Aprilia RSV MILLE R, RSV MILLE User Manual [it]
$!4)4%#.)#)
DIMENSIONI Lunghezza max...................................................... 2070 mm
Lunghezza max (con prolunga portatarga)
Larghezza max ...................................................... 725 mm
Altezza max (al cupolino)....................................... 1170 mm
Altezza alla sella.................................................... 820 mm
Interasse............................... ............ ..................... 1415 mm
Altezza libera minima dal suolo............................. 130 mm
Peso in ordine di marcia........................................
MOTORE Modello.................................................................. V990
Tipo........................................................................ bicilindrico 4 tempi a V 60° longitudinale con 4 valvole per cilindro, 2 alberi a
Numero cilindri.................................. ..................... 2
Cilindrata complessiva........................................... 998 cm
Alesaggio/corsa ..................................................... 97 mm/67,5 mm
Rapporto di compressione..................................... 11,4 ± 0,5: 1
Avviamento............................................................ elettrico
N° giri del motore al regime minimo....................... 1250 ± 100 giri/min (rpm)
Frizione.................................................................. multidisco in bagno d’olio con comando idraulico su l lato sinistr o del manu-
Sistema di lubrificazion e........................................ carter a secco con ser b a toio olio separato e radiator e di r af freddamento
Filtro aria.................................................. .............. con cartuccia filtrante a secco
Raffreddamento..................................................... a liquido
CAMBIO Tipo........................................................................ meccanico a 6 rapporti con comando a pedale sul lato sinistro del motore
CAPACITÀ Carburante (inclusa riserva)................................... 18
Riserva carburante................................................. 4,5 ± 1 L
Olio motore ............................................................ cambio olio 3700 cm# – cambio olio e filtro olio 3900 cm#
Olio per forcella W.............................................. 520 ± 2,5 cm#(per ciascun stelo)
Olio per forcella tipo “R”
Liquido refrigeran te................... ............. ............ .... 2,5
Posti.......................................................................
Max carico veicolo ................. ......................... ......
w (W
m
..... 2140 mm
m
W 221 kg – w 211 kg
camme in testa
#
brio e dispositivo PPC
L
)............... 500 ± 2,5 cm#(per ciascun stelo)
L (50% acqua + 50% antigelo con glicole etilenico)
W 2 – w 1
W 182 kg (pilota + passeggero + bagaglio) – w 107 kg
uso e manutenzione RSV mille - RSV mille R
109
RAPPORTI DI
TRASMISSIONE
CATENA DI TRASMISSIONE
SISTEMA DI
ALIMENTAZIONE
ALIMENTAZIONE Carburante.............................................................
TELAIO Tipo........................................................................ bitrave a elementi fusi in lega leggera ed estrusi sagomati
SOSPENSIONI Anteriore................................................................ forcella telescopica upside-down regolabile a funzionamento idraulico, steli
FRENI Anteriore ................................................................ a doppio disco flottante – Ø 320 mm, pinze a quattro pistoncini – Ø 34 mm
CERCHI RUOTE Tipo........................... .......................................... ... in lega leggera a perno sfilabile
Rapporto Primaria Secondaria Rapporto finale Rapporto totale
1ª 31/60 = 1: 1,935 14/35 = 1: 2,50 17/42 = 1: 2,470 11,948
2ª 16/28 = 1: 1,750 8,368
3ª 19/26 = 1: 1,368 6,543
4ª 22/24 = 1: 1,090 5,216
5ª 23/22 = 1: 0,956 4,573
6ª 27/23 = 1: 0,851 4,073
Tipo........................................................................ senza fine (senza maglia di giunzione) e con maglie sigillate
Modello.................................................................. 525
Tipo........................................................................ iniezione elettronica (Multipoint)
Diffusore ................................................................ Ø 51 mm
benzina super senza piombo, numero di ottano minimo 95 (N.O.R.M.) e 85
(N.O.M.M.)
Angolo inclinazione sterzo..................................... 25°
Avancorsa.............................................................. 99 mm (con pneumatico anteriore 120/70)
Escursione.............................................................
