How it Works
B Braun
Loading...
Perfusor Compact
User manual
86 pgs5.27 Mb1

B Braun Perfusor Compact User manual

Perfusor®
compact
Service-Manual
Ausgabe
B
BRAUN
2.1
deutsch
EXPERTISE
Dieses
Uwe
Service-Manual
Veil
ist
gültig
16.1
für
2006
Bezeichnung
Perfusor®
Perfusor®
compact
compact
(230
..240
(230
..240
V,
Euro-Kabel)
V,
BSI-Kabel)
.......
........
Art. - Nr.
0871
4827
0871
4828
Dieses
Service-Manual
folgenden
Sprachvarianten
Das die
Art. - Nr.
vollstándige
folgenden
Seiten:
ist
erhäiti
dieses
Manuals
Service-Manual
unter
der
enthált
Perfusor®
compact
(100
...
Bezeichnung
Service-Manual Fair
dieses
Service-Manuals
Perfusor
Gerát
sind
die
verfůgbar:
folgenden
Bezeichnung
Service-Manual
Seite
0-1
Seite
1-1
Seite
2-1
Seite
3-1
bis
Seite
4-1
Seite
5-1
Seite
6-1 7-1
Seite
Seite
8-1
Seite
9-1
Perfusor®
bis
Seite
0-10
bis
Seite
1-4
bis
Seite
2-6
Seite
3-16
bis
Seite
4-18
bis
Seite
5-8
bis
Seite
6-2
bis
Seite
7-2
bis
Seite
8-6
bis
Seite
9-2
120
V)....
compact,
deutsch........
weiteren
compact,
englisch
=...
0871
4835
Art. = Nr.
8713
9111
Sprachvarianten
des
Art.
Nr.
8713
9112
Seite
10-1
Seite
11-1
Seite
A-1
Seite
B-1
bis
Seite
bis
Seite
bis
Seite
bis
Seite
10-2
11-2 A-2 8-2
Perfusor®
compact,
2.1
6
Inhalt
Wichtige
Vorbemerkungen
Service-Arbeiten
Sicherheitstechnische
Aktualitát
Anderungsdienst
Verantwortlichkeit
Qualitätsmanagement
Reparatur
ESD-Hinweise
Ersatzteile
und
und
Kontrolle
des
Herstellers
Prifung
Prúfmittel
Hervorhebungen
Abkürzungsverzeichnis
Seite
Seite Seite
Seite
Seite
Seite Seite
Seite
Seite Seite
Seite
0-5
0-5 0-5
0-5
0-6
0-6 0-6
0-6
0-7 0-7
0-8
Kontakte
Das
Gerät
im
Uberblick
Software
Serviceprogramm
Technische Anmeldung
Bestellung
Service Service
Ersatzteil-Rúcksendungen
Schulung
zur
Technischen
von
Ersatzteilen
Hotline Hotline
Inland Ausland
Schulung
und
Prúfmitteln
und
Prúfmittel
Sicherheitsbeauftragter
MPG)
30
(6
Aufbau
Funktion
Zubehěr
Freigegebene
Versionsanzeige
Erweiterte
Fehlermeldungen
Software
beim
Einschalttest
Versionsanzeige
und
beim
Alarme
Einschalttest
Softwarekompatibiität
Einführung
Arbeiten
Was
Menübeschreibung
Durchflhrungshinweise
Geräteabgleich
Checkliste nach
mit
dem
Serviceprogramm
ist
wenn
..
(Fehlersuche)
zur
Prúfung
Modifikationen
über
das
Betrieb
Serviceprogramm
nach
Serviceprogramm
Seite Seite Seite
Seite Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite Seite
Seite
Seite
Seite
0-9 0-9 0-9
0-9 0-9
0-10
0-10
1-1
1-2
1-3 2-1
2-1
2-1
2-2
3-1 3-1
3-3
3-5
3-6
Seite 3 - Seite Seite
3-14 3-16
11
Geršte-Elemente
Perfusor®
compact,
2.1
d
Grundsätzliche Spritzentabelle
Reparaturhinweise und
Kurz-Anleitung
Spritzenbůgel
Gerötefüe
Batteriefachabdeckung
Rastclip
A-Modul
1S-Cli
E-Modul
N-Modul
Gehåuseoberteil
komplett
Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite
Seite Seite Seite
4-1 4-5 4-6 4-6 4-7 4-7 4-8 4-9
4-10
4-11 4-11
Inhalt
Tragegriff Antrieb Axialfixierung Antriebs-Leiterplatte Antriebskopf Gehduseunterteil
komplett
Seite Seite Seite Seite
Seite
4-12 4-12 4-13 4-14
Seite
4-15 4-17
Priifung
nach
Reparatur
Wartung Sicherheitstechnische
Durchführungshinweise
Prüfmittel
Ersatzteilliste
und
Kontrolle
zur
STK
STK
Spezialwerkzeuge
Allgemeines Checkliste
für
Prüfung
nach
Reparatur
Sichtkontrolle
Funktionskontrolle Elektrische
Sicherheit
Sichtkontrolle
Funktionskontrolle Druckabschaltung
Spritzen
Elektrische
Sicherheit
Zubehěr
Optional
Anderungsdienst-Dokumentation
Aktuelle
Informationen
Seite Seite Seite Seite Seite
Seite Seite
Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite
Seite Seite
Seite Seite
Seite
Umbauanweisung
Spritzenbügel
Beschreibung Umbau
Seite Seite
Pertusor®
compact,
21
d
Wichtige
Service-Arbeiten
Vorbemerkungen
Dieses
Manual
ses
Manuals
beiten.
