Asus S512JP, F512, S512JA, V5000, X512JP User’s Manual

CH15695

Revised Edition V2 / January 2020

Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Manuale utente

CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.indd 1

2020/1/13 05:22:00

Vue de dessus / Oberseite / Vista dall’alto

REMARQUE: La disposition du clavier peut varier en fonction du pays ou de la région d’achat. La vue de dessus peut aussi varier selon le modèle d’ordinateur portable.

HINWEIS: Die Tastatur kann sich je nach Verkaufsregion oder Land unterscheiden. Die Oberseite kann je nach Modellausführung unterschiedlich aussehen.

NOTA: Il layout della tastiera può variare a in base alla regione o al paese. Anche la vista dall’alto può variare a seconda del modello di Notebook PC.

Jeu de microphones

Array-Mikrofon

Microfono vettoriale

Témoin de la caméra

Kameraanzeige

Indicatore videocamera

Caméra

Kamera

Videocamera

Écran

Bildschirm

Schermo

Bouton d’alimentation

Ein-/Austaste

Pulsante di accensione/

spegnimento

Pavé numérique

Numerische Tastatur

Tastierino numerico

Clavier

Tastatur

Tastiera

Pavé tactile

Touchpad

Touchpad

Témoin de verrouillage des touches de fonction

Feststellanzeige der Funktionstasten

Indicatore blocco tasti funzione

Témoin de verrouillage des majuscules

Capital Lock-Anzeige (Großbuchstaben-Feststelltaste)

Indicatore blocco maiuscole

2	Notebook PC User Guide

CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.indd 2

2020/1/13 05:22:00

Interfaces de connexion

E/A-Anschlüsse und Steckplätze

Porte e slot di Input/Output (I/O)

Fente pour carte microSD

Port USB 3.2 Gen1

Prise casque / microphone

Prise d’alimentation (CC)

Port USB 3.2 Gen1 Type-C®

Port USB 2.0

Port HDMI

MicroSD-Kartensteckplatz

USB 3.2 (Gen1)-Anschluss

Kopfhörer-/Headset-/Mikrofonbuchse

Strom (DC)-Eingang

USB 3.2 (Gen1) Typ-C Anschluss

USB 2.0-Anschluss

HDMI-Anschluss

Lettore di schede di memoria microSD

Porta USB 3.2 Gen 1

Porta jack 2-in-1 ingresso microfono/

Ingresso alimentazione DC

uscita cuffie

Porta USB 3.2 Gen 1 di tipo C®

Porta USB 2.0

Porta HDMI

Notebook PC User Guide

3

CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.indd 3

2020/1/13 05:22:01

Mise en route/ Erste Schritte / Per iniziare

1.Chargez la batterie de l’ordinateur portable

A.Reliez l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation (CC) de l’ordinateur portable.

B.Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant un courant compris entre 100V et 240V.

1.Notebook-PC aufladen

A.Schließen Sie den kleinen Netzteilstecker an den Stromanschluss (DC) Ihres Notebook-PCs an.

B.Verbinden Sie den Netzstecker des Netzteils mit einer Steckdose (100 – 240 V Wechselspannung ).

1.Caricate il vostro Notebook PC

A.Collegate l’uscita DC dell’alimentatore all’ingresso DC del vostro Notebook PC.

B.Collegate il vostro alimentatore ad una presa di corrente che fornisca una tensione compresa nell’intervallo 100V~240V.

4	Notebook PC User Guide

CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.indd 4

2020/1/13 05:22:01

IMPORTANT ! Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni pour charger la batterie et/ou alimenter l’ordinateur portable.

WICHTIG! Schließen Sie zum Aufladen des Akkus und zur Energieversorgung Ihres Notebook-PCs nur das mitgelieferte Netzteil an.

IMPORTANTE! Usate solamente l’alimentatore in dotazione per caricare la batteria o fornire alimentazione al vostro Notebook PC.

REMARQUE: l’apparence de l’adaptateur secteur de l’ordinateur portable peut varier en fonction des modèles et du pays ou de la région d’achat.

HINWEIS: Das Netzteil kann optisch je nach Modell und Region variieren.

NOTA: L’adattatore di alimentazione potrebbe variare nell’aspetto a seconda del modello o della regione in cui vi trovate.

Chargez la batterie de l’ordinateur portable pendant 3 heures avant de l’utiliser pour la première fois.

Laden Sie den Notebook-PC vor dem ersten Einsatz 3 Stunden lang auf. Prima del primo utilizzo caricate la batteria del vostro Notebook PC per 3 ore.

2.Soulevez le panneau d’affichage

2.Display zum Öffnen anheben

2.Sollevate per accedere allo schermo

3.Appuyez sur le bouton d’alimentation

3.Ein-/Ausknopf drücken

3.Premete il pulsante di accensione/spegnimento

Notebook PC User Guide

5

CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.indd 5

2020/1/13 05:22:01

Précautions relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT !

Votre ordinateur portable peut atteindre une température élevée lors de son utilisation ou du chargement de la batterie. Ne laissez pas l’ordinateur portable allumé sur vos genoux ou toute autre partie du corps afin d’éviter toute blessure provoquée par la chaleur. Lors de l’utilisation de l’ordinateur portable, veillez à ne pas le placer sur une surface pouvant bloquer les fentes d’aération.

ATTENTION !

•Cet ordinateur portable doit être utilisé dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F).

•Référez-vous à l'étiquette située sous l'ordinateur portable pour vérifier que votre adaptateur secteur répond aux exigences de voltage.

•L'adaptateur secteur peut atteindre une température élevée lors de son utilisation. Ne couvrez pas l'adaptateur et tenez-le éloigné de vous lorsque celui-ci est branché à une source d'alimentation.

IMPORTANT !

•Assurez-vous que l'ordinateur est connecté à son adaptateur secteur avant de l'allumer pour la première fois.

•Si vous utilisez l'ordinateur portable en fonctionnement sur secteur, la prise électrique doit se trouver à proximité et être aisément accessible.

•Repérez l'étiquette énergétique de votre ordinateur portable pour vérifier que les informations y figurant correspondent à celles apparaissant sur l'adaptateur secteur. Certains modèles d'ordinateurs portables peuvent disposer de multiples tensions de sortie en fonction de leur unité de gestion des stocks.

•Informations relatives à l'adaptateur secteur :

-Tension d'entrée : 100-240Vca

-Fréquence d'entrée : 50-60Hz

-Courant de sortie nominal : 2,37A (45W) / 3,42A (65W)

-Tension de sortie nominale : 19V

AVERTISSEMENT !

Lisez attentivement les notices suivantes concernant la batterie de votre ordinateur portable :

• Seul un technicien ASUS est autorisé à retirer et	• Ne tentez jamais de court-circuiter la batterie de
manipuler la batterie (uniquement pour la batterie non	l'ordinateur portable.
amovible).	• Ne tentez pas de désassembler ou de ré-
• La batterie de l'ordinateur portable peut présenter un	assembler la batterie (uniquement pour la
risque d'incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou	batterie non amovible).
désassemblée.	• Cessez d'utiliser l'appareil si la batterie fuit.
• Lisez et suivez les indications de toutes les étiquettes	• La batterie et ses composants doivent être
d'avertissement pour éviter d'éventuelles blessures.	recyclés ou jetés de façon appropriée.
• Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement	• Gardez la batterie et ses composants hors de
remplacée.	portée des enfants.
• Ne jetez pas la batterie au feu.

Avis concernant les batteries remplaçables

•La batterie de l'ordinateur portable peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée.

•La batterie et ses composants doivent être recyclés de façon appropriée.

6	Notebook PC User Guide

CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.indd 6

2020/1/13 05:22:01

Informations sur les droits d'auteur

Vous reconnaissez que les droits de propriété de ce manuel appartiennent à ASUS. Tous les droits, incluant sans s'y limiter, ce manuel ou le site internet d'ASUS, sont la propriété exclusive d'ASUS et/ou ses concédants de licence. Aucun contenu de ce manuel n'a pour but de vous transférer ou de vous attribuer des droits quelconques.

ASUS FOURNIT CE MANUEL "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. LES SPÉCIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES À TITRE INDICATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS, ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D'ASUS.

Copyright © 2020 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Clause de responsabilité limitée

Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez le droit à des dommages et intérêts auprès d'ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d'ASUS, ASUS ne peut être responsable de plus que des dommages et intérêts pour les dommages corporels (y compris la mort) et les dégâts aux biens immobiliers et aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages et intérêts réels et directs résultant de l'omission ou de la défaillance d'exécuter ses devoirs légaux au titre de la présente Déclaration de Garantie, jusqu'au prix forfaitaire officiel de chaque produit.

ASUS n'est responsable et ne peut vous indemniser qu'au titre des pertes, des dégâts ou revendications basés sur le contrat, des préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie.

Cette limite s'applique aussi aux fournisseurs d'ASUS et à ses revendeurs. Il s'agit du maximum auquel ASUS, ses fournisseurs, et votre revendeur, sont collectivement responsables.

EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N'EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT : (1) LES REVENDICATIONS DE TIERS CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ; (2) LES PERTES, OU DÉGÂTS, À VOS ENREGISTREMENTS DE DONNÉES ; OU (3) LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS SPÉCIAUX, FORTUITS, OU INDIRECTS OU POUR N'IMPORTE QUELS DOMMAGES ET INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS (INCLUANT LES PERTES DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES), ET CE MÊME SI ASUS, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR SONT INFORMÉS D'UNE TELLE POSSIBILITÉ.