Posteriore .............................................................. forcellone oscillante in lega leggera con bracci a profilo differenziato e mono-
Escursione ruota............... ............. ........................ 135 mm
Posteriore ............................................ ............. ..... a disco – Ø 220 mm, pinza a doppio pistoncino – Ø 32 mm
Anteriore................................................................ 3,50 x 17"
Posteriore .............................................................. 6,00 x 17"
Ø 43 mm
W 127 mm – w (W
ammortizzatore idropneumatico regolabile
) 120 mm
m
uso e manutenzione RSV mille - RSV mille R
110
PNEUMATICI
Ruota Marca Modello Tipo Mi sura Consigliati
Anteriore PIRELLI DRAGON EVO MTR 21 CORSA 120/65–ZR 17"
Posteriore PIRELLI DRAGON EV O MTR 22 CORSA 180/55–ZR 17"
Posteriore PIRELLI DRAGON EV O MTR 22 CORSA 190/50–ZR 17"
Anteriore PIRELLI DRAGON CORSA MTR 21 120/70–ZR 17"
Posteriore PIRELLI DRAGON CORSA MTR 22 “B” 180/55–ZR 17"
✱ Anteriore PIRELLI
✱ Posteriore PIRELLI
Anteriore METZELER STELL RADIAL MEZ3–RACING 120/70 – 17"
Posteriore METZELER STELL RADIAL MEZ3–RACING 190/50 – 17"
Anteriore METZELER STELL RADIAL MEZ3–RACING 120/65 – 17"
Posteriore METZELER STELL RADIAL MEZ3–RACING 180/55 – 17"
Anteriore MICHELIN PILOT SP ORT – 120/65–ZR17" TL
✱✱ Anteriore MICHELIN PILOT SPORT – 120/70–ZR17" TL
✱✱ Posteriore MICHELIN PILOT SPORT – 190/50–ZR17" TL
Anteriore MICHELIN PILOT RACE – 120/70 – 17" –
Posteriore MICHELIN PILOT RACE – 180/55 – 17" –
Anteriore DUNLOP SPORTMAX D 207F RR 120/65–ZR 17"
Posteriore DUNLOP SPORTMAX D 207 RR 180/55–ZR 17"
✱✱ Anteriore DUNLOP SPORTMAX D 207F RR 120/70–ZR 17"
✱✱ Posteriore DUNLOP SPORTMAX D 207 RR 190/50–ZR 17"
DRAGON S. C.
CORSA
DRAGON S. C.
CORSA
✱ = di serie w; ✱✱ = di serie W ▲ = Utilizzo normale; 4 = Utilizzo sportivo
– 120/70–ZR 17"
– 180/55–ZR 17"
Pressione kPa (bar)
In
alternativa
▲
–
▲
–
▲
–
▲
4
▲
4
▲
4
▲
4
▲
–
▲
–
▲
4
▲
4
▲
–
▲
–
▲
–
4
4
▲
–
▲
4
▲
4
▲
–
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Solo pilota
220 (2,2) 240 (2,4)
250 (2,5) 270 (2,7) –
250 (2,5) 270 (2,7) –
220 (2,2) 240 (2,4) –
250 (2,5) 270 (2,7) –
220 (2,2) 240 (2,4) 200 (2,0)
250 (2,5) 270 (2,7) 190 (1,9)
220 (2,2) 240 (2,4) 210 (2,1)
250 (2,5) 270 (2,7) –
▲
Pilota e
passeggero
(solo
W)
––210 (2,1)
––190 (1,9)
––210 (2,1)
––190 (1,9)
–––
–––
––220 (2,2)
––200 (2,0)
–––
–––
––190 (1,9)
4
Solo pilota
220–230
(2,2–2,3)
uso e manutenzione RSV mille - RSV mille R
111
CANDELE Standard ................................................................ NGK R DCPR9E
- In alternativa ....................................................... NGK R DCPR8E
Distanza elettrodi candele...................................... 0,6 – 0,7 mm
Resistenza.......... ............ ............. .......................... 5 k
W........................................................... 12 V – 12 Ah
IMPIANTO
ELETTRICO
LAMPADINE Luce anabbagliante (alogena) ............................... 12 V – 55 W H7U
SPIE Cambio in folle....................................................... 12 V – 3 W
Batteria
Batteria
w........................................................... 12 V – 10 Ah
