Asus RS700-E9-RS12, RS700-E9-RS4 User’s Manual [pt]

Série RS700-E9

RS700-E9-RS4

RS700-E9-RS12

Servidor Rack 1U

Guia do Usuário

E15604

Edição revisada V5

Junho de 2019

Nenhuma parte deste manual, inclusive os produtos e o software descrito nele, pode ser

reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação ou traduzida para

qualquer idioma, em qualquer forma ou por qualquer meio, exceto documentação mantida pelo

comprador para fins de backup, sem a permissão expressa por escrito da ASUSTeK COMPUTER

Inc. (denominada, no presente, “ASUS”) .

A ASUS apresenta este manual “no estado em que se encontra ” sem garantia de nenhum tipo,

seja expressa ou implícita, incluindo, mas não se limitando, as garantias ou condições implícitas

de comercialização ou adequação a um determinado propósito. Em nenhuma hipótese a ASUS,

seus diretores, executivos, funcionários ou agentes serão responsáveis por quaisquer danos

indiretos, especiais, incidentais ou consequenciais (incluindo danos por perda de lucros, perda de

negócios, perda de uso ou dados, interrupção de negócios e semelhantes), mesmo se a ASUS

tiver sido alertada da possibilidade de tais danos, resultantes de qualquer defeito ou erro neste

manual ou produto.

As especificações e informações contidas neste manual são fornecidas para uso informativo, e

estão sujeitas a alterações a qualquer momento sem prévio aviso e não devem ser interpretadas

como um compromisso da ASUS. A ASUS não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer

erros ou imprecisões que possam aparecer neste manual, incluindo os produtos e software descrito

nele.

A garantia do produto ou serviço não será prorrogada se: (1) o produto for reparado, modificado ou

alterado, a menos que tal reparo, modificação e/ou alteração seja autorizado por escrito pela ASUS;

ou (2) se o número de série do produto estiver apagado ou ausente.

Os produtos e nomes corporativos que aparecem neste manual podem ou não podem ser

registrados ou direitos autorais de suas respectivas empresas e são usados somente para

identificação ou explicação e para o benefício dos proprietários, sem intenção de violação.

III

Índice

Informações de segurança.......................................................................... viii

Sobre este guia .......................................................................................................... ix

Capítulo 1: Apresentação do produto

1.1

Componentes do sistema ............................................................... 1-2

1.2

Etiqueta de número de série ........................................................... 1-2

1.3

Especificações do sistema ............................................................. 1-3

1.4

Características do painel frontal .................................................... 1-6

1.5

Características do painel traseiro .......................................................... 1-7

1.6

Características internas ............................................................................ 1-8

1.7

Informações do LED ............................................................................... 1-10

1.7.1

LEDs do painel frontal ...................................................... 1-10

1.7.2

LED de status do dispositivo de armazenamento .............. 1-11

1.7.3

LEDs da LAN (RJ-45).............................................................. 1-12

1.7.4

LEDs do painel traseiro .................................................... 1-12

1.7.5

Tabela Q-Code ......................................................................... 1-13

Capítulo 2: Informações de hardware

2.1

Tampa do chassi ............................................................................. 2-2

2.2

Unidade central de processamento (CPU) .......................................... 2-3

2.2.1

Instalando a CPU e o dissipador térmico ................................ 2-3

2.3

Memória do sistema ........................................................................ 2-5

2.3.1

Visão geral ................................................................................... 2-5

2.3.2

Configurações de memória ....................................................... 2-6

2.3.3

Instalando um DIMM em um soquete DIMM de grampo único 2-8

2.4

Unidade de disco rígido .................................................................. 2-9

2.5

Slot de expansão ..................................................................................... 2-15

2.5.1

Instalando uma placa de expansão no suporte da placa riser 2-15

2.5.2

Instalando uma placa de expansão no suporte da placa riser

borboleta.......................................................................... 2-16

2.5.3

Instalando uma placa RAID ASUS PIKE II....................... 2-19

2.5.4

Instalando uma placa ASUS HFI-OMNI ........................... 2-21

2.5.5

Substituindo a placa ASUS PCIE-NVME4-OCuLink no

suporte da placa riser (somente para RS700-E9-RS12) ... 2-25

2.5.6

Instalando placas ASUS PCIE-NVME2-OCuLink no suporte

da placa riser borboleta (opcional para RS700-E9-RS12) 2-27

2.5.7

Configurando uma placa de expansão ................................ 2-30

2.5.8

Instalando placas Mezzanine ................................................ 2-31

2.5.9

Instalando placas M.2 (NGFF) ............................................... 2-34

Índice

2.6

Conexões a cabo ..................................................................................... 2-36

2.7

Cabeamento do backplane SATA/SAS .............................................. 2-37

2.8

Componentes removíveis/opcionais ................................................. 2-39

2.8.1

Ventoinhas do sistema ............................................................ 2-39

2.8.2

Módulo da fonte de alimentação redundante ................... 2-40

2.8.3

Substituindo a unidade de leitura óptica (opcional para

RS700-E9-RS4) ....................................................................... 2-41

Capítulo 3: Opções de instalação

3.1

Kit do trilho de atrito sem ferramenta ................................................... 3-2

3.2

Dimensões do kit do trilho ....................................................................... 3-4

Capítulo 4: Informações da placa-mãe

4.1

Layout da placa-mãe ................................................................................. 4-2

4.2

Jumpers ........................................................................................... 4-4

4.3

LEDs internos ........................................................................................... 4-10

4.4

Conectores internos ............................................................................... 4-13

Capítulo 5: Configuração da BIOS

5.1

Gerenciando e atualizando a BIOS ........................................................ 5-2

5.1.1

Utilitário ASUS CrashFree BIOS 3 ...................................... 5-2

5.1.2

Utilitário ASUS EZ Flash ............................................................ 5-3

