B Braun Vista Basic User manual
Vista®
basic
Service
Manual
950971
Rev
A
(5/04)
Version
Software:
1.0
English
IFVA23002.......
This
The
complete
the
foliowing
Service
Manual
Service
pages:
is
valid
Manual
for
contains
Voltages
Vistabasic
Vista
basic
Page
0-1
to
Page
1-1
to
Page
2-1
to
Page
3-1
to
Page
4-1
to
Page
5-1
to
Page
6-1
to
Page
7-1
to
Page
8-1
to
Page
9-1
to
Page
10-1
Page
A-1
to
100 V /
110 V /
120
V,
switchable:
....................................
.
Page
0-8
Page
1-12
Page
2-6
Page
3-12
Page
4-20
Page
5-2
Page
6-2
Page
7-2
Page
8-6
Page
9-2
to
Page
10-2
Page
A-4
637-102
637-202
Vista
basic
950971
Rev A (5/04)
Table
of
Contents
Important
General
System
Information
Overview
Information
on
this
Manual
Service
Work
Technical
Current
Revision
Non-Liability
ISO
Repair
Spare
Setting
Technical
Entry
Ordering
Return
Service
Safety
Translation
Design
Operation
Function
Voltage
Signal
Mains
Battery
Alarm
Pump
Computer
Braun
Internal
Language
Accessories
Safety
Versions
Service
9000
ff/EN 46
and
by
Trained
Parts
Off
Training
for
the
of
of
Spare
Hotline
Officer
Supply
Table
Operation
Operation
Circuit
Unit
fluid
Assignment
Groups
Inspection
and
Spare
Flow
Interface
manager
Inspections
000
ff
only
Technicians
Test
Equipment
Product
Training
Parts
and
Parts
Chart
system
Test
(fm
Equipment
system)
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Software
Service
Ünit
Elements
Vista
basic
Program
950971
Rev A (5/04)
Software
Approved
Error
Software
Structure
Additional
Start / Quit
Unit
History
Test
Unit
Calibration
Mains
Battery
Door
Pump
Pump
Update
Software
Messages
Default
of
the
Functions
Inserted
the
Data
Data
Madifications
Fuses
Lock
Cover
Housing
Versions
and
Alarms
Values
Service
Service
Plug
Service
Program
with
Program
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Table
of
Contents
Checks
Maintenance
Technical
Procedurat
Test
Spare
after
Equipment
Parts
Repair
Safety
Inspection
Instructions
and
List
for
Special
TSI
Inspection
Tools
Housing
Controller
Rear
Front
Pump
Occlusion
Air
Operating
Barcode
Frame
1.
2.
3.
4.
Test
Unit
„Colours
Miscellaneous
Software
and
Handle
Board
Panel
Panel
Unit
Sensor
Sensor
Unit
Label
with
Seal
Visual
Inspection
Electrical
Functional
Pump
Safety
per
IEOEN60
Inspection
Unit
Inspection
Equipment
Elements
Update Page
Inspection
601-1
and
Special
as
Tools
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
4-5
4-6
4-7
4-10
4-
12
4-14
4-17
4-18
4-19
4-19
5-1
6-1
7-1
8-1
8-1
8-2
8-3
9-1
10-1
10-2
10-2
10-2
n
)
-
Appendix
0-4
ESD
Recommendations
Workstation
Revision
Current
Order
Service-
Documentation
Information
Form Page
Vista
basic
Page
Page
Page
Page
950971
A-1
A-1
A-2
A-2
A-2
Rev A (5/04)
Important
The
following
notes
should
Information
be
observed:
on
this
Manual
Service
Technical
Current
Work
Versions
Safety
Inspections
The present
this
Service
- © have
- © areinctuded
- © possess
-
B.
