Beko BPAK 090 User Manual [ru]

BPAK 070 / BPAK 071

BPAK 090 / BPAK 091

BPAK 120 / BPAK 121

BPAK 180 / BPAK 181

BPAK 240 / BPAK 241

Кондиционер воздуха

сплит-система

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

	СОДЕРЖАНИЕ
Эксплуатация и техническое обслуживание
■	Рекомендации по эксплуатации .............................................................................................		1
■	Рекомендации по использованию ..........................................................................................		3
■ Наименования и функции всех частей .................................................................................			5
■ Эксплуатация пульта дистанционного управления...............................................................			6
■	Чистка и уход..........................................................................................................................		10
■	Устранение..............................................................................................................................		12
Установка кондиционера
■	Рекомендации по установке ..................................................................................................		15
■	Масштабный монтажный чертеж...........................................................................................		17
■	Установка внутреннего блока ...............................................................................................		18
■	Установка наружного блока ..................................................................................................		20
■ Проверка после установки и работа в режиме испытания ..................................................			21
■ Установка и обслуживание гигиенического фильтра ...........................................................			22
■	...........................................................................	...............................................	23
		Этот символ означает действия, которые следует
	Этот символ означает запрещенные действия.
		выполнить.

Благодарим вас за выбор кондиционера BEKO. Просим внимательно прочитать данное руководство пользователя перед началом эксплуатации и сохранить его для последующих консультаций.

Изделия, описанные в настоящем руководстве, могут отличаться от реальных, в зависимости от различных моделей. Некоторые модели снабжены дисплеем, а некоторые его не имеют. В отношении расположения и формы дисплея следует руководствоваться реальным кондиционером.

Данный электроприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, либо не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, и не прошли инструктаж в отношении правил пользования электроприбором.

Необходимо наблюдать за детьми, чтобы они не игрались с кондиционером.

Не утилизируйте кондиционер вместе с несортированными бытовыми отходами. Необходимо утилизировать его отдельно для специальной обработки.

Эксплуатация и техническое обслуживание-Рекомендации по эксплуатации

	Заземление:	Если кондиционер воздуха	Выбирайте наиболее
	Заземляющий провод	длительное время не		подходящую температуру.
	должен быть	используется, отключайте его от
	подсоединен!	электросети.
				Поддерживайте в
				помещении
				температуру
				примерно на 5
				градусов ниже, чем
				снаружи.
В противном случае для подключения
заземления обратитесь к
квалифицированному специалисту.
Кроме того, не подсоединяйте провод
заземления к трубопроводам газа,
воды, канализации и прочим		В противном случае накопление пыли	Это может предотвратить
трубопроводам, не предназначенным		может вызвать пожар или поражение	неэкономное расходование
для этого.		электрическим током.	электроэнергии.
Во время работы кондиционера		Не закрывайте воздухозаборные	Храните воспламеняющиеся
не оставляйте окна и двери		или воздуховыпускные решетки		аэрозоли не ближе 1 м от блоков
открытыми в течение длительного		наружного и внутреннего блоков.		кондиционера.
времени.
Это может ухудшить		Это может ухудшить	Это может привести к пожару или
кондиционирование воздуха.		кондиционирование воздуха или	взрыву.
		привести к неисправности.
Проверьте, достаточно ли прочен		Не садитесь на наружный блок и	Не пытайтесь выполнить ремонт
установленный кронштейн		не ставьте на него никаких		кондиционера самостоятельно.
кондиционера.		предметов.
В случае повреждения кронштейна		Падение с наружного блока может	Неквалифицированный ремонт может
блок кондиционера может упасть и		быть опасным.	привести к поражению электрическим
причинить травмы людям.			током, поэтому для ремонта следует
			обратиться в сервисный центр.

1

Рекомендации по эксплуатации

В случае повреждения шнура питания, во избежание риска, его замену должен					Направление воздушного потока можно регулировать. Во время работы
		осуществлять производитель или представитель его сервисной службы, либо				отрегулируйте направление потока воздуха по вертикали, изменяя положение
		иной квалифицированный специалист.				жалюзи вверх/вниз. Затем для регулировки потока воздуха по горизонтали
						перемещайте вертикальные жалюзи влево или вправо.
						Жалюзи направления потока воздуха
									Жалюзи направления потока
						влево/вправо			воздуха вверх/вниз.
Не вставляйте пальцы или прутья в воздухозаборные или воздуховыпускные					Не направляйте поток воздуха прямо на домашних животных и на растения. Это
		решетки.				может неблагоприятно повлиять на них.
	Это может привести к несчастному случаю.
Не находитесь под струей холодного воздуха в течение длительного					Не используйте кондиционер для других целей, например, для сушки одежды,
		времени.				хранения продуктов и т.п.
		Это может быть вредно для здоровья.
Попадание брызг воды на кондиционер может привести к поражению					Не устанавливайте нагревательный прибор рядом с кондиционером.
		электрическим током или к неисправности.
					В результате неполного сгорания может произойти отравление угарным газом.

2

Рекомендации по использованию

Принцип работы и специальные функции для охлаждения

Принцип работы:

Кондиционер поглощает тепло в помещении и выпускает его наружу, в результате чего внутренняя температура понижается, а охлаждающая способность кондиционера может повышаться или уменьшаться в зависимости от температуры наружного воздуха.