5.1.3

Utilitário BUPDATER .................................................................. 5-4

5.2

Programa de instalação da BIOS ........................................................... 5-6

5.2.1

Tela de menu da BIOS ....................................................... 5-7

5.2.2

Barra de menu ............................................................................. 5-7

5.2.3

Itens de menu .............................................................................. 5-8

5.2.4

Itens de submenu ....................................................................... 5-8

5.2.5

Teclas de navegação ................................................................. 5-8

5.2.6

Ajuda geral ........................................................................ 5-8

5.2.7

Campos de configuração ................................................... 5-8

5.2.8

Janela pop-up .................................................................... 5-8

5.2.9

Barra de rolagem ............................................................... 5-8

5.3

Menu principal ................................................................................. 5-9

5.3.1

Data do sistema [Dia xx/xx/xxxx] ....................................... 5-9

5.3.2

Hora do sistema [xx:xx:xx] ................................................. 5-9

Índice

5.4

Menu de ajuste de performance.................................................... 5-10

5.5

Menu avançado ........................................................................................ 5-10

5.5.1

Trusted Computing .................................................................. 5-11

5.5.2

Configurações de ACPI .......................................................... 5-11

5.5.3

Configuração do SMART.................................................. 5.13

5.5.4

Configuração do Super IO ..............................................................5-13

5.5.5

Redirecionamento do console de porta serial................... 5-14

5.5.6

Configuração da LAN Onboard ........................................ 5-17

5.5.7

Configuração da pilha de rede ......................................... 5-18

5.5.8

APM ............................................................................................ 5-19

5.5.9

Configurações do subsistema PCI ................................ 5-20

5.5.10

Configuração do CSM............................................................. 5-21

5.5.11

Configuração de NVMe .......................................................... 5-22

5.5.12

Configuração de USB ............................................................. 5-22

5.5.13

Configuração de iSCSI ........................................................... 5-23

5.5.14

Configuração Controladora SATA offfboard ....................... 5-23

5.6

Menu de configuração de plataforma ................................................ 5-23

5.6.1

Configuração de PCH ............................................................. 5-23

5.6.2

Configurações diversas.......................................................... 5-25

5.6.3

Configuração do ME do servidor ...................................... 5-25

5.6.4

Suporte de log de erros de tempo de execução ................. 5-26

5.7

Menu de configuração de soquete ..................................................... 5-26

5.7.1

Configuração do processador ............................................... 5-27

5.7.2

Configuração de Common RefCode ..................................... 5-28

5.7.3

Configuração de UPI ............................................................... 5-29

5.7.4

Configuração de memória ...................................................... 5-30

5.7.5

Configuração de IIO ................................................................ 5-32

5.7.6

Configuração de gerenciamento avançado de energia .... 5-33

5.8

Menu de logs de eventos ...................................................................... 5-34

5.8.1

Alterar as configurações do log de eventos do Smbios ..... 5-34

5.8.2

Visualizar log de evento do Smbios ...................................... 5-34

5.9

Menu de gerenciamento do servidor ................................................. 5-35

5.10

Menu de segurança ....................................................................... 5-36

5.11

Menu de inicialização ............................................................................. 5-39

5.12

Menu de ferramenta................................................................................ 5-40

5.13

Sair do menu .................................................................................. 5-41

Índice

Capítulo 6: Configurações do RAID

6.1

Configuração do RAID .............................................................................. 6-2

6.1.1

Definições do RAID .............................................................................. 6-2

6.1.2

Instalando os drives do disco rígido ......................................... 6-3

6.1.3

Configurando o item RAID na BIOS ........................................ 6-3

6.1.4

Utilitários de configuração do RA ID....................................................... 6-3

6.2

Utilitário Intel® Rapid Storage Technology enterprise SATA/SSATA

Option ROM ............................................................................................................... 6-4

6.2.1

Criando um conjunto RAID................................................. 6-5

6.2.2

Excluindo um conjunto RAID ............................................. 6-7

6.2.3

Redefinindo os discos para Não-RAID ................................... 6-8

6.2.4

Saindo do Utilitário Option ROM SATA/SSATA Intel® Rapid

Storage Technology enterprise .......................................... 6-9

6.2.5

Recompilando o RAID ........................................................ 6-9

6.2.6

Definindo a matriz de Inicialização no utilitário de

configuração da BIOS .......................................................................6-11

6.3

Intel® Rapid Storage Technology enterprise (Windows) ............. 6-12

6.3.1

Criando um conjunto RAID............................................... 6-13

6.3.2

Alterando um tipo de volume ................................................. 6-15

6.3.3

Excluindo um volume ............................................................... 6-16

6.3.4

Preferências ..................................................................... 6-17

Capítulo 7: Instalação do driver

7.1

Instalação do driver RAID ........................................................................ 7-2

7.1.1

Criando uma unidade flash USB com uma unidade RAID.. 7-2

7.1.2

Instalando o driver do controlador RAID ................................. 7-2

7.2

Instalação de aplicativos e utilitários de gerenciamento 7-5

7.3

Executando o DVD de suporte ................................................................ 7-5

7.4

Instalação do software de dispositivo do chipset Intel® ............................ 7-8

7.5

Instalação do driver VGA .............................................................. 7-10

7.6

Instalação do Intel® Rapid Storage Technology enterprise ....... 7-12

Anexo

Diagrama de blocos Z11PP-D24

A-2

Notificações

A-3

Declaração do Departamento Canadense de Comunicações

A-4

REACH

A-4

Serviços de Reciclagem/Devolução ASUS

A-4

Informações de contato da ASUS

A-5

Informações de segurança

Segurança elétrica

• Antes de instalar ou remover os cabos de sinal, certifique-se de que os cabos de

alimentação para a unidade do sistema e de que todos os dispositivos

conectados estejam desconectados.