Fusibili principali............ ........................................ . 30 A
Fusibili secondari................................................... 15 A
Generatore (a magnete permanente) .................... 12 V – 400 W
Luce abbagliante (alogene) ................................... 12 V – 55 W H7U
Luce di posizione anteriore.................................... 12 V – 5 W
Luce indicatori di direzione .................................... 12 V – 10 W
Luci di posizione posteriore/targa/stop .. ............. ... 12 V – 5/21 W
Illuminazione contagiri ........................................... 12 V – 2 W
Illuminazione display multifunzione sinistro........... 12 V – 2 W
Illuminazione display multifunzione destro............. 12 V – 2 W
Indicatori di dir ezione............................................. 12 V – 3 W
Riserva carburante................................................. 12 V – 3 W
Luce abbagliante.................................................... 12 V – 3 W
Cavalletto abbassato ............................................. 12 V – 3 W
Pressione olio motore ............................................ LED
Fuorigiri.................................................................. LED
Ω
uso e manutenzione RSV mille - RSV mille R
112
4!"%,,!,5"2)&)#!.4)
Olio motore (consigliato): 0 EXTRA RAID 4, SAE 15W - 50 oppure TEC 4T, SAE 15W - 50.
In alternativa agli olî consigliati, si possono utilizzare olî di marca con prestazioni conformi o superiori alle specifiche CCMC G-4, A.P.I. SG.
W
Olio per forcella (consigliato): 0 F.A. 5W oppure 0 F.A. 20W; in alterna tiv a FORK 5W oppure FORK 20W.
Qualora si intendesse disporre di un comportamento intermedio tra quelli offerti da
FORK 5W e da FORK 20W, si possono miscelare i prodotti come sotto indicato:
SAE 10W =
SAE 15W =
0 F.A. 5W 67% del volume, + 0 F.A. 20W 33% del volume oppure
FORK 5W 67% del volume, + FORK 20W 33% del volume.
0 F.A. 5W 33% del volume, + 0 F.A. 20W 67% del volume oppure
FORK 5W 33% del volume, + FORK 20W 67% del volume.
0 F.A. 5W e da 0 F.A. 20W oppur e da
w (W &
Cuscinetti e altri punti di lubrificazione (consigliato):
In alternativa al p rodo tto con si gliato, utilizzare grasso di marca per cus c ine tti v ol ve nti , ca mp o di tem pe ratu ra utile -30°C…+140°C, punto
di gocciolamento 150°C…230°C, elevata protezione anticorrosiva, buona resistenza all’acqua e all’ossidazione.
Protezione poli batteria: Grasso neutro oppure vaselina.
Grasso spray per catene (consigliato):
Liquido freni (consigliato):
Liquido c omand o fr izione (con sigl iato ):
Liquido refrigerante motore (consigliato):
) Olio per forcella tipo “R” : OHLINS 10W.
0 AUTOGREASE MP oppure GREASE 30.
0 CHAIN SPRAY oppure CHAIN LUBE.
a
PERICOLO
Impiegare solo liquido freni nuovo.
0 F.F., DOT 5 (Compatibile DOT 4) oppure BRAKE 5.1, DOT 5 (Compatibile DOT 4).
a
PERICOLO
Impiegare solo liquido comando frizione nuovo.
0 F.F. , D OT 5 (Com pa t i b i l e DOT 4) oppure BRAKE 5.1, DOT 5 (Compatibile DOT 4).
a
PERICOLO
Impiegare solo antigelo e anticorrosivo senza nitrito, che assicuri una protezione almeno ai -35°C.
0 ECOBLU - 40°C oppure COOL.
uso e manutenzione RSV mille - RSV mille R
113
Loading...