Lave-linge |
WMB 51221 S |
|
WMB 50921 |
|
|
|
|
|
|
Veuillez d’abord lire ce manuel!
Chère cliente, cher client,
Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des usines modernes et soumis à des procédures strictes d’assurance qualité, vous donneront des résultats optimaux.
Ce manuel va…
… vous aider à utiliser votre machine de manière rapide et sécurisante.
•Veuillez le lire avant toute installation et toute mise en marche de votre machine.
•Se conformer particulièrement aux instructions relatives à la sécurité.
•Conserver ce manuel à portée de main. Vous pouvez en avoir besoin à l’avenir.
•Veuillez lire tous les documents supplémentaires fournis avec cette machine. Veuillez remarquer que ce manuel peut s’appliquer à plusieurs autres modèles. Les différences entre les modèles seront identifiées à l’intérieur du manuel.
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés tout au long du manuel :
C Information importante ou conseil pratique relative à l’utilisation.
AAvertissement contre des situations dangereuses concernant la sécurité.
BAvertissement de tension d'alimentation électrique.
<![if ! IE]><![endif]>2820521330_FR/050410.0954
Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements électriques et électroniques.
Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002/96/CE afin de pouvoir soit
être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l’environnement.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.
Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
TABLE DES MATIERES
1 Votre lave-linge |
4 |
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Avertissements |
6 |
Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Première mise en service . . . . . . . . . . 6 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . 6 S’il y a des enfants chez vous…. . . . . 7
3 Installation |
8 |
Retirer les cales de transport . . . . . . . 8 Débrider la machine . . . . . . . . . . . . . . 8 Emplacement d’installation approprié . 8 Ajuster les pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Raccorder l’arrivée d’eau.. . . . . . . . . . 8 Raccorder le conduit d’évacuation . . . 9 Raccordement électrique . . . . . . . . . 10
Destruction des matériaux
d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mise au rebut de l’ancienne machine 10
4 Préparations initiales pour
le lavage |
11 |
Trier le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Préparer le linge pour le lavage. . . . . 11 Capacité de charge appropriée . . . . 11
Le hublot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Détergents et assouplissants . . . . . . 12
5 Sélection d’un programme |
|
et utilisation de votre |
|
appareil |
14 |
Bandeau de commande . . . . . . . . . . 14 Mise en marche de la machine . . . . . 15
Sélection des programmes. . . . . . . . 15 Programmes principaux . . . . . . . . . . 15 Programmes supplémentaires . . . . . 15 Programmes spéciaux . . . . . . . . . . . 16 Sélecteur de vitesse d’essorage . . . . 16 Sélection de programmes et tableau de
consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fonctions optionnelles . . . . . . . . . . . 18 Départ différé (dans certains modèles)19 Modifier le départ différé . . . . . . . . . . 19 Annulation du départ différé . . . . . . . 19
Lancement du programme . . . . . . . . 19 Déroulement du programme. . . . . . . 19
Modifier les sélections après que le programme a été lancé. . . . . . . . . . . 20
Verrouillage de la porte . . . . . . . . . . . 20
Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fin du programme par annulation. . . 21
Mode "Veille" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Quelques consignes pour un |
|
usage quotidien |
22 |
7 Nettoyage et Entretien |
24 |
Tiroir à produits . . . . . . . . . . . . . . . . |
24 |
La porte de chargement et le tambour24 Caisse et bandeau de commande . . 24 Filtres d’arrivée d’eau . . . . . . . . . . . . 24
Evacuation de toute eau restante et nettoyage du filtre de la pompe . . . . 25
8 Suggestions de solutions |
|
aux problèmes |
27 |
3FR
1 |
Votre lave-linge |
|
|
Aperçu
Dessin 1
3
4 1 
2
5
6
|
|
|
|
|
|
1 |
- Tiroir à produits |
4 |
- Bandeau de commande |
||
2 |
- Hublot |
5 |
- Portillon d’accès au filtre |
||
3 |
- Dessus de la machine |
6 |
- Pieds réglables en hauteur |
||
4FR
Spécifications
Modèles |
WMB 51221 S |
WMB50921 |
|
|
|
Capacité maximum de linge sec (kg) |
5 |
5 |
|
|
|
Hauteur (cm) |
84 |
84 |
|
|
|
Largeur (cm) |
60 |
60 |
Profondeur (cm) |
45 |
45 |
Poids net (±4 kg) |
62 |
60 |
Electricité (V/Hz.) |
230 V / 50Hz |
230 V / 50Hz |
Courant total (A) |
10 |
10 |
Puissance totale (W) |
2200 |
2200 |
Vitesse d’essorage maxi (Tours/Min) |
1200 |
900 |
Les spécifications de cet appareil peuvent changer sans préavis, dans le but d’améliorer la qualité du produit. Les chiffres indiqués dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit.