• Para evitar risco de choque elétrico, desconecte o cabo de alimentação da

tomada elétrica antes de realocar o sistema.

• Ao adicionar ou remover quaisquer dispositivos adicionais para o sistema ou do

do sistema, certifique-se de que os cabos de alimentação para os dispositivos

estejam desconectados antes dos cabos de sinal serem conectados. Se

possível, desconecte todos os cabos de alimentação do sistema existentes

antes de adicionar um dispositivo.

• Se a fonte de alimentação for danificada, não tente repará-la sozinho. Contate

um técnico de serviço qualificado ou seu revendedor

Segurança de operação

•

Qualquer operação mecânica neste servidor deve ser realizada por

engenheiros certificados ou experientes.

•

Antes de operar o servidor, leia atentamente todos os manuais incluídos com a

embalagem do servidor.

•

Antes de utilizar o servidor, certifique-se de que todos os cabos estejam

conectados corretamente e que os cabos de alimentação não estejam

danificados. Se algum dano for detectado, entre em contato com um

revendedor assim que possível.

•

Para evitar curtos-circuitos, mantenha clipes de papel, parafusos e grampos

distantes dos conectores, slots, soquetes e circuitos.

•

Evite temperatura, umidade e poeira extremas. Coloque o servidor sobre uma

superfície estável.

Este produto está equipado com um cabo de alimentação de três fios e um plugue

para a segurança do usuário. Use o cabo de alimentação com uma tomada

elétrica devidamente aterrada para evitar choque elétrico.

Aviso da bateria de íon de lítio

CUIDADO! Perigo de explosão se a bateria for substituída

incorretamente. Substitua somente pelo tipo igual ou equivalente

recomendado pelo fabricante. Descarte de baterias usadas de acordo

com as instruções do fabricante.

Sistema pesado

Sobre este guia

Público-alvo

Este manual destina-se a integradores de sistemas e usuários experientes compelo

menos conhecimento básico de configuração de um servidor.

Índice

Este guia contém as seguintes partes:

Capítulo 1: Apresentação do produto

Este capítulo descreve os recursos gerais do servidor, incluindo seções sobre

as especificações do painel frontal e do painel traseiro.

Capítulo 2: Informações de hardware

Este capítulo lista os procedimentos de instalação de hardw are que precisam

ser realizados ao instalar ou remover componentes do sistema.

Capítulo 3: Opções de instalação

Este capítulo descreve como instalar componentes opcionais no servidor

barebone.

Capítulo 4: Informações da placa-mãe

Este capítulo fornece informações sobre a placa-mãe fornecida como

servidor. Este capítulo inclui o layout da placa-mãe, configurações de jumper

e localizações do conector.

Capítulo 5: Configuração da BIOS

Este capítulo informa como alterar as configurações do sistema por meio

dos menus de configuração da BIOS e descreve os parâmetros da BIOS.

Capítulo 6: Configurações do RAID

Este capítulo fornece instruções para definir, criar e configurar conjuntos RAID

usando os utilitários disponíveis.

Capítulo 7: Instalação do driver

Este capítulo fornece instruções para instalar os drivers necessários

para os diferentes componentes do sistema.

Convenções

Para garantir que você execute determinadas tarefas corretamente, tome nota dos

seguintes símbolos usados neste manual.

PERIGO/AVISO: Informações para evitar ferimentos pessoais ao tentar

completar uma tarefa.

CUIDADO: Informações para evitar danos aos componentes ao tentar

completar uma tarefa.

IMPORTANTE: Instruções que DEVEM ser seguidas para completar uma tarefa.

OBSERVAÇÃO: Dicas e informações adicionais para ajudar na conclusão de

uma tarefa.

Tipografia

Texto em negrito Indica um menu ou um item para selecionar.

Itálico Usado para enfatizar uma palavra ou uma frase.

<Tecla> Teclas incluídas entre o sinal de maior que

significa que você deve pressionar a tecla

incluída.

Exemplo: <Enter> significa que você deve

pressionar a tecla Enter ou Return.

<Tecla1>+<Tecla2>+<Tecla3> Se você precisar pressionar duas ou mais

teclas simultaneamente, os nomes das teclas são

vinculados a um sinal de mais (+).

Exemplo: <Ctrl>+<Alt>+<Del>

Command Significa que você deve digitar o comando

exatamente como mostrado e, então, fornecer o

item ou valor obrigatório ou valor entre colchetes.

Exemplo: No prompt do DOS, digite a linha de

comando: format A:/S

Referências

Consulte as seguintes fontes para obter informações adicionais e as atualizações de

produto e software.

Guia do usuário do ASUS Control Center (ACC)

Este manual informa como configurar e usar o utilitário de gerenciamento de

servidor proprietário utilitário. Acesse asuscontrolcenter.asus.com para obter

mais informações.

Sites da ASUS

Os sites da ASUS em todo o mundo forneceminformações atualizadas para

todos os produtos de hardw are e software ASUS. Consulte as informações de

contato da ASUS.

Apresentação do produto 1

Este capítulo descreve os recursos gerais do kit do chassi. Isso inclui

seções sobre as especificações do painel traseiro e painel frontal.

Capítulo 1: Apresentação do produto

1-2

1.1

Conteúdo da embalagem do sistema

Verifique a embalagem do sistema para os seguintes itens.

Nome do modelo

RS700-E9-RS4

RS700-E9-RS12

Placa-mãe

Placa para servidor ASUS

Z11PP-D24

Placa de serv idor ASUS Z11PP-

D24

Componente

1 x fonte de alimentação

550W/800W 80 PLUS

Platinum

1 x backplane do dispositivo de

armazenamento de 3,5 pol.