Защита от замерзания:

Если кондиционер работает в режиме охлаждения и при низкой температуре, на теплообменнике образуется иней, если же температура внутреннего теплообменника опустится ниже 0oC , микрокомпьютер внутреннего блока выключит компрессор и защитит кондиционер.

Принцип работы и специальные функции для обогрева

Принцип работы:

*Кондиционер поглощает тепло из наружного воздуха и подает его в помещение, таким образом, повышая температуру в помещении. Это принцип работы теплового насоса, его нагревательная способность уменьшается по мере понижения температуры наружного воздуха.

*Если температура наружного воздуха становится очень низкой, пользуйтесь другими обогревательными приборами.

Размораживание:

*Если температура наружного воздуха низкая, но влажность высокая, на наружном блоке будет образовываться иней, что повлияет на нагревательную способность кондиционера. В этот момент включится функция размораживания, и обогрев прекратится на 8-10 минут.

*Во время автоматического размораживания двигатели вентиляторов внутреннего и наружного блоков прекратят работу.

*Во время размораживания мигает индикатор внутреннего блока, а из наружного блока может выделяться пар. Это явление происходит вследствие размораживания и не является неисправностью.

*По завершении размораживания обогрев автоматически возобновится.

Функция защиты от подачи холодного воздуха:

В режиме Heat (Обогрев) если внутренний теплообменник не достиг определенной температуры, внутренний вентилятор не будет работать, чтобы из кондиционера в помещение не поступал холодный воздух (в течение 2 минут) в следующих трех состояниях:

1. Обогрев только начинается.

2.После окончания автоматического размораживания.

3.Обогрев при низкой температуре.

3

Рекомендации по использованию

«Легкий ветерок»

В следующей ситуации внутренний блок может работать с функцией «легкий ветерок», а горизонтальные жалюзи будут поворачиваться в определенном положении:

1.В режиме Heat (Обогрев) кондиционер включен, компрессор не достиг стартового состояния.

2.В режиме Heat (Обогрев) температура достигла определенной величины, и компрессор перестает работать примерно на 1 минуту.

Диапазон рабочих температур

		Внутренняя сторона, сухой/влажный	Наружная температура по
		термометр (oC)	сухому/влажному термометру(oC)
	Максимальное охлаждение	32/23	43/26
	Минимальное охлаждение	21/15	21/-
	Максимальный обогрев	27/-	24/18
	Минимальный обогрев	20/-	-5/-6

Диапазон рабочей температуры (наружная температура) для кондиционера с функцией охлаждения составляет 21 oC ~ 43oC; для кондиционера с функцией охлаждения и обогрева -5oC~ 43oC..

4

Наименования и функции всех частей

Внутренний блок Приток воздуха

Выпуск воздуха
Стандартные символы на дисплее:
Охлаждение
Осушение	Пульт дистанционного
Обогрев	управления
Включение
Заданная температура

Наружный блок

Приток воздуха

Выпуск воздуха

Кабель питания

Пульт дистанционного

управления

Передняя панель

Фильтр

Горизонтальные

жалюзи

Стенная трубка

Обмотка

Электрический

провод

Сливная трубка

5

Эксплуатация пульта дистанционного управления

Наименования и функции кнопок пульта ДУ

Примечание. Убедитесь в отсутствии препятствий между приемником и пультом ДУ. Не допускайте падения пульта ДУ. Не допускайте попадания жидкостей в пульт ДУ и воздействия на него прямого солнечного света, а также не оставляйте его в местах с повышенной температурой.

Передатчик сигнала

Пульт дистанционного управления

Кнопка ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

●При нажатии этой кнопки кондиционер включится, при следующем нажатии кондиционер выключится. При включении или выключении кондиционера функции Timer (Таймер) и Sleep (Сон) будут отменены, но заданное время останется.

Кнопка SLEEP (СОН)

●При нажатии этой кнопки включается или выключается режим Sleep (Сон). После включения кондиционера по умолчанию устанавливается выключенный режим сна. После выключения кондиционера функция Sleep (Сон) отменяется. После установки функции Sleep (Сон) на дисплее отобразится сигнал Sleep. В этом режиме можно настроить время таймера. В режимах Fan (Вентиляция) и Auto (Авто) эта функция недоступна.

Кнопка FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ)

●При нажатии этой кнопки вы можете выбрать режим AUTO, FAN 1, FAN 2, FAN 3 или FAN 4, а

также переключаться между ними. Функция FAN 4 действует только в режиме охлаждения или обогрева. После включения кондиционера по умолчанию устанавливается режим AUTO (АВТО). В режиме DRY (ОСУШЕНИЕ) может устанавливаться только НИЗКАЯ скорость вентилятора, нажатием этой кнопки нельзя регулировать скорость вентилятора, а можно только послать сообщение.

Кнопка MODE (РЕЖИМ)

●При нажатии этой кнопки последовательно будут переключаться режимы Auto (Авто), Cool (Охлаждение), Dry (Осушение), Fan (Вентиляция), Heat (Обогрев). При включении питания по умолчанию устанавливается режим Auto (Авто).

В режиме Auto (Авто) температура отображаться не будет. В режиме Heat

(Обогрев) начальным значением является 28oC (82oF) . В остальных режимах начальным значением является 25 oC (77oF).

AUTO (AВТО)

COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)

DRY (ОСУШЕНИЕ)

FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ)

HEAT (ОБОГРЕВ)

Кнопка SWING (ПОКАЧИВАНИЕ)

●Нажмите эту кнопку, чтобы отключить покачивание.

6