Les valeurs indiquées sur les étiquettes de la machine ou dans les documents fournis avec celle-ci sont obtenues dans un laboratoire conformément aux normes applicables. Les valeurs peuvent varier, suivant les conditions fonctionnelles ou environnementales de l’appareil.
5FR
2 Avertissements
Sécurité générale
•N’installez jamais votre appareil sur un sol recouvert de moquette. Dans le cas contraire, l’absence de circulation d'air en dessous de votre machine pourrait entraîner la surchauffe des pièces électriques.
Ceci pourrait engendrer des problèmes avec votre machine.
•Si le câble d’alimentation ou la prise secteur est endommagé, vous devez faire appel au Service agréé pour réparation.
•Insérer solidement le tuyau de vidange dans le logement approprié pour éviter une éventuelle fuite d’eau et pour permettre à la machine d'absorber et de vidanger de
l’eau comme souhaité. Il est très important que les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange ne soient pas dépliés, coincés, ou cassés lorsque l’appareil est inséré à l’endroit une fois installés ou nettoyés.
•Votre lave-linge a été conçu pour continuer à fonctionner en cas de coupure d’électricité. Votre machine ne reprendra pas son programme une fois le courant rétabli. Pour annuler le programme, vous pouvez faire passer le sélecteur
de programmes à toute position différente de celle du programme en cours. (Reportez-vous à la section
« Fin du programme par annulation »)
•Il pourrait rester un peu d’eau dans votre machine après que vous l’avez reçue. Ce phénomène, qui fait suite au processus d’assurance qualité, est tout à fait normal. Ceci n’affecte pas votre machine.
•Quelques problèmes que vous pouvez rencontrer peuvent être provoqués par les infrastructures.
Appuyez sur le bouton « Départ/ Pause/Annulation » pendant
3 secondes pour annuler le programme défini dans votre machine, avant de contacter le service agréé.
•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(enfants compris) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si un contrôle ou des instructions spécifiques leur ont
été fournies concernant l’utilisation de la machine, par une personne responsable de leur sécurité.
Première mise en service
•Lancez votre premier programme de lavage pour coton en dessous de 90°C sans charge et avec du détergent.
•Assurez-vous que les raccordements d’eau froide et d’eau chaude sont effectués correctement lors de l’installation de votre machine.
•Si le fusible du courant ou le disjoncteur est inférieur à 16 ampères, veuillez demander à un électricien qualifié d'installer un fusible de 16 ampères ou un disjoncteur.
•Que vous utilisiez un transformateur ou non, ne négligez pas de demander à un électricien qualifié d'effectuer l’installation de mise à la terre. Notre société ne pourra pas
être tenue responsable pour tous les dommages qui pourraient survenir si la machine est utilisée sur un circuit électrique sans mise à la terre.
•Mettez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants ou débarrassez-vous-en, en les classant conformément aux directives sur les déchets.
Utilisation prévue
•Cet appareil a été conçu pour un usage domestique.
•L’appareil ne peut être utilisé que pour le lavage et le rinçage des textiles indiqués comme tel.
Consignes de sécurité
•L’appareil doit être raccordé à une prise équipée d’une mise à la terre et protégée par un fusible de capacité adaptée.
•Les tuyaux d'alimentation et de vidange doivent toujours être
6FR
solidement fermés et conservés dans un bon état.
•Insérer solidement le tuyau de vidange à un lavabo ou d'une baignoire avant de mettre votre appareil en route. Vous courez le risque de vous brûler en raison des températures de lavage élevées !
