Beninca KEN User Manual

L8542368
Rev. 03/06/01

ПОТОЛОЧНЫЙ ПРИВОД ДЛЯ БЫТОВЫХ СЕКЦИОННЫХ ВОРОТ

KEN

Инструкции по эксплуатации и каталог деталей

UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI

AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE,

SERRANDE ED AFFINI

Декларация соответствия CE для машин

(Директива 98/37 CE, приложение II, часть B)

Запрет ввода в эксплуатацию

Изготовитель: Automatismi Beninca S.r.l.
Адрес: Via Capitello,45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia

Декларирует, что: автоматизация для секционных ворот модели KEN.

• изготовлена для включения в конструкцию или сборки с другим оборудованием для того, чтобы составить
машину, считаемую по Директиве 89/392 CE, как модифицированную;

• таким образом не соответствует по всем пунктам этой Директиве;

• соответствуюет условиям следующих Директив CE:
Директива низких напряжений 73/23/CEE, 93/68/CEE.
Директива электромагнитной совместимости 89/336/CEE, 93/68/CEE.

и что:

• были применены следующие (части / пункты) согласованных стандартов:
EN 61000-3-2, EN 61000-6-1, EN 50082-1, EN 60335-1.

и кроме того объявляет что не разрешено вводить в эксплуатацию оборудование до того как машина, в которой оно
включено или является компонентом, была определена и декларирована соответствующей условиям Директивы
89/392 CE и соответствующим местным нормативам, то есть до того как оборудование по настоящей декларации
не формирует единый комплекс с конечной машиной.

Beninca Luigi, Управляющий.
Sandrigo, 01/07/'04.

2

мин. 40мм

Дверь должна открываться и закрываться
приложением горизонтального усилия к верхней кромке.

Рис.1

Технические данные

Питание:

Питание двигателя:

Потребляемая мощность:

Скорость:

Тянущее / толкающее усилие:

Класс защиты:

Рабочий цикл:

Рабочая температура:

Уровень шума:

Общая длина:

Макс. высота ворот:

Вес модуля двигателя

Общий вес:

KEN

~230В

=24В

180Вт

6,5/5,2 м/мин.

800Н

IP40
80%

-20°C/+70°C

<70dB (A)

3,38м

2,5м

5,6 кг

11,2 кг

3

150

PT

E

0

0

6

6

2

795

2

E

14

PT

2

0

2

446

B

P

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

4

Винты M6x14.

D2

D1

Рис. 5

Рис. 8

Рис. 6

Болт M6x20 UNI 5739

Шайба 8x24x2

Гайки M6

Рис.7

5

S

Крепление к стене

Болт M8x80 UNI 5739

S

Крепление к потолку

Болт M8x80 UNI 5739

Рис.8

A

Болт M6x20 UNI 5739

S

Рис. 9

6

Конец хода открытия

S

V

S

V

Конец хода закрытия

Рис. 10

24

30

20

20

0

15

F1

F2

D3

Белый

Красный

D2

S

Рис. 12

D1

Рис. 11

T

Винт M6x35 UNI 5931

P

Винт M6x35 UNI 5931

Винт M6x25 UNI 5931

7

ВНИМАНИЕ: Винт регулировки не должен выступать

Для восстановления автоматического
функционирования тянуть за рычаг

Стальной трос

Регулировка

Шайба 9x24 UNI 6593.

Шайба для M8 DIN 6798E.

Оплетка

Регулировка

Блокировать

Скоба

Зажим

Замок с ручкой

Болт M8x10 UNI 5739.

8

Деблокировать

Рис. 13

Направляющая

Каретка

Регулировать

Крепить рычаг к верхней части рамы полотна ворот.

Выровнять вертикально

Болт M6x35 UNI 5931

Рычаг для подъемно-поворотных

ворот арт. AU.C25.

При закрытых воротах должен быть зазор 2 ÷ 3 см.