4 x bandejas do dispositivo de

armazenamento de 3,5 pol.

hot-swap

1 x placa do painel frontal

2 x placas riser

8 x ventoinhas de sistema (40

mm x 40 mm x 56 mm)

1 x fonte de alimentação 800W

80 PLUS Platinum

1 x backplane do dispositivo de

armazenamento 2,5 pol.

12 x bandejas do dispositivo de

armazenamento de 2,5 pol.

hot-swap

1 x placa do painel frontal

2x placas riser

8 x ventoinhas de sistema

(40 mm x 40 mm x 56 mm)

1 x placa PCIE-NVME4-OCuLink

Acessórios

1x CD de suporte RS700-E9-

RS4

1x saco de parafusos

1x dissipadores de CPU

2x suportes LGA3647-P0

NRW-NF-CPU

1x kit de trilhos de atrito

1x CD de suporte RS700-E9-

RS12

1x saco de parafusos

2x dissipadores de CPU

2x suportes LGA3647-P0

NRW-NF-CPU

1x kit de trilhos de atrito

Itens opcionais

1 x DVD-RW Slim

Se qualquer um dos itens acima estiver danificado ou faltando, entre em contato com

seu revendedor.

1.2

Rótulo de número de série

O número de série do produto contém 12 caracteres tais como xxS0xxxxxxxx e é impresso na etiqueta

na tampa frontal do servidor.

O número de série correto do produto é necessário se você precisar solicitar suporte da equipe de

Suporte Técnico da ASUS.

xxS0xxxxxxxx

RS700-E9-RS4

Série ASUS RS700

1-3

1.3

Especificações do sistema

A série RS700-E9 ASUS apresenta a placa para servidor ASUS Z11PP-D24. O servidor suporta

a série da família de processadores escaláveis Intel® Xeon® (Série da família de processadores

escaláveis Intel® Xeon® com OMNI -PATH FABRIC suportado em CPU2) além de outras

tecnologias mais recentes por meio de chipsets onboard.

Nome do modelo

RS700-E9-RS4

RS700-E9-RS12

Placa-mãe

Z11PP-D24

2x soquetes P0 (LGA 3647)

1ª e 2ª geração da família de

processadores escaláveis

Intel® Xeon®

Família de processadores

escaláveis Intel® Xeon®

com OMNI- PATH FABRIC

(suportado na CPU2)

UPI 10,4 GT/s

Suporte do processador

1ª e 2ª geração da família de

processadores escaláveis

Intel® Xeon®

Família de processadores

escaláveis Intel® Xeon® com

OMNI-PATH FABRIC

(suportado na CPU2)

UPI 10,4 GT/s

Lógica de núcleo

Intel® Lewisburg PCH C621

Memória

Total de slots

24 (6 canais por CPU, 12 DIMM por CPU)

Capacidade

Máxima até 9216GB

Tipo de memória

DDR4 2933*/ 2666/2400/2133 RDIMM/LR-DIMM/LR-DIMM 3DS

Intel Optane DC persistent memory (DCPMM)

*2933MHz ira reduzir para 2666MHz quando instalar 2DIMM por canal.

Consulte o Servidor AVL da ASUS para obter a atualização mais recente

Tamanho da

memória

4GB, 8GB, 16GB, 32GB, 64GB (RDIMM)

64GB, 128GB, 256GB (RDIMM 3DS)

32GB, 64GB (LRDIMM)

64GB, 128GB, 256GB (LRDIMM 3DS)

128GB, 256GB, 512GB (DCPMM)

Consulte o Servidor AVL da ASUS para obter a atualização mais recente

Total de slots

PCI/PCI-X/ PCI-

E/PIKE

3+1

Slots de

expansão

Tipo de slot

1 x PCI-E x16 (Gen3 x16 link),

FH, HL

1 x PCI-E x16 (Gen3 x8 link),

LP, HL

1 x PCI-E x16 (Gen3 x16 link),

FH, HL (Padrão para placa

NVME4- OCuLink)

1 x PCI-E x16 (Gen3 x8 link),

LP, HL

1 x PCI-E x8 (Gen3 x8 link),

LP, HL

1 x PCI-E x8 (Gen3 x8 link),

LP, HL

1 x OCP 2.0 Mezzanine (Gen3

x16 link)

1 x OCP 2.0 Mezzanine (Gen3

x16 link)

Controlador

SATA

Intel® Lewisburg PCH

-10 Portas SATA de 6 Gb/s + 1 x conector M.2 (SATA 6Gb/s

e PCI-E Gen3 x4 link)

ou 9 x portas SATA de 6 Gb/s + 2 x M.2 conector (SATA 6Gb/s

e PCI-E Gen3 x4 link)

Intel® RSTe

(para Windows e Linux; Software de suporte RAID 0, 1, 10 e 5)

Controlador

de disco

Opcional:

Controlador SAS

Placa RAID ASUS PIKE II 3008 8 portas Placa SAS HBA

Placa RAID ASUS PIKE II 3108 8 portas Placa SAS HW RAID

Suporte 12G SAS

(Continua na próxima página)

Capítulo 1: Apresentação do produto

1-4

Nome do modelo

RS700-E9-RS4

RS700-E9-RS12

Bandejas de

armazenamento

I = interno

A ou S

será hot-

swap

4 x bandejas de armazenamento

de 2,5"ou 3,5" hot-swap

2 x M.2 2242/2260/2280/22110

(suporta SATA/PCIE M.2,

SATA RAID)

12 x bandejas de armazenamento

de 2.5” de hot-swap (4 x NVMe

padrão,4 x NVMe/SAS/SATA

híbridos, 4 x SAS/SATA

híbridos)

2 x M.2 2242/2260/2280/22110

(suporta SATA/PCIE M.2,

SATA RAID)