Braun
spections,
version
-
-
-
This
was
must
the
manual
manual
does
tasks
may
received
Braun
the
and
fulfil
the
personal
also
or to
of
the
manual,
the
TS!
requires
served
the
manuais
depending
called
up
which
case
of
an
service
connector
manual
written.
index
always
number
version
Technical
be
recommends
is
for
your
not
authorize
only
be
executed
appropriate
in
the
revision
necessary
perform
are a reference
on
inappropriate
expected.
test
requirements
training
at
least
as:
that
the
the
unit
type,
may
leadto a dangerous
may
be
corresponds
changes,
The
on the
title
information
the
training
service
equipment
the
instructions
for
operation.
necessary.
especially
state
page.
only.
performance
by
persons,
on
(training
on
the
steps
indicated
in
measurements
the
service
Furthermore, a special
to
the
state
software
of
the
revision
The
possession
of
service
who
the
system
and
mechanical
and
knowledge).
technical
in
the
manuals
program
unit
conditionin
when
modifications
is
indicated
from
safety
the
current
are
must
the
manual
of
work,
B.
aids,
in-
ob-
be
the
by
Revision
Service
Non-Liability
Vista
basic
950971
Rev A (5/04)
The
possession
sion
in
the
service
after:
-
technical
- © a
written
(incurred
B.
Braun
juries
to
-
the
use
respondtothe
vice
-
the
service
-
technicians
course
of
this
manual
revision
Melsungen
persons,
tasks
non-inclusion
service.
training
order
placed
costs),
property
of a wrong
revision
who
for
the
specific
by
AG
manual,
of
have
B.
with
does
damages
state
the
not
does
You
Braun
not
service
B,
not
automatically
will
be
included
Melsungen
the
sales
department
assume
any
or
other
damages
or a manual
for
maintenance,
participated
Braun
which
technician
in a technical
unit.
mean
inclu-
in
the
revision
or
of
B.
Braun
responsibility
caused
does
repair,
and
in
the
for
not
revision
training
in-
by:
cor-
ser-
Z
ISO
Important
9000
ff/EN
46
Information
000
ff
on
this
Manual
B.
Braun
001.
46
The
Vista
IEC/EN60601-
cording
is
certified
This
certification
basic
complies
2-24
to
the
EC
in
accordance
also
with
standards
directive
with
includes
the
IEC/EN60601-1
and
is
certified
93/42/EC.
DIN
ISO
9001
maintenance
and
with
the
and
and
CE
DIN
EN
service.
label
ac-
Repair
by
Trained
Spare
Parts
Setting
and
Inspection
Technicians
and
Off
Test
only
Equipment
Training
manual
structions
must
An
"Checks
Only
tamper
completely.
instructions,
The
test
works
Additional
may
does
on
be
observed.
electrical
after
use
original
with
inspection
equipment.
of
B.
Braun.
notes
Gives
additional
steps.
Is
system
E
used
for
working
or to a connected
only
be
performed
not
authorize
electrostatic
check
must
be
Repair”
bg.
spare
assembly
The
personnel
groups
spare
parts
Original
test
Further
and
warnings
or
special
steps
which
by
B.
the
performance
sensitive
performed
5-1).
parts
from
which
required
is
responsible
equipment
information
are
notes
on
may
device.
Braun.
The
of
components
following each
the
manufacturer.
can
only
are
listed
'
for
the
can
be
is
available
set
off
as
information
FES
result
in
damage
possession
repairs.
The
(ESD
standards)
repair
Do
be
exchanged
in
the
repair
calibration
calibrated
upon
request.
follows:
and
working
to
the
of
the
in-
(see
not
of
the
at
the
unit,
IS
USED
INJURY.
FOR
WORKING
STEPS
WHICH
MAY
Vista
RESULTIN
basic
950971
PERSONAL
Rev A (5/04)
General
Information
Technical
Entry
for
Ordering
Return
Technical
Training
the
of
of
Spare
Service
Product
Spare
Parts
Support
Training
Parts
and
Test
Equipment
B.
Braun
Medical
1601
Wallace
Carrollton,
Responsibility
B.
Braun
Only
B.
1
800
B.
1601
Carrollton,
Carrollton,
Tel: 1 800
via
Braun
627-PUMP
Braun
Wallace
Texas
Medical
the
responsible
Medical
Medical
Texas
Texas
241-2243
Inc.
