
der Feststelltaste drücken Sie erneut die Umschalttaste.

• Zum Einfügen des Zeichens @ und von Punkten (.) in ein E-Mail-Adressenfeld drücken Sie die Leertaste.

• Zum Eingeben eines Symbols drücken Sie die Symboltaste. Drücken Sie die Symboltaste erneut, um weitere Symbole anzuzeigen.

• Zur Bearbeitung von Text, den Sie eingegeben haben, klicken Sie auf den Text. Ihr BlackBerry®-Gerät zeigt das Bearbeitungskennzeichen
um den Cursor an. Um den Cursor um jeweils ein Zeichen zu bewegen, berühren Sie das Bearbeitungskennzeichen und fahren Sie mit
Ihrem Finger.

• Um Text auszuschneiden oder zu kopieren und ihn in einer Anwendung einzufügen, berühren Sie gleichzeitig den Bildschirm vor und hinter
dem Text, den Sie kopieren möchten. Klicken Sie auf das Symbol Ausschneiden oder Kopieren im unteren Bereich des Bildschirms.
Platzieren Sie den Cursor an der Stelle, an der der ausgeschnittene oder kopierte Text eingefügt werden soll. Drücken Sie die
Menütaste. Klicken Sie auf Einfügen.

• Um die Eingabesprache schnell zu ändern, wenn Sie Ihr Gerät im Querformat oder im Hochformat mit der kompletten Tastatur verwenden,
klicken Sie auf das Symbol Weltkugel. Klicken Sie auf eine Eingabesprache.

Fehlerbehebung bei Tastenkombinationen

Ich kann eine Tastenkombination nicht verwenden

Abhängig von der Eingabesprache, die Sie verwenden, stehen einige Tastenkombinationen möglicherweise nicht zur Verfügung.

19

Benutzerhandbuch

Versuchen Sie, die Eingabesprache zu ändern.

Zugehörige Informationen

Ändern der Eingabesprache, 193
Verwenden von Tastenkombinationen für das Wechseln von Eingabesprachen während der Eingabe, 0

Tastenkombinationen

20

Benutzerhandbuch

Telefon

Grundlegende Telefoninformationen

Suchen Ihrer Telefonnummer

Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Um Ihre aktive Telefonnummer anzuzeigen, drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste. Ihre aktive Telefonnummer wird neben

dem Feld "Meine Nummer" oben im Bildschirm angezeigt.

• Wenn Ihrem BlackBerry®-Gerät mehrere Telefonnummern zugeordnet sind, rufen Sie eine Liste Ihrer Telefonnummern ab, indem Sie

auf der Startseite die Senden-Taste drücken. Klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf das Feld Meine Nummer. Wenn Ihr
Mobilfunktarif SMS- und MMS-Nachrichten unterstützt, ist die erste Telefonnummer in der Liste die Telefonnummer, mit der Sie SMS­und MMS-Nachrichten senden und empfangen.

Zugehörige Informationen

Informationen zur Verwendung mehrerer Telefonnummern, 38

Tätigen eines Anrufs

1. Führen Sie in der Telefonanwendung eine der folgenden Aktionen aus:

• Geben Sie eine Telefonnummer ein.

• Klicken Sie auf das Symbol Kontakte. Geben Sie den Namen eines Kontakts teilweise ein. Markieren Sie einen Kontakt bzw. eine

Telefonnummer.

2. Drücken Sie die Senden-Taste.

Telefon

Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Beenden-Taste.

Zugehörige Informationen

Hinzufügen einer Pause oder Wartezeit zu einer Telefonnummer, 153
Verfügbare Sprachbefehle, 44

Annehmen eines Anrufs

Drücken Sie die Senden-Taste.

Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie die Beenden-Taste.

Zugehörige Informationen

Ändern des Klingeltons, 12

21

Benutzerhandbuch

Annehmen eines zweiten Anrufs

Abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter und Ihrem Mobilfunknetz wird diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt.

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Menütaste.