-
von
—
im
Ånderungsdienst
-
die
-
die erfilit
dient
zunáchst
berechtigt
Service-Arbeiten
B.
Braun
auf
das
notwendigen
persônlichen
Priif-
Voraussetzungen
nur
zur
Information.
nicht
zur
Durchführung
darf
nur
durchführen,
jeweilige
gefiihrt
Geråt
ist,
und
Hilfsmittel
geschult
besitzt
(Ausbildung,
Der
Besitz
die-
von
Service-Ar-
wer
ist,
und
Kenntnisse)
Sicherheitstechnische
Aktualität
Kontrolle
Der
Betreiber cherheitstechnische den
Angaben
gein
der
durchzuführen B.
Braun
lung.
zumindest
ellen
Manualversion,
-
die in
-
die
-
je
werden, den ein
Dieses
halt sich
Sie
erkennen
FuBzeile
hat
bei
Medizinprodukten,
Kontrollen
des
Herstellers und
Technik
sowie
in
oder
durchführen
empfiehit
auch
aber
die
vorgeschrieben
den
vom
zu
hierfúr
Durchfůhrung
denn
STK
verlangt
den
Manuals,
Manuals
nach
Gerâtetyp
was
Gerátezustánden
spezieller
Manual
Ánderungen
den
jeder
die
Beachtung
stellen
auch
die
muss
das
bei
unsachgemäBer
fůhren
Service-Stecker
entspricht
im
dem
Stand
Zuge
des
Anderungsstand
Seite.
den Hersteller
eine
Referenz
Serviceprogramm
kann.
notwendig
an
fir
die
der
Hersteller
hat,
diese
allgemein
anerkannten
angegebenen
lassen
(5 6 MP
Teilnahme
anhand
der
Durchführungshinweise
fir
BetreibV).
an
einer
der
jeweils
Messungen
si-
nach
Re-
Fristen
Schu-
aktu-
dar,
aufgerufen
Handhabung
AuBerdem
bei
Erstellung.
technischen
der
Index-Nummer
zu
gefáhrden-
kann
hierfůr
B
Braun
be-
Fortschritts
vor.
in
der
Anderungsdienst
Perfusor
compact,
2.1
d
Der
Besitz
dieses
me
in
den
Anderungsdienst.
dienst
durch:
-
Teilnahme sungen
- _ schriftlichen tig).
an
einer
oder
Technischen
an
nicht
Die
Aufnahme
Schulung
den
B.
Braun
automatisch
Vertrieb
die
in
den
Anderungs-
von
B.
Braun
(kostenpflich-
Mel-
Wichtige
Verantwortlichkeit
des
Herstellers
Vorbemerkungen
Der
Hersteller,
Sigkeit
-
Montage,
oder
geführt
=
die forderungen IEC
-
das
und
-
die führt
-
bei
aktuelles
verwendet
-
der
Zusarmmenbauer,
und
Leistung
des
Erweiterungen,
Reparaturen
werden,
elektrische
Installation
VDE
60364-7-710
Geršt
in
Úbereinstimmung
dem
Service-Manual verwendet
sicherheitstechnischen
werden,
Wartungs-,
Reparatur-
und
dem
wird,
Servicetechniker
nimmt,
=
derTechnikeran das
entsprechende
einer technischen
Errichter
Gerátes
durch
als
Neueinstellungen,
von ihm
des
0107,
VDE
0100
und
nationalen
oder
Einführer
verantwortlich,
ermáchtigte
betreffenden
Teil
710
bzw.
Festlegungen
mit
der
Gebrauchsanweisung
wird,
Kontrollen
und
Service-Arbeiten
Anderungsstand
am
angebotenen
Gerát
tellgenommen
regelmâBig
entsprechendes
Anderungsdienst
Schulung
von
hat.
betrach-
wenn
Anderungen
Personen
Raumes
aus-
den
An-
entspricht,
durchge-
am
Gerát
ein
teil-
B.
Braun
auf
Qualitätsmanagement
Reparatur
ESD-Hinweise
und
Prüfung
B.
Braun
ist
zertiiziert
se
Zertifizierung
Das
Gerát
ist
CE
die
Ubereinstimmung
über
Medizinprodukte
Eine
Schulung
Besitz
darf
des
Manuals
elektrostatisch
nach
DIN
EN
umfasst
auch
Wartung
gekennzeichnet.
dieses
Gerätes
93/42/EWG"
nur
durch
B.