Drive,
75006
Inc.,
Inc.
(7867)
Inc.
Drive,
75006
75006
Suite
150
Service
representative
Suite
150
Tel.:
Fax:
1
800
972
241-2243
245-1612
Vista
basic
950971
Rev A (5/04)
For
your
General
notes:
Information
0-8
-
Vista
basic
950971
Rev A (5/04)
System
Overview
Design
LCD
Handle
Door
Display
Lock
Guide
for
Short
Pole
Clamp
The
Vista
Standard
0.1
to
800.0
The
unit
is
an
LCD
(liquid
and
the
operating
alarms,
and
basic
is a compact
delivery
ml/h
with
operated
crystal
the
running
Drop
MFC-Socket
volumetric
rate
range
0.1
Vista
Pump
via a membrane
display)
support
of
of
Sensor
Flow
the
Inhibitor
to
999.9
Set.
keypad.
for
the
display
the
user.
infusion
na
peristaltic
Two
infusion
ml/h
with
It
is
of
the
control
pump.
ete
Peristaitic
pump.
Intrafix
equipped
delivery
LEDs
Pump
and
with
rate
display
Softkeys
Keypad
Barcode
Fig.:
1-1
Label
Unit
Design
Control
LEDs
Vista
basic
Mains
Potential
D
Sol
Top
sensor
Connection
A
unit
barcode
via a scanner
Optical
Interface
fm
Recessed
Equalization
sock
Socket
barcode
versions
label
P
lug
label
which
is
when
is
attached
can
used
to
the
to
the
be
retrofitted
read
the
Vista
basic
left
front
on
serial
and
is
operated
Air
side
of
previous
DIANET
in
Sensor
new
Vista
devices.
type
number
an
fm-system.
won
basic
This
Vista
basic
950971
Rev A (5/04)
System
Overview
Operation
Flow
Chart
Standard
Operation
Switch
Tube
Selection
New
Therapy
Prime
Service
Inserted
On
Set?
Plug,
...
+
Special
Functions...
3
Piggyback
Ramp
Taper
Mode
Set
Start
Delivery
infusion
Rate
‘|
Stop
Recall
Call
KOR
up Bolus
Preselected
Infusion
info
Mode
2
Volume
Rate
:
Change
||
Preselected
Calculation
.
Delivery
Ses
Rate
Time
Program
Delay à Mode?
Total
play
Dose
Bolus
Standby
Drug
Occlusion
Drop
Battery
Data Lock
Contrast
Clock
Loudness
Mode
Volume
Calculation
Selection
Pressure
Control
Capacity
Dis-
|:
トーン
a
1-2
Vista
basic
950971
Rev A (5/04)
System
See
Instructions
for
Use
for
detailed
Overview
information.
M
Vista
basic
950971
Rev A (5/04)
System
Overview
Function
Two
independent
control
and
they
are
defined
sor.
Both
systems
have
access
relevant
functions
are
counter
The
input
the
acknowledgement
mains
power
sor
has
also
Description
29.
1-5).
Controt
software-controlled
monitor
via
respectively
work
to
different
are
checked
the
keypad
supply
access
of
the
voltage
Signal
Test
the
(CF-
logic
to
hardware.
with
independent
program
handled
and
is
fed
signal
(voltage
this
logic
signals
microprocessor
On
the
as a control
and
data
by
both
processors
FC-latch).
to
both
processors.
of
the
ON/OFF
E/A-TAS).
via
E/A-INT,
(see
“Sign:
basis
of
their
and a function
clock
frequencies
memories,
and
Additionally
key
is
The
function
ile
systems
functions,
proces-
and
All
safety-
the results
fed
to
the
proces-
Fig:
1-3
1-4
UBS
+5V
6-16V
EAANT
EA-TAS
71
=]
ーー-
一
—
IP
Vista basic
NC-BatteryD
TN
fm-System
Емета
Mains
004
950971
Rev A (5/04)
(МЕС)
System
Overview
Voltage
Supply
The
voltage
FM
plug
(14 V connection
MFC
connector
ternal
7.2 V NiCD
versions:
voltage
Avoltage
tification.
unit
MFC
the
OFF switch
+5V
nel
monitors
checked
stepper
The
of
switching
on
The
ply
delay
tor
The
when
alarm
is
ON/OFF
test
is
ing
230
has a tolerance
of
This
supply.
or
FM
internal
supplies
microprocessor
the
during
motor
transistor
an
alarm
function
test.
circuit
voltages
switch:
V10b.
alarm
logic
the
buzzer
activated
key.
of
the
performed,
pulses
supply
is
generated
(11
to
16
V)
battery.