2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Klicken Sie auf Antworten - Verb. halten, um einen eingehenden Anruf anzunehmen und den aktuellen Anruf zu halten.

• Klicken Sie auf Antworten - Verb. beenden, um einen eingehenden Anruf anzunehmen und den aktuellen Anruf zu beenden.

Drücken Sie zur Wiederaufnahme des ersten Anrufs auf die Menütaste. Klicken Sie auf Tauschen oder Flash.

Ändern des Klingeltons

1. Klicken Sie auf der Startseite auf das Symbol Sounds.

2. Klicken Sie auf Klingeltöne/Alarme einrichten.

3. Klicken Sie auf die Anwendung oder den Eintrag, den Sie ändern möchten.

4. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Um einen vorinstallierten Klingelton zu verwenden, klicken Sie auf das Feld Klingelton.

• Um einen Klingelton auszuwählen, den Sie heruntergeladen haben, klicken Sie im Feld Klingelton auf Musik auswählen. Navigieren

Sie zu einem Ordner, in dem Klingeltöne gespeichert sind. Klicken Sie auf einen Klingelton.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf Speichern.

Telefon

Stummschalten eines Anrufs

Drücken Sie während des Anrufs die Stummschalttaste oben am Gerät.

Um den Ton einzuschalten, drücken Sie erneut die Stummschalttaste.

Halten eines Anrufs

Wenn Ihr BlackBerry®-Gerät mit einem CDMA-Netz verbunden ist, kann ein Anruf nicht gehalten werden.

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Halten.

Drücken Sie zum Fortsetzen des Gesprächs die Menütaste. Klicken Sie auf Wiederaufnahme.

Einschalten der Freisprechanlage

1. Drücken Sie während eines Anrufs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Freisprechanlage aktivieren.

Halten Sie bei Verwendung der Freisprechanlage das BlackBerry®-Gerät nicht ans Ohr. Ein Gehörschaden könnte sonst die Folge sein. Weitere
Informationen finden Sie in der Sicherheitsinformationsbroschüre für Ihr Gerät.

22

Benutzerhandbuch

Zum Ausschalten der Freisprechanlage drücken Sie die Menütaste. Klicken Sie auf Handset aktivieren .

Zugehörige Informationen

Bluetooth-Technologie, 211

Telefon

Wählen einer Durchwahl

1. Drücken Sie beim Eingeben einer Telefonnummer die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Pause hinzufügen.

3. Geben Sie die Durchwahlnummer ein.

Wechseln von Anwendungen während eines Gesprächs

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Startseite.

Anmerkung: Wenn Sie zu einer anderen Anwendung wechseln oder den Telefonanruf beenden möchten, drücken Sie die Beenden-Taste.

Anrufen bei gesperrtem Gerät

Um diese Aufgabe auszuführen, müssen Sie die Wählfunktion auf der Seite "Sperren" aktivieren.

1. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter oder die Ein-/Aus-Taste/Feststelltaste oben links an Ihrem BlackBerry®-Gerät.

2. Klicken Sie auf Anrufen.

3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Geben Sie eine Telefonnummer ein.

• Klicken Sie auf das Symbol Kontakte. Geben Sie den Namen eines Kontakts teilweise ein. Klicken Sie auf einen Kontakt bzw. eine

Telefonnummer.

4. Drücken Sie die Senden-Taste.

Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Beenden-Taste.

Zugehörige Informationen

Aktivieren der Wählfunktion auf der Seite "Sperren", 39

Information zur Verwendung von Headsets

Sie können Ihr BlackBerry®-Gerät optional mit einem Headset verwenden.

Wenn Sie ein Headset verwenden, können Sie mit der Headset-Taste Anrufe annehmen oder beenden oder den Ton während eines Anrufs ein­oder ausschalten. Abhängig von Ihrem Gerätemodell können Sie möglicherweise eine Headset-Taste verwenden, um einen Anruf mithilfe eines
Sprachbefehls zu tätigen.