Braun
berechtigt
gefährdete
nicht
Bauelemente
beachten. Nach
jeder
Reparatur
zw.
einer
Gerátediagnose
Halbleiter-Bauteile
zerstört
Einwirkung ohne se
auch
werden.
elektrostatischer
dass
es
zu
Beschádigungen
erst
nach
ist
die
Durchführung
erforderlic.
kónnen
Insbesondere
durch elektrostatische
MOS-Bauteile
Felder
einer
entladenden Berührung
sind
nicht
immer
lángerer
Betriebszeit
führen.
ISO
9001
und
ISO
13485.
und
Service.
Die
CE-Kennzeichnung
mit der
vom
„Richtlinie
14.06.1993,
durchgefůhrt
zur
Reparatur.
(ESD-Richtlinien)
einer
bestátigt
des
werden.
Richtlinien
sind
Geráteprúfung
Entladungen
kônnen
beschädigt
gekommen
sofort
erkennbar.
zu
Spätausfällen
durch
werden,
ist.
Sie
kônnen
von
Geräten
Die-
Rates
Der
für
zu
die
auch
Die-
Perfusor®
compact,
2.1
d
Wichtige
Jeder
Arbeitsplatz,
oder
verarbeitet
erforderlichen
den
Jeder
Arbeitsplatz
gem
Material
nen
mússen
angeschlossen
Der
Stuhl
solite
die
Bodenmatte
bestehen.
Das
Personal
band
über
auf
StatikschutzmaBnahmen
muss
besitzen.
über
sein.
antistatisch
sollten aus
muss
mit
entsprechende
Erdpotentialschiene
terkontakte
Baumwollkleidung
dungen
der
Steckdosen
getragen
zu
vermeiden.
Vorbemerkungen
dem
ESD-Bauteile
muss
entsprechend
einen
Tischbelag
Tischbelag
und
Schutzwiderstände
ausgerústet
einem
elektrisch
einem
elektrisch
Schutzwiderstände
angeschlossen
zu
benutzen.
werden,
Móglichst
elektrisch
oder
den
Richtlinien
ausgerůstet
aus
elektrisch
Litkolben
sein.
oder
an
das
Der
FuBboden
leitfahigen
leitfáhigen
an
eine
sein.
Es
reicht,
die
Nach
Méglichkeit
um elektrostatische
leitfáhiges
(|
Leiterplatten
be- mit
sein.
leitfã
Lötstati
Erdpotential
oder
Material
Armgelenk-
zentrale
Schutzlei-
sollte
Aufla-
Schuhwerk
tragen.
Ersatzteile und
Hervorhebungen
Prüfmittel
AusschlieBlich Baugruppen, weils
bendtigten
Original-Ersatzteile
die
zum
Komplettaustausch
Ersatztelle
sind
aufgeführt.
Fůr
die
Kalibrierung antwortlich. werden.
Mit den
satzliche
Wird
und
Wird fekt
WIRD
GEFAHRDEND
nachfolgend
Hinweise
für
zusätzliche
Arbeitsschritten
“ACHTUNG
bei
Arbeitschritten
an
dem
ingefügt.
VORSICHT
BEI
ARBEITSSCHRITTEN
Prüfmittel
Original-Prifmittel
Informationen
beschriebenen
und
Warnungen
oder
spezielle
verwendet,
mit
Gerät,
System
SEIN
KONNEN.
verwenden.
vorgesehen
in
den
Reparaturbeschreibungen
ist
jeder
auf
bei
B.
Anfragen.
Hervorhebungen
besonders
Hinweise
einem
môglichen
oder
einem
angeschlossenen
VERWENDET,
WELCHE
Keine
Eingriffe
sind. Die
Braun
werden
an
je-
ver-
kalibriert
zu-
markiert:
zu
Informationen
Schaden
oder
De-
Gerät
PERSONEN
Pertusor®
compact,
2.1
d
Wichtige
Vorbemerkungen
Verweise
auf
werden
in
der
Form
dargestellt
Abkürzungsverzeichnis
Verweise
auf
Abbildungen
oder
dargestelit. Verweise
auf
Positionsnummem
Form
€ )
dargestelit. Pos.
Im
PDF-Format grůn. Verweises
Menübefehle Menü
Nachfolgend zungen,
Hierbei
1°
die
Positionsnummer
Mit
einem gesprungen.
bedeutet
dieses
Mausklick
werden
Datei.
werden
welche
in
dieser
aufgeführt.