V,
220 / 230 / 240 V and
of + 10%
11
Vto
18
Vis
voltage
is
fed
This
is
also
valid
plug.
The
FET
V10
voltage
supply.
for
the
operating
the
complete
system. A window
+5V
for
undervoltage
switch-
on.
and
the
UMOT,
V47
switches
the
motor
is
of
the
has
two
separate
UBA
and UBB. The
off. A follow-up
(operating voltage
unit
is
running
and
drive
are
and
the
voltage
The
alarm
latch
voltage
monitoring,
The
voltage
fed
to
the
logic.
either
to
the
fluid
manager
and
as
an
The
mains
module
to — 15
available
electronics
The
switched
transistor
also
supply
The
to
the
battery
for
an
external
switches
The
transistor
voltages
or
operating
the
stepper
the
operating
assembly
ON/OFF
charging
UBB)
and
activates
driven
supply
is
is
reset
motor
is
maintained
alarm
after
off
is
switched
circuit
directly
from
mains,
via
the
system),
internal
supply
is
100 / 110 / 120
%.
transformation
charge
12 V supply
between
VIOb
UBS,
UMOT
including
comparator
overvoltage.
voltage
motor
voltage
by
V47.
checked
groups
with
circuit
has a retriggerable
circuit
is
an RS
the
by
UBB.
The
simultaneously. A function
and
latch
is
also
or
via
via
the
available
the
during
drives
alarm
on
by
in
V.
The
and
circuit
and
from
the
external
works
as
an
and
+5V.
double
constantly
The
function
UBS
supplies
drive.
UMOT.
In
Additionally
the
switch-
separate
the
transis-
latch.
This
circuit.
ON/OFF
by
pressing
alarm
activation
cyclic
self-hold-
activated.
the
in-
three
rated
rec-
the
the
and
ON/
The
chan-
is
the
case
the
sup-
is
set
The
circuit
the
Vista
basic
950971
Rev A (5/04)
1-5
MAINS:
+
MFC
11-16\
_
fm-System
+
1246V
System
Overview
Switching
Current
Source
Battery:
6x1,
2V
+8V
Fig:
1-4
Signal
Table
Signal
+5V
5V-HT
5V-LT
AKI
AK-LAD
AK-Test
ALA-UB
G
Di
DO
E/A-INT
E/A-ST
Table 1 - 1 Signal
Meaning
Voltage
Overvoltage
Undervoltage
Battery
Battery
Battery
Operating
Chip
Data
Data
ON/OFF
ON/OFF
T
Supply
Test
Charge
Capacity
Test
Voltage
Select
Input
Output
by
Microprocessor
Status
Table
(Part 1 of
Electronic
Test
and
Discharge
ON/OFF
Alarm
Signai
PKS2
PKSS
PRS
Current
2)
PRS-F
PKSS
PRS.RUF
RDE
RES
RES-F
RES-K
RTS
Rx
Meaning
Pump
Head
Pump
Staff
Call
Staff
Cali
Pump
Staff
Cali
Rate
Display
Power
Reset
Function
Reset
Control
Return
Receive
Head
Relay
Relay
Head
Relay
on
Reset
to
Send
Data
Sensor
Sensor
Control
Function
Sensor
Control
Enable
Channel
Channel
(DIANET)
2
Control
Channel
Control
TEST
-
Pan
EASINT
mi
EA-TAS
τον 8 ALA-AK
IP
005
1-6
Vista
basic
950971
Rev A (5/04)
System
Overview
Signal
E/A-TAS
EDB
FMC-F
FMCK
UEXFN
UEXT-P
UFM-P
LFCL
LFDA