•Ne jamais ouvrir la porte ou ouvrir le filtre alors qu’il y a encore de l’eau dans le tambour.
•Débranchez la machine lorsque celleci n’est pas utilisée.
•Ne jamais nettoyer l’appareil à l’aide d’un tuyau d’arrosage ! Vous vous exposeriez à un risque d’électrocution !
•Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées. Ne faites pas fonctionner la machine si le
cordon d’alimentation ou la prise est endommagée.
•Pour les dysfonctionnements qui ne peuvent être résolus à l’aide des informations fournies dans ce manuel :
•éteignez la machine, débranchez-la, fermez le robinet d’arrivée d’eau et contactez un agent du service agrée. Vous pouvez consulter votre agent local ou le centre de collecte des déchets solides de votre municipalité pour en savoir plus sur la procédure à suivre concernant la mise au rebut de votre machine.
S’il y a des enfants chez vous…
•Maintenez-les à l’écart de la machine lorsque celle-ci fonctionne. Ne les laissez pas jouer à proximité de la machine.
•Fermez la porte lorsque vous quittez la pièce où se trouve la machine.
7FR
3 Installation
Retirer les cales de transport
Inclinez la machine pour retirer les cales de transport en tirant sur le ruban les maintenant en place.
Débrider la machine
C Les vis de sécurité réservées au transport doivent être enlevées avant de faire fonctionner le lave-linge !
Dans le cas contraire, la machine sera endommagée !
1.Desserrez toutes les vis à l’aide d’une clé jusqu’à ce que celles-ci tournent librement (« C »)
2.Enlevez les vis de sécurité en les dévissant à la main et en les tournant doucement.
3.Insérer les cache-orifices (fournis dans le sachet avec le manuel) dans les trous à l’arrière du panneau.
(« P »)
C Conservez les vis de sécurité soigneusement afin de les réutiliser au cas où vous aurez besoin de transporter le lave-linge ultérieurement.
C Ne jamais déplacer l'appareil sans que les vis de sécurité réservées au transport ne soient correctement fixées!
Emplacement d’installation approprié
Installez l’appareil dans des environnements qui ne comportent aucun risque de gel, dans une position stable et à niveau.
C Le sol doit pouvoir supporter la charge de l’appareil !
C Si le lave-linge et un sèche-linge sont placés l’un au-dessus de l’autre, leur taille totale peut atteindre 180 kg une fois pleins.
Important:
•Ne pas installer l’appareil au-dessus du câble d’alimentation.
•Prévoir au moins 1cm à partir des bords des autres meubles.
•Mettez la machine sur une surface ferme; ne pas la positionner sur une longue moquette ou sur une surface semblable.
Ajuster les pieds
C N'utiliser aucun outil pour dévisser les contre-écrous. Sinon, vous pouvez les endommager.
1.Dévissez manuellement (à la main) les contre-écrous sur les pieds.
2.Ajustez-les jusqu’à ce que la machine soit à niveau et équilibré.
3.Important : Resserrez tous les contre-écrous.
Raccorder l’arrivée d’eau.
Important:
•La pression d’eau à l’arrivée, requise pour faire fonctionner la machine,
8FR
doit être de 1-10 bar (0,1 – 1 MPa). Fixez un réducteur de pression si la pression de l’eau est supérieure.
•Raccordez les tuyaux spéciaux fournis avec la machine aux vannes d’admission d’eau de la machine. Le tuyau portant la mention « Rouge » (90°C max) est le tuyau d’arrivée d’eau chaude et celui portant la mention « bleu » (25°C max) renvoie au tuyau d’arrivée d’eau froide.
•Pour éviter qu’une fuite d’eau ne se produise aux points de raccordement, des joints en caoutchouc (4 joints pour les
modèles à double admission d’eau et 2 joints pour les autres modèles) sont attachés aux tuyaux. Ces joints doivent être utilisés sur le robinet et aux extrémités de raccordement des tuyaux. L’embout mâle du tuyau muni d’un filtre doit être raccordé au robinet et l’embout coudé doit
être attaché à la machine. Serrez correctement les écrous du tuyau à la main ; ne jamais utiliser de clé à molette pour le faire.