A-Modul E-Modul ESD
oder
Tabellen
.Abb: 1 -
innerhalb
Service-
wie
spezielle
auf
den
folgt
dargestellt:
und
Service-Anleitung
werden
in
Abbildungen
1°
die
des
Bildes.
erscheinen
nicht
wird
allgemein
verwendet
Analog-Modul
Elektronik-Modul Electrostatic
Discharge
in
der
Form
werden
Bildnummer
diese
zur
gůltige
in
der
und
Verweise
Quelle
des
Abkür-
werden,
GBA
LCD
MFC
N-Modul
sk
TEMP
Gebrauchsanweisung
Liquid
Cristal
Display
(Fiussigkeitskristall
Anzeigefeld) Multi-Funktions-Connector Netzteil-Modul
Sicherheitstechnische
Kontrollen
Temperatur
0-8
Perfusort
compact,
d
2.1
Kontakte
Technische
Schulung
8.
Braun
Melsungen
34
212
Melsungen
Deutschland
Karola
Theis
Telefon:
Fax:
e-mail:
AG
+49
+49
karola.theis@bbraun.com
International
Thomas
Dirk
Wagener
Fax:
e-mail:
Peters
Fax: e-mail:
+49
thomas +49
dirkpeters@bbraun.com
(0)
5661
/71-3725
(0)
5661 / 75 - 37 25
(0)
5661 / 75 - 28
91
wagener@bbraun.com
(0)
5661/75 - 46
68
Anmeldung
Bestellung
zur
Technischen
von
Ersatzteilen
Inland
Schulung
und
Prifmitteln
Eine
Anmeldung
zuständigen
B.
Braun
Melsungen Postfach 34
Krankenhaus-
Fachhándler
11
209
Melsungen
Telefon:
Fax:
Telefon:
Fax
Techniker
Nadja
Machal
Fax:
e-mail:
Telefon:
Fax: E-Mail:
(08 00) 2 27
(05661)71-3798
technischer_service_medical@bbraun.com
zu
einer
AuBendienstmitarbeiter
AG
20
und
KH-
(08 00) 2 27 (05661)713798
und
Sanitátsháuser
International
+49
nadjamachal@bbraun.com
Technischen
Schulung
ist
môglich.
Zuliefer-Kunden
28 24
71
36
28/29
71
35 50
(Intercompany)
(0)
5661 / 75 - 47
28 25
89
nur
über
den
Perfusor®
compact,
2.1
d
Kari
Tippel,
Telefon:
Fak: E-Mail: E-Mail:
Tanja +49 +49 karl.tippel@bbraun.com
tanjakoerdel@bbraun.com
Kérdel
(0)
56
61
(0)
56
61
71 - 35 25 71 - 35
26
Kontakte
Ersatzteil-Ricksendungen
und
Průfmittel
B.
Braun
Melsungen
Schwarzenberger
Wareneingang
34
212
Melsungen
AG
Weg 73-79
Werk
C
Sicherheitsbeauftragter
MPG)
30
(S
Dr
Dirk
Woitaschek
e-mail:
dirk.woitaschek@bbraun.com
0-10
Perfusor®
compact,
2.1
4
Das
Gerát
im
Úberblick
1
Aufbau
Tragegriff
Folientastatur
Perfusor
Der
tragbar keiten für
kleine
Standardférderbereich
Der
Bediener
auf
einem
Halbautomatischer
wachung ist
der lich, tauschen. ausgefůhrt
Batteriefach
compact
und
leicht.
in
der
und
LCD-Display.
mikroprozessorgesteuert.
Perfusor
Einzelne
Das werden.
ist
Sie
dient
Infusions-
gròBere
findet
Module
Volumina.
0,1 bis
alle
Spritzenwechsel.
compact
lassen
Serviceprogramm
Spritzenpumpe.
eine
zur
prázisen
und
Ernáhrungstherapie,
99,9 ml/h
wichtigen
Einfache
besonders
sich
Informationen
Bedienung
Funktionsablauf
Durch
langlebig
einfach,
kann
MFC-Buchse
Kompakt,
Dosierung
ол
mifh-Stufen).
(i
Gber
den
modularen
und
schnell
komfortabel am
stapelbar,
von
gleichermaBen
Ubersichtlich
Folientastatur.
und
servicefreund-
und
sicher
Fiůssig-
-Uber-
Aufoau
aus-
PC
LCD-Displa
р
a
이시이
pritzenbůgel
Spritzentabelle und
Kurz-Anleitung
—
Pslfixierung
TTT
Antriebskopf
und
Kolbenplattensensor
mit
Verriegelung
Axialfixierung
7
Typenschild
|
NetzanschluB
Klammer
Rastalip
(beldseitig)
E
a
esse
1-1
Abb:
Perfusor®
compact,
2.1
d
|
j
(om
Ê
111
4
i
o
πα
o:
때
=
ㆍ.