LFS
LFSEL
LFT
MISO
MOSI
MOTEIN
MS
P-ENA
PHO
PH1
PH2
PH3
PKS
PKS1
Table
1 - 1
Meaning
ON/OFF
Electronic
FM
Connection
FM
Connection
External
External
External
Air
Sensor
Air
Sensor
Air
Sensor
Air
Sensor
Air
Sensor
Serial
Data
Serial
Data
Motor ON
Motor
Control
Port
Enable
Phase
0
Phase
1
Phase
2
Phase
3
Pump
Cover
Pump
Head
Signal
Table
Key
Occlusion
Function
Control
12V
Supply
12V
Supply
12V
Supply
Clock
Data
Signal
Selection
Reset
Output
Input
Sensor
Sensor
(Part 2 of
Pressure
Channel
Channel
(-)
(+)
(FM)
Interface
Interface
1
2)
Signal
SCK
TD-AO
TD-A1
TD-A2
TD-A3
TD-E
TD-RAW
TD4
TDS
τος
TD7
TSA
TSCL
TSE
TSR
TSS
Tx
UBA,
UBS
UBS-M
UMOT
UMOT-M
URTC
UBB
Meaning
Serial
Data
Text
Display
Text
Display
Text
Display
Text
Display
Text
Display
Text
Display
Text
Display
Text
Display
Text
Display
Text
Display
Drop
Sensor
Drop Sensor
Drop Sensor
Drop Sensor
Drop
Sensor
Transmit
Supply
Voltage
Switched
UBS
Measurement
Supply
Voltage
UMOT
Measurement
Supply
Voltage
Lock
Address
Address
Address
Address
Enable
Read/Write
Data
4
Data
5
Data
6
Data
7
Output
Clock
Receiver
Regulation
Control
Data
for
Operating
of
Motor
Clock
0
1
2
3
Alarm,
Voltage
Line
Drive
Line
Module
On/Off
UB
Logic,
RTC
Mains
Vista
basic
Operation
950971
Rev A (5/04)
When
the
unit
is
switched
microprocessor
on
for
connected
the
recognizes a sufficient
to
duration
mains
of
the
the
unit
switch-
off
mains
supply
delay
voltage
voltage
time.
for
lf
is
the
the
charging,thevoltagesupplyismaintained.Inthiscaseonlyabat-
terybalanceiscarried
tual
battery
displayed
key
triggered
20
ing.
ON/OFF
In
switch-on
is
pressed
and
seconds
If
the
key,
mains
operation
in
the
the
Vista
the
test.
out,
capacity
LCD.
The
for
at
least 2 seconds.
the
alarm
unit
is
switched
basic
is
internal
the
Therefor
becauseakeywasnotpressed.
and
the
unit
is
latch
is
reset
off,
switched
mains
voltage
battery
function
the
charge
battery
switched
off
operating
off
Thereby
with a delay.
because
and
in
mains
is
still
is
discharge
the
checked
when
the
operation
present.
hours
the
self-
holding
After
pulses
during
current
Theac-
ON/OFF
another
are
miss-
with
is
mea-
1-7
are
is
the
the
Battery
Alarm
System
Operation
Circuit
Overview
sured
and
the
charging
tion
of
the
measurement.
The
battery
function
current,
battery
switch-on
clock
and
discharge
operation
module
the
voltage
test.
of
is
reached a battery
The
alarm
generation
-
Standstill
and
-
Audible
speaker
-
Optical
play.
-
Staff
The
user
switch-on
alarm
of
UMOT
(motor
alarm
via
alarm.
Additionally
call
via
must
check
test.