Rede

LAN

1 x controlador Dual Port Intel I350-AM2 Gigabit LAN

1 x porta LAN de gerenciamento

Gráfico

VGA

Aspeed AST2500 64MB

Compartimento do dispositivo

de armazenamento auxiliar

(Unidade de disquete/leitura

óptica)

Opcional:

1 x bandeja de unidade de leitura

óptica Slim

N/D

Portas de E/S,

interruptores e LEDs

Portas frontais de E/S:

Portas traseiras de E/S:

2 x portas USB 3.0

1 x porta VGA

Portas traseiras de E/S:

2 x portas RJ-45 GbE LAN

2 x portas USB 3.0

1 x porta RJ-45 Gerenc. LAN

1 x porta VGA

Interruptor traseiro/LED:

2 x portas RJ-45 GbE LAN

1 x interruptor de alimentação

1 x porta RJ-45 Gerenc. LAN

1 x LED de Q-Code/Porta 80

Interruptor traseiro/LED:

1 x LED de mensagem

1 x LED de Q-Code/Porta 80

1 x interruptor de alimentação

1 x LED de mensagem

1 x LED do dispositivo de

Armazenamento

1 x LED do dispositivo de

armazenamento

1 x LED de localização

Interruptor frontal/LED:

1 x LED de localização

1 x interruptor de alimentação/LED

1 x LED de mensagem

Interruptor frontal/LED:

1 x LED do dispositivo de

armazenamento

1 x interruptor de alimentação/LED

1 x de interruptor de localização/LED

LED de LAN 1-2

1 x LED de mensagem

1 x LED do dispositivo de

armazenamento

LEDs de LAN 1-4

* LAN 3-4 para uso com placa

Mezzanine

Solução de

gerenciamento

Hardware

remoto fora

de banda

ASMB9-iKVM on-board para KVM-over-IP

Software

ASUS Control Center (Clássico)

(continua na próxima página)

Série ASUS RS700

1-5

Nome do modelo

RS700-E9-RS4

RS700-E9-RS12

Suporte de SO

Windows® Server 2016

Windows® Server 2012 R2

RedHat® Enterprise Linux

SuSE® Linux Enterprise Server

CentOS

Scientific Linux

Linux Ubuntu

Linux Fedora

* Consulte o site http://www.asus.com para obter o suporte de SO

mais recente.

Conformidade normativa

BSMI, CE, C-TICK, FCC (Classe A)

Dimensão (AA x LL x PP)

686 mm x 444 mm x 44 mm (1U)

27” x 17.48” x 1,73”

Peso líquido em Kg (CPU,

DRAM e dispositivo de

armazenamento não

inclusos)

16,5 Kg

16,8 Kg

Peso bruto em Kg (CPU,

DRAM e dispositivo de

armazenamento não

inclusos, embalagem

inclusa)

18,05 Kg

18,35 Kg

Fonte de alimentação

(configuração diferente

por região)

1+1 fonte de alimentação

redundante 800W/550W 80

PLUS Platinum

Classificação:

100-127Vca/200-240Vc a,

9,4A/4,72A, 47-63Hz Classe I ou

240Vcc, 3,5 (800W)

100-127/200-240Vc a, 7A / 3,4A,

47-63Hz Classe I ou 240Vcc,

3,5 (550W)

(240Vcc somente para a China)

1+1 fonte de alimentação

redundante 800W 80 PLUS

Platinum

Classificação:

100-127Vca/200-240Vc a,

9,4A/4,72A, 47-63Hz Classe I

ou 240Vcc, 4,6A (240Vcc

somente para a China)

Ambiente

Temperatura operacional: 10 °C ~ 35 °C

Temperatura não operacional: -40 °C ~ 60 °C

Umidade não operacional: 20% ~ 90% (sem condensação)

*Especificações sujeitas à alteração sem prévio aviso.

Capítulo 1: Apresentação do produto

1-6

1.4

Recursos do painel frontal

O servidor barebone exibe um painel frontal simples, mas elegante, com recursos facilmente

acessíveis. Os botões power e reset, indicadores de LEDs, unidade de leitura óptica slim

(opcional apenas no RS700-E9-RS4), duas portas USB (apenas no RS700-E9-RS4) e porta VGA

(apenas no RS700-E9-RS4) estão localizados no painel f rontal.

Consulte a seção 1.7 Informações sobre LED para obter as descrições de LED.

RS700-E9-RS4

Parafuso do rack Parafuso do rack

Compartimento 1 Compartimento 2 Compartimento 3 Compartimento 4

Unidade de leitura ótica

(Opcional)

Etiqueta de identificação

LED DE LA N 4

LED DE LA N 3

LED D E LAN 2

LED DE LAN 1

L ED d e men sag em

4 3 2 1

Porta VGA

Portas USB 3.0

Botão Reset

Botão Location

LED do dispositivo de

armazenamento

Botão Power

RS700-E9-RS12

2 1

Compart i mento 10

Parafuso do rack

LAN LEDs

Série ASUS RS700

1-7

1.5

Recursos do painel traseiro

O painel traseiro inclui os slots de expansão, soquetes de alimentação do sistema

e ventoinhas traseiras. A parte do meio inclui a blindagem de E/S com aberturas

para os conectores do painel traseiro na placa-mãe.

Slots de expansão Slot de expansão

Fonte de alimentação redundante e

conector do cabo de alimentação

Portas USB Porta VGA

Botão Powe r

LED de Q-Code

Porta de ge renciamento LAN*

Porta LAN 2

LED de disp ositivo d e armazena mento

LED

de mensagem

LED de localização

* Esta porta é apenas para gerenciamento remoto ASUS ASMB9-iKVM.

Lan1

Capítulo 1: Apresentação do produto

1-8

1.6

Recursos internos

O servidor barebone inclui os componentes básicos, como mostrado.