Ansicht
mos
von
unten
Funktion
Das
Gerát
im
Uberblick
Die
Elektronik
verteilt:
ten
des
Perfusor
compact
ist
auf
folgende
Komponen-
Antriebseinheit,
~
- =
mit
MFC-Platine
als
bestehend
_Antriebs-Leiterplatte
schranken Benerkennung
Kolbenplattensensor-Leiterplatte gelegte
Formschlusssensor-Leiterplatte
schluss
für
Spritzenvor-
Spritze.
zwischen
als
zentrale
und
Steuereinheit.
aus
mit der
und
Motorlaufkontrolle.
und
Stromversorgung
kompletten
und
Endalarm,
als
als
Spindel
Sensorik,
Spritzengrö-
für
für
des
Antriebs.
die
und
ein-
el
래이
JAbb.:
1 - 2 Blockschaltbild
-Jed
Motor
und
SA
en
색시
Drohrichtung
JÍ
Formschiu8-
|
|
|
|
ame
|
a
=|
Kolbenpiatten-
sensor
|
Perfusor®
compact,
2.1
d
Das
Gerät
im
Überblick
Zubehör
Bezeichnung Gerätezuleitung Gerdtezuleitung
Poleciamp
200 - 240
100 - 120V
(Universalklemme,
Akkupack
..
.....
drehbar)
.
..
Best. - Nr.
3450
2718
«3490
5423
..
3450
9054
3450
1690
Perfusor®
compact,
2.1
9
Für
thre
Das
Gerät
im
Überblick
Informationen
1-4
Perfusor
compact,
2.1
6
Software
2
Freigegebene
Ziffer
Versionsanzeige
Software
2
3
PL
A
Hardwaredefinition
|
Softwaregruppe
Hardwaregruppe
Perfusor®
beim
Anderungsstand
PLAA00035,5
PLAA00040.0
PLAA00041.0
Der
Anderungsstand Einschaltvorgangs Display chen.
Ein lich.
mússen
Software-Update
von
Soft-
im
LCD-Display
der
Angabe
ist
nur
auf der
und
durch
Geršte-Software
PLAA00063.3
4
Geršt
einschalten.
2.
Im
Display
8888
ma
erscheinen
nacheinander
Hardware angezeigt. Bedienungsanleitung
Austausch
PLAA00070.0
PLAA00071.1
PLAA00072.1
wird
wahrend
Die
Buchstaben
entspre-
des
E-Moduls
(Dianet'*")
(Dianetöti")
(DianetS"2")
folgende
Anzeigen:
des
im
měg-
Erweiterte
Versionsanzeige
beim
Einschalttest
222.2
5555
AA
3.
Der
Perfusor®
1
Geršt
einschalten,
2.
Wåhrend gedrückt schalttest zeigen
00
om
1234
9999
Zum
3. in
des
halten.
erscheinen
(Beispiele)
Verlassen
den
Normalbetrieb
Referenz
anweisung waregruppe)
normalen
geht
in
Einschalttests
Nach
den
Anzeigen
zusätzlich
im
Display:
Hardwaredefinition
Softwareversion
1234
Wartungsintervall-Timer
loslassen.
über.
zur
Gebrauchs-
und
Soft-
den
Normalbetrieb
Taste F drücken
beim
normalen
nacheinander
Betriebsstunden
Der
Perfusor®
über.
und
Ein-
folgende
An-
geht
Perfusor®
compact,
2.1
d
Software
Fehlermeldungen
und
Alarme
Bei
Gerátealarmen Funktionsprozessor. Uber
Taste
F.
quittieren:
Gerât
Dauerton.
Abfrage
Bei
Rückfragen
ausschalten,
Alarmanzeige
des beide
Kontrollprozessor-Fehlercodes
und
Fehlercode
Fehlercodes
angeben.
vom
Alarm
TCD
Display
1 2 3 4
5
6
7
8
19
20
21
2
28
29
30
Eriguterung Ungleiche Zustand Rate Funktionsmodus Fürdervolumen Zielvolumen Schrittvolumen
Motorschritte
Spritzenerkennung
FP
und
KP
ungleich
FP
und
KP
ungleich
ungleich
ungleich
ungleich
(Low)
ungleich
ungleich Zustand/Motorzust. Ungúltiger return Unerwarteter Kein
Kein Ungleiche
Grundzustand
von
PleMain
Reset
Sync
bei
Plc,
Down
Sync
bei
Ple
Ein
Mode-Ports
KP/FP
Gerátealarme
des
Funktionsprozessors
a
32
33
34
40
49 s1
52 53 54
55
56
2-1
Ungúltige Ungúltige Fehler Softwareversion
Unerwarteter
Sensor-Sync
Motor
Schrittkumulation
Mot.
Dreherkennung Motor
Ungůltige
(Abschnitt
Mode-Ports
Variablen-Werte
bei
ROM-Test
ungleich
Interrupt
fehlerhaft
Ein
bei
Rückwlauf
>
Ok
unzulässig
gesetzt
ungleich
verpolt
Spritze
1
von
2)
10
Steps
Perfusor®
compact,
2.1
d
Software
LCD
57
Display
Erláuterung
Motorschrittzaehlerueberlauf
59
61
62
63
704238
438
n+
n
73
75
81
+438
83
84
85
86
90
a Eingestellter
92
93
Kein
Syne
bei
Mot
SW-Taste
Timeout
Fehler
NEC<>H8
KBD-Watchdog
im
Einsehalttest
Kontroltimer-dberauf
Kontrolitimer-Unteriaut
Kontrolltimer-Uberlau
Überlauf
Úberiauf
Fehler
FehlerEEPDatentonsstene
Differenz Differenz Differenz
Spritzen-Status
Konsistenz-Fehler
Differenz
100
ms
Tim.