An
of
the
Vista
of
is
monitored
current
the
battery
The
theoretical
the
battery.
measured.
alarm
is
consists
pump
due
operating
due
to
ALA-
AK
(control
Is
displayed
the
the
MFC
the
alarm
basic,
e.g.
the
battery
by
and
time,
function
load
Then
the
If
the
minimum
activated.
of:
to
switch-
voltage}
the
drive
of
channel)
in
the
set
rate
flashes
staff
call
optical
and
must
be
activated
open
pump
is
interrupted
the
following
and
self-discharge
is
checked
condition
battery
is
requirements
off
of
MS
the
buzzer
or
via
LCD
and a separate
with
cable.
audible
to
cover
for
the
data:
during
is
read
from
connected
(motor
circuit}
or
the
ou
ALA-
UB
AAA.A.
alarm
during
test
the
staff
during
operation.
dura-
charge
time.
the
the
to
UBS
are not
中
LED
dis-
the
call
In
Pump
Unit
The
pump
motor
output
MS
signal. A slot
scanned
control
speed
of
The
pump
The
motor
phase.
ery
range
time
are
head
is
driven
is
realized
by 5 microsteps. The
stage.
The
function
disc
by
two
light
microprocessor
the
pump
head.
head
position
can
therefore
Thus a nearly
(<100
available
pulse-free
ml/h).
in
by a stepper
processor
which
is
mounted
barriers
(PKS1
monitors
is
also
be
accelerated
The
total
the
service
motor.
motor
controls
on
and
PKS2
the
direction
determined
flow
is
realized
pump
head
program
Each
is
the
the
pump
signal).
with
during
in
cycles
under
Vista
full
driven
motor
head
Thereby
of
rotation
the
PKS2
the
withdrawal
the
lower
and
history
basic
950971
step
by
with
running
of
the
an
FET
the
axle
is
the
and
signal.
deliv-
data.
(5/04)
System
Overview
Mechanical
The
Vista
basic
slides
which
are
When
the pump
clusion)
head
front
for
er
The
in
by
at
position.
panel
in
the
pump
cover
is
automatically
slides
are
the
pump
mechanically
If
the
pressure
The
drop
sensor
the
spring
system
occur
(free
flow).
propriately
Electronic
The
electronic
the
pump. A spring
line.
tion
is
measured
reached
The
case
be
reached.
high
Occlusion:
An increase
of
the
coil
inductively.
the
pump
electronic
of a failure,
Occlusion
has a
driven
coveris
least
The
the
pressed
unit.
limited
limit
activates
Pressure:
linear
by a camshaft.
closed,
one
of
the
complete
cabinet
frame.
are
led
through
closed
when
against
Thereby a delivery
by
the
is
exceeded
an
will
ensure
The two
occlusion
Pressure:
occlusion
sensor
pressure
of
pressure
core
via
the
pressure
When a preset
drive
is
switched
occlusion
the
pressure
mechanically
peristaltic
pump
the
pump
slides,
unit
pump.
independent
The hinges and
the
front
the
operating
the
pump
springs.
there
alarm.
If
that
an
unsafe
remaining
pressure.
is
mounted
loaded
slide
in
the
infusion
slide.
off,
and
is a single
limited
This
tube
is
mounted
panel.
unit
cover
by a spring
pressure
is
no
volume
one
of
the
condition
springs
on
the
is
seated
line
The
depth
pressure
an
alarmis
channel
maximum
pump
is
squeezed
of
the
The
door
is
realized
springs
ensure
output
on
leads
of
has
12
(oc-
the
pump
behind
the
locking
bow
pump
cov-
is
closed.
system
and
delivery.
fails,
cannot
an ap-
side
of
the
infusion
to a deflec-
immersion
threshold
activated.
circuit.
pressure
can
is
In
Computer
Vista
basic
interface
950971
Rev A (5/04)
Motor
Function
Control
motor
operating
The
Vista
connected
activate
tion
from
Switch-
Off
processor:
processor:
basic
to
the
B.
MOTEIN
voltage.
is
equipped
the
optical
computer
Braun.
by
Both
MS
signal
signal
with a computer
interface
operation
Processors:
to
switch-off
to
switch-off
or
via
the
please
ask
the
motor
the
drive
interface.
MFC
for a detailed
It
service
plug.
descrip-
drive.
-
of
the
can
be
To
Loading...