Service et assistance

Pour télécharger le manuel d'utilisation complet de cet ordinateur, visitez notre site multilingue d'assistance en ligne sur : https://www.asus.com/support/

Déclaration d'alerte FCC sur l'exposition aux fréquences radio

AVERTISSEMENT ! Tout changement ou modification non expressément approuvé par le responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites établies par la FCC en matière d'exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Afin de rester en conformité avec ces exigences, évitez tout contact direct avec l'antenne pendant la transmission et suivez les instructions d'utilisation de ce manuel.

Notebook PC User Guide

7

CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.indd 7

2020/1/13 05:22:01

Avertissements de sécurité UL

•N'utilisez pas l'ordinateur portable à proximité d'une source d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un évier ou d'un bac à linge, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

•N'utilisez pas l'ordinateur portable lors d'un orage. Il peut y avoir un risque de choc électrique provoqué par la foudre.

•N'utilisez pas l'ordinateur portable à proximité d'une fuite de gaz.

•Ne jetez pas la batterie de l'ordinateur portable au feu car elle pourrait exploser. Vérifiez vos réglementations locales en matière de recyclage de batteries afin de réduire les risques de blessures aux personnes provoquées par un feu ou une explosion.

•N'utilisez pas d'adaptateurs électriques ni de batteries provenant d'autres appareils afin de réduire les risques de blessures aux personnes provoquées par un feu ou une explosion. Utilisez uniquement des adaptateurs de courant certifiés UL ou des batteries fournis par le fabricant ou un revendeur agréé.

Notice relative au revêtement de l'appareil

IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure isolation, un revêtement a été appliqué pour isoler le châssis de cet appareil. Veuillez toutefois noter que les zones de l'appareil où se trouvent les différentes interfaces de connexion ne disposent pas de ce revêtement spécial.

Bruit et prévention de perte auditive

Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, n'utilisez pas cet appareil à plein volume pendant de longues périodes.

Exigence de sécurité électrique

Les produits utilisant des courants électriques nominaux pouvant atteindre 6 A et pesant plus de 3 Kg doivent utiliser des cordons d'alimentation supérieurs ou équivalents à : H05VV-F, 3G, 0.75 mm2 ou H05VV-F, 2G, 0.75 mm2.

Déclaration de conformité vis à vis de la réglementation environnementale sur les produits

ASUS développe une conception écologique pour tous ses produits et s'assure que des standards élevés en terme de protection de l'environnement sont respectés tout au long du processus de fabrication. De plus, ASUS met

à votre disposition des informations sur les différentes normes de respect de l'environnement. Consultez le site http://csr.asus.com/Compliance.htm pour plus d'informations sur les normes auxquelles les produits ASUS sont conformes.

REACH de l'UE et article 33

Conformément au cadre réglementaire REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals - Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des produits chimiques), nous publions les substances chimiques présentes dans nos produits sur le site Web ASUS REACH : http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

8	Notebook PC User Guide

CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.indd 8

2020/1/13 05:22:01

RoHS de l'UE

Ce produit est conforme à la directive RoHS de l’UE. Pour plus de détails, consultez

http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35.

Services de reprise et de recyclage

Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l'environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le

site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays.

Directive Éco-conception

L'Union européenne a annoncé un cadre pour la fixation d'exigences liées à l'éco-conception, applicables aux produits en rapport avec l'énergie (2009/125/CE). Des mesures de mise en œuvre spécifiques visent à améliorer les performances environnementales de produits spécifiques ou à travers plusieurs types de produits. ASUS fournit des informations sur les produits sur le site Web RSE. Vous trouverez davantage d’informations sur https://csr.asus. com/english/article.aspx?id=1555.

Produits enregistrés EPEAT

La divulgation publique d’informations environnementales clés pour les produits enregistrés ASUS EPEAT (outil d’évaluation environnementale des produits électroniques) est disponible sur : https://csr.asus.com/english/article. aspx?id=41. Vous trouverez davantage d’informations sur le programme EPEAT ainsi que des conseils d’achat sur : www.epeat.net.

Précautions d’emploi de l’appareil

•Soyez particulièrement vigilant quant à votre sécurité lors de l’utilisation de cet appareil dans certains lieux (les avions, les aéroports, les hôpitaux, les stations-service et les garages professionnels).

•Évitez d’utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux implantés. Si vous portez un implant électronique (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…), veuillez impérativement respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et votre corps pour réduire les risques d’interférence.

•Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser le niveau de rayonnement. Ce n’est pas toujours le cas dans certaines zones ou situations, notamment dans les parkings souterrains, dans les ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le réseau.

•Tenez cet appareil à distance du ventre des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents.

Notebook PC User Guide

9

CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.indd 9

2020/1/13 05:22:01

Déclaration simplifiée de conformité de l'UE

ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/support/.

Dans la plage de fréquence 5150-5350 MHz, le Wi-Fi est restreint à une utilisation en intérieur dans les pays listés dans le tableau ci-dessous :

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR
DE	IS	IE	IT	EL	ES	CY
LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL
NO	PL	PT	RO	SI	SK	TR
FI	SE	CH	UK	HR

10	Notebook PC User Guide

CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.indd 10

2020/1/13 05:22:01