WaitUntil
bei
EEPROM-Lesen
in
Ad
in
Bw
in
Md
Spritzen-Typ
Einstellung-Anzeige
Test
ungleich
nd
Takt
zw.
NEC/H8
zw.
NEC/HB
zw.
NEC/H8
in
Bed_Spr
—>
Lick
Techra.
$0%
Aatrieb
Abkaleistueg
|
Fehler
wird
Konat
ke
defekt;
sed
20%
nicht
E-Meclal-Tausch
E-Medol
defekt
erkenat
(nenes
ん
EE-Prom
noch
leer)
94
100
101
102
105
110
1.
9
120 121 125
126
127
248
251
Tabelle
2-1
Timer-Synchronisation
Division
Unerlaubter
Unerlaubter Kein
Alarm
Motortest
Motorstrom Batterie
ASSERT
Alarm-Synchron.
Alarm-Synchron.
Motortest 8 vom NEC Nec:
(Abschnitt
durch
Kontakt
auf
leer
Error
Batterie
2
von
2)
Null
Nullpointer
switch
auf
zum NEC
KP-Seite
1.29
flieBt
im
beim
Test
(kommend)
(gehend)
leer
beim
default
im
AUS
44184248
AUS
Test
Moborstecker
an
E-Medal
lose)
Perfusor®
compact,
2.1
d
LCD
Display 128 129
Eriáuterung Unerwarteter Unerwarteter
Reset
HW-Interrupt
Gerätealarme
des
Kontrollprozessors
130 131 132 134 135 136
137 138 150 151 153
154
155
156 157 158
159 160 161
Null-Pointer versuchte Interner
Zugriff
Division
durch
O
SW-Fehler Zustand/Motorzust. Ungültige ungüitiger
Unerlaubter HB Ungleiche CRC unterschiedliche unterschiedliche
Ungleicher Unterschiedliche Ungleiche Ungleiche Err. Err. Err.
Variablen-Werte
Betriebszustand
Mode-Port
GA
F14_HBGA_K16
Wert
SW-Versionen
Doppelfehler
Zustánde
Raten
F-Modus
Mode-Werte Alarmerkennung Alarmlösehung
Aktuelles
Volumen
Volumen-Vorwahl
Volumen
pro
Schritt
170
171.174 180
181 182 183
184 185
186
187 188 191
2-2.
‘Sensor-Syne Sensor-Dunkel-Test
ROM-Test RAM-Test
Tastatur
Dynamischer
Motor-Test Tastatur Timertest
CPU-Test
AkkulBatterie-Test
Unterschiedliche
(Abschnitt
1
fehlgeschlagen
Test
Memory-Test
kein
Sync
Test
SW-Tasten
von
2)
Pertusor
compact,
2.1
d
Software
LCD
Display
192
Erišuterung
Keyboard
Timeout
Error 200 202 203
204 205 206 207 208 209
220
221
222 223
224
225 226 227
230
Zyklus > 100
ms Time > Until Watchdog
Fehler Timeout Timeout
Kein Kein KP/FP Unterschiedl.
Unterschiedl.
Motor
Zu
Motor-Strom Motor-Schrittzahi
Motor
Uberlauf
Ungleiche
Interrupt
bei
Warten bei bei
Sync
bei
Syne
bei
Timer-Ende
an
bei
viele
anstehende
auf
HB
Einschalten
Ausschalten
H8
H8
Ple_Down
Ple.
Ein
Sync-Fehler
Phasen
Phasen
(Busy)
(Idle)
Rücksehritten
Schritte
Fehler
Fehler
verpolt
Motorschritte
Spritzenerkennung 231 232
241 … 249 250 251
2-2
KP/FP
Spritzen-Status
KPIFP
Eingestellt. Motor-Test Motor
ON
AkkulBatt
(Abschnitt
2
von
2)
Spritzentyp
1
..9
Fehler
im
AUS-Modus
Spg.low
Betriebsalarme
siehe
Gebrauchsanweisung.
Perfusor®
compact,
21
d
Fur
Ihre
Informationen:
2-6
Perfusor®
compact,
2.1
d
Serviceprogramm
Softwarekompatibilitàt
Einführung
Auswahlmenů
Bezeichnung
Schnittstellenkabel
Kompatibilitát
Geriite-Software
PLAA00035.5
PLAA00040.0 PLAA00041.0
PLAA00063.3
PLAA00070.0 PLAAOOO71.1
PLAA00072.1
Die
nachfolgende Beschreibung
6.0001
Das
Service-Programm
den
Pulldown
wohnt
der
Auf onen
belegt:
-
ESC
-
A
-
R
(Dianet“**") (DianetSta")
(Dianet“"*)
des
Service-Programms.
wird
komfortabel
Meniis
sind
alle
Funktionen
einfach
bedienbar.
