Bissell 2806, 2910 User Manual

.BISSELLAllezauca/support vidéos,l’enregistrementduproduit,lespiècesetbien.plus supplémentairescommedesconseilsetdesdiagnosticsdepanne,des devotreappareil,mais,enligne,voustrouverezdesressources àlapremièreutilisation,ycomprisl’installation,l’utilisationetl’entretien Ceguidecontienttoutcedontvousavezbesoinpourvouspréparer

pas-à-pascompletdevotrenouvelachat! Visitez-nousenlignepourconsulterleguide

	8	récupérationd’eausale
		.5Poignéeduréservoirde

POWERCLEAN® 1 TURBOBRUSH PET 2

7

6

5

4

3

.8Buse	.4Réservoird’eaupropre
.7Partieinférieure	.3Manchemédian
d’eausale	Gâchettedevaporisation	.2
.6Réservoirderécupération	Manchesupérieur	.1
Présentationduproduit

Series 2806, 2910
What’s in the Box? .........................................................	2
Assembly..............................................................................	3
Cleaning Formulas.........................................................	3

		Filling the Clean Water Tank....................................	4
8	Garantie................................................................................
		Cleaning Your Carpet...................................................	4
8	panne de Diagnostics	.................................................
		Emptying the Dirty Water Tank............................	5
8	l’appareil de Rangement	...........................................
		After - Cleaning Care......................................................	6
7	..........................................................rouleaudebrosse
	du et courroie la de Remplacement
		Replacing the Belt & Brush Roll ...........................	7
6	.................................Entretiennettoyage le après
		Storing Your Machine...................................................	8
5	..........................Vidangesale d’eau réservoir du
		Troubleshooting...............................................................	8
4	.......................................................Nettoyagetapis de
		Warranty...............................................................................	8
4	propre d’eau réservoir du Remplissage	.........
3	...............................................Produitsnettoyage de
.......................................................................3	Assemblage	Product Overview

2	Quecontientlaboîte?

Séries2806,2910

2		TURBOBRUSHPET
	1	POWERCLEAN

..................................................		5.	Dirty Water Tank Handle
1.	Upper Handle
2.	Spray Trigger	6.	Dirty Water Tank
3.	Middle Handle	7.	Lower Body
4.	Clean Water Tank	8.	Nozzle
			®

3

4

5

6

7

8

Go online for a comprehensive walkthrough of your new purchase!

This guide has everything you need to get ready for first use, including setting up, using and maintaining your machine, but online you’ll find additional resources like tips and

troubleshooting, videos, product registration, parts, and more. Go to BISSELL.ca/support.

Grounded Outlets

Grounding

Pin

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.

When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

» Connect to a properly grounded outlet only. See grounding instructions. Do	» Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
not modify the 3-prong grounded plug.	and moving parts.
» Do not leave appliance when it is plugged in. Unplug from outlet when not	» Turn OFF all controls before plugging or unplugging appliance.
in use and before servicing.	» Use extra care when cleaning on stairs.
» Use indoors only.	» Do not use to pick up flammable or combustible materials (lighter fluid,
» Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by	gasoline, kerosene, etc.) or use in areas where they may be present.
or near children.	» Do not use appliance in an enclosed space filled with vapors given off by
» Do not use for any purpose other than described in this user guide. Use only	oil-based paint, paint thinner, some moth-proofing substances, flammable
manufacturer’s recommended attachments.	dust, or other explosive or toxic vapors.
» Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it	» Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain
should, or has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into	cleaner, etc.).
water, have it repaired at an authorized service center.	» Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
» Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or	matches or hot ashes.
pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord.	» Use only BISSELL® cleaning products intended for use with this appliance to
Keep cord away from heated surfaces.	prevent internal component damage. See the Cleaning Formulas section
» Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.	of this guide.
» Do not handle plug or appliance with wet hands.	» Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the cleaning process.
» Do not carry the appliance while in use.	» Keep appliance on a level surface.
» Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;	» Always install float before any wet pick-up operation.
keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. COMMERCIAL USE OF THIS UNIT VOIDS THE MANUFACTURER’S WARRANTY.

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electrical shock. Check with a qualified electrician or service

person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded. DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance is designed for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment plug that looks like the plug in the illustration. Make certain that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No plug adapter should be used with this appliance.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be connected to a grounded wiring system. If it should malfunction or break

down, grounding provides a safe path of least resistance for electrical current, reducing the risk of electrical shock. The cord for this appliance

has an equipment-grounding conductor and

a grounding plug. It must only be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

What’s in the Box?

Standard accessories may vary by model. To identify what should be included with your purchase, please refer to the “Carton Contents” list located on the carton top flap.