Abhängig von Ihrem Headset können Sie möglicherweise auch eine Headset-Taste verwenden, um Audio- oder Videodateien anzuhalten,
wiederaufzunehmen, zu überspringen oder die Lautstärke anzupassen.

Weitere Informationen zur Verwendung des Headsets finden Sie in der Dokumentation, die Sie mit dem Headset erhalten haben.

23

Benutzerhandbuch

Telefon

Notrufe

Info zu Notrufen

Wenn Sie sich nicht innerhalb eines Bereichs mit Mobilfunkempfang befinden und die SOS-Empfangsanzeige erscheint, können Sie nur
Notrufnummern anrufen. Ihr BlackBerry®-Gerät kann auch dann einen Notruf absetzen, wenn es gesperrt ist. Abhängig von Ihrem Gerätemodell
und dem Mobilfunknetz, mit dem Ihr Gerät verbunden ist, kann Ihr Gerät auch dann einen Notruf absetzen, wenn die SIM-Karte nicht eingesetzt
ist. Wenn die Verbindung zum Mobilfunknetz abgeschaltet ist und Sie einen Notruf absetzten wollen, ist Ihr Gerät in der Lage, sich automatisch
mit dem Mobilfunknetz zu verbinden.

Als Notrufe gelten nur an offizielle Notrufnummern gerichtete Anrufe, beispielsweise 911 in Nordamerika oder 112 innerhalb der Europäischen
Union.

Anmerkung: Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf drahtlose Geräte, wenn es um wichtige Anrufe geht, beispielsweise medizinische
Notfälle. Notrufnummern sind von Land zu Land verschieden, und Notrufe werden unter Umständen durch das Netzwerk, durch
Umgebungseinflüsse oder durch Störungen blockiert oder behindert.

Tätigen eines Notrufs

Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Drücken Sie bei entsperrtem Bildschirm bzw. entsperrtem BlackBerry®-Gerät auf der Startseite die Senden-Taste. Geben Sie die
Notrufnummer ein. Drücken Sie die Senden-Taste.

• Wenn Ihr Bildschirm oder Gerät gesperrt sind, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter oder die Ein-/Aus-Taste/Feststelltaste oben links
an Ihrem Gerät. Geben Sie die Notrufnummer ein. Drücken Sie die Senden-Taste.

Informationen zur GPS-Technologie

Je nach Ihrem Mobilfunkanbieter wird diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt.

Die GPS-Technologie auf Ihrem BlackBerry®-Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre GPS-Position zu ermitteln und standortbasierte
Anwendungen und Dienste zu verwenden. Standortbasierte Anwendungen können Ihre GPS-Position verwenden, um Ihnen Informationen,
wie z. B. Anfahrtsbeschreibungen, bereitzustellen.

Wenn Ihr Gerät über keinen internen GPS-Empfänger verfügt oder Ihr Mobilfunkanbieter keine standortbasierten Dienste unterstützt, Sie aber
GPS-Technologie verwenden möchten, können Sie zur Verwendung der GPS-Technologie Ihr BlackBerry-Gerät mit einem Bluetooth®-fähigen
GPS-Empfänger koppeln. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

Wenn Ihr Gerät mit einem CDMA-Netzwerk verbunden ist und Sie einen Notruf tätigen oder wenn sich Ihr Gerät im Notfall-Rückrufmodus
(Emergency Callback Mode) befindet, kann der Notruf-Operator mithilfe der GPS-Technologie Ihren ungefähren Standort ermitteln.
Anmerkung: Teilen Sie in einem Notfall dem Notruf-Operator möglichst genaue Informationen mit. Es kann vorkommen, dass der Notruf­Operator mithilfe der GPS-Technologie alleine Ihren ungefähren Standort nicht finden kann.

24

Benutzerhandbuch

Telefon

Einschalten der GPS-Technologie

Abhängig vom Modell Ihres BlackBerry®-Geräts und Ihrem Mobilfunknetz wird diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt.