Tastatur
sind
die
Sondertasten
Best. - Nr.
0871
1661
Serviceprogramm
5.3502
Best. - Nr.
5.5004...
6.0001 60001
60001
bezieht
-.
3450
=
3452 0473
...........
...........
sich
am wie
mit
den
3452
34520473
auf
die
Version
PC
ausgefůhrt.
unter
Windows
folgenden
Funkti-
7302
0473
Abbrechen
Kontaktaufnahme EEPROM
Default
Mit ge-
|
Längenabgleich
Druckabgleich
Seriennummer
Abb:
3-1
Perfusor®
compact,
2.1
d
-
-
-
-
-A
Kontrollprozessor
Funktionsprozessor
-
-
- >
do
в м в
6
в
ARSA Tab
©
Auslesen
Seriennummer
Langenabgleich Druckabgleich EEPROM
Beschreiben Speichern Alternativ:
hobener zum zum zum
Alt + hervorge-
Buchstabe
felderweisen
Bewegen Bewegen
Springen
der
Schreibmarke
der
Schreibmarke
Serviceprogramm
VORSICHT
NIE
IM
SERVICEMODUS GERÁT SERVICEKABEL
MFC-SERVICESTECKER
ERST
NIE
BEI
AM
AUSSCHALTEN.
GRAMMS:
AM
PATIENTEN!
AUFGESTECKTEM
PATIENTEN
GERÀT
NACH
PRÜFUNG
MFC-SERVICESTECKER
BETREIBEN!
VOR
WEITERER
JEDEM
BETRIEB
ENTSPRECHEND
NACH
BETRIEB
BENUTZUNG
DES
SERVICEPRO-
ODER
MIT
ZU-
DER
DURCHFUHRUNGSHINWEISE
Ist
das
Service-Programm compact werden:
=
verbunden,
Antriebsabgleich
installiert
kénnen
und
folgende
der
PC
mit
dem
Perfusor
Funktionen
ausgefilhrt
=
Auslesen
=
Anzeigen
=
Anzeigen
=
Erfassen
-
Sicherung
/
Zurůckschreiben
von
Betriebswerten
und
Andern
von
Anderungen
aller
Daten
von
von
Parametern
in
auf Diskette,
Installation
1.
Diskette
2.
Datei-Manager
3.
Setup.exe
Verzeichnis
fault-Daten
(sofern kann ohne
einlegen.
oder
Explorer
mit
Doppelklick
C:\PLC_SERV
anderes
Probleme
automatisch
ebenfalls
vorgegeben
umbenannt
starten.
Hinweis
Die
Installation
ne
Systemeinstellungen
Deinstallation
des
Service-Programms
des
PC.
Pumpen-Daten
der
Hardware
der
Pumpe
Festplatte
0.3.
starten.
Das
Programm
an.
Abgleich-
in
Verzeichnis
wird).
Das
Verzeichnis
werden.
auf
dem
PC
verándert
legt
das
und De-
abgelegt
kei-
1.
Zur
Deinstallation
Wird
das
komplette
auch
alle
gespeicherten
die
Datei
Ple_serv.exe
Verzeichnis
PLC_SERV
Gerátedatedaten
lóschen.
geléscht,
vom
Perfusor®
so
werden
PC
gelüscht.
compact,
2.1
d
Serviceprogramm
Konfiguration
1.
Im
Menù
atei
gewiinschte
2.
Mit
OK
bestatigen.
Konfiguration
Bildschirmdarstellung
Sprache,
wåhlen.
Schnittstelle
und
Arbeiten
mit
=
dem
Serviceprogramm
=-
=
Abb:
3-2
Tegende Pos.
1
2
zu Abb.
Bezeichnung
MFC-Steckverbinder
Servicekabel
3-2:
MFC
am
Gerât
E
E
<<
Vorbereitung
1.
Servicekabel
( am
PC
2.
Netzkabel Serviceprogramm
4.
Zur
Kontaktaufnahme
drckt
Im
LCD
Geriite-Einstellungen
1.
Menů
2.
Menů
3.
Menů
4.
Menù
zenauswahlbzw planten
Geräte-Einstellungen
( )
)
des
anschlieBen
am
(COM 1 oder
Gerät
anschlieBen.
am
PC
starten.
Ein-Taste
halten,
bis
am
PC
„Ein/Aus-Tastelolassen“
Dateřme EEPROM m Auslesen. Dateim Modi»
werden © unde
ansehen
/
Kontaktaufnahme.
Speicherm.
Modifikation
-typen
Anderung
ansehen.
(2.8.
neues
anpassen
an
MFC-Steckverbinder
und
an
serielle
COM
2).
am
Perfusor®
Schnittstelle
compact
erscheint
angezeigt.
sichern
und
Menů
Spritzen
Parameter
E-Modul)
notieren,
m
vor
einer
ge-
ge-
Perfusor®
compact,
2.1
d
1.