RS700-E9-RS4

Fonte de alimentação

redundante

Placa para servidor ASUS

Z11PP-D24

Ventoinhas do sistema

4x bandejas de

armazenamento de 3,5”

Backplane SATA/SAS

(oculto)

Unidade de leitura óptica

Slim (opcional) (oculto)

Placa OCP Mezzanine

(opcional)

Placa riser borboleta

(2x Gen3 x8 link)

Placa riser (Gen3 x16 link)

10.

Etiqueta de identificação

(oculta)

O servidor barebone não inclui uma unidade de disquete. Conecte uma unidade

USB a qualquer uma das portas USB na parte frontal ou traseira, se precisar usar

um disquete.

Uma película de proteção é pré-colada à tampa frontal antes do envio.

Remova a película de proteção antes de ligar o sistema para a dissipação

térmica adequada.

Série ASUS RS700

1-9

RS700-E9-RS12

Fonte de alimentação

redundante

Placa para servidor ASUS

Z11PP-D24

Ventoinhas do sistema

12x bandejas de

armazenamento de 2,5”

Backplane SATA/SAS/NVMe

(oculto)

Placa PCIE-NVME4-

OCuLink

Placa OCP Mezzanine

(opcional)

Placa riser borboleta

(2x Gen3 x8 link)

Placa riser (Gen3 x16 link)

10.

Etiqueta de identificação

(oculta)

O servidor barebone não inclui uma unidade de disquete. Conecte uma unidade

USB a qualquer uma das portas USB na parte frontal ou traseira, se precisar usar

um disquete.

Uma película de proteção é pré-colada à tampa frontal antes do envio.

Remova a película de proteção antes de ligar o sistema para a dissipação

térmica adequada.

Capítulo 1: Apresentação do produto

1-10

1.7

Informações de LED

1.7.1

LEDs do painel frontal

RS700-E9-RS4

RS700-E9-RS12

LED

Ícone

Status de

exibição

Descrição

LED de alimentação

ACESSO

Sistema ligado

LED de acesso ao

dispositivo de

armazenamento

DESLIGADO

PISCANDO

Nenhuma atividade

Ler / gravar dados para o dispositivo de

armazenamento

LED de mensagem

DESLIGADO

LIGADO

O sistema está normal; nenhum evento

de entrada

Um evento de monitor de hardware é

indicado

LED de localização

DESLIGADO

LIGADO

Status normal

O interruptor de localização está pressionado

(Pressione o interruptor de localização

novamente para desligar)

LEDs de LAN

DESLIGADO

PISCANDO

LIGADO

Não há conexão de LAN

A LAN está transmitindo ou recebendo dados

Conexão de LAN presente

2 1

Série ASUS RS700

1-11

1.7.2

LED de status do dispositivo de armazenamento

RS700-E9-RS4

LED vermelho

LED verde

RS700-E9-RS12

2 1

LED verde

LED vermelho

Descrição do LED do dispositivo de armazenamento SATA/SAS

VERDE

LIGADO

Dispositivo de armazenamento SATA/SAS ligado

VERMELHO

LIGADO

O dispositivo de armazenamento falhou e deve ser trocado imediatamente

VERDE/

VERMELHO

PISCANDO

Recompilação do RAID

VERDE/

VERMELHO

PISCANDO

Localizar

VERDE/

VERMELHO

DESLIGADO

Dispositivo de armazenamento não encontrado

VERDE

PISCANDO

Ler/gravar dados no dispositivo de armazenamento SATA/SAS

Capítulo 1: Apresentação do produto

1-12

1.7.3 LEDs de LAN (RJ-45)

LED de ATIVIDADE/LINK LED de VELOCIDADE

LED de ATIVIDADE/LINK

LED DE VELOCIDADE

Status

Descrição

Status

Descrição

APAGADO

VERDE PISCANDO

Nenhum link vinculado

Atividade de dados

APAGADO

LARANJA

VERDE

Conexão de 10 Mbps

Conexão de 100 Mbps

Conexão de 1 Gbps

1.7.4

LED do painel traseiro

LED do Q-

Code

LED do dispositivo de armazenamento

LED de mensagem

LED de localização

LED

Status de exibição

Descrição

LED de acesso ao

dispositivo de

armazenamento

DESLIGADO

PISCANDO

Nenhuma atividade

Ler/gravar dados para o dispositivo de

armazenamento

LED de mensagem

DESLIGADO

LIGADO

O sistema está normal; nenhum evento de entrada

Um evento de monitor de hardware é indicado

LED de localização

DESLIGADO

LIGADO

Status normal

O interruptor de localização está pressionado

(Pressione o interruptor de localização novamente

para desligar)

Série ASUS RS700

1-13

1.7.5
Tabela Q-Code

Action

PHASE

POST CODE

TYPE

DESCRIPTION

Normal boot

Security Phase

Progress

First post code(POWER_ON_POST_CODE)

Progress

Load BSP microcode(MICROCODE_POST_CODE)

Progress

Perform early platform initialization

Progress

Set cache as ram for PEI

phase(CACHE_ENABLED_POST_CODE)

Progress

Establish Stack

Progress

CPU Early init.(CPU_EARLY_INIT_POST_CODE)