Die GPS-Optionen, die auf Ihrem Gerät angezeigt werden, weichen möglicherweise etwas von den Optionen ab, die in dieser Aufgabe angezeigt
werden.

1. Klicken Sie auf der Startseite auf das Symbol Optionen.

2. Klicken Sie auf Erweiterte Optionen.

3. Klicken Sie auf GPS.

4. Ändern Sie den Wert im Feld GPS-Dienste in Standort ein.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Klicken Sie auf Speichern.

Zum Ausschalten der GPS-Technologie ändern Sie den Wert im Feld GPS-Dienste in Standort aus.

Lautstärke

Einstellen der Lautstärke

• Drücken Sie zur Erhöhung der Lautstärke auf die Taste Lautstärke erhöhen auf der rechten Seite Ihres BlackBerry®-Geräts.

• Drücken Sie zum Verringern der Lautstärke auf die Taste Lautstärke verringern auf der rechten Seite Ihres Geräts.

• Durch Drücken der Stummschalttaste oben an Ihrem Gerät können Sie den Ton ausschalten. Drücken Sie die Stummschalttaste erneut,

um den Ton wieder einzuschalten.

Zugehörige Informationen

Erhöhen der Lautstärke über die Funktion zur Lautstärkenerhöhung, 108
Verbessern der Tonqualität für Mediendateien, 108

Ändern der Standardlautstärke für Anrufe

Sie können die Standardlautstärke für Anrufe erhöhen oder verringern. Um so höher der Prozentsatz, um so lauter ist die Lautstärke eingestellt.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Allgemeine Optionen.

5. Ändern Sie den Wert für das Feld Standardgesprächslautstärke.

6. Drücken Sie die Menütaste.

7. Klicken Sie auf Speichern.

25

Benutzerhandbuch

Verbessern der Tonqualität während des Gesprächs

Sie können die Tonqualität nicht ändern, wenn Sie ein Bluetooth®-fähiges Headset verwenden.

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Rufton optimieren.

3. Wählen Sie eine Bass- oder Höhenoption aus.

Verbessern der Tonqualität für alle Gespräche

Sie können die Tonqualität nicht ändern, wenn Sie ein Bluetooth®-fähiges Headset verwenden.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Allgemeine Optionen.

5. Ändern Sie die Felder Headset-Rufton optimieren bzw. Handset-Rufton optimieren.

6. Drücken Sie die Menütaste.

7. Klicken Sie auf Speichern.

Telefon

Mailbox

Info zu Ihrer Mailbox-Begrüßung und Ihrem Mailbox-Kennwort

In Abhängigkeit von Ihrem Mobilfunkanbieter kann die Methode zum Ändern Ihrer Mailbox-Begrüßung oder Ihres Mailbox-Kennworts
abweichen. Sie sollten auf die Optionen zum Ändern Ihrer Mailbox-Begrüßung oder Ihres Mailbox-Kennworts zugreifen können, wenn Sie Ihre
Mailbox aufrufen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

Aufrufen der Mailbox

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Mailbox anrufen.

Ändern der Mailbox-Zugriffsnummer

Wenn noch keine Mailbox-Zugriffsnummer auf Ihrem BlackBerry®-Gerät eingestellt ist, können Sie die Zugriffsnummer für ein anderes Mailbox­System eingeben.

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie auf Mailbox.

26

Benutzerhandbuch

5. Geben Sie eine Zugriffsnummer und ein Kennwort für Ihre Mailbox ein.

6. Drücken Sie die Menütaste.

7. Klicken Sie auf Speichern.

Telefon

Kurzwahl

Einrichten einer Kurzwahl für einen Kontakt

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Kurzwahlliste anzeigen.

4. Drücken Sie eine nicht zugewiesene Taste.

5. Klicken Sie auf Neue Kurzwahl.

6. Klicken Sie auf einen Kontakt.

Um einen Anruf mit der Kurzwahl zu tätigen, halten Sie in der Telefonanwendung die Taste gedrückt, die Sie dem Kontakt zugewiesen haben.