Menü
Datei
2.
Menii
EEPROM®
3.
Gewünschte
-
Betriebæ
-
Modiw
-
Abgleich
Bolusratenänderung)
-
Spritzen
-
Konstanten
4.
Menù
EEPROM®
Menii
Datei
5.
Bei
6.
Prüfung
Kontaktaufnahme,
Auslesen.
Ânderungen / Einsicht
Betriebswerte
Modifikationsdaten
Druckabgleich
we
Spritzenauswahlbzw
we
Beschreiben
Speichern
Werkemummer O eingeben,
entsprechend
der
unter:
(Erfordertich
Intervall
Ubertrágt
sichert
Daten
Durchführungshinweise
bei
-typen
Daten
auf
Festplatte.
ans
Gerát.
Serviceprogramm
Geráteabgleich
Der
Geráteabgleich dem Austausch Anderung
Default-Daten
Das
Serviceprogramm
Werkseinstellungen
darf über
Max
Fórderrate
Bolusrate......
des
E-Moduls
der
Bolusrate
erforderlich.
beinhaltet
des
Gerätes.
das
Menú
Spritzen
(Basalrate)....
baw.
oder
Personalruf
des
Antriebs
die
Datei
Defaultdat
Diese
Werte
Modi
anpassen.
ーー
dynamisch
sowie nach
lassen
ist
nach
einer
mit
den
sich
bei
Be-
99.9
mlh
-800
mit
mh
Ausalarm
Druckstufe.
Dianetadresse
.
…
Spritzenauswahl
Serviceintervall.......
++: 0 (3
Hz
Intervallton)
3
Ss
+.
Tabelle
+.
20440
Std,
Perfusor®
compact,
21
d
Serviceprogramm
..
Was
ist
wenn
...
(Fehlersuche)
Lingenabgleich
Kontaktaufnahme
Dann:
wiederholen,
ー
Verbindung
Verbindung
nicht
startet?
erfolgreich?
Pumpe
wieder
zur
Pumpe
des
Servicekabels
Motor
Pumpe
einschalten.
fehit?
in
startet
trotzdem
ausschalten,
Ordnung?
Kontaktaufnahme
MFC
korrekt
nicht?
aufge-
steckt?
Dann:
Abbruch
Kontaktaufnahme
ων
Kontaktaufnahme
Einstellung
gewähit?
wahlen,
Pumpe
wiederholen.
nicht
funktioniert?
im
Mend
Datei / Konfiguration
Verbindung
des
Servicekabels
ausschalten.
Pumpe
einschalten.
(COM 1 oder
in
Ordnung?
2)
MFC
richtig
korrekt
aufgesteckt?
…
Kontaktaufnahme
Dann:
Ein-Taste
Symbole
nach
und € verlischen
einem
Spritzenauswahl
erst
erfolgt,
am
Perfusor
Service
Gerät
auf
.freien
Typ”
geladen?
Dann:
Spritzenauswahl
nachladen.
auf
Tabelle / OPS
aber
wieder
compact
keine
nur
Spritze
eingestellt,
abbricht?
so
lange
mehr
aber
kein
oder
drucken,
bis
akzeptiert?
.freier
Typ"
Spritzentyp
Perfusor®
compact,
2.1
d
Menü
info
1.
Versionsnummer
Auf
den
Strich
Menù
Datei
1.
Kontaktaufnahme
Startet
2.
den
Speichern
des
Service-Programms
vor
Datel,
dann
auf
/nfo
Klicken.
(F1)
Verbindungsaufbau
(F8)
zum
Perfusor®
compact.
Erměglicht Bei
3.
Konfiguration Zur
Bildschirmdarstellung. Konfigurationsdatei
4.
Ende Beendet
Menú
EEPROM
1.
Auslesen
Nach
im
Serviceprogramm
Verfügung.
Hinweis
Die
Bindestriche
der
FuBzeile
deutet, den.
das
Speichern
Abfrage
Auswahl
das
Werkernummer
der
Sprache,
das
Serviceprogramm.
(F3)
dem
Auslesen
nach
nun
Abgleichdaten
PLC.
stehen
den
gelóscht und durch
der
Gerátedaten,
0
eingeben.
Schnittstelle
Gešnderte Parameter
SERV.CFG
die
Daten
zur
Úberprůfung
Menůpunkten
in
das
Programm
z.B.
auf
und
gewünschten
werden
gespeichert.
des
Perfusor®
und
Modifikation
SNr,
DAbg
eine 1 ersetzt.
úbertragen
Festplatte.
in
der
zur
und
LAbg
in
Dies
be-
wur-
2.
Default
Lädt úberschreibt veränderbare
(F2)
die
Daten
alle
Einstellungen
der
Default-Datei
vorhandenen
in
das
Einstellungen.
auslesen
Serviceprogramm
Deshalb
und
notieren
Perfusor®
compact,
und
vorher
2.1
d
Loading...
+ 60 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use