PEI(Pre-EFI

initialization)

phase

Progress

PEI Core Entry

Progress

PEI cache as ram CPU initial

Progress

NB initialize before installed memory

Progress

SB initialize before installed memory

MRC Progress

MRC_INITIALIZATION_START

MRC Progress

MRC_CMD_PLOT_2D

MRC Progress

MRC_FAST_BOOT_PERMITTED

MRC Progress

MRC_RESTORE_NON_TRAINING

MRC Progress

MRC_PRINT_INPUT_PARAMS

MRC Progress

MRC_SET_OVERRIDES_PSPD

MRC Progress

MRC_SPD_PROCESSING

MRC Progress

MRC_SET_OVERRIDES

MRC Progress

MRC_MC_CAPABILITY

MRC Progress

MRC_MC_CONFIG

MRC Progress

MRC_MC_MEMORY_MAP

MRC Progress

MRC_JEDEC_INIT_LPDDR3

MRC Progress

MRC_RESET_SEQUENCE

MRC Progress

MRC_PRE_TRAINING

MRC Progress

MRC_EARLY_COMMAND

MRC Progress

MRC_SENSE_AMP_OFFSET

MRC Progress

MRC_READ_MPR

MRC Progress

MRC_RECEIVE_ENABLE

MRC Progress

MRC_JEDEC_WRITE_LEVELING

MRC Progress

MRC_LPDDR_LATENCY_SET_B

MRC Progress

MRC_WRITE_TIMING_1D

MRC Progress

MRC_READ_TIMING_1D

MRC Progress

MRC_DIMM_ODT

MRC Progress

MRC_EARLY_WRITE_TIMING_2D

MRC Progress

MRC_WRITE_DS

MRC Progress

MRC_WRITE_EQ

MRC Progress

MRC_EARLY_READ_TIMING_2D

MRC Progress

MRC_READ_ODT

MRC Progress

MRC_READ_EQ

MRC Progress

MRC_READ_AMP_POWER

MRC Progress

MRC_WRITE_TIMING_2D

MRC Progress

MRC_READ_TIMING_2D

MRC Progress

MRC_CMD_VREF

MRC Progress

MRC_WRITE_VREF_2D

MRC Progress

MRC_READ_VREF_2D

MRC Progress

MRC_POST_TRAINING

MRC Progress

MRC_LATE_COMMAND

MRC Progress

MRC_ROUND_TRIP_LAT

MRC Progress

MRC_TURN_AROUND

MRC Progress

MRC_CMP_OPT

MRC Progress

MRC_SAVE_MC_VALUES

MRC Progress

MRC_RESTORE_TRAINING

MRC Progress

MRC_RMT_TOOL

MRC Progress

MRC_WRITE_SR

MRC Progress

MRC_DIMM_RON

MRC Progress

MRC_RCVEN_TIMING_1D

MRC Progress

MRC_MR_FILL

MRC Progress

MRC_PWR_MTR

MRC Progress

MRC_DDR4_MAPPING

MRC Progress

MRC_WRITE_VOLTAGE_1D

MRC Progress

MRC_EARLY_RDMPR_TIMING_2D

MRC Progress

MRC_FORCE_OLTM

MRC Progress

MRC_MC_ACTIVATE

(continua na próxima página)

Capítulo 1: Apresentação do produto

1-14

Action

PHASE

POST CODE

TYPE

DESCRIPTION

MRC Progress

MRC_RH_PREVENTION

MRC Progress

MRC_GET_MRC_DATA

MRC Progress

MRC_RETRAIN_CHECK

MRC Progress

MRC_SA_GV_SWITCH

MRC Progress

MRC_ALIAS_CHECK

MRC Progress

MRC_ECC_CLEAN_START

MRC Progress

MRC_DONE

MRC Progress

MRC_CPGC_MEMORY_TEST

MRC Progress

MRC_TXT_ALIAS_CHECK

MRC Progress

MRC_ENG_PERF_GAIN

MRC Progress

MRC_MEMORY_TEST

MRC Progress

MRC_FILL_RMT_STRUCTURE

PEI(Pre-EFI

MRC Progress

MRC_SELF_REFRESH_EXIT

initialization)

MRC Progress

MRC_NORMAL_MODE

phase

MRC Progress

MRC_SSA_PRE_STOP_POINT

MRC Progress

MRC_NO_MEMORY_DETECTED

MRC Progress

MRC_SSA_STOP_POINT

MRC Progress

MRC_MEM_INIT_DONE

Progress

CPU Init.

Progress

CPU Init.

Progress

CPU Init.

Progress

DXE Initial Program Load(IPL)

Progress

DXE Core Started

Progress

DXE NVRAM Init.

Progress

SB run-time init.

Progress

DXE CPU Init

Progress

NB Init.

DXE(Driver

Progress

NB Init.

Progress

NB Init.

Execution

Progress

SB Init.

Environmen

t) phase

Progress

SB Init.

Progress

SB Init.

Progress

ACPI Init.

Progress

CSM Init.

Progress

BDS started

Progress

Connect device event

Progress

PCI Bus Enumeration

Normal boot

Progress

PCI Bus Enumeration

Progress

PCI Bus Enumeration

Progress

PCI Bus Enumeration

Progress

PCI Bus Enumeration

Progress

Console outout connect event

Progress

Console input connect event

Progress

AMI Super IO start

Progress

AMI USB Driver Init.

Progress

AMI USB Driver Init.

Progress

AMI USB Driver Init.

Progress

AMI USB Driver Init.

Progress

Legacy Option ROM Init.

Progress

Reset system

BDS(Boot Device

Progress

USB hotplug

Progress

NVRAM clean up

Selection) phase

Progress

NVRAM configuration reset

Progress

IDE, AHCI Init.

Progress

IDE, AHCI Init.

Progress

IDE, AHCI Init.

Progress

IDE, AHCI Init.

FF~00

Progress

Wait BMC ready(duration: 120 seconds).

Progress

BIOS Setup Utility password verify

Progress

BIOS Setup Utility start

Progress

BIOS Setup Utility input wait

Progress

Ready to boot event

Progress

Legacy boot event

Operating

Progress

APIC mode

Progress

PIC mode

system phase

Informações de hardware2

Este capítulo lista os procedimentos de instalação de hardware que

precisam Aser realizados ao instalar ou remover componentes do sistema.

