Aprilia RSV MILLE, RSV MILLE R User Manual [de]

3/.$%2!534!445.'%.

3/:)533)4:!535.$
%).2!34%.W

◆

Das Fahrzeug auf einer ebenen und sta­bilen Fläche auf den Seitenständer stel­len.

◆

Den Schlüssel in das Sitzschloß (1) ein­stecken.

◆

Den Schlüssel (1) gegen den Uhrzeiger­sinn drehen, den Sitz (2) anheben und
hinten abziehen.

WICHTIG Bevor Sie den Sitz (2) ab-

senken und ei nrasten, prü fen Sie, ob Si e
den Schlüssel im Ablage-/Bordwerkzeug­fach nicht vergessen haben.

Zum Einrasten des Sitzes (2):

◆

Den Vorderteil unter den Soziushalterie­men (3) hineinführen.

◆

Den Sitz auf Position bringen und drük­ken, bis das Schloß einschnappt.

aGEFAHR

Bevor Sie losfahren, prüfen Sie, ob der
Sitz (2) korrekt eingerastet ist.

WICHTIG Auf Anfrage ist der Ver-

schluß für das Ablage-/Bordwerkzeugfach

& (4) verfügbar, der als Al ternative z um

Soziussitz benutzt werden kann.
Falls der Verschluß für das Ablage-/Bord-

werkzeugfach benutzt wird, muß der Sozi­ushalteriemen gebogen und in das Ablage­/Bordwerkzeugfach gelegt werden; für den
Aus- bzw. Einrasten siehe nach links (SO­ZIUSSITZ AUS-UND EINRASTEN

Unter dem Ablage-/Bordwerkzeugfachver­schluß ist ein nützliches Fach vorgesehen;
zur Öffnung des Faches braucht man nur
den Deckel (5) auszuhängen und abzu­nehmen.

Betriebsanleitung RSV mille - RSV mille R

W).

29

6%23#(,5&2$!3
!",!'%"/2$7%2+:%5'&!#(
!535.$%).2!34%.

◆

Das Fahrzeug auf einer ebenen und sta­bilen Fläche auf den Seitenständer stel­len.

◆

Den Schlüssel in das Schloß (1) einstek-
ken.

◆

Den Schlüssel (1) gegen den Uhrzeiger­sinn drehen, de n Verschl uß für das Abla­ge-/Bordwerkzeugfach (2) anheben und
hinten abziehen.

Betriebsanleitung RSV mille - RSV mille R

30

w

Unter dem Ablage-/Bordwerkzeugfachver­schluß ist ein nützliches Fach vorgesehen;
zur Öffnung des Faches braucht man nur
den Deckel (3) auszuhängen und abzu­nehmen.

WICHTIG Bevor Sie den Verschluß für

das Ablage-/Bordwerkzeugfach (2) absen­ken und einrasten, prüfen Sie, ob Sie de n
Schlüssel im Ablage-/Bo rdwerkzeugfach
nicht vergessen haben.

Zum Einrasten des Verschlusses für das
Ablage-/Bordwerkzeugfach (2):

◆

Die unteren Stifte vorne unter die ent­sprechenden Anschläge der Heckver­kleidung aufstecken.

◆

Den Verschluß für das Ablage-/Bord-
werkzeugfach auf Position bringen und
drücken, bis das Schloß einschnappt.

aGEFAHR

Bevor Sie losfahren, prüfen, ob der Ver­schluß für das Ablage -/Bordwerk zeug­fach (2) korrekt eingerastet ist.

!",!'%"/2$7%2+:%5'&!#(

Um das Ablage-/Bordwer kzeugfach zu öff-
nen:

◆

W Den Soziussitz abnehmen, siehe

Seite 29 (SOZIUSSITZ AUS-UND EIN­RASTEN

◆

w Den Verschluß für das Ablage-

/Bordwerkzeugfach abnehmen, siehe
Seite 30 (VERSCHLUß FÜR DAS ABLA­GE-/BORDWERKZEUGFACH AUS­UND EINRASTEN

Bordwerkzeug (1):
– Gebogene Sechskant-Steckschlüssel 3,

4, 5, 6 mm (2);

– Doppelmaulschlüssel 8-10 mm (3);
– Doppelmaulschlüssel 11-13 mm (4);
– Gerader Einringschlüssel 22 mm (5);
– Gerader Einringschlüssel 32 mm (6);
– Verlängerung f ür gerade Einringschlüs-

sel (7);

– Doppelsteckschlüssel 6-7 mm (8);

W).

w)

– Doppelsteckschlüssel 8-10 mm (9);
– Steckschlüssel 16 mm für Zündkerze (10);
– Schlitz-Kreuzschlitz-Kombischrauben-

dreher (11);

– Werkzeugtasche (12).

Max. zugelassenes Gewicht: 1,5 kg.

'%0#+(!+%.

Auf dem Soziussitz kann ein kleines Ge­päck befestigt werden, das durch Bänder
gesichert wird, die an den beiden Haken
(13) befestigt werden.

Max. zugelassenes Gewicht: 9 kg.

W

aGEFAHR

Das Gepäck darf keine großen Abmes­sungen haben und muß stabil befestigt
werden.

Betriebsanleitung RSV mille - RSV mille R

31

30%:)!,7%2+:%5'&

Zur Ausführung von bestimmten Operatio­nen folgende Spezialwerkzeuge verwen­den (beim aprilia-Vertragshändler erhält-
lich):

Werkzeug Operationen Seite

Zapfen (1) für
das hintere
Stützgestell

Hinteres
Stützgestell (2)

Vorderes
Stützgestell (3)

Fahrzeug auf das hintere
Stützgestell positionieren. 62

Motoröl und Motorölfilter
wechseln.

Hinterrad abmontieren.
Treibkette einstellen.
Unteres Gehäuse

abmontieren.
Vorderrad

abmontieren. 64

60
66
69

71

:5"%(2

Folgende Zubehörteile:
– Vordergabel T yp “R”;

– Hinterer S toßdämpfer Typ “R”;
– Lenkerstoßdämp fer (

stellbar,

w einstellbar);

W & nicht ein-

serienmäßig auf RSV mille R, können auf
RSV mille eingebaut werden (bei dem
aprilia-Vertragshändler bestellbar).

+%..:%)#(%.42'%2
6%2,.'%25.'

&

Die kennzeichenträger-verlängerung (4)
kann bei Fahrten auf nassen Straßen be­nutzt werden, um zu verhinde rn, daß die
durch das Hinterrad verursachten Wasser­spritzer aufsteigen können.

WICHTIG Die kennzeichenträger-ver-

längerung (4) wir d als Serienartikel in die
Länder geliefert, in denen dies für die Ab­nahme erforderlich ist.

Betriebsanleitung RSV mille - RSV mille R

32