Рис.14

9

Введение

Поздравляем Вас с выбором привода KEN. Все изделия Beninca являются плодом двадцатилетнего опыта в
области автоматических управлений и непрерывных изысканий новых материалов и авангардных технологий.
Именно поэтому, сегодня мы способны предлагать крайне надежные изделия, которые, благодаря их мощности,
эффективности и долговечности, способны полностью удовлетворить потребности конечного потребителя. Все
наши изделия изготавливаются в соответствии со стандартом UNI 8612 и покрыты гарантией. Кроме того, полис
гражданской ответственности, заключенный производителем с первичной страховой компанией, покрывает
возможные убытки предметам или лицам, вызванные дефектами изготовления.

1. Общая часть

Привод разработан для автоматизации секционных ворот; для применения на подъемно-поворотных воротах
необходим специальный рычаг (арт. AU.C25). В любом случае должны соблюдаться следующие условия:

- Дистанция между самым высоким местом двери и потолком (притолока) должна быть не менее 40 мм (рис. 1);

- Дверь должно быть возможно открывать и закрывать таща и толкая горизонтально за ее верхний край (рис. 1);

- При движении вручную ворота должны двигаться легко и плавно.

2. Сборка привода

a) Вставить пластину P в алюминиевый профиль до совпадения отверстий в пластине с отверстиями в базовой

плате B (Рис. 3).
d) Закрепить алюминиевый профиль к базовой плате треми винтами M6x14 с широкими шайбами (Рис. 4).
c) Слегка натянуть цепь, закручивая гайку D1 ( Рис. 7).

Примечание: слишком сильное натяжение портит привод и вызывает шум.
d) Затянуть гайку D2 ( Рис. 5).
e) Установить перфорированные уголки крепления на потолок как можно ближе к двигателю (Рис. 6).

Относительно крепления см. Рис. 7.
f) Скрепить уголки крепления с профилем направляющей (Рис. 7).
g) Закрепить кронштейн "S" к стене или к потолку заклёпками или шурупами с дюбелями. Соединить профиль с

кронштейном болтом M8x80 и самоконтрящейся гайкой (Рис. 8). Закрепить кронштейн “S” к стене или к потолку

на дюбели или анкеры. Закрепить профиль к кронштейну болтом M8x80 и самоконтрящейся гайкой (Рис. 10).
h) Соединить приводной рычаг A к каретке болтом M6x20 и самоконтрящейся гайкой, не затягивая слишком

сильно, чтобы рычаг качался свободно. Позиционировать высоту кронштейна S таким образом, чтобы при

закрытых воротах рычаг A был в почти вертикальном положении (Рис. 9).

3. Регулировка конца х3ода

Остановить полотно ворот примерно за 2 см до упора в закрытии и вставить планку в цепь в проводе пластины в
качестве в рис. 10. Осуществлять миллиметровую регулировку ослабляя винт V и traslando micro следующая
поддержка. Повторять операцию в открытии.Полностью открыть ворота, нажав соответствующую кнопку на плате.
Отстегнуть пружинную скобу M и повернуть кулачок C до срабатывания двух микровыключателей F1 и F2.
Повторить операцию для закрытия (Рис. 12).

4. Регулировка скорости

ВНИМАНИЕ! Эта регулировка влияет на степень безопасности автоматизации. Проверять, что
прикладываемое к створке усилие соответствует действующим нормативам (евростандарт - 15 кг на грани
створки).

Переставлять фастоны F1 и F2 для регулировки скорости хода (F1) и замедления (F2) - см. Рис. 11:

F1 Скорость хода:

• 20V: 5,2 м/мин., мин. скорость хода;

• 30V: 6,5 м/мин., макс. скорость хода.

F2 скорость замедления:

• 15V: мин. скорость замедления;

• 20V: макс. скорость замедления.

5. Использование вручную снаружи

Для секционных ворот также возможна деблокировка автоматизации снаружи, используя арт. AU.MS25 (Рис.
12/13).