2-2

Capítulo 2: Informações de hardware

2.1

Tampa do chassi

Removendo a tampa traseira

Para remover a tampa traseira:

Remova os dois (2) parafusos em ambos os lados da tampa com uma chave Phillips.

Afrouxe o parafuso de aperto manual no painel traseiro para soltar a tampa traseira

do chassi.

Segure firmemente a tampa e deslize-a para o painel traseiro cerca de meia

polegada até que ela seja desacoplada do chassi.

Levante a tampa do chassi.

Série ASUS RS700-E9

2-3

2.2

Unidade central de processamento (CPU)

A placa-mãe é fornecida comum soquete LGA 3647 de montagem em superfície,

projetado para a série da família de processadores escaláveis Intel® Xeon®

(suportado em CPU1 e CPU2) e para a série da família de processadores

escaláveis Intel® Xeon®com OMNI-PATH FABRIC (suportado em CPU2).

•

No momento da compra da placa-mãe, certifique-se de que a tampa Pn P

esteja no soquete e os contatos do soquete não estejam tortos. Contate

seu revendedor imediatamente se a tampa PnP estiver faltando, ou se

perceber qualquer dano na tampa PnP, nos contatos do soquete ou

componentes da placa-mãe. A ASUS arcará com os custos de reparo

somente se o dano estiver relacionado com a remessa e/ou trânsito.

•

Reserve a tampa após instalar a CPU. A ASUS processará pedidos de

Autorização de Devolução de Mercadoria (RMA) somente se a placa-mãe for

fornecida com a tampa PnP no soquete LGA 3647.

•

A garantia do produto não cobre danos nos contatos do soquete resultantes

de instalação/remoção incorreta de CPU ou de substituição / perda / remoção

incorreta da tampa PnP.

2.2.1 Instalando a CPU e o dissipador de calor

Para instalar uma CPU:

Remova a tampa traseira. Para obter mais informações, consulte a seção Tampa do

chassi.

Remova os dutos de ar e remova as tampas PnP dos soquetes da CPU.

Guarde a tampa PnP. ASUS processará pedidos de Autorização de Devolução de

Mercadoria (RMA) somente se a placa-mãe for devolvida com a tampa PnP no soquete

LGA 3647.

CPU1

CPU2

2-4

Capítulo 2: Informações de hardware

Alinhe a marca de triângulo na CPU

com a marca de triângulo no

suporte da CPU (A), em seguida,

instale a CPU no suporte da CPU

até que ele encaixe firmemente no

lugar (B) e, depois, instale o

suporte da CPU no dissipador de

calor até que ele se encaixe

firmemente no lugar (C).

Certifique-se de que a marca de

triângulo na CPU corresponda

com a marca de triângulo no

suporte da CPU.

Suporte da CPU

Marca de triângulo

CPU

Alinhe a CPU e o suporte da CPU na orientação correta e, em seguida, coloque os

dissipadores de calor na parte superior dos soquetes da CPU.

A CPU e o suporte da CPU se encaixam em apenas uma orientação correta. Não force a

CPU nem o suporte da CPU no soquete para não danificar os pinos da CPU no soquete.

Torça cada um dos quatro parafusos com uma chave Torx apenas o

suficiente para fixar o dissipador de calor na placa-mãe. Quando os quatro

parafusos estiverem fixados, aperte-os um por um em uma sequência

diagonal para proteger completamente o dissipador de calor.

Os parafusos do dissipador de calor são os modelos T30. Recomenda-se um valor de

torque de 12 lbf -pol.

CPU1

CPU2

Série ASUS RS700-E9

2-5

Reinstale os dutos de ar.

2.3

Memória do sistema

2.3.1

Visão geral

A placa-mãe é fornecida com 24 soquetes de módulos DIMM (Dual Inline Memory

Modules) Double Data Rate 4 (DDR4).

A figura ilustra a localização dos soquetes DIMM DDR4:

CPU1

(Soquete 1 da CPU)

CPU2

(Soquete 2 da CPU)

2-6

Capítulo 2: Informações de hardware

2.3.2

Configurações de memória

Você pode instalar 4GB, 8GB, 16GB, 32GB e 64GB RDIMMs; 64GB, 128GB ou

256GB RDIMM 3DS; 32GB, 64GB e 128GB LRDIMs; 64GB, 128GB e 256GB

LRDIMMs 3DS; 128GB, 256GB e 512GB DCPMM nos soquetes DIMM usando as

configurações de memória nesta seção.

•

Consulte o Servidor AVL ASUS para a lista atualizada de DIMMs compatív eis.

•

Sempre instale DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma melhor

compatibilidade, recomenda-se obter módulos de memória do mesmo f ornecedor.

Configurações com uma CPU

Configuração de 1x CPU (deve ser na CPU1)

DIMM_A2

DIMM_A1

DIMM_B2

DIMM_B1

DIMM_C2

DIMM_C1

1 DIMM

•

2 DIMMs

•

4 DIMMs

•

6 DIMMs

•

8 DIMMs

•

12 DIMMs

•

Configuração de 1x CPU (deve ser na CPU1)

DIMM_D2

DIMM_D1

DIMM_E2

DIMM_E1

DIMM_F2

DIMM_F1

1 DIMM

2 DIMMs

•

4 DIMMs

•

6 DIMMs

•

8 DIMMs

•

12 DIMMs

•

Configurações com duas CPU

Configuração de 2x CPU

DIMM_A2

DIMM_A1

DIMM_B2

DIMM_B1

DIMM_C2

DIMM_C1

2 DIMMs

•

4 DIMMs

•

8 DIMMs

•

12 DIMMs

•

16 DIMMs

•

20 DIMMs

•

24 DIMMs

•

+ 156 hidden pages