Upper Handle

Middle Handle

Dirty Water Tank

Clean Tank

Trial-Size Formula

and Lower Body

2 BISSELL.ca

						2ca.BISSELL
				inférieure
nettoyage			nettoyante	saleetpartie
deproduitde			desolution	récupérationd’eau	médian	supérieur
Échantillon			Réservoir	Réservoirde	Manche	Manche

»boîtequisetrouvesurlerabatsupérieurdela.boîte					«Contenudela	achat,veuillezconsulterlalistedu
Lesaccessoiresstandardsvarientd’unmodèleàAfin.l’autred’identifiercequedevraitcomprendrevotre
					Quecontientlaboîte?
		miseàlaterreconformémentauxcodesetrèglements.locaux				fichenedoitêtreutiliséaveccet.appareil
àla.terreIldoitêtrebranchédansuneprisedecourantcorrectementinstalléeet
appareilpossèdeunfilpourlamiseàlaterredel’équipementetunefichedemise					decourantayantlamêmeconfigurationquela.ficheAucunadaptateurde
			lesrisquesdedécharge.électriqueLecordondecet	cellede.l’illustrationAssurez-vousquel’appareilestbranchédansuneprise
	Pin		faiblerésistancepourlecourantélectrique,réduisant		V120etestmunid’uneficheavecmiseàlaterresimilaireà		nominalede
	àlaterre
	BrochedeGroundingmise		lamiseàlaterreassureunparcourssécuritairede		.qualifiéCetappareilestconçupourêtreutiliséavecuncircuitàtension
			casdefonctionnementdéfectueuxoudepanne,	inséréedanslaprise,faitesinstallerunepriseappropriéeparunélectricien
			électriquemunied’uncontactdemiseàla.terreEn	ouuntechnicien.qualifiéNEPASMODIFIERLA.FICHESiellenepeutpasêtre
	àlaOutltsterre
			Cetappareildoitêtrebranchéàuneinstallation		unrisquededécharge.électriqueEncasdedoute,consultezunélectricien
	PrisesGroundedmises
			INSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRE	Unemauvaiseconnexiondufildemiseàlaterredel’appareilpeutentraîner
					AVERTISSEMENT
CEMODÈLED’APPAREILESTDESTINÉÀUNUSAGEDOMESTIQUE.SEULEMENTLAGARANTIEESTANNULÉESIL’APPAREILESTUTILISÉÀDESFINS.COMMERCIALES

	INSTRUCTIONS
	Toujoursinstallerleflotteuravanttouteopérationdenettoyage.humide
	Maintenirl’appareilsurunesurfacede.niveau
	processusde.nettoyage
Nepasimmerger.l’appareilUtiliserseulementsurdessurfaceshumidifiéesparle
	sectiondesproduitsnettoyantsdansleprésent.guide
appareilafind’éviterd’endommagerlespiècessetrouvantà.l’intérieurConsulterla
UtiliserseulementdesproduitsnettoyantsBISSELL®conçusspécialementpourcet
	allumettesoudescendres.chaudes
Nepasaspirerdematièreschaudesouencombustioncommedescigarettes,des
	nettoyantpourtuyauxd’écoulement,etc..)
Nepasaspirerdematièrestoxiques(agentdeblanchimentauchlore,ammoniaque,
	poussièresinflammablesoud’autresvapeursexplosivesou.toxiques
àbased’huile,dediluantàpeintureoudecertainessubstancescontrelesmites,de
Nepasutiliserl’appareildansunespaceferméremplidevapeursdepeinture
kérosène,.etc)niutiliserl’appareilenprésencedevapeursoudeliquides.explosifs
Nepasaspirerdesmatièresinflammablesoucombustibles(liquideàbriquet,essence,
	Êtretrèsprudentlorsdunettoyagedes.escaliers
Éteindretouteslescommandesavantdebrancheroudedébrancher.l’appareil
	àl’écartdesouverturesetdespiècesen.mouvement
Tenirlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsetlesautrespartiesducorps
	cheveuxetdetoutautreobjetpouvantrestreindrelacirculation.d’air
ouverturessontbloquées;maintenirlesouvertureslibresdepoussière,decharpies,de
:BLESSURE	LESRISQUESD’INCENDIE,DEDÉCHARGEÉLECTRIQUEOUDE

CONSERVERLESPRÉSENTES

»les si l’appareil utiliser pas Ne .l’appareil de ouvertures les dans d’objets mettre pas Ne »

»	»Nepastransporterl’appareilpendantqu’ilesten.marche
	»Nepastoucheràlaficheniàl’appareilaveclesmains.mouillées
»	laficheetnonle.cordon
	»Nepasdébrancherl’appareilentirantsurle.cordonPourdébrancherl’appareil,saisir
	surfaces.chauffées

»des l’écart à cordon le Tenir .cordon le sur l’appareil passer pas Ne .tranchants bords des ou coins des sur cordon le tirer de Éviter .cordon le sur porte une fermer de Éviter

».l’appareil transporter pour ou tirer pour poignée comme cordon du servir se pas Ne »

service.autorisé

»de centre un dans réparer faire le l’extérieur, à oublié été a s’il encore ou endommagé

nefonctionnepascorrectement,s’ilesttombéparterreoudansl'eau,s'ilest »Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonest.endommagéSil’appareil de.l’utilisateurUtiliserseulementlesaccessoiresrecommandésparle.fabricant