1 - Установить кронштейн "S" на каретке "P" (Рис. 12):

A. Удалить из каретки винт M6x25 и заменить одним из двух прилагаемых в комплекте винтов M6x35.
B. Навернуть стандартную шестигранную гайку D1 на винт, надеть кронштейн "F", навернуть и затянуть

самоблокирующуюся гайку D2.
C. Используя другой винт M6x35 и самоблокирующуюся гайку D3 из комплекта, завершить крепление кронштейна.

Избегать чрезмерного затягивания этого винта, чтобы не заблокировать подвижность рычага "T".

2 - Установить тросик деблокировки в AU.MS25 " (Рис. 13):

A. Вставить тросик в каретку как на в Рис. 13.
B. Ввернуть регулятор в кронштейн и вставить оплетку.
C. Установить другой конец тросика в использованное устройство деблокировки. На рис. представлен в качестве

примера подключения замок с ручкой для гаражных ворот AU.MS.

ПРИМЕЧАНИЕ: возможно использовать любое устройство деблокировки с тросиком позволяющее ход
тросика не менее 15 мм.

6. Монтаж на подъемно-поворотных воротах

Для подъемно-поворотных ворот (Рис. 13) необходим специальный рычаг арт. AU.C25. Для его монтажа:

·закрепить верх рычага по центру верхней кромки полотна ворот;

·закрепить низ рычага, соблюдая вертикальность.

ВНИМАНИЕ

Все изделия Beninca покрыты страховым полисом от возможных убытков предметам или лицам, причиненных
дефектами изготовления, при условии маркировки CE "машины" и использования оригинальных компонентов
Beninca.

10

KEN

2

1

3

5

п/п Описание

Натяжитель цепи

1

Направляющая

2

Каретка

3

Крышка

4

Шестерня

5

4

11

6

10

7

9686915
9686914
9686917
9686918
9686919

код

8

п/п Описание

Трансформатор

6

Двигатель

7

Лампа

8
9

Блок управления
Конец хода

10

9

код

9686140
9686921

9686293
9686253
9686952

11

Инструкции для пользователя

Тянуть вниз для деблокировки

и движения вручную

KEN

L

Тянуть для восстановления
автоматического функционирования.

P

Правила Безопасности

• Не находиться в зоне движения двери.

• Не позволять детям играть с управлением и/или поблизости от створок.

• В случае аномалий функционирования не пытаться исправлять самому, но вызвать технического

специалиста.

Открытие вручную изнутри

Для деблокировки автоматизации и осуществление маневра вручную достаточно тянуть ручку P вниз.
Чтобы возвращаться к автоматическому функционированию двигать рычаг L в сторону ворот и давать
импульс открытия или закрытия.
Если автоматизация установлена на высоте, не позволяющей дотянуться до рычага L - использовать
шнур с ручкой.

Техническое Обслуживание

• Периодически проверять эффективность ручной деблокировки обстоятельства.

• Безусловно воздерживаться от попытки осуществлять ремонт самостоятельно, во избежание

инцидентов; вызовите технического специалиста.

• Привод не требует повседневного обслуживания, но все же необходимо периодически проверять

эффективность устройств безопасности и других частей, которые могут быть потенциально опасными
вследствие естественного износа.

Утилизация

Утилизация отслужившего оборудования и деталей должна производиться в соответствии с
действующими нормативами; что касается дифференцированной переработки и рециклирования
компонентов (металлы, пластмассы, электрические провода, и так далее); целесообразно связываться
c Вашим монтажником или специализированной и уполномоченной фирмой.

ВНИМАНИЕ

Все изделия Beninca покрыты страховым полисом от возможных убытков предметам или лицам,
причиненных дефектами изготовления, при условии маркировки CE "машины" и использования
оригинальных компонентов Beninca.

AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. [phone] r.a. - Fax [phone]