•Ouvrez les robinets complètement après avoir raccordé les tuyaux pour vérifier si les points de raccordement ne fuient pas. Fermez le robinet
et enlevez l’écrou en cas de fuite. Resserrez l’écrou soigneusement après avoir vérifié le joint. Pour éviter toute fuite d’eau ou dommage causés par l’eau, laissez les robinets fermés lorsque la machine n’est pas utilisée.
•Les modèles à simple admission d’eau ne doivent pas être connectés au robinet d’eau chaude. Le linge pourrait être endommagé ou l’appareil pourrait basculer en mode
Protection et ne pas fonctionner. Au moment de retourner l’appareil à sa place après entretien ou nettoyage, des précautions doivent être prises afin de ne pas déplier, coincer, ou bloquer les tuyaux.
Raccorder le conduit d’évacuation
Le tuyau de vidange peut être attaché au bord d’un évier ou d’une baignoire. Le tuyau de vidange doit être correctement raccordé au conduit d’évacuation de sorte qu’il ne puisse pas sortir de son logement.
Important:
•L’extrémité du tuyau de vidange peut être directement raccordée au tuyau d’évacuation des eaux usées ou au lavabo. Les insertions doivent toujours être sécurisées dans tous les types de raccordement. Votre domicile sera inondé si le tuyau sort de son logement pendant la vidange.
•Le tuyau doit être attaché à une hauteur comprise entre 40 et 100 cm.
•Si le tuyau est élevé après l’avoir posé sur le niveau du sol ou près de celui-ci (moins de 40 cm audessus du sol), l’évacuation d’eau
9FR
devient plus difficile et le linge peut se mouiller. De ce fait, les hauteurs décrites dans la figure doivent être respectées.
•Pour éviter que l’eau sale ne remplisse la machine à nouveau, et pour faciliter la vidange, l’extrémité du tuyau ne doit pas être submergée dans l’eau de vidange. Elle ne doit non plus pouvoir absorber de l’air. Le tuyau doit être inséré dans le conduit d’évacuation à une distance de plus de 15 cm. Si cette distance s’avère trop longue, vous pouvez la faire raccourcir.
•L’extrémité du tuyau ne doit être ni coudée, ni piétinée, ni dépliée entre la canalisation et la machine.
•La longueur du tuyau est très courte. Vous pouvez ajouter un tuyau d’extension à la section originale. La longueur du tuyau ne doit pas dépasser 3,2 m après que celui-ci soit sorti de la machine. Pour éviter tout dysfonctionnement occasionné par une éventuelle fuite d’eau,
le raccordement entre le tuyau d’extension et le tuyau de vidange du produit doit être bien inséré à l’aide d’une bride appropriée, pour empêcher toute sortie et toute fuite.
Raccordement électrique
Raccorder votre appareil à une prise comprenant une mise à la terre et un fusible de capacité adaptée.
Important:
•Le raccordement doit satisfaire les réglementations en vigueur de votre pays.
•La prise du cordon d’alimentation doit être à portée de main après installation.
•La tension et la protection autorisée du fusible sont précisées dans la section « spécifications techniques ».
•La tension spécifiée doit être égale à celle de votre réseau.
•Le raccord à l’aide de rallonges
électriques ou de multiprises ne doit
pas être effectué.
BUn câble d’alimentation abîmé doit être remplacé par un électricien qualifié.
BL'appareil ne doit pas être utilisé tant qu’il n’est pas réparé ! Il y a un risque
de décharge électrique !
Destruction des matériaux d’emballage
Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Mettez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants ou débarrassez-vous-en, en les classant conformément aux directives sur les déchets. Ne pas vous en débarrasser avec les déchets ménagers habituels.
Les matériaux d’emballage de votre machine sont fabriqués à partir des matériaux recyclables.
Mise au rebut de l’ancienne machine
Débarrassez-vous de votre vieil appareil d’une manière qui soit respectueuse de l’environnement.
•Vous pouvez consulter votre agent local ou le centre de collecte des déchets solides de votre municipalité pour en savoir plus sur la procédure
à suivre afin de vous débarrasser de votre machine.
Avant de vous débarrasser de votre vieux lave-linge, coupez la prise secteur et rendez le verrou de la porte inutilisable.
10 FR
Loading...