Ändern des Kontakts, der einer Kurzwahltaste zugewiesen ist

1. Drücken Sie auf der Startseite die Senden-Taste.

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Klicken Sie auf Kurzwahlliste anzeigen.

4. Markieren Sie einen Kontakt bzw. eine Telefonnummer.

5. Drücken Sie die Menütaste.

6. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Klicken Sie zum Ändern des Kontakts, der einer Kurzwahltaste zugeordnet ist, auf Bearbeiten. Klicken Sie auf einen neuen Kontakt.

• Klicken Sie zum Zuweisen eines Kontakts zu einer anderen Kurzwahl auf Verschieben. Klicken Sie auf eine neue Kurzwahltaste.

• Klicken Sie zum Löschen eines Kontakts aus der Kurzwahlliste auf Löschen.

Konferenzschaltungen

Info zu Konferenzgesprächen

Sie können zwei Arten von Konferenzgesprächen mit Ihrem BlackBerry®-Gerät erstellen. Wenn Ihr Unternehmen oder ein
Konferenzschaltungsdienst Ihnen eine Brückennummer für ein Konferenzgespräch bereitgestellt hat, können Sie Konferenzgespräche im
Kalender Ihres Geräts oder Computers erstellen. Konferenzgespräche ermöglichen Teilnehmern, die ein BlackBerry haben, sich mithilfe der
Option "Jetzt teilnehmen" per Tastendruck in ein Konferenzgespräch einzuwählen, wenn diese Funktion auf dem Gerät unterstützt wird, sodass

27

Benutzerhandbuch

sie die Brückennummer für das Konferenzgespräch und die Zugriffscodes nicht eingeben müssen. Wenn Sie keine Brückennummer für das
Konferenzgespräch haben, können Sie ein Konferenzgespräch erstellen, indem Sie andere Kontakte anrufen und die Anrufe miteinander
verknüpfen.

Telefon

Beginnen eines Konferenzgesprächs

Wenn Ihr BlackBerry®-Gerät mit einem Netz von CDMA verbunden ist, können Sie nicht mehr als zwei Kontakte zu einem Konferenzgespräch
zuschalten.

1. Drücken Sie während eines Anrufs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Teilnehmer hinzufügen.

3. Geben Sie eine Telefonnummer ein oder markieren Sie einen Kontakt.

4. Drücken Sie die Senden-Taste.

5. Drücken Sie während des zweiten Anrufs die Senden-Taste, um Ihren ersten Kontakt zum Konferenzgespräch zuzuschalten.

6. Um einen weiteren Kontakt zu dem Gespräch hinzuzuschalten, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.

Zugehörige Informationen

Halten eines Anrufs, 22

Erstellen eines Telefonnummern-Links für Konferenzschaltungen

1. Geben Sie eine Telefonnummer als Brücke für die Konferenzschaltung ein.

2. Geben Sie X und den Zugriffscode ein.

Privates Gespräch mit einem Kontakt während eines Konferenzgesprächs

Sie können diese Aufgabe nur ausführen, wenn Sie ein Konferenzgespräch durch Verknüpfen von Anrufen erstellen und nicht, wenn Sie ein
Konferenzgespräch im Kalender erstellen.

1. Drücken Sie während eines Konferenzgesprächs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Anruf teilen.

3. Klicken Sie auf einen Kontakt.

Drücken Sie zur Wiederaufnahme des Konferenzgesprächs auf die Menütaste. Klicken Sie auf Zusammenschalten.

Trennen der Verbindung eines Kontakts mit einem Konferenzgespräch

Sie können diese Aufgabe nur ausführen, wenn Sie ein Konferenzgespräch durch Verknüpfen von Anrufen erstellen und nicht, wenn Sie ein
Konferenzgespräch im Kalender erstellen.

1. Drücken Sie während eines Konferenzgesprächs die Menütaste.

2. Klicken Sie auf Anruf beenden.

3. Klicken Sie auf einen Kontakt.

28