»guide présent le dans mentionnées celles que fins d’autres à l’appareil utiliser pas Ne »

	»		l’appareilestutilisépardesenfantsouprès.d’eux
		»Nepaspermettreàdesenfantsd’utiliserl’appareilcomme.jouetÊtretrèsvigilantsi
	»
			»Utiliseràl’intérieur.seulement
	»
			aprèsl’utilisationetavantdeprocéderà.l'entretien
	»	»Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilest.branchéDébrancherl’appareil
			contactdemiseàla.terre
		auxinstructionsdemiseàla.terreNepasmodifierlaficheàtroisbrochesmunied’un
		»Brancherl’appareilàuneprisecorrectementmiseàlaterre.seulementSereporter
	POURRÉDUIRE		AVERTISSEMENT

Lorsdel’utilisationd’unappareilélectrique,desprécautionsdebasedoiventêtreprises,ycompriscequi:suit LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERVOTRE.APPAREIL

INSTRUCTIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES

3	ca.BISSELL

endommagées,utilisezuniquementlesproduitsdenettoyageBISSELLconçuspourêtreutilisésavecl’appareildenettoyagepour.tapis
Afinderéduirelesrisquesd’incendieetdedéchargeélectriqueenraisondepièces				AVERTISSEMENT
	Certainesmarquesdecommerceutiliséesenvertud’unelicencedeTheProctor&GambleCompanyoudesessociétés.affiliées
destaches	destaches
quiprotégeravotretapis	quiprotégeravotretapis
protecteurStainProtect	protecteurStainProtect	destaches
.d’animauxComprendle	lestaches.	quiprotégeravotretaisComprend
lesodeursd’urine	tenacesetincrustéeset	protecteurStainProtect™		Febreze		animauxavecOXY
contrelestacheset	puissantepourlessaletés	.animauxComprendle	grâceàlafraîcheurde			odeurslaisséesparles
Notremeilleuresolution	Notresolutionlaplus	tenaceslaisséesparles	éliminationdesodeurs			lestachestenaceset
Eliminator	Clean+Protect	Éliminelestaches	Nettoyagepuissantet			Élimineenpermanence
PETPROOXYUrine	PROMAX	PETStain&Odours		Clean+Refresh		DétachantPETPROOXY

PrétraitementSolutionpourappareil

l’annulationdela.garantie authentiquesdansvotre.appareilL’utilisationd’autresproduitspourraitnuireàl’appareiletentraîner vostapischaquefoisquevotreemploidutempsvousle.permetUtiliseztoujoursdessolutionsBISSELL Assurez-vousquevousavezdesréservessuffisantesdeproduitsdenettoyageBISSELL®pournettoyer

cyclonesàquatrepattesau Découvreznotregammedesolutionsnettoyantespourtapisréparantlesdégâtsdevospetits

Produitsdenettoyage

.d’alimentation .4Enroulezlecordon

Assembly

Go to BISSELL.ca/support for assembly videos.

1. Slide Middle Handle onto	2. Slide Upper Handle into	3. Place Clean Water Tank on
Lower Body until it “clicks” into	Middle Handle until it “clicks”	handle and push down until it
place.	into place.	“clicks” into place.

ca.BISSELL

4. Wrap up power cord.

Cleaning Formulas

View our family of carpet cleaning formulas for your family of mess makers at BISSELL.ca.

Keep plenty of BISSELL® formulas on hand so you can clean whenever it fits your schedule. Always use genuine BISSELL formulas in your machine. Other formulas may harm the machine and void the warranty.

Pretreat

Machine Formula

entendrezun.déclic	entendrezun.déclic	entendrezun.déclic
cequ’ilselogeenplace;vous
etpoussezverslebasjusqu’à	cequ’ilselogeenplace;vous	cequ’ilselogeenplace;vous
d’eaupropresurlemanche	danslemanchemédianjusqu’à	danslapartieinférieurejusqu’à
.3Positionnezleréservoir	.2Glissezlemanchesupérieur	.1Glissezlemanchemédian

PET PRO OXY Stain		Clean + Refresh	PET Stain & Odours	PRO MAX	PET PRO OXY Urine
Destroyer		Powerful cleaning and	Removes tough	Clean + Protect	Eliminator
Permanently removes		odour elimination with	pet stains. Includes	Our most powerful	Our best formula
tough pet stains &		Febreze freshness	StainProtect™ to protect	formula for tough,	for pet urine stains
odours with OXY.			against future stains	ground-in dirt & stains.	& odours. Includes
				Includes StainProtect to	StainProtect to protect
				protect against future	against future stains
				stains

Certain trademarks used under license from The Procter & Gamble Company or its affiliates.

.Allez.l’assemblageauca/support Assemblage

WARNING To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only BISSELL vidéos des pour cleaning formulas intended for use with the carpet cleaning device.

BISSELL.ca 3