B. Braun VenaTech LP Instructions For Use Manual

0459

VenaTech®LP

!

Brachial Introducer System (Antecubital)

[For US market only: Vena Cava Filter

Brachial Introducer System (Antecubital)]

REF. 04439985

ENGLISH

FRANÇAIS

(1)

DEUTSCH

ESPAÑOL

en

fr

de

es

B

ITALIANO

SVENSKA

PORTUGUÊS

NORSK

DANSK

SUOMI

POLSKI

EΛΛHNIKA

TÜRKÇE

CESKY JAZYK

MAGYAR

it

sv

pt

no

da

fi

pl

el

tr

cs

hu

!

LOT

STERILE EO

SYMBOLS GLOSSARY

en: Brachial approach
fr: Voie brachiale
de: Brachialer Zugang
es: Abordaje Braquial
it: Approccio Brachiale
sv: Brakial metod
pt: via braquial
no: Brakial implantasjon
da: Brachial adgang
fi: Laittaminen brachialisesti
pl: Dostęp ramienny
el: Βραχιόνια προσπέλαση
tr: Brakial giriş
cs: Brachiální přístup
hu: Brachialis megközelítésből

en: Batch code
fr: Numéro de lot
de: Chargencode
es: Número de lote
it: Numero di lotto
sv: Batchnummer
pt: Código de lote
no: Batch (produksjonsserie) kode
da: Batch kode
fi: Eränumero
pl: Numer serii
el: Κωδικός παρτίδας
tr: Lot no
cs: Číslo šarže
hu: LOT szám

en: Caution, consult accompanying documents
fr: Attention, consulter les documents d‘accompagnement
de: Achtung! Siehe beiliegende Dokumente.
es: Atención, consultar documentación adjunta
it: Attenzione, consultare le istruzioni per l’uso
sv: Varning, konsultera medföljande dokument
pt: Atenção, consultar documentos inclusos
no: OBS! Slå opp i vedlagte dokumenter
da: Forsigtighed, se vedlagte dokumenter
fi: Lue käyttöohje
pl: Ostrzeżenie, sprawdzić towarz yszące dokumenty
el: Προσοχή, διαβάστε τα συνοδευτικά εγχειρίδια
tr: Dikkat, ürün ile birlikte verilen dökümanlara bak ınız.
cs: Pozor, viz přiložená dokumentace
hu: Figyelmesen olvassa el a mellékelt tájékoztatót

en: Sterilized using ethylene oxide
fr: Stérilisé en utilisant de l’oxyde d‘éthylène
de: Sterilisation mit Ethylenoxid
es: Esterilización mediante Óxido de Etileno
it: Sterilizzato con Ossido di Etilene
sv: Steriliserad med ethylenoxid
pt: Esterilizado por óxido de etileno
no: Sterilisert med etylen oksyd
da: Ethylenoxid steriliseret
fi: Sterıloıntımenetelmänä etyleenıoksıdı
pl: Sterylizowany prz y użyciu tlenku etylenu
el: Αποστείρωση με αιθυλενοξείδιο
tr: Etilen oksit ile sterilize edilmiştir.
cs: Sterilizováno ethylenoxidem
hu: Ethylen oxid-al sterilizált

en: Use by date
fr: À utiliser avant la date
de: Verwendbar bis
es: Fecha de caducidad
it: Data di scadenza
sv: Används före
pt: Utilizar até
no: Brukes innen
da: Anvendes inden
fi: Käytettävää ennen
pl: Data ważności
el: Ημερομηνία λήξης
tr: Son kullanma tarihi
cs: Použitelné do
hu: Lejárati idő

en: Manufacturer
fr: Fabricant
de: Hersteller
es: Fabricante
it: Fabbricante
sv: Tillverkare
pt: Fabricante
no: Fabrikant
da: Producent
fi: Valmıstaja
pl: Producent
el: Οίκος κατασκευής
tr: Üretici
cs: Výrobce
hu: Gyártó

VenaTech®LP

Brachial Introducer System (Antecubital)

[For US market only: Vena Cava Filter

Brachial Introducer System (Antecubital)]

REF. 04439985

Instructions for use for implantation

brachial approach

via the

Use this document only if you have chosen to implant

the VenaTech® LP filter from the Brachial approach (Antecubital).

Do not use these instructions for use for any other approach

or for the implantation of any other vena cava filter.

(1)

1